E 65 C L Sul Ø Q DATE SIGN. DATA/DATE FIG. 350 I K 28/05/09 REV. Slicer assy. SUMIRAGO (VA)

Transcript

1

2 6 E L C L Sul Ø L L Q 59 NCONI & C. srl. ssieme affettatrice DT/DTE SUIRGO (V) Slicer assy. FIR 8/05/09 DT DTE 50 I K

3 POS. COD. DENOINZIONE DESCRIPTION QUNT asamento Frame Distanziale per piedino anteriore ZPG Front foot spacer Distanziale per piedino posteriore ack foot spacer Flangia per manopola Flange Vite TC croce 4x5 UNI 7687 inox Screw Dado 4 medio UNI 5588 inox Nut nello per frenatura manopola V ring anopola graduata 0-5 nera assemblata anopola graduata 0-5 rossa assemblata Index knob black assy. Index knob red assy nello elastico 7 E UNI 745 External ring olla a tazza auer fessurata 600 Spring Rondella politene Ø7.5x8x0.5 Polithene washer Flangia per camma Cam flange Camma in nylon 5 mm Cam assy Perno bloccaggio camma Cam locking pin Gomma filo OR Ø 4 x 0 Rubber OR Ø 4 x Perno di sbloccaggio Unlocking ping Vite TPSCE 5x UNI 59 inox Screw Piattina gruppo graduatore Square guide Vite TCCE 6x6 UNI 59 inox Screw ssieme graduatore ( ) Sleeve assy ( ) Vite TCCE 8x40 UNI 59 inox Screw otoriduttore 0/50 N ( 4 ) otoriduttore 400-0/50 TR ( 4 ) otoriduttore 0/60 N ( 4 ) otoriduttore 4Vc.c. ( 4 ) otoriduttore 0/60 TR ( 4 ) otoriduttore 0/60 N ( 4 ) 0/50 monophase ratimotor ( 4 ) 400-0/50 threephase ratiomotor ( 4 ) 0/60 monophase ratiomotor ( 4 ) 4Vc.c. ratiomotor ( 4 ) 0/60 threephase ratiomotor ( 4 ) 0/60 monophase ratiomotor ( 4 ) Collarino supporto motore otor support collar Vite per collarino 6x0 Screw Dado 6 basso UNI 5589 inox Nut Castello otor cover Divisorio Plastic spacer Vite TCCE 6x0 UNI 59 inox Screw Rondella Ø6 UNI 659 inox Washer Vite TCCE 6x60 UNI 59 inox Screw nello paralama Knife guard Perno per parafetta Pin for deflector agnete per parafetta Deflector magnet Vite TPS 5x5 DIN 96 inox Screw Lama diam. 50 fascia Lama diam. 50 fascia rivestita in teflon Lama diam. 50 fascia profilata Lama diam. 50 fascia acciaio inox Knife Knife + teflon Profiled knife Inox knife Vite TSC+intaglio 6x DIN 964 inox Screw Coprilama assemblato ( ) Knife cover assy. ( ) Coprilama teflonato assemblato ( Fig. ) Knife cover + teflon assy ( Fig. ) Tirante coprilama ass. con manop. nera Tirante coprilama ass. con manop. rossa Knife cover tie rod assy with black handle Knife cover tie rod assy with red handle Perno in nylon Pin Perno posizionamento affilatoio Pin for sharpener positioning lbero inox affilatoio Sharpener shaft ssieme affilatoio ( ) Sharpener assy. ( ) X Dado 0 inox Nut Grano 6 inox Grub screw POS. COD. DENOINZIONE DESCRIPTION QUNT Dado 6 alto UNI 5587 inox Nut Perno bloccaggio vaschetta Pin for lowcover loking Pomello x bloccaggio vaschetta Knob for low cover locking Vaschetta affilatoio Low cover for sharpener Cappottina affilatoio Sharpener cover Volantino affilatoio nero Volantino affilatoio rosso lack knob for sharpener cover Red knob for sharpener cover ssieme supporto vela Support gauge plate assy Vela Gauge plate Vela con rivestimento in teflon Gauge plate + teflon Rondella Ø8 UNI 659 inox Washer Vite TCCE 8x65 UNI 59 inox fil. 8 mm Screw Piattina di scorrimento cusc. Rod Vite TCCE 6x0 UNI 59 inox Screw Inserto barra cannocchiale Round guide insert arra cannocchiale Round guide ssieme cannocchiale ( 6 ) Carriage assy ( 6 ) Vite TCCE 8x0 UNI 59 inox Screw ssieme braccio porta piatto con manopolistica nera ( ) eat plate arm assy with black handle ( ) Vite TPSCE 0K 0x40 inox Screw Parafetta assemblato ( 0 ) Deflector assy ( 0 ) ssieme piatto porta merce con manopolistica nera ( 8 ) ssieme piatto porta merce con manop. nera e dispositivo fermo merce ( 8 ) eat support plate assy with black handle ( 8) eat support plateassy with blue handle and tool for salamy ( 8 ) Griglio presa aria ir intake grill Scatola N 0/50 CEE ( 5 ) 0/50 monophase CEE box assy. ( 5 ) Scatota N 0/50 G ( 5 ) Scatola N 0/50 CH ( 5 ) Scatola N 0/50 Schuko ( 5 ) Scatola N 40/50 ustralia ( 5 ) Scatola N 0/60 US ( Fig. 5 ) Scatola TR CEE ( 5 ) Scatola TR 0/60 US ( 5 ) Scatola TR Pentapolare ( 5 C ) Scatola 4 Vcc ( Fig. 5G ) 0/50 monophase G box assy. ( 5 ) 0/50 monophase CH box assy. ( 5 ) 0/50 monophase Schuko box assy. ( 5 ) 40/50 monophase ustral. box assy. ( 5 ) 0/60 monophase US box assy. ( Fig. 5 ) threephase CEE box assy. ( 5 ) 0/60 threephase US box assy. ( 5 ) threephase 5 pole box assy. ( 5 C ) 4 Vcc box assy. ( Fig. 5G ) ssieme messa a terra Grounding Collarino fissacavo piccolo Collar Vite autofilettante 4.x9,5 UNI 6954 nichelata Screw Carpaneto morsetto fissacavo 07 Clamp Rondella a ventaglio RDI 5 UNI 704 Washer Vite TCCE 5x UNI 59 inox Screw Vite TC 5x4 inox Screw Prigioniero ottone 4x0 Grub screw Rondella D4 UNI 659 ottone Washer Segno di equipotenzialita' Grounding sign Dado 4 medio UNI 5588 ottone Nut Piedino a ventosa 8 Rubber foot Gommino perno anello paralama Pin rubber NCONI & C. srl. Posizioni DT/DTE SUIRGO (V) Positions FIR 8/05/09 DT DTE 50 I K

4 Esploso visualizzato su aff. 50 V K ma comune a tutte le altre aff. contemplate in tabella Exploded view on 50 VK slicer, but common to all slicers listed in the table Sotto svasatura vite Under screw TTENZIONE : _ Il premontaggio a pacco della cella ( pos. ) con piastrine ( pos. ) e dado ( pos. 4 ), deve essere eseguito semplicemente con due chiavi esagonali CH9 senza in alcun modo sforzare la cella. montaggio, collaudo e taratura completati, si proceda alla regolazione del dado autobloccante ( pos. 0 ) nel seguente modo : ccendere il dispositivo di pesatura, posizionare sopra il piatto un peso di ~ 5 kg ed avvitare il dado autobloccante ottenendo una lettura sul display di ~ 4.6 kg. -TTENTION : _ The preassembly of the electronic cell ( pos. ) with plates ( pos. ) and nut ( pos. 4 ), must be simply executed with two hexagonal spanners CH9 without stressing the electronic cell. When assembly, inspection and calibration are settled, the next step consists in regulating the nut ( pos. 0 ) as follows : Turn on the weighing device, position on the plate a weight of ~ 5 kg and screw the nut until obtaining on the display a reading of ~ 4.6 kg. 9 0 Scatola elettrica/electric box.. P6000 : 4 _ Scatola/box.. TR P6000 CEE ( 5Q ) _ Scatola/box.. TR pentap. P6000 ( 5R ) _ Scatola/box.. N P6000 CEE ( 5 ) _ Scatola/box.. 4V C.C. P6000 ( 5I ) _ Scatola/box.. N 0/60 P6000 ( 5P ) N.. : _ N pezzo "pos. 4" per aff. 50 V K- / N piece "pos. 4" for slicer 50 V K- _ N pezzi "pos. 4" per aff. 50 I K- / N pieces "pos. 4" for slicer 50 I K- _ N pezzo "pos. 4" per aff. 00 V K- / N piece "pos. 4" for slicer 00 V K- _ N 0 pezzi "pos. 4" per aff. 00 I K- / N 0 pieces "pos. 4" for slicer 00 I K- 4 8 POS. COD. DENOINZIONE DESCRIPTION QUNT Cella di carico Electronic cell Piastrina fermo cella Plate Perno fissaggio cella Pin Dado per perno fissaggio cella Nut Grano CE 8x60 UNI 59 inox Grub screw Dado 8 basso UNI 5589 inox Nut Distanziale per cella Spacer Rondella Ø6 UNI 659 inox Washer Vite TCCE 6x50 UNI 59 inox Screw Dado autofrenante basso 8 Nut Grano CE 6x0 coppa UNI 599 inox Grub screw Dado 6 basso UNI 5589 inox Nut Distanziale con 8 per aff V K- Spacer with 8 for slicer V K Distanziale con 6 per aff I K- Spacer with 6 for slicer I K Rondella Ø8 UNI 659 inox Washer raccio supporto display rm support Vite TE 8x0 UNI 579 inox Screw Coperchio per braccio supporto display Cover Vite TE x8 UNI 579 inox Screw Grano CE 4x0 UNI 59 inox Grub screw Perno per sganciamento piatto Pin nello tenuta olio 64x80x8 NR Grommet Flangia per perno piatto Flange Vite TPS 6x DIN 96 inox Screw Piatto P6000 per aff. 50 I&V K- Plate for slicer 50 I&V K Piatto P6000 per aff. 00 I&V K- Plate for slicer 00 I&V K Vite inox liscia Screw Flangia per piatto Flange Tubo supporto scatola L=55 per aff V K- Pipe L=55 for slicer V K Tubo supporto scatola L=96 per aff I K- Pipe L=96 for slicer I K Ghiera bloccaggio display Ring nut Scatola per P 6000 ox ssieme pannello di comando P 6000 Control panel P 6000 assy Pannello di comando P 6000 senza scheda elettronica Control panel P6000 excluding terminal board Coperchio posteriore scatola ox cover Vite TPS x 0 DIN 96 inox Screw Tappo ø 5 Plug Dado distanziale Spacer nut Dispositivo di pesatura P6000 per affettatrice 50 V K- Weighing device P6000 for slicer 50 V K- cod Dispositivo di pesatura P6000 per affettatrice 50 I K- Weighing device P6000 for slicer 50 I K- cod Dispositivo di pesatura P6000 per affettatrice 00 V K- Weighing device P6000 for slicer 00 V K- cod Dispositivo di pesatura P6000 per affettatrice 00 I K- Weighing device P6000 for slicer 00 I K- cod NCONI & C. srl. ffettatrice con dispositivo di pesatura P6000 DT/DTE SUIRGO (V) Slicer with weighing device P6000 FIR /05/09 DT DTE 00 I&V K- 50 I&V K-

5 POS. COD. DENOINZIONE DESCRIPTION QUNT Traversino lato cannocchiale Extention profile Traversino lato motore Extention profile motor Vite TCCE 8x0 UNI 59 inox Screw 4 NCONI & C. srl. ssieme affettatrice con traversini DT/DTE SUIRGO (V) Slicer assy whit extention profile FIR //06 0 DT DTE 50I K-

6 POS. COD. DENOINZIONE DESCRIPTION QUNT Piatto supplementare Supplementary plate Perno ad incastro per piatto supplementare Joint pin for supplementary plate Perno per piatto supplementare Pin for supplementary plate Dado 5 medio UNI 5588 inox Nut Rondella ø 5 UNI 659 inox Washer 5 4 NCONI & C. srl. piatto supplementare DT/DTE SUIRGO (V) ssieme affettatrice con Slicer assy whit supplementary plate FIR 0/04/07 0 DT DTE 50I K- C