unconventional people

Transcript

1 unconventionalpeople

3 Una sfida. Con il mondo, con il tempo, con se stessi. Questo è il loro modo. Creature di asfalto e sabbia, di pietra e metallo. Audaci, anticonformisti, sofisticati. Hanno radici nella saggezza antica di uomini e donne che, in epoche lontane, si ornavano di gioielli. L uomo e la donna halibut non appaiono. Sono. Dominano il contemporaneo. Si muovono intorno a noi e raro è il privilegio di rapire il loro sguardo. A challenge. To the world. To time. To themselves. This is their way. Creatures of asphalt and sand, they are. Of stone and metal. Daring, nonconformist, sophisticated, they have secret roots connecting them with the wisdom of men and women who, in ancient times, adorned themselves with jewels. halibut people do not appear. They just are. They dominate contemporary life. They move around us and to capture their gaze is a privilege. 1

4 unconventionalpeople Carisma. Semplicità. Eleganza. C è chi racconta di averli visti affrontare le prove di ogni giorno come artisti circensi. Vincendo le sfide più ardue con nitida destrezza. Con la naturalezza di chi da tempo immemore gioca, padrone di forza e gravità.

5 Charisma. Simplicity. Elegance. They are said to confront everyday ordeals like circus artists. With clear skill they go beyond limits, acting with utmost, natural grace. Like masters of force and gravity since time immemorial. 3

7 Predatori del loro tempo. Animali di città. Irradiano energia, fascino, determinazione. Scompaiono, a tratti. Tornano alle radici. Nell agenda non manca mai un volo per stendersi su spiagge dorate, sfidare il mare, scalare nuove vie nella roccia. Tornati al quotidiano, ne indossano i segni. Un gioiello halibut è la traccia di una relazione d eccezione con se stessi, con la vita, con la natura. Un ornamento raffinato, ma non solo. Un amuleto di stile, antico e contemporaneo, svelato sotto colletti bianchi e polsini immacolati. Predators of their age. City animals. They emanate energy, charm, determination. They may suddenly disappear. And reach for their roots. In their agenda you always find a flight to a destination promising golden beaches, or a challenge to the big blue, or the thrill of new paths in the mountains. Once back, they wear signs of it. A halibut jewel is the trace of a remarkable, unconventional relationship to oneself, to life, to nature. A refined ornament, and more than that. A style amulet, ancient and modern, to be seen under a pair of immaculate cuffs. 5

9 Halibut è un nuovo brand di gioielli che nasce dalla fusione fra la sapienza dell arte gioielliera e la nuova creatività del design italiano. La sua clientela è esigente, di carattere, fedele a uno stile nitido, distinto, di semplicità naturale e carismatica. Oggetto di tradizione artigianale e glamour contemporaneo, un gioiello halibut - sia che accarezzi il fascino della vita metropolitana, sia che evochi paesaggi esotici - è un incarnazione del migliore made in Italy. Le creazioni halibut sono esclusivamente unisex e realizzate a mano da maestri artigiani italiani. Dalla loro professionalità nasce l anima d eccezione, per stile e qualità, di ogni gioiello. halibut is a new jewelry brand, bringing together the noble tradition of jewelry art and contemporary Italian design. The halibut customer is refined, demanding, strong in personality. S/he loves a clear, distinguished style, and natural, charismatic elegance. A halibut jewel is the product of craftsmanship and glamour. Be it a symbol of fascinating city life or of exotic shelters, a halibut creation is a token of the best Made-in-Italy originality. halibut jewels are rigorously unisex and handcrafted by Italian master jewelry makers. Their competence gives birth to the unconventional quality and style of each halibut piece. 7

10 N12collection Bracciali disponibili con chiusura con barretta in argento, medaglietta in argento con inciso logo halibut, una sfera in argento dimensione diametro 6 mm, pietre naturali dimensione diametro 6 mm. 8 A collection of bracelets with a silver bar clasp, the halibut logo tag, a 6 mm silver bead, and 6 mm natural stone beads.

11

12 N12collection Finiture disponibili Finish options ROSSO Corallo bambù Avventurina RED Bamboo coral Aventurine VERDE SCURO Malachite Quarzo rosa DARK GREEN Malachite Rose quartz Protezione Vitalità Protection Vitality Armonia Stabilità Harmony Balance VERDE Avventurina Rodonite GREEN Aventurine Rhodonite ARANCIONE Corniola Avventurina ORANGE Carnelian Aventurine Audacia Maturità interiore Courage Inner maturity Vitalità Purificazione Vitality Purification GIALLO Giada gialla Agata rossa YELLOW Yellow jade Red agate VIOLA Ametista Turchese VIOLET Amethyst Turquoise Protezione dei reni (purezza) Tranquillità Lucido pensiero Peace of mind Clear thinking Purificazione Saggezza Purification Wisdom BIANCO Madreperla naturale Avventurina WHITE Natural mother of pearl Aventurine NERO Onice Malachite BLACK Onyx Malachite Protezione Prosperità Protection Prosperity Forza d animo Stabilità Fortitude Stability MARRONE Occhio di tigre Cristallo di Rocca Cracked BROWN Tiger s eye Cracked Rock Crystal BLU Lapislazzulo Cristallo di Rocca Cracked BLUE Lapis lazuli Cracked Rock Crystal Armonia Energia Harmony Energy Equilibrio Serenità Balance Serenity GRIGIO Ossidiana Quarzo rosa GREY Obsidian Rose quartz TURCHESE Turchese Ametista TURQUOISE Turquoise Amethyst Pace interiore Positività Inner peace Positivity Saggezza Purificazione Wisdom Purification

13 Muoversi sotto un cielo di città. Suoni e colori - veloci. Moving under a city sky. Sounds and colors fast. Passi e sguardi - precisi. Decisi. Energia ancestrale. Steps and looks clear. Sharp. Ancestral energy. N12collection Realtà satura. Il tempo accelera. Reality is dense. Time accelerates. 11

14 H2Ocollection Bracciali disponibili con chiusura con barretta in argento per catenina rollò in argento o cordino cotone cerato ed anche con chiusura scorsoio solo per variante in cordino cerato. Cordino disponibile in diversi colori coordinati alle nuance delle pietre. Medaglietta in argento con inciso logo halibut, pietre naturali dimensione diametro 6 mm e 8 mm. 12 A collection of bracelets with a silver bar clasp, the halibut logo tag, 6 mm and 8 mm natural stone beads, available in two options: silver rolo chain and waxed cotton cord. The latter is also available in a sliding knot version. Cord colors match the stones nuances.

15

16 H2Ocollection Finiture disponibili Finish options ROSSO Corallo bambù Avventurina RED Bamboo coral Aventurine VERDE SCURO Malachite Quarzo rosa DARK GREEN Malachite Rose quartz Protezione Vitalità Protection Vitality Armonia Stabilità Harmony Balance VERDE Avventurina Rodonite GREEN Aventurine Rhodonite ARANCIONE Corniola Avventurina ORANGE Carnelian Aventurine Audacia Maturità interiore Courage Inner maturity Vitalità Purificazione Vitality Purification GIALLO Giada gialla Agata rossa YELLOW Yellow jade Red agate VIOLA Ametista Turchese VIOLET Amethyst Turquoise Protezione dei reni (purezza) Tranquillità Lucido pensiero Peace of mind Clear thinking Purificazione Saggezza Purification Wisdom BIANCO Madreperla naturale Avventurina WHITE Natural mother of pearl Aventurine NERO Onice Malachite BLACK Onyx Malachite Protezione Prosperità Protection Prosperity Forza d animo Stabilità Fortitude Stability MARRONE Occhio di tigre Cristallo di Rocca Cracked BROWN Tiger s eye Cracked Rock Crystal BLU Lapislazzulo Cristallo di Rocca Cracked BLUE Lapis lazuli Cracked Rock Crystal Armonia Energia Harmony Energy Equilibrio Serenità Balance Serenity GRIGIO Ossidiana Quarzo rosa GREY Obsidian Rose quartz TURCHESE Turchese Ametista TURQUOISE Turquoise Amethyst Pace interiore Positività Inner peace Positivity Saggezza Purificazione Wisdom Purification

17 Antico e contemporaneo. La perfezione di un gesto. Ancient and modern. The perfection of a gesture. H2Ocollection Nutrirsi di sensazioni. Nourish. Feed. Feel. Luce, ombra. Acqua, terra. Aria. Light, shadow. Water, earth. Air. 15

18 SEAcollection Bracciali disponibili con chiusura con barretta in argento per catenina rollò in argento o cordino cotone cerato ed anche con chiusura scorsoio solo per variante in cordino cerato. Sfera in argento dimensione diametro 6 mm, pietre naturali dimensione diametro 6 mm o elementi in legno 6 mm. 16 A collection of bracelets with a silver bar clasp, available in two options: silver rolo chain and waxed cotton cord. The latter is also available in a sliding knot version. Silver and natural stone beads, 6 mm; wood beads, 6 mm.

19

20 SEAcollection Finiture disponibili Finish options LEGNO WOOD TURCHESE E BIANCO Turchese Agata bianca TURQUOISE WHITE Turquoise White agate Autenticità Equilibrio Authenticity Balance Saggezza Spiritualità Wisdom Spirituality TURCHESE Turchese TURQUOISE Turquoise BLU E BIANCO Lapislazzulo Agata bianca BLUE WHITE Lapis lazuli White agate Saggezza Forza spirituale Wisdom Spiritual strength Equilibrio Spiritualità Emotion Spirituality BLU Lapislazzulo BLUE Lapis lazuli ROSA E BIANCO Rodonite Agata bianca PINK WHITE Rhodonite White agate Saggezza Emozione Wisdom Emotion Maturità interiore Spiritualità Inner maturity Spirituality ARANCIONE Corniola ORANGE Carnelian VERDE E BIANCO Avventurina Agata bianca GREEN WHITE Aventurine White agate Purificazione Vitalità Purification Vitality Audacia Spiritualità Courage Spirituality ROSSO Agata rossa RED Red agate VIOLA E BIANCO Ametista Agata bianca VIOLET WHITE Amethyst White agate Coraggio Equilibrio energetico Courage Energetic balance Purificazione Spiritualità Purification Spirituality BIANCO Agata bianca WHITE White agate ITALIA Avventurina Agata bianca Agata rossa ITALY Aventurine White agate Red agate Calma Spiritualità Calm Spirituality Equilibrio Coraggio Courage Balance

21 Ritrovare il contatto. E questa la materia di cui sono fatti i sogni? Touching. Feeling. Again. Is this the matter that dreams are made of? Alchimia di elementi. Grani di perfezione. Alchemy of elements. Grains of perfection. SEAcollection Un filo. Tu. L anima. A thread. You. Your soul

22 unconventionalpeople why na

23 Lo stile halibut si ispira ai gioielli dell antichità, reinterpretati secondo i canoni del design e della qualità contemporanei. Un tempo uomini, donne e bambini si ornavano di perline ricavate da pietre naturali: piccole, perfette sfere di colore, combinabili secondo infinite possibilità. Minuscoli portafortuna, grumi di segreto dalle proprietà terapeutiche, caleidoscopi di simboli. Amuleti di piacere per l occhio e la mano. Promesse di una vita d eccezione. Che valgono ancora oggi. Ogni gioiello halibut è sapientemente composto a mano con pietre naturali e argento. È una costellazione di gusto e significato al contempo antica e contemporanea, unica e personale come la combinazione delle pietre e dei colori. È un tassello d eccezione nel mosaico della creatività e della qualità made in Italy. tural stones? The halibut style is inspired by ancient jewelry, which our stylists wisely reinterpret following the quality and taste of contemporary design. In ancient times men, women and children used to adorn themselves with jewel beads, created from natural stones. They loved these small, perfect color balls, which they infinitely combined. Tiny lucky charms, these jewels were: secretly therapeutic ornaments, symbolic kaleidoscopes, amulets that pleased both eyes and hands. Simply wonderful to look at, and to touch. They promised men, women and children an outstanding, extraordinary, unconventional life. Which they still do. Each halibut jewel is handcrafted in silver and natural stones. Each piece is a unique constellation of stones and colors, as well as of taste and significance. Ancient in inspiration, original in quality, unconventional as the person wearing it. A halibut jewel is a precious token of Made-in-Italy creativity. 21

24 unconventionalpeople halibutgioielli.com