AURA E URANIA. Carrozzine pieghevoli standard in acciaio e lega leggera. Disponibili in varie misure e vari optional.

Transcript

1 AURA E URANIA Carrozzine pieghevoli Folding Wheelchairs Carrozzine pieghevoli standard in acciaio e lega leggera. Disponibili in varie misure e vari optional. Folding standard wheelchairs in iron and aluminium. Available in different sizes and options. Aura: classificazione iso Urania: classificazione iso (codes only for the Italian market)

2

3 AURA CARROZZINA PIEGHEVOLE in ALLUMINIO - aluminium folding wheelchair Aura 600 AURA Carrozzina pieghevole in alluminio verniciato con telaio tubolare a sezione circolare a doppia crociera. Gli appoggia braccia sono ribaltabili, estraibili e regolabili in altezza con sistema ad incastro. I poggiapiedi sono in plastica con regolazione tibio-tarsica e dotati di cinturini ferma talloni. La carrozzina è dotata di ruote posteriori estraibili. Queste sono disponibili in due dimensioni: piccole da ø300 e grandi da ø600. Inoltre il dispositivo è fornito di ruotine posteriori di manovra che vengono applicate in caso di estrazione delle ruote posteriori per il raggiungimento di zone strette. Folding wheelchair made of varnished aluminium with tubular frame with round cross-section and double cross. The armrests can be folded, removed and adjusted in height by means of an interlocking system. The footrests are made of plastic and feature tibiotarsal adjustment and heel straps. The wheelchair is equipped with removable rear wheels. These wheels are available in two sizes: small with ø 300 and large with ø 600. Moreover, the device has small rear manoeuvring wheels that can be fitted in case the rear wheels are removed in order to reach tight spaces. 82

4 Aura 300 Ruota posteriore estraibile e regolabile in 6 posizioni Meccanismo disponibile per il modello Aura 600 Regolazione angolo forcella Fork angle regulation Quick-release rearwheel model in 6 position adjustable Available for Aura 600 model Poggiabraccia regolabile in altezza Armrest adjustable in height Bracciolo ribaltabile Flip-up armrest Pedane richiudibili anche verso l'interno Folding and swing-away footrest Pedane elevabili Optional Footrest adjustable in height Optional 83

5 AURA CARROZZINA PIEGHEVOLE in ALLUMINIO - aluminium folding wheelchair Vista posteriore Doppia crociera e ruotine per ascensore Rear side Double cross bar and small additional wheels for tight spaces AURA Dati Tecnici / Technical details Larghezza seduta / Seat width 40 cm 43 cm 45 cm Massima larghezza della carrozzina (con ruote) - Maximum width clearance (with wheels) 58 cm 61 cm 63 cm Massima larghezza della carrozzina ripiegata (con ruote) - Maximum width clearance folded (with wheels) Massima larghezza della carrozzina (senza ruote) - Maximum width clearance (with wheels) Massima larghezza della carrozzina ripiegata (senza ruote) - Maximum width clearance folded (without wheels) Altezza dei braccioli dalla seduta - Armrest height form the seat Altezza seduta - Seat height Altezza totale della carrozzina - Total seat height Dimensioni seduta - Seat sizes Peso della carrozzina - Total weight 28 cm 31 cm 33 cm 56,5 cm 59,5 cm 61,5 cm 26,5 cm 29,5 cm 31,5 cm 23 cm 26 cm 28 cm 50 cm 50 cm 50 cm 90,6 cm 90,6 cm 90,6 cm 40x40 cm 42x40 cm 45x40 cm 14 Kg 15 Kg 15 Kg Portata massima - Max Capacity 120 Kg 120 Kg 120 Kg Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto. The listed technical features are purely indicative and not binding. Antano GROUP reserves the right at any time to make any appropriate changes in order to improve the performance of the product. 84

6 CARROZZINA PIEGHEVOLE in ACCIAIO - IRON folding wheelchair URANIA Urania 600 URANIA Carrozzina pieghevole in acciaio verniciato con telaio tubolare a sezione circolare a doppia crociera. Gli appoggia braccia sono ribaltabili, estraibili e regolabili in altezza con sistema ad incastro. Lo schienale e la seduta sono in fibre sintetiche che per la loro flessibilità permettono di ripiegare la carrozzina in modo agevole. Il corrimano è in acciaio cromato. I poggiapiedi sono in plastica con regolazione tibio-tarsica e dotati di cinturini ferma talloni. La carrozzina è dotata di ruote posteriori estraibili. Queste sono disponibili in due dimensioni: piccole da ø300 e grandi da ø600. Inoltre il dispositivo è fornito di ruotine posteriori di manovra che vengono applicate in caso di estrazione delle ruote posteriori per il raggiungimento di zone strette. Folding wheelchair made of steel with tubular frame with round cross-section and double cross. The armrests can be folded, removed and adjusted in height by means of an interlocking system. The handrail is made of chrome-plated steel. The footrests are made of plastic and feature tibiotarsal adjustment and heel straps. The wheelchair is equipped with removable rear wheels. These wheels are available in two sizes: small with ø 300 and large with ø 600. Moreover, the device has small rear manoeuvring wheels that can be fitted in case the rear wheels are removed in order to reach tight spaces. 85

7 URANIA CARROZZINA PIEGHEVOLE in ACCIAIO - IRON folding wheelchair Urania 300 Ruota estraibile Descrizione. Meccanismo disponibile per il modello Urania 600 Quick-release rear wheel Available for Urania 600 model Pedane elevabili Optional Footrest adjustable in height Optional Bracciolo ribaltabile Flip-up armrest 86

8 Vista posteriore Doppia crociera e ruotine per ascensore Rear side Double cross bar and small additional wheels for tight spaces URANIA Dati Tecnici / Technical details Larghezza seduta 40 cm 42 cm 45 cm 50 cm Massima larghezza della carrozzina (con ruote) - Maximum width clearance (with wheels) 58 cm 60 cm 63 cm 68 cm Massima larghezza della carrozzina ripiegata (con ruote) - Maximum width clearance folded (with wheels) 22 cm 24 cm 27 cm 32 cm Massima larghezza della carrozzina (senza ruote) - Maximum width clearance (without wheels) 55,5 cm 57,5 cm 60,5 cm 65,5 cm Massima larghezza della carrozzina ripiegata (senza ruote) - Maximum width clearance folded (without wheels) 19,5 cm 21,5 cm 24,5 cm 29,5 cm Altezza dei braccioli dalla seduta - Armrest height form the seat 25,5 cm 25,5 cm 25,5 cm 25,5 cm Altezza seduta - Seat height 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm Altezza totale della carrozzina - Total seat height 90 cm 90 cm 90 cm 90 cm Dimensioni seduta - Seat sizes 40x40 cm 42 x 40 cm 45x40 cm 50x40 cm Peso della carrozzina - Total weight 18 Kg 19 Kg 19 Kg 19 Kg Portata massima - Max Capacity 120 Kg 120 Kg 120 Kg 120 Kg Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto. The listed technical features are purely indicative and not binding. Antano GROUP reserves the right at any time to make any appropriate changes in order to improve the performance of the product. - numero verde: