LG Montascale a cingoli Stairlift with tracks Series

Transcript

1 Montascale a cingoli Stairlift with tracks Series LG 2004 L innovazione tecnologica, l approccio al paziente e la cura dei particolari estetici hanno negli anni determinato il successo del montascale LG2004. Oggi la nuova versione ha in se tutte le caratteristiche sviluppate in otto anni di continua progettazione ed evoluzione del prodotto. Facilità d uso senza paragoni, grazie al sistema di manovra brevettato che consente al montscale di ruotare su se stesso e su piccoli spazi senza sforzo. Affidabilità, grazie ad una gestione dei pesi e della meccanica che consente un notevole risparmio energetico ed una più lunga autonomia. Tutte innovazioni in un unico prodotto per rendere più facile la quotidianità di pazienti non deambulanti. Technological innovation, the approach to the care of the end user and the attention to special aesthetic details have, over the years, seen the success of the stairlift LG2004. Today the new version has all the features developed in eight years of continuous design and product development. Unparalleled ease of use thanks to the patented operating system that allows it to turn on itself, even in confined spaces, with no effort. Reliability due to a weight management and engineering that allows significant energy savings and longer battery life. All innovations in one product to make everyday life easier for non-ambulatory people. CLASSIFICAZIONE ISO CLASSIFICAZIONE CND REPERTORIO /R (Codici validi solo per il mercato italiano codes valid only for the Italian market) 2

2 LG 2004 il montascale a cingoli STAIrlift with tracks CATALOGO 2016 Caratteristiche - Innovations Nuovo - New Sblocco di sicurezza: movimentazione manuale delle 4 ruote di sollevamento e dei cingoli in caso di emergenza. Release System in case of Emergency: manual handling of the 4-wheel lifting system and caterpillar tracks in case of emergency. Nuovo - New Per ridurre l ingombro del montascale sono stati introdotti nuovi ganci richiudibili. Il nuovo doppio poggiatesta regolabile in altezza ed imbottito permettono al paziente il massimo comfort To reduce the size of the stair climber were introduced new folding hooks and new double adjustable and padded headrests to provide maximum patient comfort 360 Poggia testa regolabile in altezza e schienale imbottito Padded backrest and adjustable headrest Appoggia ruote carrozzine salvaspazio. Lower folding wheelchairs space saving hooking. Nuovo - New SI NO Rimozione blocco di sicurezza meccanico/elettrico ghiera timone. Remove safety lock mechanical / electrical steering wheel. RUOTA SU SE STESSO CON FACILITA E SENZA SFORZO Facilità d uso senza paragoni grazie al sollevamento elettrico delle 4 ruote di manovra brevettato che consente di ruotare su se stesso e su piccoli spazi il montascale senza sforzo. NESSUNO SFORZO PER RUOTARE IL MONTASCALE Sblocco timone per facilitare l aggancio della carrozzina. Unlock steering for easy attachment of the wheelchair. Ease of use unmatched by raising electric 4 wheel maneuvering patented that allows you to turn on itself and on the stair small spaces without effort. Aggancio superiore carrozzine salvaspazio. Upper and lower folding wheelchairs spsce saving hooking Il timone si alza con facilità e senza sforzo. The rudder is raised easily and effortlessly. Un nuovo sistema di sgancio dall alto, che permette all utente di agganciare la carrozzina senza sforzo e senza movimenti con i piedi. A new release system that allows the wheelchair to hook easily and without effort to the handlebar numero verde:

3 LG 2004 il montascale a cingoli STAIrlift with tracks CATALOGO 2016 Nuovi Accessori New Accessory Una serie di nuovi accessori permettono a LG2004 di essere compatibile con ogni tipo di carrozzina. A new range of accessory allows to be compatible with each kind of wheelchair Pattini per passeggini Ramps for buggy s wheel housing Cod. A007 LG 2004/150/A008 Versione montascale con rampe per seggioloni polifunzionali e carrozzine elettroniche. Stairway climber with ramps for tilting multi-purpose wheelchairs and electronic wheelchairs. Pattini per carrozzine con ruote posteriori Ø300 (12 ) Ramps for wheelchairs with rear wheels Ø300 (12 ) Cod. A006 SERIE LG Dati Tecnici / Technical details Ruota anti ribaltamento per rampe Anti tipping wheel for ramps Cod. A009 Prolunghe pedane per carrozzine fuori misura Tube extension for oversized wheelchairs Cod. A010 Peso complessivo - Total weight: Kg 58 Peso corpo macchina - Weight of the base equipment: Kg 46 Peso del timone - Weight of the handle bar with controls: Kg 12 Peso del caricabatteria - Weight of the battery charger: Kg 0.7 Ingombro massimo - Max dimension 144x67x99 Cm Potenza del motore - Motor power 300 W Potenza assorbita caricabatteria - Battery charger power absorbed: 80 W Alimentazione caricabatterie - Battery charger power supply: 220 V Massimo peso trasportabile - Maximum trasportable weight: Kg (optional 150 Kg, 180 Kg) Percorrenza in autonomia - Operating range: 540 gradini (con passeggero di 85 Kg) Autonomia con indicatore in riserva - Operating range with reserve battery indicator on: 180 gradini Misura minima larghezza scale - Minimum stairs dimension: 77 Cm Spazio minimo di manovra su pianerottolo a L - Minimum dimension of L shaped landing: 98x98 Cm Spazio minimo di manovra su pianerottolo a U - Minimum dimensions of U shaped landing: 98x170 Cm Inclinazione massima - Maximum angle 70% 35 Temp. Di uso e stoccaggio - Storage and use temperature: Velocità massima - Maximum speed: 15 Gradini per minuto Dimensione imballo - Packaging dimension 116x60x43h Cm Pezzi per pallet da 120x100 - P.cs for pallet size 120x100 cm 8 Pezzi Peso totale pallet Palletts total weigth KG 480 Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto.the listed technical features are purely indicative and not binding. Antano GROUP reserves the right at any time to make any appropriate changes in order to improve the performance of the product numero verde:

4 LG BASIC il montascale a cingoli STAIrlift with tracks CATALOGO 2016 Nuova versione base New basic version LG2004 Basic mantiene gli elevati standard di sicurezza del montascale a cingoli LG2004, senza l ausilio della rotazione di 360. Il timone non ha le estremità pieghevoli LG2004 Basic has the same as LG2004 high standard safety without the 360 rotation. The handlebar has not folding hooks. SERIE LG Basic - Dati Tecnici / Technical details Peso complessivo - Total weight: Kg 44 Peso corpo macchina - Weight of the base equipment: KG 35 Peso del timone - Weight of the handle bar with controls: KG 9 Ingombro massimo - Max dimension 144x64x95,5 Cm Potenza del motore - Motor power 200 W Alimentazione caricabatterie - Battery charger power supply: 220 V Massimo peso trasportabile - Maximum trasportable weight: KG 130 Percorrenza in autonomia - Operating range: 400 gradini (con passeggero di 85 Kg) Autonomia con indicatore in riserva - Operating range with reserve battery indicator on: 180 gradini Misura minima larghezza scale - Minimum stairs dimension: 72 Cm Spazio minimo di manovra su pianerottolo a L - Minimum dimension of L shaped landing: 98x98 Cm Spazio minimo di manovra su pianerottolo a U - Minimum dimensions of U shaped landing: 98x200 Cm Inclinazione massima - Maximum angle 70% 35 Temp. Di uso e stoccaggio - Storage and use temperature: Velocità massima - Maximum speed: 15 Gradini per minuto Dimensione imballo - Packaging dimension 116x70x43h Cm Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto.the listed technical features are purely indicative and not binding. Antano GROUP reserves the right at any time to make any appropriate changes in order to improve the performance of the product numero verde:

5 Montascale a ruote con poltroncina Stairlift wheel with chair LG 2020 LG 2020 è la soluzione in grado di soddisfare tutte le esigenze di mobilità domenstica. Grazie al suo peso estramente leggero ed alle dimensioni compatte permette una facile manovrabilità anche in spazi ridotti. E forte e resistente con un autonomia che non teme confronti. Il nuovo ed esclusivo movimento di salita fa di LG2020 il montascale a ruote più veloce e confortevole ad oggi disponibile sul mercato. LG 2020 is the solution able to meet all the needs for domestic mobility domenstica. Due to its weight estramente lightweight and compact size allows for easy maneuverability in tight spaces. And strong and durable with an autonomy that is second to none. The new and exclusive upward movement makes the lift wheel LG2020 best and fastest available today on the market. CLASSIFICAZIONE ISO CLASSIFICAZIONE CND REPERTORIO /R (Codici validi solo per il mercato italiano codes valid only for the Italian market) 10

6 LG 2020 il montascale con poltroncina stairlift wheel with chair CATALOGO 2016 Nuovo movimento di salita. Il nuovo appoggio posteriore consente una salita assistita senza sforzo e comfortevole. New upward movement. The new rear support allows a climb assisted effortless and comfortable. 1 2 VELOCE LEGGERO FORTE CONFORTEVOLE 3 12 FAST LIGTH STRONG COMFORTABLE numero verde:

7 LG 2020 il montascale con poltroncina stairlift wheel with chair CATALOGO 2016 LG2020/30 Il nuovo montascale LG2020/30 risponde all esigenza di chi cerca un mezzo sicuro, forte e leggero, per il superamento di scalini di altezza 30 cm The new stairway climber LG2020/30 is the choise to have a safety, light and at the maintime a strong machine to overcome stairs of 30 cm heightness Nuovo New Braccioli ribaltabili per un facile trasferimento Adjustable armrests for easy seating Quadro comandi Potenziometro per regolazione velocità, Selettore modalità step by step o sequenziale di salita e discesa Indicatore di livello carica batteria Chiave di accensione Pulsante di emergenza Manopola superiore di regolazione in altezza del poggiatesta Manopola inferiore di regolazione in altezza del timone Luce di cortesia per visualizzare gradino Courtesy ligth to see the stairs Control panel Potentiometer for speed adjustment Mode dial to step by step or sequential rise and fall Battery charge level indicator Ignition key Emergency button Upper adjustment knob headrest heigth Lower adjustment knob drawbar height Freno regolabile per meglio adattarsi a tutti i tipi di scale Adjustable brake in order to better adapt to all types of stairs Ruote anteriori piroettanti con freno a doppio effetto Pivoting front wheels brake with double-acting Impugnatura ergonomica con pulsanti di grandi dimensioni per un facile e sicuro controllo del montascale. Ergonomic handle with large buttons for easy and safe control of the stairlift. 14 Pedana allungabile Extensible platform - numero verde:

8 LG 2020 il montascale con poltroncina stairlift wheel with chair CATALOGO (LG2020/30) (LG2020/30) SERIE LG Dati Tecnici / Technical details /30 Velocità massima - Maximum speed: 36 Gradini per minuto 30 Gradini per minuto Peso complessivo - Total weight: 44 Kg (batterie incluse) 45 Kg (batterie incluse) Peso del timone - Weight of the handle bar with controls: 10 Kg 10 Kg Peso corpo macchina - Weight of the base equipment: 24 Kg 25 Kg Peso della seduta - Weight of the chair: 10 Kg 10 Kg Il nuovo appoggio posteriore è regolabile per adattarsi meglio alle diverse altezze dello scalino aumentando la sicurezza e la stabilità senza la necessità di cercare il punto di equilibrio. The new rear support is adjustable according to the different heights of the step increasing the security and stability without the need to seek the point of equilibrium. Freni di sicurezza disinseribili per facili spostamenti e attivabili automaticamente Disengaged safety brakes to move easily and automatically activated Compatto e facile da smontare Compact and easy to disassemble Ingombro massimo - Max dimension 53x82 Cm 53x82 Cm Potenza del motore - Motor power 350 W 350 W Alimentazione caricabatterie - Battery charger power supply: 220 V 220 V Massimo peso trasportabile - Maximum trasportable weight: 160 Kg 130 Kg Percorrenza in autonomia - Operating range: Autonomia con indicatore in riserva - Operating range with reserve battery indicator on: 560 gradini (in salita con passegg. di 160 Kg) 800 gradini (in salita con passegg. di 90 Kg) 40 gradini 40 gradini Misura minima larghezza scale - Minimum stairs dimension: 58 Cm 58 Cm Spazio minimo di manovra su pianerottolo a L - Minimum dimension of L shaped landing: Spazio minimo di manovra su pianerottolo a U - Minimum dimensions of U shaped landing: 100x75 Cm 100x gradini (in salita con passegg. di 160 Kg) 800 gradini (in salita con passegg. di 90 Kg) 100x75 Cm 100x120 Altezza massima gradino 23 cm 30 cm Temp. di uso e stoccaggio - Storage and use temperature: Dimensione imballo - Packaging dimension 97x57x70 cm 97x57x70 cm Peso totale pallet Palletts total weigth Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto. 16 The listed technical features are purely indicative and not binding. Antano GROUP reserves the right at any time to make any appropriate changes in order to improve the performance of the product. - numero verde:

9 Carrozzina elettrica Montascale Electric wheelchair stairlift MARTYJOY La carrozzina elettronica che permette la mobilità su strada ed il superamento di ogni tipo di ostacolo. Marty Joy è l unica carrozzina elettronica con montascale integrato che può superare sia scale dritte che scale a chiocciola. L innovazione permette all accompagnatore di manovrare l ausilio anche nella parte frontale per affrontare anche spazi molto ridotti. The electronic wheelchair that allows mobility on the road and to overcome any obstacle. Marty Joy is the unique electric wheelchair with an integrated stairlift system in that allow you to overcome both straight and spiral stairs. Innovation allows the caregiver to handle the machine also from the front to overcome very narrow spaces. 28

10 MARTYJOY Carrozzina elettronica con montascale integrato Electric wheelchair stairlift CATALOGO 2016 Poggiagambe ribaltabile e regolabile Adjustable and folding footrest Joystick Regolabile in profondità e abbattibile lateralmente Joystick Depth-adjustable and side folding Joystick con display Optional Joystick with display Optional Quadro comandi a) Potenziometro per regolazione velocità b) Pulsante di emergenza c) Indicatore di livello batteria montascale d) Indicatore luminoso di fine ciclo montascale e) Commutatore con chiave accensione f) Pulsante movimentazione seduta senza paziente Control panel a) Potentiometer for speed adjustment b) Emergency button c) Battery level indicator of stairlift d) End of cycle stairlift lighting indicator e) Switch indicator with key f) Movement without patient button e) b) f) c) d) a) Timone Regolabile in altezza Handlebar Adjustable in height Poggiagambe separato elettrico regolabile Optional Separated electric adjustable footrest Optional Marty Joy combina le funzionalità della carrozina elettronica con montascale a ruote di nuova generazione e seggiolone polifunzionale regolabile elettronicamente. Un unico prodotto per soddisfare le esigenze di mobilita senza limiti. Marty Joy è l unica carrozzina elettronica con montascale integrato che può superare sia scale dritte che scale a chiocciola. L innovazione permette all accompagnatore di manovrare l ausilio anche nella parte frontale per affrontare anche spazi molto ridotti. Marty Joy is a stair climbing system and an electric tilting wheelchair perfectly mixed together. Only one product to satisfy every need of people with mobility impairments. Marty Joy is the unique electric wheelchair with an integrated stairlift system in that allow you to overcome both straight and spiral stairs. Innovation allows the caregiver to handle the machine also from the front to overcome very narrow spaces numero verde:

11 MARTYJOY Carrozzina elettronica con montascale integrato Electric wheelchair stairlift CATALOGO 2016 Inclinazione schienale da 90 a 120 Backrest inclination from 90 to 120 Basculamento seduta da 0 a 26 Tilting seat from 0 to 26 Nuova funzionalità Marty Joy 2015 Un unico prodotto per soddisfare le esigenze di mobilita senza limiti. Marty Joy è l unica carrozzina elettronica con montascale integrato che può superare sia scale dritte che scale a chiocciola. L innovazione permette all accompagnatore di manovrare l ausilio anche nella parte frontale per affrontare anche spazi molto ridotti. Il nuovo sistema brevettato permette la salita sempre in posizione verticale per dare maggiore comfort all utente. Il nuovo meccanismo antiribaltamento garantisce una sicurezza aggiuntiva anche nel caso di scale irregolari e di errata gestione da parte dell accomopagnatore. Sicuro. Un sistema di sicurezza di doppio appoggio permette agevolmente il superamento di ogni tipo di scala. Safe. A security system of double supports of the wheels easily allows to go up and down each kind of stairs. Only one product to satisfy every need of people with mobility impairments. Marty Joy is the unique electric wheelchair with an integrated stairlift system in that allow you to overcome both straight and spiral stairs. Innovation allows the caregiver to handle the machine also from the front to overcome very narrow spaces. New patented system allows to overcome the stairs always in vertical position to give more comfort to the user. New overturning mechanism assure additional safety even in the event of of irregular stairs and of an incorrect manoeuvre by the caregiver numero verde:

12 MARTYJOY Carrozzina elettronica con montascale integrato Electric wheelchair stairlift CATALOGO MARTYJOY - Dati Tecnici / Technical details Dati Tecnici - Technical details MARTY JOY Luci di posizione e frecce direzionali Lights and directional indicators Larghezza seduta - Seath width Larghezza totale - Total width 40 / 45 cm 69 cm Inclinazione schienale - Back inclination 95 / 115 Basculamento seduta - Seat inclination 5-25 Profondità seduta - Seat depth Altezza totale -Total heigth Diametro ruote posteriori - Diameter rear wheels Diametro ruote anteriori - Diameter front wheels Altezza bracciolo dalla seduta - Armrest heigth from seat Peso ausilio - Wheelchair weigth Peso con imballo -Total weigth with packaging Portata massima - Max load Profondità dello scalino - Minimum stair depth Altezza minima e massima della scalino - Min. Max stair heigth Velocità di salita a vuoto (scalini/min. con batteria carica) Go up speed without passenger (stair/min with charged battery) Velocità di discesa a vuoto (scalini/min. con batteria carica) Go down speed without passenger (stair/min with charged battery) cm cm 32 cm 20 cm cm 160 Kg 180Kg 130 Kg 24 cm cm 12 scalini/stairs 10 scalini/stairs Batterie alimentazione - Batteries power 12V 27A/h Tensione di alimentazione carica batterie (V/Hz) - Battery charger supply voltges 230 / Velocità di spostamento - Speed Pendenza massima superabile - Maximum slope of the floor 15% Autonomia media della batteria (con persona di 70 kg circa) Average time of the battery charge ( person weighing 70 Kg) Tempo medio di carica della batteria Average charging time 6 Km/h 5 Ore/Hours 8 Ore/Hours Temperatura di stoccaggio con imballo (in ambiente asciutto) - Storage temperature with packaging 0-45 Campo di temperatura dell ambiente di utilizzzo - Temperature range in place of use -10 / 45 Dimensioni dell imballo con pallett (AxBxH) - Packaging dimension on pallett 80x120x132 cm Le caratteristiche riportate sono da considerarsi puramente indicative e non vincolanti. ANTANO GROUP si riserva in qualsiasi momento di apportare qualsiasi modifica che riterrà opportuna ai fini di migliorare le prestazioni del prodotto descritto. The listed technical features are purely indicative and not binding. Antano GROUP reserves the right at any time to make any appropriate changes in order to improve the performance of the product numero verde: