IL DIRETTORE DEL CENTRO GITT

Transcript

1 Bergamo, 13/03/2017 Prot /III/12 OGGETTO: Avviso di procedura di valutazione comparativa per l assegnazione di n. 2 (due) borse di studio per attività di ricerca relativa a Progettazione e istituzionalizzazione di strumenti atti a favorire il dialogo e la cooperazione tra imprese, università, centri di ricerca cinesi e l Università di Bergamo nell ambito del progetto di ricerca Innovazione, Trasferimento tecnologico e Imprenditorialità nel contesto internazionale" CUP F52F IL DIRETTORE DEL CENTRO GITT RICHIAMATO l art. 2 comma 6 e l art. 6 del vigente Statuto dell Università degli Studi di Bergamo, emanato con Decreto Rettorale Rep. 92/2012 prot. n. 2994/I/002 del 16/02/2012, ed entrato in vigore il RICHIAMATO il vigente Regolamento per il conferimento di borse di studio per attività di ricerca a giovani laureati, emanato con Decreto Rettorale Rep. 411/2012 prot. n /I/003 del 28/09/2012, ed entrato in vigore il ; VISTA la delibera n. 01/2017 del 07/02/2017 del Centro per la gestione dell innovazione e del trasferimento tecnologico GITT con la quale si autorizza l avvio della procedura di valutazione comparativa per la selezione di n. 2 (due) esperti nello studio di Progettazione e istituzionalizzazione di strumenti atti a favorire il dialogo e la cooperazione tra imprese, università, centri di ricerca cinesi e l Università di Bergamo ; COMUNICA Che è indetta una procedura di valutazione comparativa per l assegnazione di due borse di studio. Art. 1 - Requisiti di partecipazione È indetta una selezione per titoli per l attribuzione di n. 2 borse di studio per la realizzazione dell attività di ricerca relativa alla Progettazione e istituzionalizzazione di strumenti atti a favorire il dialogo e la cooperazione tra imprese, università, centri di ricerca cinesi e l Università di Bergamo per la cui assegnazione sono richiesti i seguenti requisiti: - laurea magistrale in Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione (classe LM- 38) o laurea specialistica in Lingue straniere per la comunicazione internazionale (classe 43/S) o laurea magistrale in Traduzione specialistica e interpretariato (classe LM-94) o laurea specialistica in Interpretariato di conferenza (classe 39/S) o in Traduzione letteraria e in traduzione tecnico-scientifica (classe 104/S) o titolo estero equipollente (i titoli devono essere stati conseguiti da non più di 3 anni alla data di scadenza per la presentazione della domanda di partecipazione alla selezione); - conoscenza della lingua cinese livello di HSK5; - conoscenza della lingua inglese livello C1; - età non superiore ai 35 anni 1

2 Costituiranno titoli preferenziali: - esperienza di ricerca maturata anche in contesti internazionali, nel settore dell economia e della società cinese; - aver effettuato un periodo di studio presso una Università cinese per un periodo non inferiore a due semestri. Art. 2 Oggetto e durata della ricerca Le borse sono assegnate per un periodo di sei (sei) mesi per svolgere una ricerca relativa alla progettazione e istituzionalizzazione di strumenti atti a favorire il dialogo e la cooperazione tra imprese, università, centri di ricerca cinesi e l Università di Bergamo e alla promozione di iniziative di trasferimento tecnologico che generino un impatto positivo sul territorio. E previsto un compenso di ciascuna, al lordo delle ritenute a carico del collaboratore e dell amministrazione. La copertura finanziaria è garantita da fondi esterni ricevuti dal Centro di Ateneo GITT. Le attività di ricerca si svolgeranno secondo le indicazioni del Responsabile scientifico del programma di ricerca, Prof.ssa Maria Gottardo presso la sede del Kilometro Rosso dell Università degli Studi di Bergamo, ai sensi di quanto previsto dal comma 3 dell art. 4 del vigente Regolamento per il conferimento di borse di studio per attività di ricerca a giovani laureati. Art. 3 Incompatibilità La borsa di studio e ricerca non può essere assegnata a titolari di assegni di collaborazione ad attività di ricerca, a coloro che ricoprono un impiego di lavoro pubblico e privato o svolgono attività lavorativa in modo continuativo. La borsa di studio per attività di ricerca non è cumulabile con alcuna forma di sussidio, borsa di studio o altro compenso erogato dall Università. Inoltre, i titolari di borse non possono essere impegnati, a pena di decadenza, in attività didattiche. Art. 4 Domanda di ammissione Per essere ammessi alla selezione, i candidati devono far pervenire la domanda debitamente compilata, datata e sottoscritta, da redigere secondo lo schema allegato, che fa parte integrante del presente bando, entro le ore 12,00 del 03/04/2017 con una delle seguenti modalità: a) tramite raccomandata A.R. (in tal caso fa fede la data di arrivo e non quella di spedizione, pena l esclusione dalla selezione); b) consegna a mano direttamente all Ufficio Protocollo Direzione Generale sede di via Dei Caniana 2, Bergamo nei seguenti giorni e orari: - dal lunedì al venerdì dalle ore 9.30 alle ore 12.00; c) spedizione all indirizzo di posta elettronica certificata: protocollo@unibg.legalmail.it; Tutta la documentazione, indirizzata al Direttore del Centro GITT deve essere presentata in una busta chiusa, recante all esterno, oltre al nome, cognome e indirizzo del candidato, anche la seguente dicitura: Candidatura alla selezione per l assegnazione delle borse di studio dal titolo Progettazione e istituzionalizzazione di strumenti atti a favorire il dialogo e la cooperazione tra imprese, università, centri di ricerca cinesi e l Università di Bergamo nell ambito del progetto Innovazione, Trasferimento tecnologico e Imprenditorialità nel 2

3 contesto internazionale" CUP F52F , del Centro di Ateneo GITT NON APRIRE Non saranno prese in considerazione le domande pervenute oltre la scadenza del termine sopraindicato. L amministrazione non assume alcuna responsabilità per il caso di irreperibilità del destinatario o per dispersione di comunicazioni causata da inesatta indicazione del recapito da parte del candidato oppure da mancata o tardiva comunicazione del cambiamento dell indirizzo specificato nella domanda. L amministrazione inoltre non assume alcuna responsabilità per i casi di mancato o tardivo recapito della domanda e dei documenti relativi alla selezione, dovute a fatto di terzi, a caso fortuito o forza maggiore. I titoli che il candidato intende presentare ai fini della valutazione comparativa devono essere menzionati nella domanda, a pena di esclusione. Art. 5 - Selezione candidati La Commissione di selezione, costituita ai sensi di quanto previsto dall art. 12 del Regolamento per il conferimento di borse di studio per attività di ricerca a giovani laureati, sarà nominata con decreto del Direttore del Centro di Ricerca. La selezione avverrà sulla base della valutazione dei titoli integrata da un colloquio volto ad accertare l idoneità del candidato alla specifica attività oggetto del programma della Borsa. La Commissione provvede alla valutazione dei titoli dei candidati sulla base dei criteri indicati dal bando, avendo particolare riferimento alla formazione, alla produzione scientifica del candidato e alla loro adeguatezza alle attività di ricerca da svolgere. Per la valutazione dei titoli la commissione dispone di un massimo di 60 punti e il candidato sarà ammesso all eventuale colloquio solo se avrà ottenuto un minimo di punti 42. Il punteggio massimo attribuibile al colloquio è di 40 punti e lo stesso si intende superato se il candidato ottiene una votazione di almeno 28 punti. Data, ora e luogo del colloquio saranno comunicati mediante avviso pubblicato sul sito Web dell Università degli Studi di Bergamo con un preavviso di almeno quindici giorni. Tale avviso ha valore di notifica a tutti gli effetti. Per giustificati motivi, la commissione valuterà eventuali richieste di svolgere il colloquio in modalità telematica. Art. 6 Assegnazione Le borse sono attribuite con Decreto del Direttore della struttura scientifica interessata secondo l elenco di idonei redatto dalla Commissione giudicatrice. L esito della selezione sarà pubblicato sul sito dell Università nella sezione Albo di Ateneo e alla pagina del Centro GITT ( L incarico verrà affidato alle persone selezionate con atto del Direttore del Centro GITT. Per tutto il periodo di godimento delle borsa di ricerca sarà garantita all assegnatario la copertura assicurativa per i rischi professionali e gli infortuni connessi all attività svolta. 3

4 Art. 7 Sospensione, rinuncia, decadenza Sono ammesse la sospensione dell attività di ricerca fino ad un massimo di 30 giorni lavorativi in un anno, proporzionalmente ridotti per borse di durata inferiore all anno. Il titolare della borsa che intenda rinunciare è tenuto a darne tempestiva comunicazione scritta al Responsabile scientifico del programma di ricerca. Il borsista è dichiarato decaduto con provvedimento della struttura scientifica interessata, su proposta del responsabile della ricerca in caso di: - mancato inizio dell attività entro il termine fissato dal Responsabile scientifico; - interruzione dell attività di ricerca senza giustificato motivo - gravi e ripetute inadempienze - inosservanza del Regolamento per il conferimento di borse di studio per attività di ricerca a giovani laureati o di quanto previsto dal presente bando di selezione Art. 8 Liquidazione compenso Il pagamento della borsa verrà effettuato in rate bimestrali posticipate ed è subordinato alla verifica della regolare attività svolta dal borsista. Al termine del periodo previsto per la conclusione delle attività di ricerca il borsista è tenuto a trasmettere alla struttura di ricerca interessata una relazione sull attività svolta approvata dal Responsabile del programma della ricerca. L importo della borsa di ricerca non è assoggettato a tassazione IRPEF. Art. 9 Proprietà intellettuale Fatto salvo quanto previsto dalla normativa sul diritto di autore, nonché il diritto morale, i diritti di proprietà industriale e intellettuale, nonché i diritti di natura patrimoniale derivanti dalle attività a cui i borsisti possono partecipare e dalle invenzioni conseguite, sono di titolarità esclusiva dell Università degli Studi di Bergamo Art. 10 Sicurezza Ai sensi del D. Lgs. n. 81 del 2008 l Università degli Studi di Bergamo garantisce le misure generali e specifiche per la protezione della salute dei borsisti, nonché gli ulteriori adempimenti previsti dalla legislazione vigente in materia di prevenzione, sicurezza e salute, per le attività svolte in locali e spazi dell Università stessa. Art. 11 Privacy I dati personali trasmessi dai candidati con le domande di partecipazione alla procedura selettiva, ai sensi di quanto previsto dal D. Lgs n. 196, sono trattati esclusivamente per le finalità di gestione della presente selezione e degli eventuali procedimenti di attribuzione della borsa di studio per attività di ricerca. La comunicazione di tali dati è obbligatoria ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione, pena l esclusione dalla selezione. L interessato gode dei diritti di cui all art. 13 della citata legge tra i quali il diritto di accesso ai dati che lo riguardano, nonché alcuni diritti complementari tra cui il diritto di far rettificare, aggiornare e completare o cancellare i dati erronei, incompleti o raccolti in termini non conformi alla legge. 4

5 Art. 12 Responsabile del procedimento Il Responsabile del procedimento della presente selezione è la Dott.ssa Mariangela Ravanelli, Responsabile dell Unità organizzativa per il coordinamento dei Centri di Ateneo. Per informazioni scrivere al seguente indirizzo di posta elettronica Art Responsabile della prevenzione e della corruzione L Università degli Studi di Bergamo ha approvato il piano triennale di prevenzione della corruzione, ai sensi della Legge 190 del e del piano nazionale anticorruzione (P.N.A) approvato dall Autorità Nazionale Anticorruzione (A.N.A.C.). Il Consiglio di Amministrazione dell Università degli Studi di Bergamo ha nominato responsabile della prevenzione della corruzione il Dirigente Generale, dott. Marco Rucci. All indirizzo prevenzione.corruzione@unibg.it potranno essere inviate le segnalazioni di irregolarità del procedimento. Art. 14 Pubblicazione bando Il presente avviso di selezione sarà pubblicato all Albo ufficiale di Ateneo dell Università degli Studi di Bergamo: e alla pagina del Centro GITT ( Per tutto quanto non previsto nel presente bando, vale il vigente Regolamento di Ateneo per il conferimento di borse di studio per attività di ricerca a giovani laureati e la normativa in materia IL DIRETTORE DEL CENTRO GITT (Prof. Sergio Baragetti) F.to Sergio Baragetti Pubblicato il 14/03/2017 Scadenza il 03/04/2017 5

6 Allegato 1 Al Direttore del Centro di Ricerca GITT c/o Ufficio di Coordinamento dei Centri di Ateneo via Salvecchio Bergamo Il/La sottoscritto/a.. nato/a. il., residente a.( ) in via.. cap.., tel., .., codice fiscale.. CHIEDE di partecipare alla procedura di valutazione comparativa relativa all avviso del../../ prot. n../ii/ e a tal fine allega: 1. curriculum vitae formato europeo. DICHIARA - sotto la propria responsabilità ai sensi degli artt. 38 e 47 del D.P.R. 445/2000 e successive modificazioni, consapevole delle sanzioni penali previste dall'art. 76 del sopraccitato D.P.R. 445/2000 per le dichiarazioni mendaci e falsità in atti ivi indicate, oltre alla sanzione dell esclusione del richiedente alla procedura: di essere in possesso dei titoli di studio idonei per la partecipazione al presente avviso di selezione (elenco dei titoli conseguiti): di non essere titolare di assegno di collaborazione ad attività di ricerca; di non essere dipendente in un ente pubblico o privato; di non svolgere attività lavorativa in modo continuativo di non essere titolare di altra borsa di studio o altro compenso erogato dall Università di Bergamo; di non essere impegnato in attività didattica per l Università di Bergamo - di essere informato, ai sensi del D.Lgs. 196/2003 "Codice in materia di protezione dei dati personali" e del regolamento attuativo "Misure attuative del codice di protezione dei dati personali approvato dalla stessa Università degli Studi di Bergamo, che i dati personali raccolti saranno trattati anche con strumenti informatici esclusivamente nell'ambito del procedimento per il quale la presente richiesta viene presentata. Luogo e data Firma. Ai sensi dell art. 38, comma 3, del D.P.R. n. 445/2000 e successive modificazioni e integrazioni, la presente dichiarazione sostitutiva deve essere corredata, a pena di esclusione, da copia fotostatica del documento di identità del sottoscrivente. 6