Air Conditioners Dati Tecnici

Transcript

1 ir Conditioners Dati Tecnici U n i t à e s t e r n e o t t i m i z z a t e p e r l e f f i c i e n z a s t a g i o n a l e E E D I T RZQG-L

2 ir Conditioners Dati Tecnici U n i t à e s t e r n e o t t i m i z z a t e p e r l e f f i c i e n z a s t a g i o n a l e E E D I T RZQG-L

3 Unità Esterna Unità esterne ottimizzate per l'efficienza stagionale RZQG-L INDICE RZQG-L 1 Caratteristiche Specifiche Capacità nominale e Ingresso nominale Specifiche tecniche Specifiche elettriche Dati elettrici Dati elettrici Opzioni Opzioni Schemi dimensionali Schemi dimensionali Centro di gravità Centro di gravità Schemi delle tubazioni Schemi delle tubazioni Schemi elettrici Schemi elettrici - Monofase Livelli sonori Spettro pressione sonora Caratteristiche del ventilatore / Caratteristiche del ventilatore Installazione Metodo di installazione Campo di funzionamento Campo di funzionamento Split - Sky ir Unità Esterna 1

4 k r ee t t ss - e tl à - i t l i p nz 1 Caratteristiche Unità Esterna Unità esterne ottimizzate per l'efficienza stagionale RZQG-L r S E G Q US R L efficienza stagionale indica l efficienza di un climatizzatore durante l intera stagione fredda o calda. La serie Sky ir con Inverter è stata specificatamente studiata per piccole applicazioni commerciali, assicura un ambiente più confortevole e garantisce elevati risparmi energetici per negozi, ristoranti e uffici Le unità esterne Daikin sono curate e robuste e possono essere installate facilmente su un tetto o su un terrazzo, oppure semplicemente contro una parete esterna Lo speciale pretrattamento anticorrosione in acrilico delle alette dello scambiatore di calore garantisce una forte resistenza in condizioni climatiche rigide Unità esterne per applicazioni monosplit 2 Split - Sky ir Unità Esterna

5 Unità Esterna Unità esterne ottimizzate per l'efficienza stagionale RZQG-L 2 Specifiche 2-1 Capacità nominale e Ingresso nominale FHQG71CVEB / RZQG71LV1B FHQGCVEB / RZQGLV1B FHQG140CVEB / RZQG140LV1B Capacità di raffreddamento Nom. kw 7,1 (3) 10,0 (3) 14,0 (3) Btu/ora (3) 34. (3) (3) Kcal/ ora 6. (3) (3) (3) Capacità di Nom. kw 8,0 (4) 11,2 (4) 16,0 (4) riscaldamento Btu/ora (4) (4) (4) Kcal/ (4) (4) (4) ora Potenza assorbita Nom. kw 1,95 2,61 4,65 Nom. kw 2,05 2,67 4,42 EER 3,64 3,83 3,01 COP 3,90 4,19 3,62 SEER 4,41 (5) 4,53 (5) 3,66 (5) Consumo energetico annuale kwh Classe energetica 2-1 Capacità nominale e Ingresso nominale FCQG71EVEB / RZQG71LV1B FCQGEVEB / RZQGLV1B FCQG140EVEB / RZQG140LV1B Capacità di Nom. kw 7,1 (3) 10,0 (3) 14,0 (3) raffreddamento Btu/ora (3) 34. (3) (3) Kcal/ 6. (3) (3) (3) ora Capacità di Nom. kw 8,0 (4) 11,2 (4) 16 (4) riscaldamento Btu/ora (4) (4) (4) Kcal/ (4) (4) (4) ora Potenza assorbita Nom. kw 1,85 2,47 4,36 Nom. kw 1,70 2,38 3,99 EER 3,84 4,05 3,21 COP 4,71 4,01 SEER 4,67 (5) 4,62 (5) 4,17 (5) Consumo energetico annuale kwh Classe energetica 2-2 Specifiche tecniche RZQG71LV1B RZQGLV1B RZQG125LV1B RZQG140LV1B Gradino di controllo della capacità % -0 Rivestimento Colore Bianco avorio Dimensioni Unità ltezza mm Larghezza mm 940 Profondità mm 320 Peso Unità kg Scambiatore di calore Ranghi Quantità 2 Passo alette mm 1,4 Superficie frontale m² 0,884 1,286 Tubi Quantità Tipo di tubo Batteria Cross Fin (alette Waffle e tubi Hi-XSL) Ventilatore Tipo Ventilatore elicoidale Portata d aria Raffred damento lta m³/min Motore del ventilatore Quantità 1 2 Modello P51J11F Uscita W 94 Motore ventilatore 2 Uscita W Livello potenza sonora Nom. db Livello pressione Nom. db sonora Nom. db Split - Sky ir Unità Esterna 3

6 Unità Esterna Unità esterne ottimizzate per l'efficienza stagionale RZQG-L 2 Specifiche 2-2 Specifiche tecniche RZQG71LV1B RZQGLV1B RZQG125LV1B RZQG140LV1B Compressore Modello 2YC63FXD#D 5VD420X21 Tipo Compressore ermetico tipo Swing Compressore rotativo ermetico Uscita W 1,62 2,14 2,90 3,60 Campo di funzionamento T. esterna T. esterna Min. ºCBS -15 Max. ºCBS 50 Min. ºCBU -20 Max. ºCBU 15,5 Refrigerante Tipo R-410 Carica kg 3,5 4,0 Controllo Valvola di espansione elettronica Olio lubrificante Tipo FVC50K FV50S Volume caricato l 0,9 1,3 Collegamenti tubazioni Dispositivi di sicurezza Liquido DE mm 9,52 Gas Tipo ttacco a cartella DE mm 15,9 Scarico Tipo Foro DE mm 26,0 Lunghezza tubazioni Max. est. - int. m Sistema Dislivello int. - est. Equiva lente m Max. m 30 Descrizione 01 Pressostato di alta 02 Fusibile 2-3 Specifiche elettriche RZQG71LV1B RZQGLV1B RZQG125LV1B RZQG140LV1B limentazione Fase 1 Frequenza Hz 50 Tensione V Note 1 Classe energetica: scala da (molto efficiente) a G (meno efficiente) 2 Consumo energetico annuale: sulla base di un consumo medio di circa 500 ore di esercizio all'anno a pieno carico (condizioni nominali) 3 : temperatura interna 27 CBS, 19 CBU; temp. esterna 35 CBS, 24 CBU; lunghezza equivalente delle tubazioni: 5m (in orizzontale) 4 : temperatura interna 20 CBS, 15 CBU; temp. esterna 7 CBS, 6 CBU, lunghezza equivalente delle tubazioni: 5m (in orizzontale) 5 SEER: Pr-EN versione richiesta I dati riportati nel presente documento sono informazioni preliminari 4 Split - Sky ir Unità Esterna

7 3 Dati elettrici 3-1 Dati elettrici RZQG-LV1B Unità Esterna Unità esterne ottimizzate per l'efficienza stagionale RZQG-L Combinazione unità limentazione Comp OFM IFM Gamma di Interno Esterno Hz-Volt MC TOC MF MSC RL kw FL kw FL tensione FCQG71EVEB RZQG71LV1B FHQG71CVEB RZQG71LV1B FCQGEVEB RZQGLV1B FHQGCVEB RZQGLV1B Max. 50Hz 264V Min. 50Hz 198V FCQG125EVEB RZQG125LV1B FHQG125CVEB RZQG125LV1B FCQG140EVEB RZQG140LV1B FHQG140CVEB RZQG140LV1B 29, SIMBOLI MC : Min. Portata circuito () TOC : Portata totale per sovracorrente. () MF : Max. Portata del fusibile (vedere nota 7). () MSC : Max. corrente all'avviamento del compressore. () RL : Corrente assorbita con carico nominale () OFM : Motore del ventilatore esterno. () IFM : Motore del ventilatore interno. FL : Corrente assorbita a pieno carico kw : Potenza nominale del motore del ventilatore. (kw) 1. Il valore RL è riferito alle seguenti condizioni. limentazione: 50Hz 230V Temp. interna 27,0 C BS / 19,0 C BU Temperatura esterna 35,0 C BS Temp. interna 20,0 C BS Temperatura esterna 7,0 C BS / 6,0 C BU 2. TOC indica il valore totale d'intervento per sovracorrente. 3. Gamma di tensione Le unità sono adatte all'uso in impianti elettrici nei quali la tensione erogata non sia superiore o inferiore all'intervallo indicato. 4. È ammissibile una variazione massima di tensione tra le fasi pari al 2% 5. Il valore MC rappresenta la massima corrente assorbita. Il valore MF rappresenta la capacità in grado di accettare la MC 6. Selezionare i cavi in base al valore maggiore fra MC e TOC. 7. Il valore MF viene utilizzato come riferimento per scegliere la dimensione corretta dell'interruttore automatico e differenziale (interruttore salvavita). 4D Split - Sky ir Unità Esterna 5

8 Unità Esterna Unità esterne ottimizzate per l'efficienza stagionale RZQG-L 4 Opzioni 4-1 Opzioni RZQG-LV1B OPZIONI NOME DELL'OPZIONE Tappo di scarico comune Kit adattatore di carico NOME KIT KKPJ5G280 KRP58M51 4D Split - Sky ir Unità Esterna

9 5 Schemi dimensionali 5-1 Schemi dimensionali Unità Esterna Unità esterne ottimizzate per l'efficienza stagionale RZQG-L RZQG71LV1B Foro per ancoraggio viti 4 M12 Nr Nome Descrizione 1 ttacco tubazione del gas Ø 15,9 a cartella 2 ttacco tubazione liquido Ø 9,5 a cartella 3 ttacco di servizio 4 Morsetto di terra M5 (nel quadro elettrico) 5 Ingresso tubazione refrigerante 6 Ingresso cablaggio alimentazione Foro pretagliato Ø 34 7 Collegamenti elettrici tra aspirazione unità Foro pretagliato Ø 27 8 Foro di scarico diametro esterno Ø 26,5 (porzione) 9 ttacco di scarico Foro pretagliato ø 22 3D RZQG-140LV1B Foro per ancoraggio viti 4 M12 Nr Nome Descrizione 1 ttacco tubazione del gas Ø 15,9 a cartella 2 ttacco tubazione liquido Ø 9,5 a cartella 3 ttacco di servizio 4 Morsetto di terra M5 (nel quadro elettrico) 5 Ingresso tubazione refrigerante 6 Ingresso cablaggio alimentazione Foro pretagliato Ø 34 7 Collegamenti elettrici tra aspirazione unità Foro pretagliato Ø 27 8 Foro di scarico diametro esterno Ø 26,5 (porzione) 9 ttacco di scarico Foro pretagliato ø 22 3D Split - Sky ir Unità Esterna 7

10 6 Centro di gravità 6-1 Centro di gravità RZQG71LV1B Unità Esterna Unità esterne ottimizzate per l'efficienza stagionale RZQG-L Posizione del bullone di ancoraggio 4D RZQG-140LV1B Posizione del bullone di ancoraggio 4D Split - Sky ir Unità Esterna

11 7 Schemi delle tubazioni 7-1 Schemi delle tubazioni RZQG71LV1B Unità Esterna Unità esterne ottimizzate per l'efficienza stagionale RZQG-L Filtro Valvola di elettronica d'espansione Filtro Esterno scambiatore di calore Valvola a 4 vie Scambiatore di calore unità interna Valvola di ritegno Pressostato (alta) ttacco di servizio (5/16" a cartella) Tubazione locale Ø9,5 Tubazione locale Ø15,9 ccumulatore Compressore UNITÀ INTERN Valvola di intercettazione (con attacco di servizio 5/16' a cartella) UNITÀ ESTERN 3D RZQG-140LV1B Filtro Valvola di elettronica d'espansione Filtro Esterno scambiatore di calore Valvola a 4 vie Scambiatore di calore unità interna Pressostato (alta) ttacco di servizio (5/16" a cartella) Tubazione locale Ø9,5 Tubazione locale Ø15,9 ccumulatore Compressore UNITÀ INTERN Valvola di intercettazione (con attacco di servizio 5/16" a cartella) UNITÀ ESTERN 3D Split - Sky ir Unità Esterna 9

12 8 Schemi elettrici 8-1 Schemi elettrici - Monofase RZQG71LV1B Unità Esterna Unità esterne ottimizzate per l'efficienza stagionale RZQG-L limentazione ll'unità interna Nota 3 (Lato posteriore) (Lato anteriore) QUDRO ELET- TRICO Nota 2 Posizione del morsetto del compressore 1P Scheda elettronica L1R Reattore RC Circuito ricevitore segnali 2P Scheda elettronica M1C Motore (compressore) S1PH Pressostato di alta BS1~BS4 Interruttore a pulsante M1F Motore (ventilatore) TC Circuito trasmissione segnali C1~C3 Condensatore PS limentazione switching V1R Modulo di alimentazione IGBT DS1 DIP switch R1 Resistore V2R, V3R Ponte a diodi F1U Fusibile (T, 6, 3, 250V) R2 Resistore V1T IGBT F2U Fusibile R1T Termistore (aria) X1M Morsettiera F6U Fusibile (T, 3, 15, 250V) R2T Termistore (mandata) Y1E Valvola di espansione elettronica H1P~H7P Spia (indicatore manutenzione - arancio) R3T Termistore (aspirazione) Y1S Elettrovalvola (valvola a 4 vie) HP Indicatore lampegg. (manutenzione - verde) R4T Termistore (batteria) Z1C, Z2C Filtro antidisturbo (nucleo di ferrite) K11M Contattore elettromagnetico R5T Termistore (batteria centrale) Z1F~Z3F Filtro antidisturbo K1R Relè magnetico (Y1S) R6T Termistore (liquido) K10R Relè magnetico R10T Termistore (alette) 3D : Morsetto : Morsettiera : Connettore : Connettore relè : Collegamenti elettrici sul campo 2. Fare riferimento al manuale delle opzioni per i collegamenti elettrici X6. 3. Le posizioni dei selettori (DS1) sono quelle impostate in fabbrica. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale di manutenzione. 4. Colori BLK: nero RED: rosso BLU: blu WHT: bianco YLW: giallo ORG: arancio GRY: grigio GRN: verde 10 Split - Sky ir Unità Esterna

13 8 Schemi elettrici 8-1 Schemi elettrici - Monofase RZQG-140LV1B Unità Esterna Unità esterne ottimizzate per l'efficienza stagionale RZQG-L limentazione ll'unità interna Nota 3 Nota 2 Posizione del morsetto del compressore (Lato posteriore) (Lato anteriore) QUDRO ELET- TRICO 1P Scheda elettronica K10R Relè magnetico R6T Termistore (liquido) 2P Scheda elettronica L1R Reattore R10T Termistore (alette) 3P Scheda elettronica M1C Motore (compressore) RC Circuito ricevitore segnali 4P Scheda elettronica M1F Motore (ventilatore) (superiore) S1PH Pressostato di alta BS1~BS4 Interruttore a pulsante M2F Motore (ventilatore) (inferiore) TC Circuito trasmissione segnali C1~C4 Condensatore PS limentazione switching V1R Modulo di alimentazione IGBT DS1 DIP switch R1 Resistore V2R, V3R Ponte a diodi F1U, F3U, F4U Fusibile (T, 6, 3, 250V) R2 Resistore V1T IGBT F6U Fusibile (T, 5, 0, 250V) R1T Termistore (aria) X1M Morsettiera H1P~H7P Spia (indicatore manutenzione - arancio) R2T Termistore (mandata) Y1E Valvola di espansione elettronica HP Indicatore lampegg. (manutenzione - verde) R3T Termistore (aspirazione) Y1S Elettrovalvola (valvola a 4 vie) K1M Contattore elettromagnetico R4T Termistore (batteria) Z1C~Z8C Filtro antidisturbo (nucleo di ferrite) K1R Relè magnetico (Y1S) R5T Termistore (batteria centrale) Z1F~Z4F Filtro antidisturbo 3D : Morsetto : Morsettiera : Connettore : Connettore relè : Collegamenti elettrici sul campo 2. Fare riferimento al manuale delle opzioni per i collegamenti elettrici X6. 3. Le posizioni dei selettori (DS1) sono quelle impostate in fabbrica. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale di manutenzione. 4. Colori BLK: nero RED: rosso BLU: blu WHT: bianco YLW: giallo ORG: arancio GRY: grigio GRN: verde Split - Sky ir Unità Esterna 11

14 9 Livelli sonori 9-1 Spettro pressione sonora Unità Esterna Unità esterne ottimizzate per l'efficienza stagionale RZQG-L RZQG71LV1B RZQG71LV1B Livello di pressione sonora di banda d'ottava db (0dB = 0,0002 bar) Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui Livello di pressione sonora di banda d'ottava db (0dB = 0,0002 bar) Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz) 4D db complessivi: (B, G, N già rettifi cato) Scala 50 Hz 48 2 Condizioni di funzionamento: limentazione: 220~240V 50Hz C 54 : Unità interna: Temperatura dell'aria di ripresa: 27 C BS, 19 C BU Unità esterna: Temperatura esterna: 35 C BS, 24 C BU 3 Punto di misurazione: Camera anecoica 4 La rumorosità durante il funzionamento è stata misurata in camera anecoica; se misurata alle effettive condizioni di installazione è normale che risulti superiore al valore indicato a causa del rumore ambientale e della rifl essione del suono. 5 Ubicazione del microfono. Posizione mic. Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz) 4D db complessivi: (B, G, N già rettifi cato) Scala 50 Hz 50 2 Condizioni di funzionamento: limentazione: 220~240V 50Hz C 57 : Unità interna: Temperatura dell'aria di ripresa: 20 C BS, 15 C BU Unità esterna: Temperatura esterna: 7 C BS, 6 C BU 3 Punto di misurazione: Camera anecoica 4 La rumorosità durante il funzionamento è stata misurata in camera anecoica; se misurata alle effettive condizioni di installazione è normale che risulti superiore al valore indicato a causa del rumore ambientale e della rifl essione del suono. 5 Ubicazione del microfono. Posizione mic. RZQGLV1B RZQGLV1B Livello di pressione sonora di banda d'ottava db (0dB = 0,0002 bar) Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui Livello di pressione sonora di banda d'ottava db (0dB = 0,0002 bar) Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz) 4D db complessivi: (B, G, N già rettifi cato) Scala 50 Hz 50 2 Condizioni di funzionamento: limentazione: 220~240V 50Hz C 56 : Unità interna: Temperatura dell'aria di ripresa: 27 C BS, 19 C BU Unità esterna: Temperatura esterna: 35 C BS, 24 C BU 3 Punto di misurazione: Camera anecoica 4 La rumorosità durante il funzionamento è stata misurata in camera anecoica; se misurata alle effettive condizioni di installazione è normale che risulti superiore al valore indicato a causa del rumore ambientale e della rifl essione del suono. 5 Ubicazione del microfono. Posizione mic. Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz) 4D db complessivi: (B, G, N già rettifi cato) Scala 50 Hz 52 2 Condizioni di funzionamento: limentazione: 220~240V 50Hz C 59 : Unità interna: Temperatura dell'aria di ripresa: 20 C BS, 15 C BU Unità esterna: Temperatura esterna: 7 C BS, 6 C BU 3 Punto di misurazione: Camera anecoica 4 La rumorosità durante il funzionamento è stata misurata in camera anecoica; se misurata alle effettive condizioni di installazione è normale che risulti superiore al valore indicato a causa del rumore ambientale e della rifl essione del suono. 5 Ubicazione del microfono. Posizione mic. 12 Split - Sky ir Unità Esterna

15 9 Livelli sonori 9-1 Spettro pressione sonora Unità Esterna Unità esterne ottimizzate per l'efficienza stagionale RZQG-L RZQG LV1B RZQG LV1B Livello di pressione sonora di banda d'ottava db (0dB = 0,0002 bar) Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui Livello di pressione sonora di banda d'ottava db (0dB = 0,0002 bar) Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz) 4D db complessivi: (B, G, N già rettifi cato) Scala 50 Hz 51 2 Condizioni di funzionamento: limentazione: 220~240V 50Hz C 57 : Unità interna: Temperatura dell'aria di ripresa: 27 C BS, 19 C BU Unità esterna: Temperatura esterna: 35 C BS, 24 C BU 3 Punto di misurazione: Camera anecoica 4 La rumorosità durante il funzionamento è stata misurata in camera anecoica; se misurata alle effettive condizioni di installazione è normale che risulti superiore al valore indicato a causa del rumore ambientale e della rifl essione del suono. 5 Ubicazione del microfono. Posizione mic. Frequenza centrale della banda d'ottava (Hz) 4D db complessivi: (B, G, N già rettifi cato) Scala 50 Hz 53 2 Condizioni di funzionamento: limentazione: 220~240V 50Hz C 60 : Unità interna: Temperatura dell'aria di ripresa: 20 C BS, 15 C BU Unità esterna: Temperatura esterna: 7 C BS, 6 C BU 3 Punto di misurazione: Camera anecoica 4 La rumorosità durante il funzionamento è stata misurata in camera anecoica; se misurata alle effettive condizioni di installazione è normale che risulti superiore al valore indicato a causa del rumore ambientale e della rifl essione del suono. 5 Ubicazione del microfono. Posizione mic. Split - Sky ir Unità Esterna 13

16 Unità Esterna Unità esterne ottimizzate per l'efficienza stagionale RZQG-L 10 Caratteristiche del ventilatore 10-1 / Caratteristiche del ventilatore RZQG71LV1B Coeffi ciente di potenza assorbita (-) Coeffi ciente di potenza assorbita (-) Gamma di capacità Capacità di raffreddamento (kw) Valore nominale Gamma di capacità Capacità di riscaldamento (kw) Valore nominale Interno Temperatura esterna ( C BS) Interno Temperatura esterna ( C BU) Simboli P: Portata d'aria (m 3 /min.) FB: Fattore di bypass BU IN: Temp. bulbo umido in entrata ( C BU) BS IN: Temp. bulbo secco in entrata ( C BS) TC: Capacità di raffreddamento (riscaldamento) totale (kw) SHC: Capacità termica sensibile (kw) PI: Potenza assorbita (kw) (Comp. int. mot.vent. unità est.). CP: Coeffi ciente di potenza assorbita. (-) ttenzione: TC e SHC sono indicati in kw. 1. I valori indicati si riferiscono alle capacità nette, comprensive di riduzione per l'apporto del calore generato dal motore del ventilatore. 2. In fi gura, il segno con indica le once max. alle condizioni standard. In fi gura il segno con indica la capacità nominale e il coeffi ciente di potenza assorbita (CP). Tuttavia, la capacità max. è garantita solo alle condizioni standard. 3. SHC si riferisce a ciascuna temperatura BU-in e BS-in. SHC = correzione SHC per altri valori a bulbo secco. = 0.02xP (m 3 /min.) x (1-FB) x (BS* - BS in) ggiungere SHC a SHC*. 4. Le capacità si basano sulle seguenti condizioni. ria esterna: 85% UR. Tuttavia, la condizione capacità nominale è 7 C BS/6 C BU. (riscaldamento) Lunghezza equivalente delle tubazioni del refrigerante: 5,0m Dislivello: 0m 5. Il coeffi ciente di potenza assorbita è la percentuale utilizzata quando il valore nominale è defi nito pari a 1, Il valore contiene un errore inferiore al 5% in base al tipo di unità interna. 7. Il rendimento in riscaldamento include la riduzione dovuta alla formazione di ghiaccio. 8. La portata dell'aria e i valori FB sono riportati nella tabella sottostante. (Monosplit) P (FB) FCQG71E 21,5 (0,14) FCQG71C 20,5 (0,13) 9. La potenza nominale assorbita da ciascun nodello è indicata nella tabella sottostante. (Monosplit) FCQG71E FCQG71C 1,85 1,95 1,70 2,05 3D Split - Sky ir Unità Esterna

17 Unità Esterna Unità esterne ottimizzate per l'efficienza stagionale RZQG-L 10 Caratteristiche del ventilatore 10-1 / Caratteristiche del ventilatore RZQGLV1B Coeffi ciente di potenza assorbita (-) Coeffi ciente di potenza assorbita (-) Gamma di capacità Capacità di raffreddamento (kw) Valore nominale Gamma di capacità Capacità di riscaldamento (kw) Valore nominale Interno Temperatura esterna ( C BS) Interno Temperatura esterna ( C BU) Simboli P: Portata d'aria (m 3 /min.) FB: Fattore di bypass BU IN: Temp. bulbo umido in entrata ( C BU) BS IN: Temp. bulbo secco in entrata ( C BS) TC: Capacità di raffreddamento (riscaldamento) totale (kw) SHC: Capacità termica sensibile (kw) PI: Potenza assorbita (kw) (Comp. int. mot.vent. unità est.). CP: Coeffi ciente di potenza assorbita. (-) ttenzione: TC e SHC sono indicati in kw. 1. I valori indicati si riferiscono alle capacità nette, comprensive di riduzione per l'apporto del calore generato dal motore del ventilatore. 2. In fi gura, il segno con indica le once max. alle condizioni standard. In fi gura il segno con indica la capacità nominale e il coeffi ciente di potenza assorbita (CP). Tuttavia, la capacità max. è garantita solo alle condizioni standard. 3. SHC si riferisce a ciascuna temperatura BU-in e BS-in. SHC = correzione SHC per altri valori a bulbo secco. = 0.02xP (m 3 /min.) x (1-FB) x (BS* - BS in) ggiungere SHC a SHC*. 4. Le capacità si basano sulle seguenti condizioni. ria esterna: 85% UR. Tuttavia, la condizione capacità nominale è 7 C BS/6 C BU. (riscaldamento) Lunghezza equivalente delle tubazioni del refrigerante: 5,0m Dislivello: 0m 5. Il coeffi ciente di potenza assorbita è la percentuale utilizzata quando il valore nominale è defi nito pari a 1, Il valore contiene un errore inferiore al 5% in base al tipo di unità interna. 7. Il rendimento in riscaldamento include la riduzione dovuta alla formazione di ghiaccio. 8. La portata dell'aria e i valori FB sono riportati nella tabella sottostante. (Monosplit) FCQGE FCQGC P (FB) 32 (0,17) 28 (0,09) 9. La potenza nominale assorbita da ciascun nodello è indicata nella tabella sottostante. (Monosplit) FCQGE FCQGC 2,47 2,61 2,38 2,67 3D Split - Sky ir Unità Esterna 15

18 Unità Esterna Unità esterne ottimizzate per l'efficienza stagionale RZQG-L 10 Caratteristiche del ventilatore 10-1 / Caratteristiche del ventilatore RZQG125LV1B Coeffi ciente di potenza assorbita (-) Coeffi ciente di potenza assorbita (-) Gamma di capacità Capacità di raffreddamento (kw) Valore nominale Gamma di capacità Capacità di riscaldamento (kw) Valore nominale Interno Temperatura esterna ( C BS) Interno Temperatura esterna ( C BU) Simboli P: Portata d'aria (m 3 /min.) FB: Fattore di bypass BU IN: Temp. bulbo umido in entrata ( C BU) BS IN: Temp. bulbo secco in entrata ( C BS) TC: Capacità di raffreddamento (riscaldamento) totale (kw) SHC: Capacità termica sensibile (kw) PI: Potenza assorbita (kw) (Comp. int. mot.vent. unità est.). CP: Coeffi ciente di potenza assorbita. (-) ttenzione: TC e SHC sono indicati in kw. 1. I valori indicati si riferiscono alle capacità nette, comprensive di riduzione per l'apporto del calore generato dal motore del ventilatore. 2. In fi gura, il segno con indica le once max. alle condizioni standard. In fi gura il segno con indica la capacità nominale e il coeffi ciente di potenza assorbita (CP). Tuttavia, la capacità max. è garantita solo alle condizioni standard. 3. SHC si riferisce a ciascuna temperatura BU-in e BS-in. SHC = correzione SHC per altri valori a bulbo secco. = 0.02xP (m 3 /min.) x (1-FB) x (BS* - BS in) ggiungere SHC a SHC*. 4. Le capacità si basano sulle seguenti condizioni. ria esterna: 85% UR. Tuttavia, la condizione capacità nominale è 7 C BS/6 C BU. (riscaldamento) Lunghezza equivalente delle tubazioni del refrigerante: 5,0m Dislivello: 0m 5. Il coeffi ciente di potenza assorbita è la percentuale utilizzata quando il valore nominale è defi nito pari a 1, Il valore contiene un errore inferiore al 5% in base al tipo di unità interna. 7. Il rendimento in riscaldamento include la riduzione dovuta alla formazione di ghiaccio. 8. La portata dell'aria e i valori FB sono riportati nella tabella sottostante. (Monosplit) FCQG125E FCQG125C P (FB) 33 (0,21) 31 (0,14) 9. La potenza nominale assorbita da ciascun nodello è indicata nella tabella sottostante. (Monosplit) FCQG125E FCQG125C 3,61 3,87 3,30 3,72 3D Split - Sky ir Unità Esterna

19 Unità Esterna Unità esterne ottimizzate per l'efficienza stagionale RZQG-L 10 Caratteristiche del ventilatore 10-1 / Caratteristiche del ventilatore RZQG140LV1B Coeffi ciente di potenza assorbita (-) Coeffi ciente di potenza assorbita (-) Gamma di capacità Capacità di raffreddamento (kw) Valore nominale Gamma di capacità Capacità di riscaldamento (kw) Valore nominale Interno Temperatura esterna ( C BS) Interno Temperatura esterna ( C BU) Simboli P: Portata d'aria (m 3 /min.) FB: Fattore di bypass BU IN: Temp. bulbo umido in entrata ( C BU) BS IN: Temp. bulbo secco in entrata ( C BS) TC: Capacità di raffreddamento (riscaldamento) totale (kw) SHC: Capacità termica sensibile (kw) PI: Potenza assorbita (kw) (Comp. int. mot.vent. unità est.). CP: Coeffi ciente di potenza assorbita. (-) ttenzione: TC e SHC sono indicati in kw. 1. I valori indicati si riferiscono alle capacità nette, comprensive di riduzione per l'apporto del calore generato dal motore del ventilatore. 2. In fi gura, il segno con indica le once max. alle condizioni standard. In fi gura il segno con indica la capacità nominale e il coeffi ciente di potenza assorbita (CP). Tuttavia, la capacità max. è garantita solo alle condizioni standard. 3. SHC si riferisce a ciascuna temperatura BU-in e BS-in. SHC = correzione SHC per altri valori a bulbo secco. = 0.02xP (m 3 /min.) x (1-FB) x (BS* - BS in) ggiungere SHC a SHC*. 4. Le capacità si basano sulle seguenti condizioni. ria esterna: 85% UR. Tuttavia, la condizione capacità nominale è 7 C BS/6 C BU. (riscaldamento) Lunghezza equivalente delle tubazioni del refrigerante: 5,0m Dislivello: 0m 5. Il coeffi ciente di potenza assorbita è la percentuale utilizzata quando il valore nominale è defi nito pari a 1, Il valore contiene un errore inferiore al 5% in base al tipo di unità interna. 7. Il rendimento in riscaldamento include la riduzione dovuta alla formazione di ghiaccio. 8. La portata dell'aria e i valori FB sono riportati nella tabella sottostante. (Monosplit) FCQG140E FCQG140C P (FB) 33 (0,23) 34 (0,17) 9. La potenza nominale assorbita da ciascun nodello è indicata nella tabella sottostante. (Monosplit) FCQG140E FCQG140C 4,36 4,65 3,99 4,42 3D Split - Sky ir Unità Esterna 17

20 11 Installazione 11-1 Metodo di installazione Unità Esterna Unità esterne ottimizzate per l'efficienza stagionale RZQG-L RZQG-LV1B Spazio di servizio per l installazione (i valori in figura sono espressi in "mm") () In caso di ostacoli sui lati aspirazione Nessun ostacolo sul lato superiore 1 Installazione indipendente Ostacolo solo sul lato aspirazione Ostacolo anche in alto 1 Installazione indipendente Ostacolo solo sul lato mandata 500 o meno 0 2Installazione in serie (2 ) (Nota 1) In caso di ostacoli su entrambi i lati di aspirazione e mandata Le relazioni tra H, e L sono le seguenti L L 1/2 H 250 1/2 H < L H 300 Ostacolo su entrambi i lati e anche lato aspirazione 2 Installazione in serie (2 ) (Nota 1) Ostacolo sul lato aspirazione e su entrambi i lati Ostacolo anche in alto 1 Installazione indipendente Ostacolo anche sul lato aspirazione Ostacolo su entrambi i lati e anche lato aspirazione o più 500 o meno 500 o meno o meno Installazione in serie (2 ) (Nota 1) Ostacolo sul lato aspirazione e su entrambi i lati (B) In caso di ostacoli sui lati mandata Nessun ostacolo sul lato superiore 1 Installazione indipendente Ostacolo solo sul lato mandata 2 Installazione in serie (2 ) (Nota 1) O stacolo solo sul lato mandata o più Installazione in serie (2 ) (Nota 1) Ostacolo sul lato mandata o meno (C) In caso di ostacoli su entrambi i lati di aspirazione e mandata Schema 1 Se gli ostacoli sul lato mandata son elevati dell'unità (L > H) (Non vi sono limiti all'altezza delle ostruzioni sul lato aspirazione) Nessun ostacolo sul lato superiore 1 Installazione indipendente Nessun ostacolo sul lato superiore 2 Installazione in serie (2 ) (Nota 1) Nessun ostacolo sul lato superiore Ostacolo anche in alto 1 Installazione indipendente (Nota 2) In caso di ostacoli sui lati di aspirazione, mandata e superiore Le relazioni tra H, e L sono le seguenti L L H L 1/2 H 750 1/2 H < L H 0 L> H Lasciare una distanza di: L H Far riferimento alla colonna di L H per o meno o superiore 500 o meno o più Installazione in serie (2 ) (Nota 1, Nota 2) In caso di ostacoli sui lati di aspirazione, mandata e superiore Le relazioni tra H, e L sono le seguenti L L L 1/2 H 0 1/2 H < L H 1250 L> H Lasciare una distanza di: L H Far riferimento alla colonna di L H per Il limite per l'installazione in serie è di 2 unità Schema 2 Se l'ostacolo sul lato mandata è inferiore all'unità (L H) (Non vi sono limiti all'altezza delle ostruzioni sul lato aspirazione) Nessun ostacolo sul lato superiore 1Installazione indipendente Nessun ostacolo sul lato superiore Ostacolo anche in alto 1Installazione indipendente (Nota 2) In caso di ostacoli sui lati di aspirazione, mandata e superiore Le relazioni tra H, e L sono le seguenti L L H L 1/2 H 1/2 H < L H 200 L> H Lasciare una distanza di: L H Far riferimento alla colonna di L H per 1 In caso di tubazioni laterali, lasciare uno spazio di mm sopra l'unità. 2 Chiudere la parte inferiore del supporto di installazione per evitare la deviazione dell'aria di mandata. 3 Non è necessario installare una tettoia se non vi è pericolo di gocciolamento di scarichi o di congelamento. In questo caso, lo spazio tra le unità esterne superiore e inferiore dovrà essere almeno mm. (Chiudere lo spazio tra le unità superiore e inferiore, in modo che non vi sia alcuna ripresa dell'aria di mandata.) o meno o meno o superiore 2Installazione in serie (2 ) (Nota 1, Nota 2) In caso di ostacoli sui lati di aspirazione, mandata e superiore Le relazioni tra H, e L sono le seguenti L L H L 1/2 H 250 1/2 H < L H 300 L> H Lasciare una distanza di: L H Far riferimento alla colonna di L H per Il limite per l'installazione in serie è di 2 unità (D) Installazione a due livelli 1 Ostacolo sul lato mandata (Nota 1) Non superare i due livelli di installazione. Installare una tettoia simile ad (non compresa nella fornitura), in quanto le unità esterne con scarico verso il basso sono soggette a gocciolamento e congelamento. Installare l'unità esterna del livello superiore in modo che la relativa piastra di fondo venga a trovarsi a un'altezza sufficiente dalla tettoia. In questo modo si eviterà l'accumulo di ghiaccio nel lato inferiore della piastra di fondo. 2 Ostacolo sul lato aspirazione (Nota 1) Non superare i due livelli di installazione. Installare una tettoia simile ad (non compresa nella fornitura), in quanto le unità esterne con scarico verso il basso sono soggette a gocciolamento e congelamento. Installare l'unità esterna del livello superiore in modo che la relativa piastra di fondo venga a trovarsi a un'altezza sufficiente dalla tettoia. In questo modo si eviterà l'accumulo di ghiaccio nel lato inferiore della piastra di fondo. (E) Più ranghi di installazioni in serie (su tetto, ecc.) 1 Un rango di installazioni indipendenti 2 Ranghi di installazione in serie (2 ) Le relazioni tra H, e L sono le seguenti L L H L 1/2 H 250 1/2 H < L H 300 L> H Non può essere installato (nota 3) 500 (nota 3) 300 o superiore 3D Split - Sky ir Unità Esterna

21 12 Campo di funzionamento 12-1 Campo di funzionamento Unità Esterna Unità esterne ottimizzate per l'efficienza stagionale RZQG-L RZQG-LV1B Temperatura esterna ( C BS) Campo di funzionamento continuo Campo di funzionamento consentito (messa a regime) Temperatura esterna ( C BU) Campo di funzionamento consentito (preriscaldamento) Campo di funzionamento continuo Temperatura interna ( C BU) Temperatura interna ( C BS) 3D Split - Sky ir Unità Esterna 19

22 Il particolare ruolo di Daikin come costruttore di impianti di climatizzazione, compressori e refrigeranti, ha coinvolto in prima persona l azienda nelle problematiche ambientali. Da molti anni Daikin si è posta come obiettivo prioritario quello di diventare il principale costruttore di sistemi a basso impatto ambientale. Questa sfida richiede un approccio ecologico alla progettazione e allo sviluppo di una vasta gamma di prodotti e sistemi di gestione energetica, basati su principi di conservazione dell energia e di riduzione degli sprechi. Daikin Europe N.V. partecipa al Programma di certificazione EUROVENT. I prodotti che hanno ottenuto la certificazione EUROVENT sono riportati nell Elenco dei prodotti certificati. Le unità Multi sono certificate Eurovent per combinazioni comprendenti fino a 2 unità interne. Il presente opuscolo è fornito unicamente a scopo informativo e non costituisce un offerta vincolante per Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. ha redatto il presente opuscolo secondo le informazioni in proprio possesso. Non si fornisce alcuna garanzia espressa o implicita di completezza, precisione, affidabilità o adeguatezza per scopi specifici relativamente al contenuto, ai prodotti e ai servizi ivi presentati. I dati tecnici ed elettrici sono soggetti a modifiche senza preavviso. Daikin Europe N.V. declina espressamente ogni responsabilità per danni diretti o indiretti, nel sens ampio dei termini, derivanti da o correlati all uso e/o all interpretazione della presente pubblicazione. Daikin Europe N.V. detiene i diritti di riproduzione di tutti i contenuti. I prodotti Daikin sono distribuiti da: Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium BE RPR Oostende EEDIT11- CD 12/10 Copyright Daikin La presente pubblicazione sostituisce l edizione EEDIT10- Preparato in Belgio da Lannoo ( azienda che ha ottenuto la certificazione ambientale EMS e ISO Editore responsabile: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Ostenda