THERMASGARD RTF. Sonde e trasmettitori di temperatura ambiente, da parete, informazioni generali DATI TECNICI

Transcript

1 THERMASGARD da parete, informazioni generali DATI TECNICI Range di misura: Sensore: Potenziometro: Interruttore rotativo: Interruttore basculante: Pulsante: LED: Involucro: Dimensioni: C (sensori passivi) e C (nella variante U) Per i tipi vedere la tabella standard kω, max. 0, W (come opzione altri valori su richiesta, per es. 00 Ω,, kω, kω, 0 kω, come opzione potenziometro 0 0 V lineare), con delimitatore dell'angolo di rotazione max. V AC DC, max. 0 ma, fino a stadi di commutazione (0, Auto, I, II, III), con delimitatore dell'angolo di rotazione max. V AC DC, max. 0 ma contatto NO, max. V DC, max. 0 ma max. V DC (come opzione max. V AC), Standard verde (come opzione rosso, giallo o bicolore) plastica, ABS, colore bianco puro (simile a RAL 900), (come opzione in acciaio inox VA (.0) 8 x 8 x 7 mm Standard 98 x 98 x mm (Baldur ) 7 x 7 x mm (acciaio inox VA (.0) Montaggio: montaggio a parete o sottotraccia, Ø mm, parte inferiore con fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra sotto a parete Collegamento elettrico: 0, -, mm², tramite morsetti a vite, solo con bassa tensione di sicurezza, max. V DC Umidità dell'aria consentita: max. 90 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 0 70) Grado di protezione: IP 0 (secondo EN 0 9) Serigrafia: standard con indicatore a freccia con posizione centrale disattivato (come opzione serigrafia speciale (vedi ultimo capitolo "Accessori") ACCESSORI vedi ultimo capitolo (Baldur ) senza elemento di comando (Baldur ) Con potenziometro e interruttore rotativo potenziometro e interruttore rotativo con delimitazione dell'angolo di rotazione (0) (0)

2 THERMASGARD da parete, informazioni generali Disegno quotato involucro Baldur (possibile solo un potenziometro) (Baldur ) con potenziometro TK: ø0 8 Disegno quotato involucro Baldur (possibili uno o due potenziometri) (Baldur ) con potenziometro.. 98 TK: ø0 98 Disegno quotato involucro acciaio inox (acciaio inox) ~7 ~ ~7 ~7 ø0 ~7 +9 (0) (0)

3 THERMASGARD Sonda di temperatura ambiente THERMASGARD con uscita passiva, in involucro in plastica dalla forma elegante, con coperchio a scatto, parte inferiore con fissaggio a fori, per il montaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale, con punto di rottura predeterminato per attacco a parete o in involucro in acciaio inox (parte superiore e inferiore in acciaio inox, il coperchio è avvitato), versione antivandalismo, per es. per scuole, caserme ed edifici pubblici. La sonda di temperatura per locali d'abitazione serve per rilevare indicare la temperatura in locali chiusi e asciutti, all'interno di abitazioni, cinema, supermercati, magazzini, uffici e locali commerciali. DATI TECNICI Range di misura: C Sensore uscita: vedi tabella, passiva Tipo di comando: collegamento a conduttori (collegamento a conduttori per PT00 / PT000A, opzionale per altri sensori) Corrente di misura: < 0, ma (Pt000) <,0 ma (Pt00) < 0, ma (Ni000, Ni000 TK000) <,0 mw (NTC xx) <,0 ma (KTY 8-0) 00 μa... ma (LMZ) Collegamento di processo: con viti Involucro: plastica, materiale ABS, colore bianco puro (simile a RAL 900), come opzione in acciaio inox VA (.0) Dimensioni: 8 x 8 x 7 mm standard 98 x 98 x mm (Baldur ) 7 x 7 x mm (acciaio inox VA (.0) Montaggio: montaggio a parete o sottotraccia, Ø mm, parte inferiore con fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra sotto a parete Collegamento elettrico: 0, -, mm², tramite morsetti a vite, antitorsione, solo con bassa tensione di sicurezza, max. V DC Umidità dell'aria consentita: max. 90 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 0 70) Grado di protezione: IP 0 (secondo EN 0 9) ACCESSORI vedi ultimo capitolo (acciaio inox) x comando a due conduttori Standard x comando a due conduttori LM Z (KP 0) x comando a quattro conduttori (come opzione) THERMASGARD Sonde di temperatura ambiente (Standard) Tipo WG0 Sensore uscita N. art. Prezzo xx passiva IP 0 ( C) PT00 Pt00 (secondo DIN EN 0 7, classe B) 0-0A ,70 PT000 Pt000 (secondo DIN EN 0 7, classe B) 0-0A ,90 PT000A Pt000 (secondo VDI / VDE, classe A-TGA) 0-0A ,0 NI000 Ni000 (secondo DIN EN 70, classe B, TCR = 80 ppm K) 0-0A ,0 NITK Ni000 TK000 (TCR = 000 ppm K), LG - Ni A ,0 LMZ LMZ (TCR = 0 mv K;,7 V a O C), KP0 0-0A ,0 NTC,8K NTC,8 K 0-0A ,0 NTC0K NTC 0K 0-0A ,0 PRECON NTC 0K Precon 0-0A ,0 NTC0K NTC 0K 0-0A ,0 KTY8-0 KTY A ,0 Sovrapprezzo: involucro in acciaio inox come opzione 9,0 altri sensori come opzione su richiesta (0) (0)

4 xx T xx T Versione con sonda e pulsante ( V DC, max. 0 ma) T THERMASGARD xx T Sonde di temperatura ambiente Tipo WG0 Sensore uscita N. art. Prezzo xx T passiva IP 0 ( C) PT00 T Pt00 (secondo DIN EN 0 7, classe B) 0-0A ,8 PT000 T Pt000 (secondo DIN EN 0 7, classe B) 0-0A ,8 NI000 T Ni000 (secondo DIN EN 70, classe B, TCR = 80 ppm K) 0-0A ,08 NITK T Ni000 TK000 (TCR = 000 ppm K), LG - Ni A ,0 LMZ T LMZ (TCR = 0 mv K;,7 V a O C), KP0 0-0A , NTC,8K T NTC,8 K 0-0A ,8 NTC0K T NTC 0K 0-0A ,0 PRECON T NTC 0K Precon 0-0A ,0 NTC0K T NTC 0K 0-0A ,0 KTY8-0 T KTY A ,0 xx LT xx LT diodio luminoso (verde) e pulsante (max. V DC, max 0 ma) T LD 8 7 THERMASGARD xx LT Sonde di temperatura ambiente Tipo WG0 Sensore uscita N. art. Prezzo xx LT passiva IP 0 ( C) PT00 L T Pt00 (secondo DIN EN 0 7, classe B) 0-0A ,7 PT000 L T Pt000 (secondo DIN EN 0 7, classe B) 0-0A0-9-00,8 NI000 L T Ni000 (secondo DIN EN 70, classe B, TCR = 80 ppm K) 0-0A , NITK L T Ni000 TK000 (TCR = 000 ppm K), LG - Ni A-09-00, LMZ L T LMZ (TCR = 0 mv K;,7 V a O C), KP0 0-0A , NTC,8K L T NTC,8 K 0-0A-9-00, NTC0K L T NTC 0K 0-0A , PRECON L T NTC 0K Precon 0-0A , NTC0K L T NTC 0K 0-0A , KTY8-0 L T KTY A , +9 (0) (0)

5 xx P xx PU RTM-U PU Versione con sonda e potenziometro ( kohm, max. 0, W) RTM-U PU Display P (setpoint) P (offset) xx P min. max. Correction T Potentiometer int. Sensor UB+ supply voltage V AC/DC Output temperature 0-0V Output potentiometer 0-0V UB- GND Rx THERMASGARD xx P Sonde di temperatura ambiente Tipo WG0 Sensore uscita Display N. art. Prezzo xx P passiva IP 0 ( C) PT00 P Pt00 (secondo DIN EN 0 7, classe B) 0-0A ,7 PT000 P Pt000 (secondo DIN EN 0 7, classe B) 0-0A ,80 NI000 P Ni000 (secondo DIN EN 70, classe B, TCR = 80 ppm K) 0-0A0-900-,88 NITK P Ni000 TK000 (TCR = 000 ppm K), LG - Ni A-000-, LMZ P LMZ (TCR = 0 mv K;,7 V a O C), KP0 0-0A-00-0,80 NTC,8K P NTC,8 K 0-0A-00-0,9 NTC0K P NTC 0K 0-0A-00-9,7 PRECON P NTC 0K Precon 0-0A-900-9,7 NTC0K P NTC 0K 0-0A-00-9,7 KTY8-0 P KTY A-000-9,7 xx P U passiva / attiva IP 0 ( C) PT000 PU Pt000 / 0-0 V (Potenziometro)* 0-0A ,9 PT000 PU Pt000 / 0-0 V (potenziometro a forma di cuneo)* 0-0A ,9 PT000 PU Pt000 / 0-0 V (potenziometro, punti di regolazione)* 0-0A ,9 RTM P U attiva IP 0 ( C) RTM-U PU 0-0 V (temperatura e potenziometro)* 0-A-000-,80 RTM-U PU DISPLAY 0-0 V (temperatura e potenziometro)* 0-A-00-09,7 Per ordinazioni speciali indicare: Valore ohm del potenziometro (standard è kohm; come opzione 00 Ohm,, kohm, kohm, 0 kohm, 0-0 V), Tipo di indicatore a freccia* (lo standard è con posizione centrale, come opzione è disponibile a forma di cuneo o con punti di regolazione K... +K), altri tipi di comandi su richiesta (0) (0)

6 xx PT xxp T potenziometro ( kohm, max. 0, W) e pulsante (max. V DC, max. 0 ma) T P (setpoint) P (offset) THERMASGARD xx PT Sonde di temperatura ambiente Tipo WG0 Sensore uscita N. art. Prezzo xx PT passiva IP 0 ( C) PT00 P T Pt00 (secondo DIN EN 0 7, classe B) 0-0A0-0-,9 PT000 P T Pt000 (secondo DIN EN 0 7, classe B) 0-0A0-0-,8 NI000 P T Ni000 (secondo DIN EN 70, classe B, TCR = 80 ppm K) 0-0A0-90-,8 NITK P T Ni000 TK000 (TCR = 000 ppm K), LG - Ni A-00-7,79 LMZ P T LMZ (TCR = 0 mv K;,7 V a O C), KP0 0-0A-0-7, NTC,8K P T NTC,8 K 0-0A-0-7, NTC0K P T NTC 0K 0-0A-0-, PRECON P T NTC 0K Precon 0-0A-90-, NTC0K P T NTC 0K 0-0A-0-, KTY8-0 P T KTY A-00-, xx PUT passiva / attiva IP 0 ( C) PT000 PU T Pt000 / 0-0 V (Potenziometro) 0-0B0-0- 0,0 xx PLT xx PLT potenziometro ( kohm, max. 0, W), diodo luminoso (verde) e pulsante (max. V DC, max. 0 ma) T P (setpoint) P (offset) LD THERMASGARD xx PLT Sonde di temperatura ambiente Tipo WG0 Sensore uscita N. art. Prezzo xx PLT passiva IP 0 ( C) PT00 P L T Pt00 (secondo DIN EN 0 7, classe B) 0-0A0--7,99 PT000 P L T Pt000 (secondo DIN EN 0 7, classe B) 0-0A0--7 8,79 NI000 P L T Ni000 (secondo DIN EN 70, classe B, TCR = 80 ppm K) 0-0A ,0 NITK P L T Ni000 TK000 (TCR = 000 ppm K), LG - Ni A-0-7, LMZ P L T LMZ (TCR = 0 mv K;,7 V a O C), KP0 0-0A--7 7,7 NTC,8K P L T NTC,8 K 0-0A--7,0 NTC0K P L T NTC 0K 0-0A--7,99 PRECON P L T NTC 0K Precon 0-0A-9-7,99 NTC0K P L T NTC 0K 0-0A--7,99 KTY8-0 P L T KTY A-0-7,99 xx PULT passiva / attiva IP 0 ( C) PT000 PU L T Pt000 / 0-0 V (Potenziometro) 0-0B0-9-7,97 +9 (0) (0)

7 xx PW xxp W potenziometro ( kohm, max. 0, W) e interruttore basculante (max. V AC/DC, max. 0 ma) P (setpoint) P (offset) W THERMASGARD xx PW Sonde di temperatura ambiente Tipo WG0 Sensore uscita N. art. Prezzo xx PW passiva IP 0 ( C) PT00 P W Pt00 (secondo DIN EN 0 7, classe B) 0-0A0-0-8,7 PT000 P W Pt000 (secondo DIN EN 0 7, classe B) 0-0A0-0-8,7 NI000 P W Ni000 (secondo DIN EN 70, classe B, TCR = 80 ppm K) 0-0A0-90-8,0 NITK P W Ni000 TK000 (TCR = 000 ppm K), LG - Ni A , LMZ P W LMZ (TCR = 0 mv K;,7 V a O C), KP0 0-0A-0-8 7,79 NTC,8K P W NTC,8 K 0-0A-0-8 8, NTC0K P W NTC 0K 0-0A-0-8,7 PRECON P W NTC 0K Precon 0-0A-90-8,7 NTC0K P W NTC 0K 0-0A-0-8,7 KTY8-0 P W KTY A-00-8,7 xx PUW passiva / attiva IP 0 ( C) PT000 PU W Pt000 / 0-0 V (Potenziometro) 0-0B ,8 xx PD xx PD (Baldur ) potenziometro ( kohm, max. 0, W) e interruttore rotativo (max. V AC/DC, max. 0 ma) 7 P (setpoint) P (offset) THERMASGARD xx PD Sonde di temperatura ambiente Tipo WG0 Sensore uscita N. art. Prezzo xx PD passiva IP 0 ( C) PT00 P D Pt00 (secondo DIN EN 0 7, classe B) 0-0B ,00 PT000 P D Pt000 (secondo DIN EN 0 7, classe B) 0-0B , NI000 P D Ni000 (secondo DIN EN 70, classe B, TCR = 80 ppm K) 0-0B ,9 NITK P D Ni000 TK000 (TCR = 000 ppm K), LG - Ni B ,8 LMZ P D LMZ (TCR = 0 mv K;,7 V a O C), KP0 0-0B , NTC,8K P D NTC,8 K 0-0B , NTC0K P D NTC 0K 0-0B ,0 PRECON P D NTC 0K Precon 0-0B ,0 NTC0K P D NTC 0K 0-0B ,0 KTY8-0 P D KTY B ,0 xx PUD passiva / attiva IP 0 ( C) PT000 PU D Pt000 / 0-0 V (Potenziometro) 0-0B , (0) (0)

8 da parete, possibili varianti di dotazione Elementi di comando Baldur combinazioni possibili Sensore Sensore Sensore LMZ con potenziometro di regolazione (a conduttori) Potenziometro con senza resistenza di polarizzazione Potenziometro con potenziometro di regolazione LED (max. un LED) LED (max. due LED) LED (max. tre LED) LED (max. quattro LED) Interruttore basculante Pulsante (max. un pulsante) Pulsante (max. due pulsanti) Con collegamento a conduttori usare sensore, con max. LED possibili. LMZ con potenziometro di regolazione = calibrazione del segnale di uscita del sensore. Possibile collegamento Satchwell col sensore. Con l'involucro Baldur non sono possibili interruttori rotativi! Da indicare per ordinazione speciale: Valore ohm del potenziometro per es. 00 Ohm, kohm,, kohm, kohm, 0 kohm Colore del LED per es. verde, rosso, giallo Serigrafia e forma dell'indicatore a freccia per es. a forma di cuneo o con punti di regolazione, scala con punti o cifre Dotazione desiderata per es. elementi di comando o di indicazione, controllo Per le realizzazioni speciali su richiesta viene proposta un'offerta scritta con disegno per l'approvazione del cliente! Serigrafia speciale: vedi ultimo capitolo "Accessori" Elementi di comando Baldur combinazioni possibili Sensore Sensore LMZ con potenziometro di regolazione Sensore LMZ con dispositivo di raffreddamento (a conduttori) Potenziometro (sotto) con senza resistenza di polarizzazione Potenziometro (sopra) Interruttore a chiave (sotto) Interruttore rotativo (sopra) con senza resistenza di polarizzazione Interruttore rotativo (sotto) LED (max. un LED) LED (max. due LED) LED (max. tre LED) LED (max. quattro LED) LED (max. cinque LED) LED (max. sei LED) Interruttore basculante Pulsante (max. un pulsante) Pulsante (max. due pulsanti) Pulsante (max. tre pulsanti) Pulsante (max. quattro pulsanti) Anziché il sensore può essere usato anche il sensore. LMZ con potenziometro di regolazione = calibrazione del segnale di uscita del sensore. Con il comando a cascata con interruttore rotativo non è possibile realizzare LED! L'involucro Baldur prevede solo un elemento di comando per ciascuna delle posizioni "(sotto)" e "(sopra)"! +9 (0) (0)