D I V I S I O N E E L E T T R I C A SISTEMA MODO

Transcript

1 D I V I S I O N E E L E T T R I C A SISTEMA MODO

2

3 D I V I S I O N E E L E T T R I C A SISTEMA MODO

4

5

6 INDICE PLACCHE TECNOPOLIMERO 3, 4, 7 MODULI 8 TECHNOPOLYMER COVERSWITCHES 3, 4, 7 MODULES PLACAS TECNOPOLIMERO 3, 4, 7 MÓDULOS PLACCHE METALLO PRESSOFUSO 3, 4, 7 MODULI 14 DIE-CAST COVERSWITCHES 3, 4, 7 MODULES PLACAS METAL PRENSADO Y FUNDIDO 3, 4, 7 MÓDULOS PLACCHE TECNOPOLIMERO 2 MODULI 16 TECHNOPOLYMER COVERSWITCHES 2 MODULES PLACAS TECNOPOLIMERO 2 MÓDULOS SISTEMA MODO RETRÒ 24 SISTEMA MODO RETRO SISTEMA MODO RETRÒ SUPPORTI E ACCESSORI PLACCHE 30 ACCESSORIES FOR COVER SWITCHES SOPORTE Y ACCESORIOS PLACAS APPLICAZIONE 2 MODULI 33 2 MODULES APPLICATIONS APLICACIÓN DOS MODULOS CARATTERISTICHE TECNICHE SISTEMA MODO 38 SISTEMA MODO TECHNICAL FEATURES CARATTERÌSTICAS TÉCNICAS SISTEMA MODO APPARECCHI DI COMANDO MULTIFUNZIONE 42 MULTI-PURPOSE DEVICES APARATOS DE MANDO MULTIFUNCIÓN APPARECCHI DI COMANDO BASE 43 BASE LINE CONTROL FITTINGS MECANISMOS DE MANDO BASE APPARECCHI DI COMANDO ILLUMINABILI 44 LIGHTED CONTROL FITTINGS APARATOS DE MANDO ILUMINABLES APPARECCHI DI COMANDO MODULO COMPLETO 45 CONTROL FITTINGS COMPLETE MODULE APARATOS DE MANEJO APPARECCHI DI COMANDO MULTIFUNZIONE A LEVA 47 MULTI-DUTY LEVER DEVICE APARATOS DE MANDO BASE A PALANCA APPARECCHI DI COMANDO ELETTRONICI 48 ELECTRONIC CONTROL FITTINGS MECANISMOS DE MANDO ELECTRÓNICOS ACCESSORI MODULO COMPLETO 51 ACCESSORIES COMPLETE MODULE ACCESORIOS APPARECCHI DI DERIVAZIONE STANDARD EUROPEO 60 SHUNT FITTINGS FOR EUROPEAN STANDARD APARATOS DE DERIVACIÓN STANDARD EUROPEO APPARECCHI DI DERIVAZIONE PER LINEE DEDICATE 62 SHUNT FITTINGS FOR SPECIFICATED LINES APARATOS DE DERIVACIÓN PARA LINEAS ESPECIALES APPARECCHI DI DERIVAZIONE STANDARD ESTERI 63 SHUNT FITTINGS FOR FOREIGN STANDARD APARATOS DE DERIVACIÓN STANDARD EXTRENJEROS APPARECCHI DI SICUREZZA 65 PROTECTION FITTINGS APARATOS DE PROTECCIÓN APPARECCHI DI CONNESSIONE TELEFONICA 66 TELEPHONE CONNECTION FITTINGS APARATOS DE CONEXIÓN TELEFÓNICAS APPARECCHI DI CONNESSIONE TV E PC 68 TV AND PC CONNECTION FITTINGS APARATOS DE CONEXIÓN TV Y PC ACCESSORI DI CONNESSIONE TV E PC 72 TV AND PC CONNECTION ACCESSORIES ACCESORIOS DE CONEXIÓN PARA TV Y PC ACCESSORI PER DISTRIBUZIONE SEGNALE 73 ACCESSOIRES FOR SIGNAL DISTRIBUTION ACCESORIOS DE DISTRIBUCIÓN DE LA SEÑAL APPARECCHI DI SEGNALAZIONE ACUSTICA 74 ACOUSTIC WARNING FITTINGS APARATOS DE LA SEÑALIZACIÓN ACÚSTICA APPARECCHI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA 76 LUMINOUS WARNING FITTINGS APARATOS DE LA SEÑALIZACIÓN LUMINOSA SISTEMA MODO SUB 81 SISTEMA MODO SUB SISTEMA MODO SUB SCATOLE 82 BOXES CAJAS ADATTATORI E SUPPORTI 85 SUPPORTS AND ADAPTERS ADAPTADORES Y SOPORTE SISTEMA PER CONTROLLO ACCESSI E UTENZE 86 SYSTEM TO CONTROL ACCESSES AND USERS SISTEMA PARA EL CONTROL DE LOS ACCESOS Y DE LOS USUARIOS APPARECCHI DI COMANDO SENZA COPRITASTO 53 CONTROL FITTINGS WITHOUT COVER KEY MECANISMOS DE MANDO SIN TECLA COPRITASTO INTERCAMBIABILI 1 MODULO 54 INTERCHANGEABLE COVER KEY 1 MODULE TECLAS INTERCAMBIABLES 1 MÓDULOS COPRITASTO INTERCAMBIABILI 2 MODULI 56 INTERCHANGEABLE COVER KEY 2 MODULE TECLAS INTERCAMBIABLES 2 MÓDULOS COPRITASTO INTERCAMBIABILI 3 MODULI 58 INTERCHANGEABLE COVER KEY 3 MODULE TECLAS INTERCAMBIABLES 3 MÓDULOS 4

7

8

9

10 PLACCHE TECNOPOLIMERO 39 TC-- 3 (3 Moduli) 39 TC-- 4 (4 Moduli) 39 TC-- 7 (7 Moduli) I COLORI SONO DA CONSIDERARSI INDICATIVI COLOURS ARE MERELY INDICATIVE LOS COLORES DEBEN CONSIDERARSE INDICATIVOS 3, 4, 7 MODULI - COLORI BASE 3, 4, 7 MODULES - BASIC COLOURS 3, 4, 7 MÓDULOS - COLOR BASE 10 Bianco - White - Blanco 20 Nero - Black - Negro 28 Avorio - Ivory - Marfil 15 Rosso - Red - Rojo 8

11 39 TC-- 3 (3 Moduli) 39 TC-- 4 (4 Moduli) 39 TC-- 7 (7 Moduli) 3, 4, 7 MODULI - COLORI SPECIALI 3, 4, 7 MODULES - SPECIAL FINISH 3, 4, 7 MÓDULOS - COLOR ESPECIALES 35 Blu notte - Dark blue - Azul noche 36 Blu vio - Violet - Azul vio 38 Grigio antracite - Anthracite grey - Gris antracita 19 Grigio - Grey - Gris 9

12 PLACCHE TECNOPOLIMERO 39 TC-- 3 (3 Moduli) 39 TC-- 4 (4 Moduli) 39 TC-- 7 (7 Moduli) I COLORI SONO DA CONSIDERARSI INDICATIVI COLOURS ARE MERELY INDICATIVE LOS COLORES DEBEN CONSIDERARSE INDICATIVOS 3, 4, 7 MODULI - FINITURE METALLIZZATE 3, 4, 7 MODULES - METAL FINISH 3, 4, 7 MÓDULOS - FINITURE METALIZADES 21 Ottone - Brass - Latón 23 Canna di fucile - Metalized grey - Niquel negro 22 Argento - Silver - Cromada 25 Titanio - Titanium - Titanio claro 24 Ottone opaco - Matt brass - Latón opaco 10

13 39 TC-- 3 (3 Moduli) 39 TC-- 4 (4 Moduli) 39 TC-- 7 (7 Moduli) 3, 4, 7 MODULI - COLORI SPECIALI 3, 4, 7 MODULES - SPECIAL FINISH 3, 4, 7 MÓDULOS - COLOR ESPECIALES 43 Radica noce - Walnut briar - Raiz de nogal 41 Ciliegio - Cherry - Cerezo 45 Noce scuro - Dark walnut - Nogal europeo 44 Frassino - Ash - Fresno 51 Satinato grigio - Satin grey - Satinato gris 52 Satinato blu - Satin blue - Satinato azul 11

14 PLACCHE TECNOPOLIMERO 39 TC-- 3 (3 Moduli) 39 TC-- 4 (4 Moduli) 39 TC-- 7 (7 Moduli) I COLORI SONO DA CONSIDERARSI INDICATIVI COLOURS ARE MERELY INDICATIVE LOS COLORES DEBEN CONSIDERARSE INDICATIVOS 3, 4, 7 MODULI - FINITURE SOFT 3, 4, 7 MODULES - SOFT FINISH 3, 4, 7 MÓDULOS - FINITURE SOFT 70 Nero soft - Soft black - Negro soft 71 Verde soft - Soft green - Verde soft 72 Azzurro soft - Soft blue - Azul claro soft 73 Blu soft - Soft dark blue - Azul soft 12

15 74 Grigio soft - Soft grey - Gris soft 75 Grigio chiaro soft - Soft grey ice - Gris hielo soft 76 Bianco ghiaccio - White ice - Blanco hielo 77 Rosso scuro soft - Red wine - Vino tinto 13

16 PLACCHE METALLO PRESSOFUSO 39 MT-- 3 (3 Moduli) 39 MT-- 4 (4 Moduli) 39 MT-- 7 (7 Moduli) I COLORI SONO DA CONSIDERARSI INDICATIVI COLOURS ARE MERELY INDICATIVE LOS COLORES DEBEN CONSIDERARSE INDICATIVOS 3, 4, 7 MODULI 3, 4, 7 MODULES 3, 4, 7 MÓDULOS 33 Alluminio - Alluminium - Aluminio 26 Acciaio spazzolato - Brushed steel - Acero cepillado 25 Titanio - Titanium - Titanio claro 14

17 27 Oro spazzolato - Brushed gold - Oro cepillado 20 Nero - Black - Negro 21 Oro lucido - Bright gold - Oro brillante 10 Bianco - White - Blanco 15

18 PLACCHE TECNOPOLIMERO 39 TC-- 2 (2 Moduli) I COLORI SONO DA CONSIDERARSI INDICATIVI COLOURS ARE MERELY INDICATIVE LOS COLORES DEBEN CONSIDERARSE INDICATIVOS 2 MODULI - COLORI BASE 2 MODULES - BASIC COLOURS 2 MÓDULOS - COLOR BASE 10 Bianco - White - Blanco 28 Avorio - Ivory - Marfil 20 Nero - Black - Negro 2 MODULI - FINITURE METALLIZZATE 2 MODULES - METAL FINISH 2 MÓDULOS - FINITURE METALIZADES 25 Titanio - Titanium - Titanio claro 21 Ottone - Brass - Latón 16

19 39 TC-- 2 (2 Moduli) I COLORI SONO DA CONSIDERARSI INDICATIVI COLOURS ARE MERELY INDICATIVE LOS COLORES DEBEN CONSIDERARSE INDICATIVOS 2 MODULI - COLORI SPECIALI 2 MODULES - SPECIAL FINISH 2 MÓDULOS - COLOR ESPECIALES 43 Radica noce - Walnut briar - Raiz de nogal 41 Ciliegio - Cherry - Cerezo 45 Noce scuro - Dark walnut - Nogal europeo 44 Frassino - Ash - Fresno 38 Grigio antracite - Anthracite grey - Gris antracita 17

20 PLACCHE TECNOPOLIMERO 39 TC-- 2 (2 Moduli) I COLORI SONO DA CONSIDERARSI INDICATIVI COLOURS ARE MERELY INDICATIVE LOS COLORES DEBEN CONSIDERARSE INDICATIVOS 2 MODULI - FINITURE SOFT 2 MODULES - SOFT FINISH 2 MÓDULOS - FINITURE SOFT 70 Nero soft - Soft black - Negro soft 71 Verde soft - Soft green - Verde soft 72 Azzurro soft - Soft blue - Azul claro soft 73 Blu soft - Soft dark blue - Azul soft 18

21 74 Grigio soft - Soft grey - Gris soft 75 Grigio chiaro soft - Soft grey ice - Gris hielo soft 76 Bianco ghiaccio - White ice - Blanco hielo 77 Rosso scuro soft - Red wine - Vino tinto 19

22 PLACCHE TECNOPOLIMERO 39 TC-- 2 (2 Moduli) I COLORI SONO DA CONSIDERARSI INDICATIVI COLOURS ARE MERELY INDICATIVE LOS COLORES DEBEN CONSIDERARSE INDICATIVOS 2 MODULI - COLORI SPECIALI 2 MODULES - SPECIAL FINISH 2 MÓDULOS - FINITURE ESPECIALES 30 Bianco perla - Pearl white - Blanco perla 32 Giallo perla - Pearl yellow - Amarillo perla 54 Rame opaco - Matt copper - Cobre opaco 55 Bronzo opaco - Matt bronze - Bronce opaco 20

23 39 TC-- 2/2 (2+2 Moduli) 39 TC-- 2/3 (2+2+2 Moduli) 21

24 PLACCHE TECNOPOLIMERO 39 TC-- 2/2 (2+2 Moduli) 39 TC-- 2/3 (2+2+2 Moduli) I COLORI SONO DA CONSIDERARSI INDICATIVI COLOURS ARE MERELY INDICATIVE LOS COLORES DEBEN CONSIDERARSE INDICATIVOS 22

25 23

26 PLACCHE TECNOPOLIMERO MODELLO RETRÒ 39 RT-- 3 (3 Moduli) 39 RT-- 4 (4 Moduli) 39 RT-- 7 (7 Moduli) 3, 4, 7 MODULI - 3, 4, 7 MODULES - 3, 4, 7 MÓDULOS I COLORI SONO DA CONSIDERARSI INDICATIVI COLOURS ARE MERELY INDICATIVE LOS COLORES DEBEN CONSIDERARSE INDICATIVOS Abbinamento su modulo bianco 10 Bianco - White - Blanco 20 Nero - Black - Negro 21 Ottone - Brass - Latón 25 Titanio - Titanium - Titanio 28 Avorio - Ivory - Marfil 38 Grigio antracite - Anthracite grey - Gris antracita 24

27 39 RT-- 3 (3 Moduli) 39 RT-- 4 (4 Moduli) 39 RT-- 7 (7 Moduli) Le placche Retrò sono utilizzabili con tutti gli apparecchi Sistema Modo Abbinamento su modulo grigio 10 Bianco - White - Blanco 20 Nero - Black - Negro 21 Ottone - Brass - Latón 25 Titanio - Titanium - Titanio 28 Avorio - Ivory - Marfil 38 Grigio antracite - Anthracite grey - Gris antracita 25

28 PLACCHE TECNOPOLIMERO MODELLO RETRÒ 39 RT-- 2 (2 Moduli) 2 MODULI - 2 MODULES - 2 MÓDULOS I COLORI SONO DA CONSIDERARSI INDICATIVI COLOURS ARE MERELY INDICATIVE LOS COLORES DEBEN CONSIDERARSE INDICATIVOS Abbinamento su modulo bianco 10 Bianco - White - Blanco 20 Nero - Black - Negro 21 Ottone - Brass - Latón 25 Titanio - Titanium - Titanio 28 Avorio - Ivory - Marfil 38 Grigio antracite - Anthracite grey - Gris antracita 26

29 39 RT-- 2 (2 Moduli) Gli apparecchi Retrò sono utilizzabili con tutte le placche Sistema Modo Abbinamento su modulo grigio 10 Bianco - White - Blanco 20 Nero - Black - Negro 21 Ottone - Brass - Latón 25 Titanio - Titanium - Titanio 28 Avorio - Ivory - Marfil 38 Grigio antracite - Anthracite grey - Gris antracita 27

30 PLACCHE TECNOPOLIMERO MODELLO RETRÒ 39 RT-- 3/1 (1 Modulo centrale) 39 RT-- 3/2 (2 Moduli laterali) 39 RT-- 3 (3 Moduli) I COLORI SONO DA CONSIDERARSI INDICATIVI COLOURS ARE MERELY INDICATIVE LOS COLORES DEBEN CONSIDERARSE INDICATIVOS 1, 2, 3 MODULI - 1, 2, 3 MODULES - 1, 2, 3 MODULOS 28

31 APPLICAZIONI 29

32 SUPPORTI PLACCHE 3, 4, 7 MODULI - 3, 4, 7 MODULES - 3, 4, 7 MÓDULOS A NORME CEI 23-9 EN Supporto 3 moduli con viti 3 modules support with screw Soporte de 3 módulos con 2 tornillos Supporto 4 moduli con viti 4 modules support with screw Soporte de 4 módulos con 2 tornillos Supporto 7 moduli con viti 7 modules support with screw Soporte de 7 módulos con 2 tornillos 30

33 38021 Supporto 2 Moduli universale Universal 2 modules support Soportes universal juntable 1, 2 MODULI - 1, 2 MODULES - 1, 2 MÓDULOS A NORME CEI 23-9 EN Supporto 1 Modulo centrale Central 1 module support Soporte de 1 modulo Supporto 2 Moduli Support at 2 modules Soporte de 2 modulos Supporto 2+2 Moduli 2+2 Support Soporte de 2+2 modulos Supporto Moduli Support Soporte de modulos 31

34 ACCESSORI moduli/3 modules/3 módulos moduli/4 modules/4 módulos moduli/7 modules/7 módulos 39003/FTL 3 moduli fotoluminescente/3 modules phosphorescent/fotoluminoso 39004/FTL 4 moduli fotoluminescente/4 modules phosphorescent/fotoluminoso 39007/FTL 7 moduli fotoluminescente/7 modules phosphorescent/fotoluminoso moduli/3 modules/3 módulos moduli/4 modules/4 módulos moduli/7 modules/7 módulos Anello contenimento placca 2 posti, 2 moduli, Bianco Ring for cover switch 2 H., 2 modules, White Anillo retención placa 2 plazas, 2 módulos, Blanco 39002/FTL Anello contenimento placca 2 posti, 2 moduli, Fotoluminescente Ring for cover switch 2 H., 2 modules, Phosphorescent Anillo retención placa 2 plazas, 2 mòdulos, Fotoluminoso 32

35 APPLICAZIONE DUE MODULI SISTEMA MODO prevede un telaio a DUE MODULI universale adatto all applicazione su: SISTEMA MODO forecasted an universal chassis at two modules for: SISTEMA MODO prevere un soporte a DOS MODULOS universal idóneo a la aplicación sobre: scatola tonda round box caja redonda scatola rettangolare rectangular box caja rectangular scatola quadrata square box caja cuadrada Consente l utilizzo dei moduli del SISTEMA MODO con ingombro a 1 o 2 posizioni. It permits the utilization of SISTEM MODO modules with dimension to 1 or 2 positions. Consente lo utilización de los modulos del SISTEMA MODO a 1 o 2 posición. 33

36 APPLICAZIONE SU SCATOLA TONDA A NORME CEI CEI C538 34

37 35

38 APPLICAZIONE SU SCATOLA RETTANGOLARE A NORME CEI CEI C538 36

39 APPLICAZIONE SU SCATOLA QUADRATA A NORME CEI CEI C538 37

40 SISTEMA MODO PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE VALORI SECONDO LE NORME 23-9 III Ed. VALORI RAGGIUNTI CON SISTEMA MODO TENSIONE NOMINALE 250 V a.c. 250 V a.c. CORRENTE NOMINALE 16AX 16AX DISTANZA APERTURA CONTATTI >=3[mM] >=4[mM] RESISTENZA DI ISOLAMENTO A 500V d.c. >=5[M ] (20 C) >=50[M ] (20 C) RIGIDITÀ DIELETTRICA a 2 kv a.c. 2[kV] a.c. (20 ) 3,5[kV] a.c. (20 ) RISCALDAMENTO SOVRATEMPERATURA < 45 [k] SOVRATEMPERATURA < [k] POTERE DI CHIUSURA E DI INTERRUZIONE 200 CAMBI DI POSIZIONE a 1.25 In 275V cosfi CAMBI DI POSIZIONE a 1.20 In 240V cosfi 1 NON DEVE VERIFICARSI LA SALDATURA PERMANENTE DEI CONTATTI (UN INCOLLAGGIO TEMPORANEO È AMMESS0) FUNZIONAMENTO ORDINARIO CAMBI DI POSIZIONE a In e Vn cosfi 0.3 NON DEVE VERIFICARSI LA SALDATURA PERMANENTE DEI CONTATTI (UN INCOLLAGGIO TEMPORANEO È AMMESSO) 200 CAMBI DI POSIZIONE a 1.25 In 275V cosfi CAMBI DI POSIZIONE a 1.20 In 240V cosfi 1 NON SI VERIFICA NESSUN INCOLLAGGIO NE PERMANENTE NE TEMPORANEO DEI CONTATTI NON SI VERIFICA NESSUN INCOLLAGGIO NE PERMANENTE NE TEMPORANEO DEI CONTATTI MAIN FEATURES VALUES ACCORDING TO THE STANDARDS 23-9 III Ed. VALUES REACHED WITH THE MODO SYSTEM RATED VOLTAGE 250 V a.c. 250 V a.c. RATED CURRENT 16AX 16AX OPENING TERMINALS DISTANCE >=4[mM] >=4[mM] INSULATING RESISTANCE to 500V d.c. >=5[M ] (20 C) >=50[M ] (20 C) ELECTRIC STRENGHT to 2KV a.c. 2[kV] a.c. (20 ) 3,5[kV] a.c. (20 ) TEMPERATURE RISE OVERTEMPERATURE < 45 [k] OVERTEMPERATURE < [k] MAKING AND BREAKING CAPACITY 200 CHANGE of SIDE to 1.25 In 275V cosfi CHANGE of SIDE to 1.20 In 240V cosfi 1 NO WELDING OF THE CONTACTS SHALL OCCOUR (A TEMPORARY WELDING OF THE CONTACTS IS ALLOWED) 200 CHANGE of SIDE to 1.25 In 275V cosfi CHANGE of SIDE to 1.20 In 240V cosfi 1 NO PERMANENT WELDING OF THE CONTACTS NOR TEMPORARY WELDING OF THE CONTACTS ARE OCCURED NORMAL OPERATION CAMBI DI POSIZIONE a In e Vn cosfi 0.3 NON DEVE VERIFICARSI LA SALDATURA PERMANENTE DEI CONTATTI (UN INCOLLAGGIO TEMPORANEO È AMMESSO) NO PERMANENT WELDING OF THE CONTACTS NOR TEMPORARY WELDING OF THE CONTACTS ARE OCCURED PRINCIPALES CARATTERÌSTICAS TÉCNICAS VALORI SECONDO LE NORME 23-9 III Ed. VALORI RAGGIUNTI CON SISTEMA MODO TENSIÓN NOMINAL 250 V a.c. 250 V a.c. CORRIENTE NOMINAL 16AX 16AX DISTANCIA APERTURA CONTACTOS >=3[mM] >=4[mM] RESISTENCIA DE AISLAMIENTO A 500V d.c. >=5[M ] (20 C) >=50[M ] (20 C) RIGIDEZ DIELÉCTRICA a 2 kv a.c. 2[kV] a.c. (20 ) 3,5[kV] a.c. (20 ) CALENTAMIENTO SOBRETEMPERATURA < 45 [k] SOBRETEMPERATURA < [k] PODER DE CIERRE Y DE INTERRUPCIÓN 200 CAMBIOS DE POSICIÓN a 1.25 In 275V cosfi CAMBIOS DE POSICIÓN a 1.20 In 240V cosfi 1 NO SE DEBE VERIFICAR LA SOLDADURA PERMANENTE DE LOS CONTACTOS (ESTÁ ADMITIDO UN ENCOLADO PROVISIONAL) 200 CAMBIOS DE POSICIÓN a 1.25 In 275V cosfi CAMBIOS DE POSICIÓN a 1.20 In 240V cosfi 1 NO SE VERIFICA NINGÚN ENCOLADO NI PERMANENTE NI PROVISIONAL DE LOS CONTACTOS FUNCIONAMIENTO ORDINARIO CAMBOS DE POSICIÓN a In y Vn cosfi 0.3 NO SE DEBE VERIFICAR LA SOLDADURA PERMANENTE DE LOS CONTACTOS (ESTÁ ADMITIDO UN ENCOLADO PROVISIONAL) NO SE VERIFICA NINGÚN ENCOLADO NI PERMANENTE NI PROVISIONAL DE LOS CONTACTOS 38

41 UNO X QUATTRO UN SOLO APPARECCHIO QUATTRO APPLICAZIONI BREVETTATO PATENTED PATENTADO Risolve le situazioni di variante in corso d opera abbattendo e ottimizzando i costi di approvvigionamento. It solves the change situation when the installation is going on, demolishing and optimizing the procurement costs. Resuelve las situaciones de variación durante el curso de la obra abatiendo y optimizando los costes de abastecimiento. UTILIZZO INTERRUTTORE 1P UTILIZATION AS 1P SWITCH EMPLEO INTERRUPTOR 1P UTILIZZO INTERRUTTORE 2P UTILIZATION AS 2P SWITCH EMPLEO INTERRUPTOR 2P UTILIZZO DEVIATORE UTILIZATION AS TWO POLE EMPLEO DEL DESVIADOR UTILIZZO PULSANTE UTILIZATION AS GENERIC PUSHBUTTON EMPLEO DEL PULSADOR 39

42 SISTEMA MODO PULSANTE INTERRUTTORE UN PICCOLO GESTO PER CAMBIARE APPARECCHIO A LITTLE GESTURE TO CHANGE FITTINGUN PEQUEÑO CAMBIO PARA UN MECANISMO DIFERENTE UTILIZZO PULSANTE UTILIZATION AS GENERIC PUSHBUTTON UTILIZACIÓN PULSADOR UTILIZZO INTERRUTTORE UTILIZATION AS SWITCH UTILIZACIÓN INTERRUPTOR COPRITASTO INTERCAMBIABILE BIANCO O GRIGIO? CI PENSIAMO... WHITE OR GREY? WE RE THINKING... BLANCO O GRIS? USTED DECIDE.. 40

43 MORSETTO DISASSATO CONSENTE IL BLOCCAGGIO DI CAVI CON DIAMETRI DIVERSI IT PERMITS THE LOCKING OF CABLES WITH DIFFERENT DIAMETERS PERMITE HACER LA CONEXIONE CON BABLE DE DIFERENTE CALIBRE ILLUMINABILE TUTTE LE APPARECCHIATURE SONO PREDISPOSTE PER SEGNALAZIONE LUMINOSA ALL FITTINGS ARE PREARRANGED FOR WARNING LIGHT TODOS LOS MMECANISMOS TIENE LA OPCIÓN PARA LA LUZ POLITO 41

44 APPARECCHI DI COMANDO MULTIFUNZIONE 1X4 MODULO COMPLETO - COMPLETE MODULE - MÓDULO COMPLETO A NORME CEI 23-9 EN Apparecchio multifunzione 16AX 250V~, Grigio 16AX 250V~ multi-purpose device, Grey Aparato multifunción 16AX 250V~, Gris Apparecchio multifunzione 16AX 250V~, Bianco 16AX 250V~ multi-purpose device, White Aparato multifunción 16AX 250V~, Blanco Elevata rigidità dielettrica e resistenza di isolamento dovuta alla distanza di apertura contatti > 3 mm. Hight electric strenght and insulating resistance due to opening terminals distance > 3 mm. Elevada rigidez dieléctrica y resistencia de aislamiento debida a la distancia de apertura contactos > 3 mm. Bassa sovratemperatura di regime dovuta a bassa resistenza di contatto: - elevata pressione di contatto - elevato strato di argento sul contatto Low regime over temperature due to low contact resistance - hight contact pressure - hight silver layer Baja sobretemperatura de régimen debida a la baja resistencia de contacto: - elevada presión de contacto - elevada capa de plata en el contacto Nessun incollaggio permanente né temporaneo dei contatti durante il funzionamento ordinario dovuto alla costanza della funzionalità della molla (ad alto tenore di carbonio) e del piolo premicontatto (di materiale autolubrificante antinvecchiamento). 42 No permanent or temporary welding of te contacts during the normal operation due to the working stead-fastness of spring (with hight carbon tone) and the pressing stake contact (made with self-lubricant and no-ageing material) Ningún encolado permanente ni provisional de los contactos durante el funcionamiento ordinario debido a la constancia de la funcionalidad del muelle (con alto contenido de carbono) y de la espiga presiona contacto (de material autolubricante antienvejecimiento).

45 APPARECCHI DI COMANDO BASE MODULO COMPLETO - COMPLETE MODULE - MÓDULO COMPLETO A NORME CEI 23-9 EN Interruttore 16AX 250V~ Completo, Bianco One pole switch 16AX 250V~ Complete, White Interruptor 16AX 250V~ Completo, Blanco Interruttore 16AX 250V~ Completo, Grigio One pole switch 16AX 250V~ Complete, Grey Interruptor 16AX 250V~ Completo, Gris Deviatore di linea 16AX 250V~ Completo, Bianco Two pole switch 16AX 250V~ Complete, White Conmutador 16AX 250V~ Completo, Blanco Deviatore di linea 16AX 250V~ Completo, Grigio Two pole switch 16AX 250V~ Complete, Grey Conmutador 16AX 250V~ Completo, Gris Pulsante 16A Completo, Bianco 16A generic pushbutton Complete, White Pulsador 16A Completo, Blanco Pulsante 16A Completo, Grigio 16A generic pushbutton Complete, Grey Pulsador 16A Completo, Gris 43

46 APPARECCHI DI COMANDO ILLUMINABILI MODULO COMPLETO - COMPLETE MODULE - MÓDULO COMPLETO A NORME CEI 23-9 EN Interruttore 16AX 250V~ Completo, Grigio One pole switch 16AX 250V~ Complete, Grey Interruptor iluminable 16AX 250V~ Completo, Gris Interruttore 16AX 250V~ Completo, Bianco One pole switch 16AX 250V~ Complete, White Interruptor iluminable 16AX 250V~ Completo, Blanco Deviatore di linea 16AX 250V~ Completo, Grigio Two pole switch 16AX 250V~ Complete, Grey Conmutador iluminable 16AX 250V~ Completo, Gris Deviatore di linea 16AX 250V~ Completo, Bianco Two pole switch 16AX 250V~ Complete, White Conmutador iluminable 16AX 250V~ Completo, Blanco Pulsante 16A Completo, Grigio 16A generic pushbutton Complete, Grey Pulsador iluminable 16A Completo, Gris Pulsante 16A Completo, Bianco 16A generic pushbutton Complete, White Pulsador iluminable 16A Completo, Blanco 44

47 APPARECCHI DI COMANDO MODULO COMPLETO - COMPLETE MODULE - MÓDULO COMPLETO A NORME CEI 23-9 EN Interruttore 2P 16AX 250V~ Completo, Grigio 16AX 250V~ Bipolar switch Complete, Grey Interruptor 2P 16AX 250V~ Completo, Gris Interruttore 2P 16AX 250V~Completo, Bianco 16AX 250V Bipolar switch complete, White Interruptor 2P 16AX 250V~ Completo, Blanco Invertitore di linea 16AX 250V~Completo, Bianco 16AX 250V ~Reversing switch Complete, White Cruzamiento 16AX 250V~ Completo, Blanco Invertitore di linea 16AX 250V~Completo, Grigio 16AX 250V ~Reversing switch Complete, Grey Cruzamiento 16AX 250V~ Completo, Gris Pulsante doppio 16A 1P/NO+1P/NO, Bianco 16A double pushbutton 1P/NO+1P/NO, White Pulsador doble 16A 1P/NO+1P/NO, Blanco Pulsante doppio 16A 1P/NO+1P/NO, Grigio 16A double pushbutton 1P/NO+1P/NO, Grey Pulsador doble 16A 1P/NO+1P/NO, Gris Pulsante doppio 16A 1P/NO+1P/NO+1P/NC, Bianco 16A double pushbutton 1P/NO+1P/NO+1P/NC, White Pulsador doble 16A 1P/NO+1P/NO+1P/NC, Blanco Pulsante doppio 16A 1P/NO+1P/NO+1P/NC+1P/NC, Bianco 16A double pushbutton 1P/NO+1P/NO+1P/NC+1P/NC, White Pulsador doble 16A 1P/NO+1P/NO+1P/NC+1P/NC, Blanco Pulsante doppio 16A 1P/NO+1P/NO+1P/NC, Grigio 16A double pushbutton 1P/NO+1P/NO+1P/NC, Grey Pulsador doble 16A 1P/NO+1P/NO+1P/NC, Gris Pulsante doppio 16A 1P/NO+1P/NO+1P/NC+1P/NC, Grigio 16A double pushbutton 1P/NO+1P/NO+1P/NC+1P/NC, Grey Pulsador doble 16A 1P/NO+1P/NO+1P/NC+1P/NC, Gris 45

48 APPARECCHI DI COMANDO Commutatore 1P 16AX (3 morsetti), Bianco Two-circuit switch 1P (3 contacts), White Conmutador doble enclavamiento 1P 1-0-2, Blanco Commutatore 1P 16AX (3 morsetti), Grigio Two-circuit switch 1P (3 contacts), Grey Conmutador doble enclavamiento 1P 1-0-2, Gris Commutatore 2P 16AX (6 morsetti), Bianco Two-circuit switch 2P (6 contacts), White Conmutador doble enclavamiento 6P 1-0-2, Blanco Commutatore 2P 16AX (6 morsetti), Grigio Two-circuit switch 2P (6 contacts), Grey Conmutador doble enclavamiento 2P 1-0-2, Gris Pulsante 1NC 16A Completo, Bianco 16A Generic pushbutton contact 1NC complete, White Pulsador 1NC 16A Completo, Blanco Pulsante 1NC 16A Completo, Grigio 16A Generic pushbutton contact 1NC complete, Grey Pulsador 1NC 16A Completo, Gris Pulsante a tirante 1NA 16A Completo di corda mt. 2,25, Bianco 16A Pushbutton with 2,25 m cord, White Pulsador por tirador 1NA 16A Completo di cordón de mt. 2,25 Blanco Pulsante a tirante 1NA 16A Completo di corda mt. 2,25, Grigio 16A Pushbutton with 2,25 m cord, Grey Pulsador por tirador 1NA 16A Completo di cordón de mt. 2,25, Gris Pulsante retroilluminato portanome 2 mod., Bianco Pushbutton, name holder, 2 modules, White Pulsador portatarjetas 2 mòdulos Completo, Blanco Pulsante portanome 2 mod., Grigio Pushbutton, name holder, 2 modules, Gris Pulsador portatarjetas 2 mòdulos Completo, Gris 46

49 APPARECCHI DI COMANDO MULTIFUNZIONE A LEVA MODULO COMPLETO - COMPLETE MODULE - MÓDULO COMPLETO Retrò apparecchio Multifunzione a LEVA 16AX 250V a.c., Bianco 16AX 250V a.c. LEVER multi-duty device, White Retrò aparatos de mando multifunció a palanca 16AX 250V a.c., Blanco Retrò apparecchio Multifunzione a LEVA 16AX 250V a.c., Grigio 16AX 250V a.c. LEVER multi-duty device, Grey Retrò aparatos de mando multifunció a palanca 16AX 250V a.c., Gris APPARECCHI DI COMANDO BASE A LEVA MODULO COMPLETO - COMPLETE MODULE - MÓDULO COMPLETO Retrò Interruttore 1P a LEVA 16AX 250V a.c., Grigio 16AX 250V a.c. LEVER One pole device, Grey Retrò Interruptor a palanca 16AX 250V~ completo, Gris Retrò Interruttore 1P a LEVA 16AX 250V a.c., Bianco 16AX 250V a.c. LEVER One pole device, White Retrò Interruptor a palanca 16AX 250V~ completo, Blanco Retrò Interruttore 2P a LEVA 16AX 250V a.c., Grigio 16AX 250V a.c. LEVER Double pole device, Grey Retrò Interruptor 2P a palanca 16AX 250V~ completo, Gris Retrò Interruttore 2P a LEVA 16AX 250V a.c., Bianco 16AX 250V a.c. LEVER Double pole device, White Retrò Interruptor 2P a palanca 16AX 250V~ completo, Blanco Retrò Deviatore a LEVA 16AX 250V a.c., Grigio 16AX 250V a.c. LEVER Double way switch, Grey Retrò Conmutador a palanca 16AX 250V~ completo, Gris Retrò Deviatore a LEVA 16AX 250V a.c., Bianco 16AX 250V a.c. LEVER Double way switch, White Retrò Conmutador a palanca 16AX 250V~ completo, Blanco Retrò Invertitore a LEVA 16AX 250V a.c., Grigio 16AX 250V a.c. LEVER Double wayreversing switch, Grey Retrò Cruzamiento a palanca 16AX 250V a.c., Gris Retrò Invertitore a LEVA 16AX 250V a.c., Bianco 16AX 250V a.c. LEVER Double wayreversing switch, White Retrò Cruzamiento a palanca 16AX 250V a.c., Blanco Retrò Pulsante a LEVA 16AX 250V a.c., Grigio 16AX 250V a.c. LEVER Push-button, Grey Retrò Pulsador a palanca 16AX 250V a.c., Gris Retrò Pulsante a LEVA 16AX 250V a.c., Bianco 16AX 250V a.c. LEVER Push-button, White Retrò Pulsador a palanca 16AX 250V a.c., Blanco 47

50 APPARECCHI DI COMANDO ELETTRONICI MODULO COMPLETO - COMPLETE MODULE - MÓDULO COMPLETO CONFORME AL D.M.13/04/89 E DIRETTIVE CEE 87/ Dimmer statico per carichi resistivi conforme a EN W/230V Ac, Grigio Static dimmer for resistive load comply with EN W/230V Ac, Grey Dimmer Statico Res. conforme a EN W/230V Ac, Gris Dimmer statico per carichi resistivi conforme a EN W/230V Ac, Bianco Static dimmer for resistive load comply with EN W/230V Ac, White Dimmer Statico Res. conforme a EN W/230V Ac, Blanco Touch dimmer per carichi resistivi con filtro RFI conforme a EN w/230v ~ Ac, Grigio Touch dimmer for resistive load with EMI filter conform EN w/230v ~ Ac, Grey Touch dimmer resistivo con filtro RFI conforme a EN w/230v ~ Ac, Gris Touch dimmer per carichi resistivi con filtro RFI conforme a EN w/230v ~ Ac, Bianco Touch dimmer for resistive load with EMI filter conform EN w/230v ~ Ac, White Touch dimmer resistivo con filtro RFI conforme a EN w/230v ~ Ac, Blanco Dimmer per carichi resistivi con deviatore a pulsante, compatibile con filtro RFI conforme a EN w/230v ~ Ac, Grigio Dimmer for resistive load with SPDT push-push switch (VDE 0630/06.92) With EMI filter conform EN w/230v ~ Ac, Grey Dimmer resistivo con commutador a pulsador con memoria 1 Modulo compatible con filtro RFI conforme a EN W/230V ~ Ac, Gris 31058X Dimmer per carichi induttivi con deviatore a pulsante conforme a EN W/230V Ac, Grigio Dimmer for inductive load, push-push switch (VDE0630/06.92) comply with EN W/230V Ac, Grey Potenziometro con pulsador conmutador y memoria 300W/230V Ac estrecho, Gris Dimmer per carichi resistivi con deviatore a pulsante, compatibile con filtro RFI conforme a EN w/230v ~ Ac, Bianco Dimmer for resistive load with SPDT push-push switch (VDE 0630/06.92) With EMI filter conform EN w/230v ~ Ac, White Dimmer resistivo con commutador a pulsador con memoria 1 Modulo compatible con filtro RFI conforme a EN W/230V ~ Ac, Blanco 31058X Dimmer per carichi induttivi con deviatore a pulsante conforme a EN W/230V Ac, Bianco Dimmer for inductive load, push-push switch (VDE0630/06.92) comply with EN W/230V Ac, White Potenziometro con pulsador conmutador y memoria 300W/230V Ac estrecho, Blanco 48

51 Dimmer statico per carichi resistivi conforme a EN W/230V Ac, Grigio Static dimmer for resistive load comply with EN W/230V Ac, Grey Dimmer Statico Res. conforme a EN W/230V Ac, Gris Dimmer statico per carichi resistivi conforme a EN W/230V Ac, Bianco Static dimmer for resistive load comply with EN W/230V Ac, White Dimmer Statico Res. conforme a EN W/230V Ac, Blanco Touch dimmer per carichi resistivi con filtro RFI conforme a EN w/230v ~ Ac, Grigio Touch dimmer for resistive load with EMI filter conform EN w/230v ~ Ac, Grey Touch dimmer resistivo con filtro RFI conforme a EN w/230v ~ Ac, Gris Touch dimmer per carichi resistivi con filtro RFI conforme a EN w/230v ~ Ac, Bianco Touch dimmer for resistive load with EMI filter conform EN w/230v ~ Ac, White Touch dimmer resistivo con filtro RFI conforme a EN w/230v ~ Ac, Blanco Dimmer per carichi resistivi con deviatore a pulsante, compatibile Con filtro RFI conforme a EN w/230v ~ Ac, Grigio Dimmer for resistive load with SPDT push-push switch (VDE 0630/06.92) With EMI filter conform EN w/230v ~ Ac, Grey Dimmer resistivo con commutador a pulsador con memoria 1 Modulo compatible con filtro RFI conforme a EN W/230V ~ Ac, Gris X Dimmer per carichi induttivi con deviatore a pulsante conforme a EN W/230V Ac, Grigio Dimmer for inductive load, push-push switch (VDE0630/06.92) comply with EN W/230V Ac, Grey Potenziometro con pulsador conmutador y memoria 300W/230V Ac estrecho, Gris Dimmer per carichi resistivi con deviatore a pulsante, compatibile Con filtro RFI conforme a EN w/230v ~ Ac, Bianco Dimmer for resistive load with SPDT push-push switch (VDE 0630/06.92) With EMI filter conform EN w/230v ~ Ac, White Dimmer resistivo con commutador a pulsador con memoria 1 Modulo compatible con filtro RFI conforme a EN W/230V ~ Ac, Blanco X Dimmer per carichi induttivi con deviatore a pulsante conforme a EN W/230V Ac, Bianco Dimmer for inductive load, push-push switch (VDE0630/06.92) comply with EN W/230V Ac, White Potenziometro con pulsador conmutador y memoria 300W/230V Ac estrecho, Blanco 49

52 APPARECCHI DI COMANDO ELETTRONICI MODULO COMPLETO - COMPLETE MODULE - MÓDULO COMPLETO CONFORME AL D.M.13/04/89 E DIRETTIVE CEE 87/ Rilevatore di presenza con led Alimentazione 12V Ac/Dc 50/60Hz Relè di scambio NO-C-NA-1A-240V~/AC1 cosf 0,6, Grigio Detector with 12V AAC/DC 50/60Hz LED, NC-C-NO relay 1A 240V~/c1 cosf 0,6, Grey Relevador de presencia con led Alimentacion 12V Ac/Dc 50/60Hz Relè di scambio NO-C-NA-1A-240V~/AC1 cosf 0,6, Gris Rilevatore di presenza con led Alimentazione 12V Ac/Dc 50/60Hz Relè di scambio NO-C-NA-1A-240V~/AC1 cosf 0,6, Bianco Detector with 12V AAC/DC 50/60Hz LED, NC-C-NO relay 1A 240V~/c1 cosf 0,6, White Relevador de presencia con led Alimentacion 12V Ac/Dc 50/60Hz Relè di scambio NO-C-NA-1A-240V~/AC1 cosf 0,6, Blanco Rilevatore di presenza c/temp. e crepuscolare, Bianco Detector with timer and twilight sensor, white Relevador de presencia c/temp. e crepuscolar, Blanco Rilevatore di presenza c/temp. e crepuscolare, Grigio Detector with timer and twilight sensor, Grey Relevador de presencia c/temp. e crepuscolar, Gris Termostato ambiente elettronico 3 moduli da incasso Predisposto con supporto di aggancio incluso Alimentazione 220V ±10% Hz Regolazione di temperatura da 5 a 30 C. Precisione di lettura scala ±0,5 C Differenziale -0,8 C, Grigio Electronic room thermostat 3 modules for chase, prearranged with support included, Grey Termostato frío/calor 3 Modules de encaje con soporte incluido Alimentacion 220V ±10% Hz - Regulacion de temperatura de 5 a 30 C. Precision de lectura escala ±0,5 C Differenciale -0,8 C, Gris Termostato ambiente elettronico 3 moduli da incasso Predisposto con supporto di aggancio incluso Alimentazione 220V ±10% Hz Regolazione di temperatura da 5 a 30 C. Precisione di lettura scala ±0,5 C Differenziale -0,8 C, Bianco Electronic room thermostat 3 modules for chase, prearranged with support included, White Termostato frío/calor 3 Modules de encaje con soporte incluido Alimentacion 220V ±10% Hz - Regulacion de temperatura de 5 a 30 C. Precision de lectura escala ±0,5 C Differenciale -0,8 C, Blanco 50

53 SISTEMA PER CONTROLLO ACCESSI E UTENZE Interruttore elettronico a Badge, Bianco Electronic switch for badge cards, White Interruptor eléctronico para badge, Blanco Interruttore elettronico a Badge, Grigio Electronic switch for badge cards, Grey Interruptor eléctronico para badge, Gris Interruttore elettronico Badge programmabile, Bianco Feedback electronic switch for badge cards, White Interruptor eléctronico para badge programmable, Blanco Interruttore elettronico Badge programmabile, Grigio Feedback electronic switch for badge cards, Grey Interruptor eléctronico para badge programmable, Gris 51

54 ACCESSORI MODULO COMPLETO - COMPLETE MODULE - MÓDULO COMPLETO Falso polo cieco, Grigio False blind pole, Grey Módulo ciego, Gris Falso polo cieco, Bianco False blind pole, White Módulo ciego, Blanco Falso polo con uscita, Grigio False blind pole with output, Grey Módulo de salida, Gris Falso polo con uscita, Bianco False blind pole with output, White Módulo de salida, Blanco Semi falso polo cieco, Grigio Utilizzabile su Supporto 1 modulo Art Hemi false blind pole, Grey Usable on 1 module Support - item Semi módulo ciego, Gris Utilizar soportes 1 modulo Art /38001Q/38001R Semi falso polo cieco, Bianco Utilizzabile su Supporto 1 modulo Art Hemi false blind pole, White Usable on 1 module Support - item Semi módulo ciego, Blanco Utilizar soportes 1 modulo Art /38001Q/38001R 52

55 APPARECCHI DI COMANDO SENZA COPRITASTO MODULO SENZA COPRITASTO - NO COVER - MÓDULO SIN TECLA A NORME CEI 23-9 EN Interruttore 2P 16AX 250V~,senza copritasto 2P 16AX 250V~ Bipolar switch complete, no cover Interruptor bipolar 16AX 250V~,sin tecla Interruttore 16AX 250V~ senza copritasto One pole switch 16AX 250V~ no cover Interruptor 16AX 250V~ sin tecla Deviatore di linea 16AX 250V~ senza copritasto Two pole switch 16AX 250V ~ no cover Conmutador 16AX 250V~ sin tecla Deviatore di linea 16AX 250V~, senza copritasto 16AX 250V ~ Reversesing switch complete, no cover Cruzamiento 16AX 250V~, sin tecla Pulsante 1NO 16AX 250V~ senza copritasto 16AX 250V~ generic pushbutton 1NO - no cover Pulsador 16A sin tecla Pulsante multifunzione 1NO 16AX 250V~,senza copritasto 16AX 250V~ multi-purpose device, no cover Mecanismo multifunciòn16ax, sin tecla UN PICCOLO GESTO PER CAMBIARE TASTO A LITTLE GESTURE TO CHANGE COVER UN PEQUENO GESTO PARA CAMBIAR LA TECLA 53

56 COPRITASTO INTERCAMBIABILI UN MODULO - ON MODULE - UN MÓDULO Copritasto semplice, Grigio Single cover, Grey Tecla simple, Gris Copritasto semplice, Bianco Single cover, White Tecla simple, Blanco Copritasto Semplice illuminabile, Grigio Single cover with light, Grey Tecla simple iluminable, Gris Copritasto Semplice illuminabile, Bianco Single cover with light, White Tecla simple iluminable, Blanco Copritasto Pulsante generico, Grigio Cover for generic pushbutton, Grey Tecla para Pulsador, Gris Copritasto Pulsante generico, Bianco Cover for generic pushbutton, White Tecla para Pulsador, Blanco Copritasto Pulsante generico illuminabile, Grigio Cover for generic pushbutton, Grey Tecla para Pulsador iluminable, Gris Copritasto Pulsante generico illuminabile, Bianco Cover for generic pushbutton with light, White Tecla para Pulsador iluminable, Blanco Copritasto Pulsante apriporta, Grigio Cover for door pushbutton, Grey Tecla para Pulsador simbología llave, Gris Copritasto Pulsante apriporta, Bianco Cover for door pushbutton, White Tecla para Pulsador simbología llave, Blanco Copritasto Pulsante apriporta illuminabile, Grigio Cover for door pushbutton with light, Grey Tecla para Pulsador iluminable simbología llave, Gris Copritasto Pulsante apriporta illuminabile, Bianco Cover for door pushbutton with light, White Tecla para Pulsador iluminable simbología llave, Blanco Copritasto simbolo per resistenza, Grigio Cover with symbol for resistance, Grey Tecla simbología resistencia, Gris Copritasto simbolo per resistenza, Bianco Cover with symbol for resistance, White Tecla simbología resistencia, Blanco Copritasto simbolo per boiler, Grigio Cover with symbol for water-heater, Grey Tecla simbología calentador de agua, Gris Copritasto simbolo per boiler, Bianco Cover with symbol for water-heater, White Tecla simbología calentador de agua, Blanco 54

57 31606 Copritasto Pulsante luce, Grigio Cover for light pushbutton, Grey Tecla para Pulsador simbología lámpara, Gris Copritasto Pulsante luce, Bianco Cover for light pushbutton, White Tecla para Pulsador simbología lámpara, Blanco Copritasto Pulsante luce illuminabile, Grigio Cover for light pushbutton with light, Grey Tecla para Pulsador iluminable simbología lámpara,gris Copritasto Pulsante luce illuminabile, Bianco Cover for light pushbutton with light, White Tecla para Pulsador iluminable simbología lámpara, Blanco Copritasto Pulsante campanello,grigio Cover for bell pushbutton, Grey Tecla para Pulsador simbología campana, Gris Copritasto Pulsante campanello,bianco Cover for bell pushbutton White Tecla para Pulsador simbología campana, Blanco Copritasto Pulsante campanello illuminabile,grigio Cover for bell pushbutton with light, Grey Tecla para Pulsador iluminable simbología campana, Gris Copritasto Pulsante campanello illuminabile,bianco Cover for bell pushbutton with light, White Tecla para Pulsador iluminable simbología campana, Blanco Copritasto Simbolo per apparecchio bipolare, Grigio Cover for bipolar switch, Grey Tecla para Interruptor simbología 2P, Gris Copritasto Simbolo per apparecchio bipolare, Bianco Cover for bipolar switc, White Tecla para Interruptor simbología 2P, Blanco Copritasto Simbolo per apparecchio bipolare illuminabile, Grigio Cover for bipolar switch with light, Grey Tecla para Interruptor iluminable simbología 2P, Gris Copritasto Simbolo per apparecchio bipolare illuminabile, Bianco Cover for bipolar switc with light, White Tecla para Interruptor iluminable simbología 2P, Blanco Copritasto simbolo per ventilatore, Grigio Cover with symbol for ventilator, Grey Tecla simbología ventilador, Gris Copritasto simbolo per ventilatore, Bianco Cover with symbol for ventilator, White Tecla simbología ventilador, Blanco I copritasto UN MODULO sono abbinabili a tutti gli apparecchi di comando del SISTEMA MODO. The one module covers can be paired to all drive fittings of MODO SYSTEM Las teclas UN MÓDULO se utiliza su todos mecanismos de mandos del SISTEMA MODO. 55

58 COPRITASTO INTERCAMBIABILI DUE MODULI - TWO MODULES - DOS MÓDULO Copritasto semplice, Grigio Single cover, Grey Tecla simple, Gris Copritasto semplice, Bianco Single cover, White Tecla simple, Blanco Copritasto Semplice illuminabile, Grigio Single cover with light, Grey Tecla simple iluminable, Gris Copritasto Semplice illuminabile, Bianco Single cover with light, White Tecla simple iluminable, Blanco Copritasto Pulsante generico, Grigio Cover for generic pushbutton, Grey Tecla para Pulsador, Gris Copritasto Pulsante generico, Bianco Cover for generic pushbutton, White Tecla para Pulsador, Blanco Copritasto Pulsante generico illuminabile, Grigio Cover for generic pushbutton, Grey Tecla para Pulsador iluminable, Gris Copritasto Pulsante generico illuminabile, Bianco Cover for generic pushbutton with light, White Tecla para Pulsador iluminable, Blanco Copritasto Pulsante apriporta, Grigio Cover for door pushbutton, Grey Tecla para Pulsador simbología llave, Gris Copritasto Pulsante apriporta, Bianco Cover for door pushbutton, White Tecla para Pulsador simbología llave, Blanco Copritasto Pulsante apriporta illuminabile, Grigio Cover for door pushbutton with light, Grey Tecla para Pulsador iluminable simbología llave, Gris Copritasto Pulsante apriporta illuminabile, Bianco Cover for door pushbutton with light, White Tecla para Pulsador iluminable simbología llave, Blanco 56

59 31606 Copritasto Pulsante luce, Grigio Cover for light pushbutton, Grey Tecla para Pulsador simbología lámpara, Gris Copritasto Pulsante luce, Bianco Cover for light pushbutton, White Tecla para Pulsador simbología lámpara, Blanco Copritasto Pulsante luce illuminabile, Grigio Cover for light pushbutton with light, Grey Tecla para Pulsador iluminable simbología lámpara,gris Copritasto Pulsante luce illuminabile, Bianco Cover for light pushbutton with light, White Tecla para Pulsador iluminable simbología lámpara, Blanco Copritasto Pulsante campanello,grigio Cover for bell pushbutton, Grey Tecla para Pulsador simbología campana, Gris Copritasto Pulsante campanello,bianco Cover for bell pushbutton White Tecla para Pulsador simbología campana, Blanco Copritasto Pulsante campanello illuminabile,grigio Cover for bell pushbutton with light, Grey Tecla para Pulsador iluminable simbología campana, Gris Copritasto Pulsante campanello illuminabile,bianco Cover for bell pushbutton with light, White Tecla para Pulsador iluminable simbología campana, Blanco I copritasto DUE MODULI sono abbinabili a tutti gli apparecchi di comando del SISTEMA MODO, particolarmente indicati nelle applicazioni su telaio a 2 moduli - riferimento pag. 53. The two modules covers can be paired to all drive fittings of MODO SYSTEM, specially for fittings on two modules chassis - ref. to the page n 53. Las teclas DOS MÓDULOS se utiliza su todos mecanismos de mandos del SISTEMA MODO, particularmente indicado en el utilizzo de soporte a 2 Modulos 2 moduli - con referencia pag

60 COPRITASTO INTERCAMBIABILI TRE MODULI - THREE MODULES - TRES MÓDULO Copritasto semplice, Grigio Single cover, Grey Tecla simple, Gris Copritasto semplice, Bianco Single cover, White Tecla simple, Blanco Copritasto Semplice illuminabile, Grigio Single cover with light, Grey Tecla simple iluminable, Gris Copritasto Semplice illuminabile, Bianco Single cover with light, White Tecla simple iluminable,blanco Copritasto Pulsante generico, Grigio Cover for generic pushbutton, Grey Tecla para Pulsador, Gris Copritasto Pulsante generico, Bianco Cover for generic pushbutton, White Tecla para Pulsador, Blanco Copritasto Pulsante generico illuminabile, Grigio Cover for generic pushbutton, Grey Tecla para Pulsador iluminable, Gris Copritasto Pulsante generico illuminabile, Bianco Cover for generic pushbutton with light, White Tecla para Pulsador iluminable, Blanco Copritasto Pulsante apriporta, Grigio Cover for door pushbutton, Grey Tecla para Pulsador simbología llave, Gris Copritasto Pulsante apriporta, Bianco Cover for door pushbutton, White Tecla para Pulsador simbología llave, Blanco Copritasto Pulsante apriporta illuminabile, Grigio Cover for door pushbutton with light, Grey Tecla para Pulsador iluminable simbología llave, Gris Copritasto Pulsante apriporta illuminabile, Bianco Cover for door pushbutton with light, White Tecla para Pulsador iluminable simbología llave, Blanco 58

61 31606 Copritasto Pulsante luce, Grigio Cover for light pushbutton, Grey Tecla para Pulsador simbología lámpara, Gris Copritasto Pulsante luce, Bianco Cover for light pushbutton, White Tecla para Pulsador simbología lámpara, Blanco Copritasto Pulsante luce illuminabile, Grigio Cover for light pushbutton with light, Grey Tecla para Pulsador iluminable simbología lámpara,gris Copritasto Pulsante luce illuminabile, Bianco Cover for light pushbutton with light, White Tecla para Pulsador iluminable simbología lámpara, Blanco Copritasto Pulsante campanello,grigio Cover for bell pushbutton, Grey Tecla para Pulsador simbología campana, Gris Copritasto Pulsante campanello,bianco Cover for bell pushbutton White Tecla para Pulsador simbología campana, Blanco Copritasto Pulsante campanello illuminabile,grigio Cover for bell pushbutton with light, Grey Tecla para Pulsador iluminable simbología campana, Gris Copritasto Pulsante campanello illuminabile,bianco Cover for bell pushbutton with light, White Tecla para Pulsador iluminable simbología campana, Blanco I copritasto TRE MODULI sono abbinabili a tutti gli apparecchi di comando del SISTEMA MODO, particolarmente indicati nelle applicazioni su telaio a 3 o più Moduli. Consente il non utilizzo del falso polo cieco. - riferimento pag. 53. The three modules covers can be paired to all drive fittings of MODO SYSTEM, specially for fittings on three or more modules chassis. It can to not use it with the false blind pole - ref. to the page n 53. Las teclas DOS MÓDULOS se utiliza su todos mecanismos de mandos del SISTEMA MODO, particularmente indicado en el utilizzo de soporte a 3 Modulos o mas Modulos. Consente la no utilización de el modulo ciego - con referencia pag

62 APPARECCHI DI DERIVAZIONE STANDARD EUROPEO - EUROPEAN STANDARD - STANDARD EUROPEO A NORME CEI EN Presa 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Bianco 10/16A two pole socket+earth and safety, White Enchufe 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos, Blanco Presa 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Grigio 10/16A two pole socket+earth and safety, Grey Enchufe 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos, Gris Presa 2P+ T 10A 250V~ 50Hz con sicurezza, Bianco 10A two pole socket+earth and safety, White Enchufe 2P+ T 10A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos, Blanco Presa 2P+ T 10A 250V~ 50Hz con sicurezza, Grigio 10A two pole socket+earth and safety, Grey Enchufe 2P+ T 10A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos, Gris Presa 2P+ T 16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Bianco 16A two pole socket+earth and safety, White Enchufe 2P+ T 16A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos, Blanco Presa 2P+ T 16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Grigio 16A two pole socket+earth and safety, Grey Enchufe 2P+ T 16A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos, Gris 60

63 31175 Presa UNEL 2P+T Centrale 16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Grigio 16A 250V~ 50Hz UNEL socket, two poles+earth, central, with safety device, Grey Enchufe schuko 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos, Gris Presa UNEL 2P+T Centrale 16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Bianco 16A 250V~ 50Hz UNEL socket,two poles+earth,central,with safety device,white Enchufe schuko 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos, Blanco Presa UNEL 2P+ T 16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Grigio 16A 250V~ 50Hz UNEL socket, two poles+earth, with safety device, Grey Enchufe schuko 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos, Gris Presa UNEL 2P+T 16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Bianco 16A 250V~ 50Hz UNEL socket, two poles+earth, with safety device, White Enchufe schuko 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos, Blanco Presa 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Grigio 10/16A 250V~ 50Hz socket, two poles+earth, with safety device, Grey Enchufe 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos, Gris Presa 2P+T 10/16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Bianco 10/16A 250V~ 50Hz socket, two poles+earth, with safety device, White Enchufe 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos, Blanco Presa INGLESE 2P+ T16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Grigio 16A 250V~ 50Hz ENGLISH socket, two poles+earth, with safety device, Grey Enchufe IGLES 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos, Gris Presa UNEL 2P+ T16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Bianco 16A 250V~ 50Hz ENGLISH socket, two poles+earth, with safety device, White Enchufe INGLES 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos, Blanco Presa FRANCESE 2P+ T16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Grigio 16A 250V~ 50Hz FRENCH socket, two poles+earth, with safety device, Grey Enchufe FRANCÉS 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos, Gris Presa FRANCESE 2P+ T16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Bianco 16A 250V~ 50Hz FRENCH socket, two poles+earth, with safety device, White Enchufe FRANCÉS 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos, Blanco 61

64 APPARECCHI DI DERIVAZIONE PER LINEE DEDICATE - FOR SPECIFICATED LINES - PARA LINEAS ESPECIALES A NORME CEI EN R Presa 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Rosso 10/16A two pole socket+earth and safety, Red Enchufe 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos, Rojo 31175R Presa UNEL 2P+ T Centrale 16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Rosso 16A 250V~ 50Hz UNEL socket, two poles+earth, central, with safety device, Red Enchufe schuko 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos, Rojo 31176R Presa UNEL 2P+ T16A 250V~ 50Hz con sicurezza, Rosso 16A 250V~ 50Hz UNEL socket, two poles+earth, with safety device, Red Enchufe schuko 2P+ T 10/16A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos, Rojo 62

65 STANDARD ESTERI - FOREIGN STANDARS - STANDARD EXTRANJEROS A NORME CEI EN Presa 2P 10A 250V~ 50Hz c/sic. fori Ø mm.4, Grigio 10A two pole socket with safety device, Ø4 mm., Grey Enchufe 2P 10A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos polos Ø mm.4, Gris Presa 2P 10A 250V~ 50Hz c/sic. fori Ø mm.4, Bianco 10A two pole socket with safety device, Ø4 mm., White Enchufe 2P 10A 250V~ 50Hz con alveolos protegidos polos Ø mm.4, Blanco Presa 2P 10A 250V~ 50Hz fori Ø mm.4, Grigio 10A two pole socket Ø4 mm., Grey Enchufe 2P 10A 250V~ 50Hz polos Ø mm.4, Gris Presa 2P 10A 250V~ 50Hz fori Ø mm.4, Bianco 10A two pole socket Ø4 mm., White Enchufe 2P 10A 250V~ 50Hz polos Ø mm.4, Blanco Presa 2P 10A 250V~ 50Hz fori Ø mm.4,8, Bianco 10A two pole socket Ø4,8 mm., White Enchufe 2P 10A 250V~ 50Hz polos Ø mm.4,8, Blanco Presa 2P 10A 250V~ 50Hz fori Ø mm.4,8, Grigio 10A two pole socket Ø4,8 mm., Grey Enchufe 2P 10A 250V~ 50Hz polos Ø mm.4,8, Gris 63

66 APPARECCHI DI DERIVAZIONE STANDARD ESTERI - FOREIGN STANDARS - STANDARD EXTRANJEROS A NORME CEI EN Presa 2P 10A 250V~ 50Hz EUROAMERICANA, Grigio 10A two pole Euro-american socket, Grey Enchufe 2P 10A 250V~ 50Hz EUROAMERICANA, Gris Presa 2P 10A 250V~ 50Hz EUROAMERICANA, Bianco 10A two pole Euro-american socket, White Enchufe 2P 10A 250V~ 50Hz EUROAMERICANA, Blanco Presa 2P+ T 16A 250V~ 50Hz AMERICANA, Grigio 16A+ central earth American socket, Grey Enchufe 2P+T 10A 250V~ 50Hz AMERICANA, Gris Presa 2P+ T 16A 250V~ 50Hz AMERICANA, Bianco 6A+ central earth American socket, White Enchufe 2P+T 10A 250V~ 50Hz AMERICANA, Blanco 64

67 APPARECCHI DI SICUREZZA Interruttore automatico magnetotermico, Grigio Automatic circuit breaker, Grey Int. automatico magnetotérmico, Gris 1P+N C V~60Hz 230V~50 Hz p.i. 3000A Interruttore automatico magnetotermico, Bianco Automatic circuit breaker, White Int. automatico magnetotérmico, Blanco 1P+N C V~60Hz 230V~50 Hz p.i. 3000A Interruttore automatico magnetotermico differenziale, Grigio Automatic differential circuit breaker, Grey Int. automatico magnetotérmico diferencial, Gris 1P+N C 16 tensione di alimentazione 120V~60Hz 230V~50 Hz I 6 ma p.i. 3000A 2 moduli Interruttore automatico magnetotermico differenziale, Bianco Automatic differential circuit breaker tension supply, White Int. automatico magnetotérmico diferencial, Blanco 1P+N C 16 tensione di alimentazione 120V~60Hz 230V~50 Hz I 6 ma p.i. 3000A 2 moduli Portafusibile 10x20 16A, Bianco 10x20 16A Fuse carrier, White Portafusible para fusible de 10x20 16A, Blanco Portafusibile 10x20 16A, Grigio 10x20 Fuse Carrier, Grey Portafusible para fusible de 10x20 16A, Gris 65

68 APPARECCHI DI CONNESSIONE TELEFONICA Presa 2 poli 6A 24V, Grigio Socket, two poles, 6A 24V, Grey Enchufe 2P 6A 24V, Gris A NORME CEI EN Presa 2 poli 6A 24V, Bianco Socket, two poles, 6A 24V, White Enchufe 2P 6A 24V, Blanco Presa telefono 1 Plug 6/4, Grigio Telephone socket, 1 Plug 6/4, Grey Base de telèfono 4 contactos RJ11, Gris Presa telefono 1 Plug 6/4, Bianco Telephone socket, 1 Plug 6/4, White Base de telèfono 4 contactos RJ11, Blanco Presa telefono 1 Plug 6/6, Grigio Telephone socket, 1 Plug 6/6, Grey Base de telèfono 6 contactos RJ11, Gris Presa telefono 1 Plug 6/6, Bianco Telephone socket, 1 Plug 6/6, White Base de telèfono 6 contactos RJ11, Blanco Presa RJ45 plug 8/8 (4 coppie) categoria 5E trasmissione dati - contatti a baionetta, Grigio RJ45 telephone socket, plug 8/8, Grey Connector RJ45 de 8 contactos, categoria 5E conexión por incisión, Gris Presa RJ45 plug 8/8 (4coppie) categoria 5E trasmissione dati - contatti a baionetta, Bianco RJ45 telephone socket, plug 8/8, White Connector RJ45 de 8 contactos, categoria 5E conexión por incisión, Blanco 31218/T Adattatore per connettori RJ45, Grigio RJ45 telephone socket adapter, Grey Adaptador por connector RJ45, Gris 36218/T Adattatore per connettori RJ45, Bianco RJ45 telephone socket adapter, White Adaptador por connector RJ45, Blanco 66

69 A NORME CEI EN Presa telefono 1 Plug 6/4, Bianco Telephone socket, 1 Plug 6/4, White Base de telèfono 4 contactos RJ11, Blanco Presa telefono 1 Plug 6/4, Grigio Telephone socket, 1 Plug 6/4, Grey Base de telèfono 4 contactos RJ11, Gris Presa telefono 1 Plug 6/6, Bianco Telephone socket, 1 Plug 6/6, White Base de telèfono 6 contactos RJ11 Color Blanco Presa telefono 1 Plug 6/6, Grigio Telephone socket, 1 Plug 6/6, Grey Base de telèfono 6 contactos RJ11, Gris Presa RJ45 plug 8/8 (4coppie) categoria 5E trasmissione dati - contatti a baionetta, Bianco RJ45 telephone socket, plug 8/8, White Connector RJ45 de 8 contactos, categoria 5E conexión por incisión, Blanco Presa RJ45 plug 8/8 (4 coppie) categoria 5E trasmissione dati - contatti a baionetta, Grigio RJ45 telephone socket, plug 8/8, Grey Connector RJ45 de 8 contactos, categoria 5E conexión por incisión, Gris 67

70 APPARECCHI DI CONNESSIONE TV E PC Presa TV Ø mm.9,5 finale, Grigio Ø mm 9,5 TV socket end, Grey Base coaxial TV Ø mm.9,5 terminal, Gris Presa TV Ø mm.9,5 finale, Bianco Ø mm 9,5 TV socket end, White Base coaxial TV Ø mm.9,5 terminal, Blanco Presa TV Ø mm.9,5 passante, Grigio Ø mm 9,5 TV socket outlet, Grey Base coaxial TV Ø mm.9,5 de derivación, Gris Presa TV Ø mm.9,5 passante, Bianco Ø mm 9,5 TV socket outlet, White Base coaxial TV Ø mm.9,5 de derivación, Blanco 68

71 Presa TV Ø mm.9,5 finale, Bianco Ø mm 9,5 TV socket end, White Base coaxial TV Ø mm.9,5 terminal, Blanco Presa TV Ø mm.9,5 finale, Grigio Ø mm 9,5 TV socket end, Grey Base coaxial TV Ø mm.9,5 terminal, Gris Presa TV Ø mm.9,5 passante, Bianco Ø mm 9,5 TV socket outlet, White Base coaxial TV Ø mm.9,5 de derivación, Blanco Presa TV Ø mm.9,5 passante, Grigio Ø mm 9,5 TV socket outlet, Grey Base coaxial TV Ø mm.9,5 de derivación, Gris 69

72 APPARECCHI DI CONNESSIONE TV E PC A NORME EN Connettore IEC maschio corrispondente alla normativa En attualmente in vigore. Utilizzato per la TV terrestre, Grigio IEC male connector as per specifications in force. Used for terrestrial TV, Grey Base coaxial TV macho Ø mm.9,5 terminal normativa En IEC Utilizada por la TV terrestre, Gris Connettore IEC maschio corrispondente alla normativa En attualmente in vigore. Utilizzato per la TV terrestre, Bianco IEC male connector as per specifications in force. Used for terrestrial TV, White Base coaxial TV macho Ø mm.9,5 terminal normativa En IEC Utilizada por la TV terrestre, Blanco Connettore attacco F femmina. Standard IEC solitamente utilizzato per la TV satellite, Grigio Connector with female attachment IEC standard Usually used for satellite TV, Grey Base coaxial SAT F terminal Standard IEC Utilizada por la TV satélite, Gris Connettore attacco F femmina. Standard IEC solitamente utilizzato per la TV satellite, Bianco Connector with female attachment IEC standard Usually used for satellite TV, White Base coaxial SAT F terminal Standard IEC Utilizada por la TV satélite, Blanco Connettore BNC femmina. Solitamente utilizzato per segnali video e nelle reti dati PC, Grigio BNC female connector. Usually used on video signal and PC data net, Grey Conector BNC Utilizada por Video y PC, Gris Connettore BNC femmina. Solitamente utilizzato per segnali video e nelle reti dati PC, Bianco BNC female connector. Usually used on video signal and PC data net, White Conector BNC Utilizada por Video y PC, Blanco 70

73 Connettore IEC maschio corrispondente alla normativa En attualmente in vigore. Utilizzato per la TV terrestre, Grigio IEC male connector as per specifications in force. Used for terrestrial TV, Grey Base coaxial TV macho Ø mm.9,5 terminal normativa En IEC Utilizada por la TV terrestre, Gris Connettore IEC maschio corrispondente alla normativa En attualmente in vigore. Utilizzato per la TV terrestre, Bianco IEC male connector as per specifications in force. Used for terrestrial TV, White Base coaxial TV macho Ø mm.9,5 terminal normativa En IEC Utilizada por la TV terrestre, Blanco Connettore attacco F femmina. Standard IEC solitamente utilizzato per la TV satellite, Grigio Connector with female attachment IEC standard Usually used for satellite TV, Grey Base coaxial SAT F terminal Standard IEC Utilizada por la TV satélite, Gris Connettore attacco F femmina. Standard IEC solitamente utilizzato per la TV satellite, Bianco Connector with female attachment IEC standard Usually used for satellite TV, White Base coaxial SAT F terminal Standard IEC Utilizada por la TV satélite, Blanco Esempio applicazione di una presa di tipo terminale, resa passante con utilizzo PARTITORE (cod ) o DERIVATORE (cod ) For example application of a terminal socket, became undersize using the potential divider (item 30151) or shunted (item 30152) Ejempio de aplicación de una Base coaxial TV terminal, convertida derivada con utilización de PARTIDOR (cod.30151) o DERIVADOR (COD.30152) 71

74 ACCESSORI DI CONNESSIONE TV E PC Connettore a pressione plastico, maschio, banda ultra larga (da 0 ad oltre 3 ghz) Connector of plastic, male pressure, long extreme band (of 0 to more than 3 Ghz) Conector de presión plástico, macho, banda ultra larga (de 0 a más de 3 Ghz) CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CARATERISTICAS CARATERISTICAS TÉCNICAS ATTENUAZIONE DI INSERZIONE ATTENUATION OF CONNECTION ATENUACIÓN DE INSERCIÓN IMMUNITA DI SCHERMATURA SCREENING IMMUNITY INMUNIDAD DE PROTECCIÓN ATTENUAZIONE DI RIFLESSIONE ATTENUATION OF BACKSCATTERING ATENUACIÓN DE REFLEXIÓN CAP & PUSH connettore tipo maschio, non a vite ma ad innesto rapido. Il CAP è stato progettato per essere utilizzato come diretto sostituto del connettore metallico maschio di tipo F, in tutte le connessioni coassiali non abitualmente scollegate e ricollegate. Vi sono, altresì, casi in cui un cavo coassiale deve essere spesso collegato e scollegato ad un connettore F femmina: tipici sono le connessioni all interno di appartamenti ed uffici.qui l utente non tecnico potrebbe incontrare difficoltà nell utilizzo del CAP & PUSH, un connettore rapido metallico tipo F maschio viene innestato al cavo coassiale per mezzo del CAP: CAP & PUSH male connector, with a quick clutch instead of the screw. This CAP has been realized in order to replace the metal male connector F type in all coaxial connections, that are not normally disjointed and reconnected. Moreover, there are particular cases in which a coaxial cable must be often linked and disjointed to a female F connector: connections inside flats and offices are very typical examples. In this case, a normal user (not a technician) could have some difficulties in the use of CAP & PLUSH. A quick metal F male connector is linked to a coaxial cable through the CAP: CAP & PUSH conector tipo macho, no fileteado sino con reóforo rápido El CAP ha sido proyectado para utilizarse como directo sustituto del conector metálico macho de tipo F, en todas las conexiones coaxiales no habitualmente desconectadas y conectadas de nuevo. Se dan, además, casos en que un cable coaxial tiene que ser conectado y desconectado a menudo a un conector F hembra: típicas son las conexiones en el interior de apartamentos y oficinas. Aquí el usuario no técnico podría encontar dificultades en la utilización del CAP & PUSH, un conector rápido metálico tipo F macho se acopla al cable coaxial por medio del CAP: CARATTERISTICHE PRINCIPALI CAP & PUSH Connettore metallico rapido tipo F maschio per installazioni removibili Consente connessioni facilmente estraibili da qualsiasi utente Non si avvita A differenza del connettore F tradizionale, è composto da un unico corpo (solo due contatti elettrici anzichè tre) Brevettato e a norma CE CAP & PUSH MAIN FEATURES Rapid F metal connector for removable installations; This device allows you to make simple connections, that every user can easily extract; It can not be screwed. Unlike the traditional F connector, this device consists of a single body (only one body rather than three). Patented and produced according to EEC regulation CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES CAP & PUSH Conector metálico rápido tipo F macho para instalaciones removibles Consiente conexiones fácilmente extraíbles por parte de cualquier usuario No se enrosca A diferencia del conector F tradicional, está compuesto por un único cuerpo (sólo dos contactos eléctricos en lugar de tres) Patentado y a norma CE 72

75 ACCESSORI - DISTRIBUZIONE SEGNALE ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESORIOS Questa gamma di accessori ad innesto, completamente schermati a norma CE, sono nati per trasformare le prese coassiali terminali in prese di tipo passante e/o demiscelate: questi accessori montati ad innesto sulle prese coassiali internamente alle scatole di derivazione a muro rettangolari, rendono la gamma di prese MASTER estremamente versatili e modulari. This range of receptacle fittings, completly covered as per CE standards, are borned to transform the end coaxial sockets in outlet and/or demixed sockets: these fittings mounted on coaxial sockets in the shunt rectangular boxes, realized the MASTER sockets range versatiles and modulates. Esta gama de accesorios de acoplamiento, completamente blindados según la norma CE, han nacido para transformar las tomas coaxiales terminales en tomas de tipo pasador y/o desmezcladas: estos accesorios montados con acople en las tomas coaxiales totalmente a las cajas de derivación de pared rectangulares, hacen la gama de tomas MASTER extremadamente versátiles y modulares PSP - Partitore per presa di tipo induttivo, banda larga terrestre+satellite (5-2400MHz), attenuazione di inserimento e di derivazione 4 db, passaggio c.c. con diodi di protezione sulla linea ed alla derivazione. PSP - Potential divider for inductived socket large band terrestrial + satellite ( Mhz) reducing of injection and shunt 4 db, passage c.c. with protection diodes on the line and to the shunt. PSP Divisor para toma de tipo inductivo, banda larga terrestre+satélite (5-2400MHz), atenuación de inserción y de derivación 4 db, paso c.c. con diodos de protección en la línea y en la derivación DSP - Derivatore per presa di tipo ibrido (induttivo+microstriscia), banda larga terrestre+satellite ( MHz), attenuazione media di inserimento 1 db, attenuazione media di derivazione 18 db in banda terrestre, 12 db in banda satellite (valore minore rispetto alla banda terrestre per compensare la maggiore attenuazione nel cavo coassiale). DSP - Shunted for socket type hybrid (inductived + microstrip), large band terrestrial + satellite ( Mhz), medium reducing of intection 1 db, medium reducing of shunt 18 db in terrestrial band, 12 db in satellite band (lest value respect to the terrestrial band to compensate the more attenuation on the coaxial cable). DSP Derivador para toma de tipo híbrido (inductivo+microtira), banda larga terrestre+satélite ( MHz), atenuación media de inserción 1 db, atenuación media de derivación 18 db en banda terrestre, 12 db en banda satélite (valor menor respecto a la banda terrestre para compensar la mayor atenuación en el cable coaxial) DMP - Demiscelatore terrestre-satellite di tipo terminale da innestare sulla presa coassiale lato impianto, attenuazione di derivazione 1,5 db in banda terrestre, 2 db in banda satellite ( MHz), passaggio c.c. per telealimentazione satellite. DMP - Terrestrial-satellite demixer end type to inject on the coaxial socket part system, reducing of shunt 1,5 db in terrestrial band, 2 db in satellite band ( MHz) passage DMP Desmezclador terrestre-satélite de tipo terminal por acoplar a la toma coaxial lado instalación, atenuación de derivación 1,5 db en banda terrestre, 2 db en banda satélite ( MHz), paso c.c. para telealimentación satélite DMT - Come DMP ma con uscita passante per segnale terrestre (attenuazione 5 db). DMT - As DMP but with outlet for terrestrial signal (reducing 5 db). DMT - Como DMP pero con salida pasador para señal terrestre (atenuación 5 db). 73

76 APPARECCHI DI SEGNALAZIONE ACUSTICA Suoneria 12V, Bianco 12V Bell, White Timbre bronce 12V c.a., Blanco Suoneria 12V, Grigio 12V Bell, Grey Timbre bronce 12V c.a., Gris Suoneria 220V, Bianco 220V Bell, White Timbre bronce 220V c.a., Blanco Suoneria 220V, Grigio 220V Bell, Grey Timbre bronce 220V c.a., Gris Ronzatore 12V 5VA, Grigio 12V 5VA Buzzer, Wihte Zumbador 12V 5VA, Blanco Ronzatore 12V 5VA, Grigio 12V 5VA Buzzer, Grey Zumbador 12V 5VA, Gris Ronzatore 230V 8VA, Bianco 230V 8VA Buzzer, White Zumbador 230V 8VA, Blanco Ronzatore 230V 8VA, Grigio 230V 8VA Buzzer, Grey Zumbador 230V 8VA, Gris 74

77 Suoneria 12V, Bianco 12V Bell, White Timbre bronce 12V c.a., Blanco Suoneria 12V, Grigio 12V Bell, Grey Timbre bronce 12V c.a., Gris Suoneria 220V, Bianco 220V Bell, White Timbre bronce 220V c.a., Blanco Suoneria 220V, Grigio 220V Bell, Grey Timbre bronce 220V c.a., Gris Ronzatore 12V 5VA, Grigio 12V 5VA Buzzer, Wihte Zumbador 12V 5VA, Blanco Ronzatore 12V 5VA, Grigio 12V 5VA Buzzer, Grey Zumbador 12V 5VA, Gris Ronzatore 230V 8VA, Bianco 230V 8VA Buzzer, White Zumbador 230V 8VA, Blanco Ronzatore 230V 8VA, Grigio 230V 8VA Buzzer, Grey Zumbador 230V 8VA, Gris 75

78 APPARECCHI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA A NORME CEI 23-9 EN Portalampada spia ROSSA, Bianco Red pilot light, White Lamparita roja de localización, Blanco Portalampada spia ROSSA, Grigio Red pilot light, Grey Lamparita roja de localización, Gris Portalampada spia VERDE, Bianco Green pilot light, White Lamparita verde de localización, Blanco Portalampada spia VERDE, Grigio Green pilot light, Grey Lamparita verde de localización, Gris Portalampada spia BIANCA, Bianco White pilot light, White Lamparita blanca de localización, Blanco Portalampada spia BIANCA, Grigio White pilot light, Grey Lamparita blanca de localización, Gris 76

79 Portalampada spia ROSSA, Bianco Red pilot light, White Lamparita roja de localización, Blanco Portalampada spia ROSSA, Grigio Red pilot light, Grey Lamparita roja de localización, Gris Portalampada spia VERDE, Bianco Green pilot light, White Lamparita verde de localización, Blanco Portalampada spia VERDE, Grigio Green pilot light, Grey Lamparita verde de localización, Gris Portalampada spia BIANCA, Bianco White pilot light, White Lamparita blanca de localización, Blanco Portalampada spia BIANCA, Grigio White pilot light, Grey Lamparita blanca de localización, Gris 77

80 APPARECCHI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA Segnalatore luminoso 1 modulo 230V, Grigio 1 Module 230V light signaler, Grey Lampara de señal luminoso 1 modulo 230V, Gris Segnalatore luminoso 1 modulo 230V, Bianco 1 Module 230V light signaler, White Lampara de señal luminoso 1 modulo 230V, Blanco CARATTERISTICHE TECNICHE Durata di vita della sorgente luminosa > h Intensità luminosa = 3 cd regolabile Consumo < 0,1 W MAIN FEATURES Endurance life of light source > h Luminous intensity = 3 cd adjustable Wear < 0,1 W CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Duración de de la fuente luminosa > h Intensidad luminosa = 3 cd Consumo < 0,1 W Segnalatore di continuità 1 modulo 230V, Grigio 1 Module 230V continuity signaler, Grey Lampara de señal luminoso 1 modulo 230V, Gris Segnalatore di continuità 1 modulo 230V, Bianco 1 Module 230V continuity signaler, White Lampara de señal luminoso 1 modulo 230V, Blanco CARATTERISTICHE TECNICHE Batterie al Ni-Cd in tampone su rete Autonomia > 12h Ricarica automatica dopo l intervento - Tempo di ricarica = 8h ca. Durata di vita della sorgente luminosa > h Intensità luminosa = 3 cd regolabile Consumo < 0,1 W MAIN FEATURES Ni-Cd Floating - Battery on power Stand by > 12h Self-acting recharge after operating time - Recharge time = 8h ca. Endurance life of light source > h Luminous intensity = 3 cd adjustable Wear < 0,1 W CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Completa de batería Ni-Cd in tampón su red Autonomía > 2h Carga automatica - Tiempo de carga = 8h ca. Duración de de la fuente luminosa > h Intensidad luminosa = 16 cd Consumo < 1 W Lampada di emergenza 1 modulo 230V, Grigio 1 Module 230V emergency light, Grey Lampara de emergencia 230V~ 1 modulo, Gris Segnalatore luminoso 1 modulo 230V, Bianco 1 Module 230V light signaler, White Lampara de emergencia 230V~ 1 modulo, Blanco CARATTERISTICHE TECNICHE Completa di batteria al Ni-Cd in tampone su rete Autonomia > 2h Ricarica automatica dopo l intervento - Tempo di ricarica = 8h ca. Durata di vita della sorgente luminosa > h Intensità luminosa = 16 cd Consumo < 1 W MAIN FEATURES Ni-Cd Floating - Battery on power inclused Stand by > 2h Self-acting recharge after operating time - Recharge time = 8h ca. Endurance life of light source > h Luminous intensity = 16 cd CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Completa de batería Ni-Cd in tampón su red Autonomía > 12h Carga automatica - Tiempo de carga = 8h ca. Duración de de la fuente luminosa > h Intensidad luminosa = 3 cd Consumo < 0,1 W 78

81 A NORME CEI 23-9 EN Segnalatore luminoso 1 modulo 230V, Grigio 1 Module 230V light signaler, Grey Lampara de señal luminoso 1 modulo 230V, Gris Segnalatore luminoso 1 modulo 230V, Bianco 1 Module 230V light signaler, White Lampara de señal luminoso 1 modulo 230V, Blanco CARATTERISTICHE TECNICHE Durata di vita della sorgente luminosa > h Intensità luminosa = 3 cd regolabile Consumo < 0,1 W MAIN FEATURES Endurance life of light source > h Luminous intensity = 3 cd adjustable Wear < 0,1 W CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Duración de de la fuente luminosa > h Intensidad luminosa = 3 cd Consumo < 0,1 W Segnalatore di continuità 1 modulo 230V, Grigio 1 Module 230V continuity signaler, Grey Lampara de señal luminoso 1 modulo 230V, Gris Segnalatore di continuità 1 modulo 230V, Bianco 1 Module 230V continuity signaler, White Lampara de señal luminoso 1 modulo 230V, Blanco CARATTERISTICHE TECNICHE Batterie al Ni-Cd in tampone su rete Autonomia > 12h Ricarica automatica dopo l intervento - Tempo di ricarica = 8h ca. Durata di vita della sorgente luminosa > h Intensità luminosa = 3 cd regolabile Consumo < 0,1 W MAIN FEATURES Ni-Cd Floating - Battery on power Stand by > 12h Self-acting recharge after operating time - Recharge time = 8h ca. Endurance life of light source > h Luminous intensity = 3 cd adjustable Wear < 0,1 W CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Completa de batería Ni-Cd in tampón su red Autonomía > 2h Carga automatica - Tiempo de carga = 8h ca. Duración de de la fuente luminosa > h Intensidad luminosa = 16 cd Consumo < 1 W Lampada di emergenza 1 modulo 230V, Grigio 1 Module 230V emergency light, Grey Lampara de emergencia 230V~ 1 modulo, Gris Segnalatore luminoso 1 modulo 230V, Bianco 1 Module 230V light signaler, White Lampara de emergencia 230V~ 1 modulo, Blanco CARATTERISTICHE TECNICHE Completa di batteria al Ni-Cd in tampone su rete Autonomia > 2h Ricarica automatica dopo l intervento - Tempo di ricarica = 8h ca. Durata di vita della sorgente luminosa > h Intensità luminosa = 16 cd Consumo < 1 W MAIN FEATURES Ni-Cd Floating - Battery on power inclused Stand by > 2h Self-acting recharge after operating time - Recharge time = 8h ca. Endurance life of light source > h Luminous intensity = 16 cd CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Completa de batería Ni-Cd in tampón su red Autonomía > 12h Carga automatica - Tiempo de carga = 8h ca. Duración de de la fuente luminosa > h Intensidad luminosa = 3 cd Consumo < 0,1 W 79

82 APPARECCHI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA Diffusore notturno 3 moduli completo di lampada 220 V predisposto con supporto di aggancio incluso 3 modules night diffuser with 220V bulb prearranged with support included Difusor nocturno 3 Modulos completo de lampara 220V soporte incluido CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: 220V+/ -20% Hz (o come da richiesta) Lampadina: 1,2 V - 0,4 A MAIN FEATURES Power supply: 220V+/ -20% Hz (or as requested) Bulb: 1,2 V - 0,4 A CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación: 220V+/ -20% Hz Lamparita: 1,2 V - 0,4 A Lampada fissa di emergenza 3 moduli da incasso, Alimentazione 230V ac autonomia 90, predisposto con supporto di aggancio incluso 3 modules fixed emergency lamp for chase, power supply 230V ac stand-by 90, prearranged with support included Lampara de emergencia 3 modulos Alimentación 220V ac autonomía 90 soporte incluido CARATTERISTICHE TECNICHE Autonomia: 90 minuti Alimentazione: 220V+/ -20% Hz (o come da richiesta) Vita minima dell accumulatore: 8 anni Accumulatore: 1,2 V - 0,5 Ah Lampadina: 1,2 V - 0,4 A Temperatura di funzionamento: -20 C +60 C Involucro resistente agli urti e agli agenti corrosivi può essere perciò utilizzato anche come segnagradini Peso: 90 gr MAIN FEATURES Stand-by: 90 Power supply: 220V+/ -20% Hz (or as requested) Minimum life of the battery: 8 years Battery: 1,2 V - 0,5 Ah Bulb: 1,2 V - 0,4 A Working temperature: -20 C +60 C Strong cover, resistinting to impacts and corrosived agents, so it may can used as signal-steps. Weight: 90 gr. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Autonomía: 90 minutos Alimentación: 220V+/ -20% Hz Duración del acumulador: 8 años Acumulador: 1,2 V - 0,5 Ah Lamparita: 1,2 V - 0,4 A Temperatura de funcionamiento: -20 C +60 C Peso: 90 gr 80

83 SISTEMA MODO SUB CONTENITORI DA ESTERNO IP40 BREVETTATO, PATENTED, PATENTADO Contenitore da parete IP40 3 Moduli Box IP40 Three Modules Caja portamecanismo de superficie IP40 3 Modulos CARATTERISTICHE TECNICHE Colore: Grigio RAL 7035 Temperatura d impiego: -5 : +40 C Resistenza al calore (prova filo incandescente): 650 C Conformità alla norma EN Pressacavo a gradini in dotazione al prodotto MAIN FEATURES Color: Grey RAL 7035 Use temperature: -5 : +40 C Resistance of insulating material to abnormal heat: 650 C According to the standard EN Stebpress-cable with the box supplied CONTENITORI DA ESTERNO IP55 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Color: Gris RAL 7035 Temperatura de empleo: -5 : +40 C Resistencia al calor (prova hilo incandescente): 650 C Conformità a la norma EN Prensacable a grada in dotación a lo producto Contenitore da parete IP55 3 Moduli Box IP55 Three Modules Cubierta portamecanismo IP55 3 Moduli CARATTERISTICHE TECNICHE Colore: Grigio RAL 7035 Temperatura d impiego: -5 : +40 C Resistenza al calore (prova filo incandescente): 650 C Conformità alla norma EN Pressacavo a gradini in dotazione al prodotto MAIN FEATURES Color: Grey RAL 7035 Use temperature: -5 : +40 C Resistance of insulating material to abnormal heat: 650 C According to the standard EN Stebpress-cable with the box supplied CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Color: Gris RAL 7035 Temperatura de empleo: -5 : +40 C Resistencia al calor (prova hilo incandescente): 650 C Conformità a la norma EN Prensacable a grada in dotación a lo producto Calotta da incasso IP55 3 Moduli Cover IP55 Three Modules Caja portamecanismo de superficie IP55 3 Moduli CARATTERISTICHE TECNICHE Colore: Grigio RAL 7035 Temperatura d impiego: -5 : +40 C Resistenza al calore (prova filo incandescente): 650 C Conformità alla norma EN Realizzato con tecnologia di unico stampaggio tra struttura e membrana trasparente frontale MAIN FEATURES Color: Gey RAL 7035 Use temrperature: -5 : +40 C Resistance of insulating material to abnormal heat: 650 C According to the standard EN Carried out with a single presswork between plastic frame and transparent frontal membrane CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Color: Gris RAL 7035 Temperatura de empleo: -5 : +40 C Resistencia al calor (prova hilo incandescente): 650 C Conformità a la norma EN Realizado con tecnología de unica fase de productión entre la estructura y membrana trasparente frontal 81

84 CALOTTE DA INCASSO IP Placca protetta IP55, 2 moduli, Grigio RAL M. IP55 protected cover, Grey RAL 7035 Caja 1 modulo ancho 2 modulos estrechos, Gris 2, 3 MODULI - 2, 3 MODULES - 2, 3 MÓDULOS Placca protetta IP55, 3 moduli, Grigio RAL M. IP55 protected cover, Grey RAL 7035 Caja 3 modulos estrechos, Gris Placca protetta IP55, 2 moduli, Bianco 2M. IP55 protected cover, White Caja 1 modulo ancho 2 modulos estrechos, Blanco Placca protetta IP55, 3 moduli, Bianco 3M. IP55 protected cover, White Caja 3 modulos estrechos, Blanco Placca protetta IP55, 2 moduli, Antracite 2M. IP55 protected cover, Anthracite Caja 1 modulo ancho 2 modulos estrechos, Negro Placca protetta IP55. 3 moduli, Antracite 3M. IP55 protected cover, Anthracite Caja 3 modulos estrechos, Negro 82

85 CALOTTE DA INCASSO IP40 2, 3 MODULI - 2, 3 MODULES - 2, 3 MÓDULOS Contenitore da esterno IP40, 2 moduli, Grigio RAL M. IP40 External box, Grey RAL 7035 Caja 1 modulo ancho 2 modulos estrechos, Gris Contenitore da esterno IP40, 3 moduli, Grigio RAL M. IP40 External box, Grey RAL 7035 Caja 3 modulos estrechos,gris CALOTTE DA INCASSO IP Contenitore da esterno IP55, 3 moduli, Grigio RAL M. IP55 External box, Grey RAL 7035 Caja 3 modulos estrechos, Gris Contenitore da esterno IP55, 2 moduli, Grigio RAL M. IP55 External box, Grey RAL 7035 Caja 1 modulo ancho 2 modulos estrechos, Gris 83

86 CONTENITORI DA ESTERNO 2, 3 MODULI - 2, 3 MODULES - 2, 3 MÓDULO Scatola 3 posti, Grigio Box three modules, Grey Caja 3 módulos, Gris Scatola 3 posti, Grigio Box three modules, Grey Caja 3 módulos, Gris Scatola 3 posti, Bianco Box three modules, White Caja 3 módulos, Blanco Scatola 3 posti, Bianco Box three modules, White Caja 3 módulos, Blanco Scatola 3 posti, Avorio Box three modules, Ivory Caja 3 módulos, Marfil Scatola 3 posti, Avorio Box three modules, Ivory Caja 3 módulos, Marfil 00472/B Scatola 2 posti, Bianco 2M. IP40 External box, White Caja 1 modulo ancho 2 modulos estrechos, Blanco 00470/B Scatola cieca IP40, Bianco IP40 external mini box, White Minicaja de superficie, Blanco 84

87 ADATTATORI E SUPPORTI Adattatore modulo per articolo Module adapter for art Adaptador módulo para art Supporto 1 modulo per installazione su guida EN 50022, Grigio RAL Module support for EN guide, Grey Colour RAL 7035 Soporte 1 módulo para instalación sobre guía EN 50022, Gris RAL Adattatore moduli per articolo 43302, 43402, 43502, 43602, 43702, 00472/B 2 Modules adapter for art , 43402, 43502, 43602, 43702, 00472/B Adaptador módulos para art , 43402, 43502, 43602, 43702, 00472/B Supporto 2 per installazione su guida EN 50022, Grigio RAL Modules support for EN guide, Grey colour RAL 7035 Soporte 2 módulos para instalación sobre guía EN 50022, Gris RAL Adattatore moduli per articolo 43303, 43403, 43503, 43603, Modules adapter for art , 43403, 43503, 43603, Adaptador módulos para art , 43403, 43503, 43603,