Sofa ATENA. /Atena. Borzalino design Production year base in metallo metal base base en métal Metallbasis

Transcript

1 SOFAATENA

2 Sofa ATENA Borzalino design Production year 2015 La zip disegna una forma romantica ed avvolgente di un prodotto già unico, ulteriormente arricchito da una trapuntatura che lo caratterizza in modo deciso. Esternamente le zampe ricurve lo sollevano creando un open base. Prodotto pensato per tutti coloro che amano un originalità rassicurante. The zipper draws a romantic and enveloping shape of a unique product, further embellished by a quilting that characterizes it decisively. Externally curved legs raise it by creating an open base. A product designed for all those who love a reassuring originality. sofa 230x94 h 75 / Outside-frame+low back leather art. VESUVIO turquoise. Inside-frame+seat cushions leather art. SETA Thread col. 96. Trimming art. VESUVIO egee. Chromium plated feet. cerniera decorativa decorative zipper fermeture éclair décorative dekorativer Reißverschluß base in metallo metal base base en métal Metallbasis trapuntatura quilting matelassage Stepperei 2 /Atena Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm Dimentional tollerance +/- 5 cm

3 Divani e poltrona coordinati Struttura: fusto in legno massello e impiallacciato. Sospensione seduta: cinghie elastiche incrociate. Imbottiture: cuscini seduta estraibili in poliuretano espanso densità 35/25Kg/m³ rivestiti con fibra poliestere; schienale fisso in poliuretano espanso densità 25Kg/m³ rivestito con fibra poliestere; poggiareni estraibili in poliuretano espanso densità 25Kg/m³ rivestiti con fibra poliestere. Piedini: metallo cromato. Dettaglio esclusivo la cerniera lungo tutta la struttura. In questo modello i cuscini poggiareni sono inclusi. Sofas and armchairs coordinated Structure: solid wood, veneered frame. Seat springing: criss-crossed elastic straps. Fillings: removable seat cushions in 35/25 Kg/ m3 density polyurethane foam, covered with polyester fibre; fixe backrest in 25Kg/m3 density polyurethane foam, covered with polyester fibre; removable low-back cushions in 25Kg/m3 density polyurethane foam, covered with polyester fibre. Feet: chromiumplated. Exclusive detail zipper along the entire structure. In this model the low back pillows are included. Canapés et fauteuils coordonnés Structure : carcasse en bois massif et multiplie. Suspension d assise : sangles élastiques entrecroisées. Rembourrage : coussins d assise amovibles en mousse polyuréthane densité 35/25 Kg/m3 garni avec de fibre polyester ; dossier fixe en mousse polyuréthane densité 25Kg/m3 garni avec de fibre polyester ; coussins cale-reins amovibles en mousse polyuréthane densité 25 Kg/m3 garni avec de fibre polyester. Pieds : métal chromé. Fermeture éclair exclusive sur toute la structure. Dans ce modèle, les coussins cale reins sont inclus. Koordinierte Sofas und Sessel Struktur: Korpus aus Massivholz furniert. Sitzaufhängung: elastische Gurten, kreuzweise. Polsterung: abnehmbare Sitzkissen aus Polyurethanschaum, Dichte 35/25 Kg/m3, überzogen mit Polyesterfasern; feste Rückenlehne aus Polyurethanschaum, Dichte 25 Kg/m3, überzogen mit Polyesterfasern, abnehmbare Rückenstützekissen aus Polyurethanschaum, Dichte 25 Kg/m3, überzogen mit Polyesterfasern. Füße: verchromtes metall. Exklusives Reißverschluß Detail entlang des gesamten Rahmens. In diesem Modell sind die Nierenkissen enthalten. Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm Maßtoleranz +/- 5 cm Atena/ 3

4 90 h 83 - prof/depth/prof/tiefe 89 armchair 90x89 h 83 / Outside-frame+low back fabric art. COCO /9920 Inside-frame+seat cushions fabric art. SOFT K5060/37. Thread col. 10. Chromium plated feet. EUAtPOLT /poltrona /armchair /fauteuil /Sessel 83 / 32"5/ " 57 22"3/8 89 / 35" 89 / 35" 90 / 35"3/8 90 / 35"3/8 ALL 4,6 mt 6,8 m 2 0,77 m 3 43 kg sofa 174x94 h 75 / Outside-frame+low back fabric art. COCO /9920 Inside-frame+seat cushions fabric art. SOFT K5060/37. Thread col. 10. Chromium plated feet. 174 h 75 - prof/depth/prof/tiefe 94 EUAtD02P /divano 174 / 68"1/2 174 / 68"1/2 ALL 8 mt 11,4 m 2 1,5 m 3 65 kg 4 /Atena Tolleranza delle dimensioni +/- 5 cm Dimentional tollerance +/- 5 cm

5 202 h 75 - prof/depth/prof/tiefe 94 EUAtDINT /divano ALL 9 mt 13 m 2 1,75 m 3 70 kg 230 h 75 - prof/depth/prof/tiefe 94 EUAtD03P /divano 202 / 79"1/2 202 / 79"1/2 230 / 90"1/2 230 / 90"1/2 ALL 10 mt 14,5 m 2 1,95 m 3 77 kg sofa 230x94 h 75 / Outside-frame+low back fabric art. ALCHIMIE 3816/01. Inside-frame+seat cushions leather art. NABUK col. 81 Trimming fabric art. ALCHIMIE 3816/01. Thread col Chromium plated feet. Fabric brand SONIA RYKIEL Tolérance dimensionnelle +/- 5 cm Maßtoleranz +/- 5 cm Atena/ 5