IL ROTARY PER I GIOVANI E LA CULTURA CLASSICA A Γ Ω Ν Σ Ο Φ Ο Κ Λ Ε Ι Ο Σ

Transcript

1 IL ROTARY PER I GIOVANI E LA CULTURA CLASSICA A Γ Ω Ν Σ Ο Φ Ο Κ Λ Ε Ι Ο Σ Liceo ClassicoStatale G. Perrotta TERMOLI intitolata a Gennaro Perrotta VIII EDIZIONE Termoli, marzo 2013 ROTARY INTERNATIONAL Rotary Club di Termoli - (Distretto 2090) Prot C/27c Termoli, 15 Gennaio 2013 Ai Dirigenti Scolastici dei Licei Classici d Italia Loro Sedi All attenzione dei DOCENTI di GRECO Oggetto: Trasmissione Bando Gara Internazionale di Greco Antico VIII Edizione. Gentile Dirigente e gentili Docenti di Greco, Si trasmette il Bando e il modulo-domanda di partecipazione alla Gara Internazionale di Greco Antico intitolata a Gennaro Perrotta, che è giunta alla sua VIII Edizione. È una gara che ogni anno vede giungere a Termoli i giovani eccellenti in Greco Antico, provenienti dai Licei Classici italiani e dai Licei stranieri. La gara è patrocinata e sponsorizzata dai Rotary Club, che volontariamente aderiscono all iniziativa. La sponsorizzazione consiste nel sostenere il costo del soggiorno a Termoli di n. 2 studenti liceali dal 21 al 24 marzo 2013, mentre le spese di trasporto degli studenti e di trasporto e soggiorno del docente accompagnatore restano a carico dei rispettivi licei di appartenenza. Tutti i Rotary Club italiani hanno ricevuto dal Rotary Club di Termoli il Bando della Gara e sono stati invitati a sponsorizzare n. 2 studenti del Liceo Classico del proprio territorio. Spetta al Dirigente Scolastico e ai docenti di Greco stabilire contatti e opportune intese con i Dirigenti del Rotary Club più vicino, al fine di ottenere la sponsorizzazione, in nome del valore e dello spessore della cultura classica. È evidente che, ove non si ottenesse la sponsorizzazione del Rotary Club, le spese di soggiorno degli studenti restano comunque a carico dei rispettivi licei. Per gli studenti, provenienti da licei situati in località distanti oltre 500 km da Termoli, è prevista l ospitalità presso le famiglie degli studenti del Liceo Classico Gennaro Perrotta di Termoli, che dichiarano la propria disponibilità. Le richieste potranno essere accolte, compatibilmente col numero dei posti disponibili, secondo l ordine di arrivo delle domande. Si trasmette in allegato anche la scheda di partecipazione per gli Studenti Universitari, affinché i docenti di Greco possano farla compilare e trasmettere dai propri ex studenti, eccellenti nello studio e nella conoscenza del Greco Antico, che attualmente frequentano corsi di laurea in Lettere Classiche. Tale opera di comunicazione diretta è fondamentale, in quanto è difficile far passare nelle sedi universitarie le informazioni relative alla gara, attraverso i normali canali burocratici. Si ringrazia per l attenzione e per l elevata sensibilità culturale e si confida in una motivata adesione, affinché gli studi e la cultura classica siano sempre più apprezzati e valorizzati. In attesa delle Vostre positive risposte, si inviano i più cordiali saluti. IL PRESIDENTE DEL COMITATO per l Agòn Sofocleo ( Prof. Antonio Mucciaccio) IL PRESIDE DEL LICEO CLASSICO STATALE G. Perrotta Termoli (Prof. Antonio Franzese)

2 All. 2 Liceo Classico Statale G. Perrotta TERMOLI ROTARY INTERNATIONAL Rotary Club di Termoli - (Distretto 2090) IL ROTARY PER I GIOVANI E LA CULTURA CLASSICA ΑΓΩΝ ΣΟΦΟΚΛΕΙΟΣ intitolata a Gennaro Perrotta (VIII edizione) TERMOLI marzo 2013 Sotto l Alto Patronato dell AMBASCIATA DI GRECIA a ROMA con il Patrocinio del MINISTERO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE dell UNIVERSITA DEL MOLISE della REGIONE MOLISE della PROVINCIA DI CAMPOBASSO dell AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI TERMOLI

3 REGOLAMENTO Art. 1 Il Liceo classico Statale Gennaro Perrotta di Termoli ed il Rotary Club di Termoli (Distretto Rotary International 2090 Abruzzo, Marche, Molise, Umbria), con la partecipazione del Rotary Club di.. (Distretto Rotary International..) che adotta n... studenti del.. (Istituzione scolastica aderente all iniziativa), indicono la La partecipazione è riservata a: intitolata a GENNARO PERROTTA ( VIII edizione ) a) studenti dell ultimo anno dei Licei classici italiani (esclusi quelli del Liceo Classico di Termoli), Greco; promossi alla classe terza con votazione non inferiore a 8/10 in b) studenti delle corrispondenti scuole di Stati europei ed extraeuropei in cui si studia il Greco Antico. E eccezionalmente ammessa, a discrezione delle istituzioni scolastiche, la partecipazione di studenti del penultimo anno. La partecipazione è ammessa per un massimo di n. 2 studenti per ciascuna Istituzione Scolastica. c) studenti universitari di facoltà in cui è compreso l insegnamento del Greco Antico e del Latino, non premiati in precedenti edizioni. Art. 2 La prova consiste nella traduzione dal Greco Antico di un brano tratto dalle opere di SOFOCLE, sorteggiato fra tre brani prescelti dal Dirigente Scolastico del Liceo Classico Statale Gennaro Perrotta di Termoli. I brani saranno diversi rispettivamente per gli studenti liceali e per gli studenti universitari. Inoltre il concorrente, in un breve commento, deve esporre la sua interpretazione del brano che ha tradotto. Gli studenti liceali, sia per la traduzione che per il commento, faranno uso della lingua madre. Gli studenti universitari, invece, dovranno tradurre il brano assegnato dal Greco Antico in Latino e anche il breve commento dovrà essere scritto in lingua latina. Per le traduzioni dalla lingua madre in Italiano il Comitato organizzatore della gara si avvale di traduttori in loco o della collaborazione delle Ambasciate dei rispettivi Paesi in Italia o delle Ambasciate italiane nei rispettivi Paesi dei concorrenti.

4 Art. 3 La gara avrà luogo in Termoli venerdì 22 marzo 2013 alle ore La prova ha la durata di 6 ore. Agli studenti liceali è consentito solo l uso del dizionario di Greco. Agli studenti universitari è consentito solo l uso del dizionario di Greco e del dizionario di Latino. E vietato l uso di dizionari dal greco in latino. Gli spazi adibiti alla prova d esame saranno inibiti alla utilizzazione delle apparecchiature telefoniche, telematiche e alle connessioni in rete per tutta la durata della prova. Le modalità della prova sono quelle dei pubblici concorsi. Art. 4 I concorrenti devono consegnare al Dirigente della propria Scuola o Università la domanda di partecipazione debitamente compilata, secondo uno schema appositamente predisposto, e copia del documento di riconoscimento. Nel caso in cui gli aspiranti siano più di due, il Dirigente della Istituzione Scolastica di appartenenza effettua, a suo insindacabile giudizio, la necessaria selezione. Le domande e gli allegati, vistati dal Capo di Istituto e/o dal Rettore o dal Preside della Facoltà, devono essere consegnati al Presidente del Rotary Club di riferimento, il quale provvederà ad inoltrarli, via , entro il , al Rotary Club di Termoli. Art. 5 I concorrenti minori di anni 18 devono essere accompagnati da docenti della Istituzione Scolastica di appartenenza o da genitori. Art. 6 Gli studenti partecipanti non saranno ammessi alla gara se privi di valido documento di riconoscimento. Art. 7 Il Dirigente Scolastico del Liceo Classico di Termoli nominerà: 1 - La Commissione giudicatrice per gli studenti liceali; 2 La Commissione giudicatrice per gli studenti universitari. Entrambe le Commissioni saranno costituite da docenti universitari e/o da dirigenti scolastici e/o da docenti di Lettere Classiche, anche a riposo. A nessun titolo possono far parte della Commissione professori che insegnino negli Istituti frequentati da studenti partecipanti alla gara. Anche per le Commissioni valgono le norme dei pubblici concorsi. Art. 8 Le Commissioni giudicatrici, a loro insindacabile giudizio: - valutano gli elaborati e formano l elenco per l attribuzione dei premi messi in palio dal Comitato organizzatore; - possono decidere di non assegnare il primo premio se non vi sono elaborati ritenuti meritevoli di tale attribuzione; - possono segnalare il conferimento di menzioni d onore.

5 PROGRAMMA GIOVEDI 21 marzo 2013 Dalle ore Arrivo dei candidati e degli accompagnatori; accoglienza e sistemazione. VENERDI 22 marzo 2013 Ore Svolgimento della gara Ore Convegno di studi sulla figura e l opera di Gennaro Perrotta Ore Rappresentazione teatrale di una tragedia di Sofocle. SABATO 23 marzo 2013 Ore 8.00 Attività culturali, turistiche (escursione alle Isole Tremiti), ricreative. DOMENICA 24 marzo 2013 Ore 9.00 Consegna attestati di partecipazione e menzioni d onore; Premiazione dei vincitori e consegna Oscar per l Agòn Sofocleo al primo classificato liceale e universitario. Annullo speciale postale Orario PREMI Studenti liceali PREMI Studenti universitari - 1 Premio Società OMPM 2.000,00-1 Premio Governatore Distretto Rotary ,00 Sono assicurati altri premi di Istituzioni Pubbliche, Ditte private e privati. Termoli dicembre 2012 IL PRESIDENTE DEL ROTARY CLUB IL PRESIDENTE DEL COMITATO ILPRESIDE DEL LICEO CLASSICO STATALE di TERMOLI per l Agòn Sofocleo G. Perrotta Termoli (Dott. Emilio Travaglini)) ( Prof. Antonio Mucciaccio) (Prof. Antonio Franzese) * * * Sponsor locali

6 IL ROTARY PER I GIOVANI E LA CULTURA CLASSICA A Γ Ω Ν Σ Ο Φ Ο Κ Λ Ε Ι Ο Σ Liceo ClassicoStatale G. Perrotta TERMOLI intitolata a Gennaro Perrotta VIII EDIZIONE ROTARY INTERNATIONAL Rotary Club di Termoli - (Distretto 2090) Termoli, marzo 2013 DOMANDA DI PARTECIPAZIONE PER GLI STUDENTI LICEALI AL DIRIGENTE SCOLASTICO DEL LICEO CLASSICO Gennaro Perrotta TERMOLI (CB) Il/la sottoscritto/a nat a il e residente in Via n. Tel. Cell - iscritto presso il Liceo di anno C H I E D E di essere ammesso/a a partecipare alla VIII edizione della Gara internazionale di Greco Antico intitolata a Gennaro Perrotta, che si svolgerà a Termoli il giorno 22 marzo Ai sensi della legge 675/1996 autorizza il trattamento dei propri dati e immagini personali per tutte le attività relative alla manifestazione e alla pubblicazione e diffusione degli atti. lì / / FIRMA firma del Preside della Facoltà o del docente universitario di riferimento N.B. 1. Non saranno prese in considerazione domande prive della firma del Preside del Liceo. 2. La scheda-domanda deve essere inviata entro il termine del 11 marzo 2013 per posta o a mezzo fax al n. 0875/ Può essere inviata anche via a (segreteria.liceo@virgilio.it)