Dichiarazione merceologica

Transcript

1 Dichiarazione merceologica Cucina 2019

2 STEAMER/FORNI ELETTRICI E CUCINE ELETTRICHE 60 La presente dichiarazione merceologica standardizzata è conforme alle direttive elaborate dalla FEA (ASSOCIAZIONE SETTORIALE SVIZZERA PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L INDUSTRIA) in collaborazione con le organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merceologica si basa sulle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica CT 59). Denominazione del modello Combi-Steam MSLQ CST MSLQ 60 Combi-Steam HSL CST HSL 60 Steam HSE ST HSE 60 Combi-Steam XSL CST XSL 60 Combi-Steam XSL CST XSL 60 F Combair-Steam SL CS SL 60 Combair-Steam SE CS SE 60 Combair SLP BC SLP 60 Combair SL BC SL 60 Combair SEP BC SEP DV 60 Combair SEP BC SEP 60 Combair SE BC SE 60 Combair V600 Combair V400 Combair V200 Combair XSLP BC XSLP 60 Combair XSL BC XSL 60 Combair XSEP BC XSEP 60 Combair XSE BC XSE 60 Combair HSE BC HSE 60 Combair V600 Combair V400 Combair V200 Categoria/tipo di apparecchio Forni a vapore Forni Forni Forni compatti Miniforni Cucine Illustrazione pagina Efficienza e consumi Classe di efficienza energetica da A+++ (basso consumo) a D (alto consumo) A A+ A+ A+ A A A A A A A A A A A A A A A A A A Consumo energetico cottura convenzionale kwh/ciclo 0,79 0,7 0,7 0,85 0,86 0,96 0,96 0,93 0,8 0,8 0,8 0,8 0,79 0,88 0,93 0,81 0,8 0,8 0,8 Consumo energetico aria calda/circolazione dell aria 6) kwh/ciclo 0,67 0,47 0,53 0,53 0,67 0,67 0,7 0,7 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,66 0,65 0,72 0,72 0,63 0,79 0,79 Consumo stand-by stato acceso/spento W 0,95/0,10 0,80/0,10 0,80/0,10 0,95/0,10 0,95/0,10 0,95/0,10 0,80/0,10 0,95/0,10 0,95/0,10 0,80/0,10 0,80/0,10 0,80/0,10 0,79/0,35 /0,35 /0,35 0,95/0,10 0,95/0,10 0,80/0,10 0,80/0,10 0,80/0,10 0,79/0,35 /0,35 /0,35 Consumo energetico per autopulizia pirolitica kwh/ciclo 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 Numero di camere di cottura Volume per ciascuna camera di cottura l Caratteristiche d uso Temperatura massima regolabile per calore sopra/sotto, circolazione dell aria C 230/230 /230 / /230 / / / / / / / / / / / 280/ / / / / / / / Temperatura per funzionamento a vapore C Potenza d uscita microonde W 700 Superficie utile grill cm Volume utile camera di cottura l Dimensioni apparecchio Altezza cm 59,8 37,8 37,8 45,4 45,4 59,8* 59,8* 59,8* 59,8* 59,8* 59,8* 59,8* 59,8 59,8 59,8 45,4 45,4 45,4 45,4 37,8 59,8 59,8 59,8 Larghezza cm 59,6 59,7 59,7 59,7 59,7 59,6 59,6 59,6 59,6 59,6 59,6 59,6 59,4 59,4 59,4 59,6 59,6 59,6 59,6 59,6 59,4 59,4 59,4 Profondità (dal frontale del mobile) cm 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 Profondità con porta aperta (dal frontale del mobile) cm 44,0 29,5 29,5 34,1 34,1 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 48,3 48,3 48,3 34,1 34,1 34,1 34,1 29,5 48,3 48,3 48,3 Peso a vuoto Peso dell apparecchio SMS 55/EURO 60 kg Forno piccolo/medio/grande medio piccolo medio medio medio medio medio grande grande grande grande grande grande grande grande medio medio medio medio medio grande grande grande Dimensioni interne altezza/larghezza/profondità cm 31,9/43,75/39,2 25/35,1/38,5 25/35,1/39,75 27,2/46,6/40 27,2/46,6/40 31,9/43,75/39,2 31,9/43,75/39,2 35,1/46,4/41,6 35,1/46,4/41,6 35,1/46,4/41,6 35,1/46,4/ 41,6 35,1/46,4/ 41,6 39,3/45,8/38,5 39,3/45,8/38,5 39,3/45,8/38,5 26,25/46,4/41,1 26,25/46,4/41,1 26,25/46,4/41,1 26,25/46,4/41,1 20,8/46/40,15 39,3/45,8/38,5 39,3/45,8/38,5 39,3/45,8/38,5 Illuminazione/sportello trasparente / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sistema di riscaldamento calore sopra e sotto Circolazione dell aria Aria calda Vapore Microonde Sistema di pulizia catalitico Sistema di pulizia pirolitico Elemento del grill incluso/appl. successivamente / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Grill a motore/grill con circolazione dell aria / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Timer/orologio / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Cassetto dell apparecchio/cassetto riscaldabile dell apparecchio / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Potenza nominale max kw 3,7/5,7 3,5 2,2 3,7/3,8 3,7 3,7/4,7 3,7/4,7 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,3/3,7 3,3 2,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,1 3,3/3,7 3,3 2,3 Potenza allacciata totale max kw 3,7/5,7 3,5 2,2 3,7/3,8 3,7 3,7/4,7 3,7/4,7 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,3/3,7 3,3 2,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,1 11,3/11,7 11,3 10,2 Tensione V 230~/400 2N~ 230~/400 2N~ 230~ 230~/400 2N~ 230~/400 2N~ 230~/400 2N~ 230~/400 2N~ 230~/400 2N ~ 230~/400 2N~ 230~/400 2N~ 230~/400 2N~ 230~/400 2N~ 400 2~ 400 2~ 400 2~ 230~/400 2N~ 230~/400 2N~ 230~/400 2N~ 230~/400 2N~ 230~/400 2N~ 400 3~/2~ 400 3~/2~ 400 3~/2~ Fusibile A 1 16/ / / / / / / / / / / / / / / / / / /2 20 CH, Industriestrasse 66, 6301 Zugo / / non compreso/optional/compreso Valori calcolati in base alla norma EN 50304/60350 valida. Per gli apparecchi da incasso si vedano le dimensioni riportate sulle istruzioni d installazione e nel catalogo. Per gli apparecchi da incassare, assicurarsi che il mobile ne sostenga il peso. Per il riscaldamento di un carico normalizzato per ciascuna camera di cottura. Per il riscaldamento di un carico normalizzato per ciascuna camera di cottura. 6) Metodi di misurazione: vedere regolamento UE n. 66/2014, Allegato II, cap. 1 Nota: dati aggiornati al 01/2019. Con riserva di ulteriori modifiche. 2 3

3 STEAMER/FORNI ELETTRICI E CUCINE ELETTRICHE 55 La presente dichiarazione merceologica standardizzata è conforme alle direttive elaborate dalla FEA (ASSOCIAZIONE SETTORIALE SVIZZERA PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L INDUSTRIA) in collaborazione con le organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merceologica si basa sulle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica CT 59). Denominazione del modello Combi-Steam MSLQ CST MSLQ Combi-Steam HSL CST HSL Steam HSE ST HSE Combair-Steam SL CS SL Combair-Steam SE CS SE Combair SLP BC SLP Combair SL BC SL Combair SEP BC SEP DV Combair SEP BC SEP Combair SE BC SE DV Combair SE BC SE Combair V600 Combair V400 Combair V200 Combair V600 Combair V400 Combair V200 Categoria/tipo di apparecchio Forni a vapore Forni Forni Cucine Illustrazione pagina Efficienza e consumi Classe di efficienza energetica da A+++ (basso consumo) a D (alto consumo) A A+ A A A A A A A A A A A A A A Consumo energetico cottura convenzionale kwh/ciclo 0,79 0,7 0,7 0,85 0,86 0,96 0,96 0,93 0,93 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Consumo energetico aria calda/circolazione dell aria 6) kwh/ciclo 0,67 0,47 0,67 0,67 0,7 0,7 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 Consumo stand-by stato acceso/spento W 0,95/0,10 0,80/0,10 0,80/0,10 0,95/0,10 0,80/0,10 0,95/0,10 0,95/0,10 0,80/0,10 0,80/0,10 0,80/0,10 0,80/0,10 0,79/0,35 /0,35 /0,35 0,79/0,35 /0,35 /0,35 Consumo energetico per autopulizia pirolitica kwh/ciclo 3,1 3,1 3,1 Numero di camere di cottura Volume per ciascuna camera di cottura l Caratteristiche d uso Temperatura massima regolabile per calore sopra/sotto, circolazione dell aria C 230/230 /230 / 230/ / / / / / / / / / / 280/ / / Temperatura per funzionamento a vapore C Potenza d uscita microonde W 700 Superficie utile grill cm Volume utile camera di cottura l Dimensioni apparecchio Altezza cm 75,9 37,8 37,8 75,9* 75,9* 75,9* 75,9* 75,9* 75,9* 75,9* 75,9* 75,9 75,9 75,9 75,9 75,9 75,9 Larghezza cm 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,8 54,4 54,4 54,4 54,4 54,4 54,4 Profondità (dal frontale del mobile) cm 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 56,9 Profondità con porta aperta (dal frontale del mobile) cm 44,0 29,5 29,5 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 48,3 48,3 48,3 48,3 48,3 48,3 Peso a vuoto Peso dell apparecchio SMS 55/EURO 60 kg Forno piccolo/medio/grande medio piccolo medio medio medio grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande grande Dimensioni interne altezza/larghezza/profondità cm 31,9/43,75/39,2 25/35,1/38,5 25/35,1/39,75 31,9/43,75/39,2 31,9/43,75/39,2 35,1/46,4/41,6 35,1/46,4/41,6 35,1/46,4/41,6 35,1/46,4/41,6 35,1/46,4/41,6 35,1/46,4/41,6 39,3/45,8/38,5 39,3/45,8/38,5 39,3/45,8/38,5 39,3/45,8/38,5 39,3/45,8/38,5 39,3/45,8/38,5 Illuminazione/sportello trasparente / / / / / / / / / / / / / / / / / Sistema di riscaldamento calore sopra e sotto Circolazione dell aria Aria calda Vapore Microonde Sistema di pulizia catalitico Sistema di pulizia pirolitico Elemento del grill incluso/appl. successivamente / / / / / / / / / / / / / / / / / Grill a motore/grill con circolazione dell aria / / / / / / / / / / / / / / / / / Timer/orologio / / / / / / / / / / / / / / / / / Cassetto dell apparecchio/cassetto riscaldabile dell apparecchio / / / / / / / / / / / / / / / / / Potenza nominale max kw 3,7/5,7 3,5 2,2 3,7/4,7 3,7/4,7 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,3/3,7 3,3 2,3 3,3/3,7 3,3 2,3 Potenza allacciata totale max kw 3,7/5,7 3,5 2,2 3,7/4,7 3,7/4,7 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,3/3,7 3,3 2,3 11,3/11,7 11,3 10,2 Tensione V 230~/400 2N~ 230~/400 2N~ 230~ 230~/400 2N~ 230~/400 2N~ 230~/400 2N ~ 230~/400 2N~ 230~/400 2N~ 230~/400 2N~ 230~/400 2N~ 230~/400 2N~ 400 2~ 400 2~ 400 2~ 400 3~/2~ 400 3~/2~ 400 3~/2~ Fusibile A 1 16/ / / / / / / / / / / / /2 20 CH, Industriestrasse 66, 6301 Zugo / / non compreso/optional/compreso Valori calcolati in base alla norma EN 50304/60350 valida. Per gli apparecchi da incasso si vedano le dimensioni riportate sulle istruzioni d installazione e nel catalogo. Per gli apparecchi da incassare, assicurarsi che il mobile ne sostenga il peso. Per il riscaldamento di un carico normalizzato per ciascuna camera di cottura. Per il riscaldamento di un carico normalizzato per ciascuna camera di cottura. 6) Metodi di misurazione: vedere regolamento UE n. 66/2014, Allegato II, cap. 1 Nota: dati aggiornati al 01/2019. Con riserva di ulteriori modifiche. 4 5

4 MICROONDE 60 MICROONDE 55 La presente dichiarazione merceologica standardizzata è conforme alle direttive elaborate dalla FEA (ASSOCIAZIONE SETTORIALE SVIZZERA PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L INDUSTRIA) in collaborazione con le organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merceologica si basa sulle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica CT 59). Denominazione di vendita Miwell-Combi XSL 60 Miwell-Combi HSL 60 Miwell HSL 60 Miwell V400 Denominazione dei modelli MWC XSL 60 MWC HSL 60 MW HSL 60 MW L 60 Illustrazione pagina Caratteristiche d uso Potenza d uscita microonde Watt Potenza grill Watt Dimensioni Apparecchio (altezza x larghezza x profondità) mm Camera di cottura (altezza x larghezza x profondità) mm Volume l Peso a vuoto kg ,5 Allacciamento 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz Potenza allacciata 2800 Watt 2300 Watt 2300 Watt 1300 Watt Fusibile 16 A 10 A 10 A 10 A Cavo di alimentazione 1,4 m senza spina 1,2 m con spina 1,2 m con spina 1,2 m con spina Conforme alle norme di sicurezza svizzere ƒ approvato da Electrosuisse I, Industriestrasse 66, 6301 Zugo Denominazione di vendita Miwell-Combi HSL Miwell HSL Miwell V400 Denominazione dei modelli MWC HSL MW HSL MW L Illustrazione pagina Caratteristiche d uso Potenza d uscita microonde Watt Potenza grill Watt Dimensioni Apparecchio (altezza x larghezza x profondità) mm Camera di cottura (altezza x larghezza x profondità) mm Volume l Peso a vuoto kg ,5 Allacciamento 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz Potenza allacciata 2300 Watt 2300 Watt 1300 Watt Fusibile 10 A 10 A 10 A Cavo di alimentazione 1,2 m con spina 1,2 m con spina 1,2 m con spina Conforme alle norme di sicurezza svizzere ƒ approvato da Electrosuisse I, Industriestrasse 66, 6301 Zugo CASSETTI SOTTOVUOTO E SCALDAVIVANDE 60 Denominazione di vendita Cassetto sottovuoto Cassetto scaldavivande Denominazione dei modelli VS VS Vi WS WS Vi WS WS WS WS Illustrazione pagina Dimensioni dell apparecchio Dimensioni esterne (altezza x larghezza x profondità) mm Dimensioni interne (altezza x larghezza x profondità) mm Volume dm 3 7,8 7, , ,5 55,5 Peso a vuoto kg ,5 18, Allacciamento V~ 50/60 Hz V~ 50/60 Hz 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz Potenza allacciata 320 Watt 320 Watt 810 Watt 810 Watt 810 Watt 810 Watt 810 Watt 810 Watt Fusibile 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A Cavo di alimentazione 1,7 m con spina 1,7 m con spina 1,7 m con spina 1,7 m con spina 1,7 m con spina 1,7 m con spina 1,7 m con spina 1,7 m con spina Conforme alle norme di sicurezza svizzere ƒ approvato da Electrosuisse SK, Industriestrasse 66, 6301 Zugo CASSETTI SCALDAVIVANDE 55 Denominazione di vendita Denominazione dei modelli WS WS Illustrazione pagina Dimensioni dell apparecchio Dimensioni esterne (altezza x larghezza x profondità) mm Dimensioni interne (altezza x larghezza x profondità) mm Volume dm 3 27,3 40,9 Peso a vuoto kg 17,5 18,5 Allacciamento 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz Potenza allacciata 810 Watt 810 Watt Fusibile 10 A 10 A Cavo di alimentazione 1,7 m con spina 1,7 m con spina Conforme alle norme di sicurezza svizzere ƒ approvato da Electrosuisse SK, Industriestrasse 66, 6301 Zugo 6 7

5 COFFEE-CENTER 60 La presente dichiarazione merceologica standardizzata è conforme alle direttive elaborate dalla FEA (ASSOCIAZIONE SETTORIALE SVIZZERA PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L INDUSTRIA) in collaborazione con le organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merceologica si basa sulle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica CT 59) e CENELEC COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION ÉLECTROTECHNIQUE (Commissione tecnica CT 59X). COFFEE-CENTER 55 La presente dichiarazione merceologica standardizzata è conforme alle direttive elaborate dalla FEA (ASSOCIAZIONE SETTORIALE SVIZZERA PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L INDUSTRIA) in collaborazione con le organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merceologica si basa sulle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica CT 59) e CENELEC COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION ÉLECTROTECHNIQUE (Commissione tecnica CT 59X). Tipo di apparecchio Apparecchio completamente automatico Nome del modello Supremo HSL Supremo XSL Sigla del modello CCS HSL 60 CCS XSL 60 Illustrazione pagina Dati sui consumi Classe di efficienza energetica da A (basso consumo) a D (alto consumo) A A Consumo energetico annuo kwh Funzione di risparmio energetico Spegnimento automatico programmabile min Caratteristiche d uso per Macchine automatiche Macchine a capsule/a porzioni singole Macchine con setaccio Ugello per acqua calda Ugello per vapore Ugello per schiuma cappuccino Funzione cioccolata Tipo di modello A posa libera A incasso Dimensioni Altezza cm Larghezza cm Profondità cm Peso a vuoto kg 20,5 23 Dati tecnici (secondo la targhetta dei dati) Tensione V 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz Potenza W Capacità Serbatoio dell acqua l 1,8 2,3 Contenitore chicchi g Contenitore latte l 0,75 0,5 Erogazione caffè/latte Regolabile in altezza da/a cm ,5 14 Conforme alle norme di sicurezza svizzere ƒ approvato da Electrosuisse I, Industriestrasse 66, 6301 Zugo Tipo di apparecchio Apparecchio completamente automatico Nome del modello Supremo HSL Sigla del modello CCS HSL Illustrazione pagina 107 Dati sui consumi Classe di efficienza energetica da A (basso consumo) a D (alto consumo) A Consumo energetico annuo kwh 45 Funzione di risparmio energetico Spegnimento automatico programmabile min Caratteristiche d uso per Macchine automatiche Macchine a capsule/a porzioni singole Macchine con setaccio Ugello per acqua calda Ugello per vapore Ugello per schiuma cappuccino Funzione cioccolata Forma costruttiva A posa libera A incasso Dimensioni Altezza cm 378 Larghezza cm 596 Profondità cm 412 Peso a vuoto kg 20,5 Dati tecnici (secondo la targhetta dei dati) Tensione V 230 V~ 50 Hz Potenza W 1350 Capacità Serbatoio dell acqua l 1,8 Contenitore chicchi g 200 Contenitore latte l 0,75 Erogazione caffè/latte Regolabile in altezza da/a cm 8 11 Conforme alle norme di sicurezza svizzere ƒ approvato da Electrosuisse I, Industriestrasse 66, 6301 Zugo Disponibile oppure sì Non disponibile oppure no Valori calcolati in base al metodo di misura FEA valido. Per apparecchi da incasso: dimensioni della nicchia. Nel catalogo sono disponibili altri dati relativi alle dimensioni. Disponibile oppure sì Non disponibile oppure no Valori calcolati in base al metodo di misura FEA valido. Per apparecchi da incasso: dimensioni della nicchia. Nel catalogo sono disponibili altri dati relativi alle dimensioni. Nota: dati aggiornati al 01/2019. Con riserva di ulteriori modifiche. Per gli apparecchi in esposizione riferirsi ai dati aggiornati riportati sull etichetta di efficienza energetica. Nota: dati aggiornati al 01/2019. Con riserva di ulteriori modifiche. Per gli apparecchi in esposizione riferirsi ai dati aggiornati riportati sull etichetta di efficienza energetica. 8 9

6 PIANI COTTURA IN VETROCERAMICA, A INDUZIONE, TOPTRONIC E QUICKLIGHT Induzione/pagine Modello Cornice normale Cornice larga A filo DualDesign Peso in kg Dimensioni esterne apparecchi L P in mm Dimensioni piano cottura escl. cornice L P in mm Voltaggio e potenza allacciata GK27TIMSZ 6, /Misura supporto: V~ 3700 W 16 A GK47IMDF 10, /Misura supporto: V2N~ 7400 W 16 A GK47IMADF /Misura supporto: V2N~ 7400 W 16 A GK46/47TIMSC/O CookTopInduzione V , V2N~ 7400 W 16 A GK47TIMSZ/O 10, /Misura supporto: V2N~ 7400 W 16 A GK56TIMSC CookTopInduzione GK56/57TIMSZ/O CookTopInduzione 18, V3N~ W 16 A 18, /Misura supporto: V3N~ W 16 A GK11TIFKZ/ZS /Misura supporto: V3N~ W 16 A GK11TIXFKZ 18, /Misura supporto: V2N~ 7400 W 16 A GK17TIYSZ Teppan Yaki /Misura supporto: V~ 2800 W 16 A GK27TIYSZ Teppan Yaki 12, /Misura supporto: V2N~ 5600 W 16 A GK46/47TIMASC/O CookTopInduzione V V2N~ 7400 W 16 A GK46TIGC/TIMGC 11, V2N~ 7400 W 16 A GK46/47/TIMXSC/O CookTopInduzione V , V2N~ 7400 W 16 A GK46/47TIMPSZ /Misura supporto: V2N~ 7400 W 16 A GK47TIMASZ/O CookTopInduzione V /Misura supporto: V2N~ 7400 W 16 A GKD46TIMASZ Fusion 23, /Misura supporto: V2N~ 7400 W 16 A Spiegazione relativa all allacciamento 1 conduttore polare/neutro/terra 2 conduttori polari/neutri/terra 3 conduttori polari/neutri/terra 2 conduttore polare/neutro/terra 1 conduttore polare/neutro/terra 1 conduttore polare/neutro/terra per la colonna modello C Cornice normale CrNi E Comando elettronico a sensori F Installazione a filo G Versione economica (base) I Induzione M MaxiFlex O OptiGlass P Versione Panorama R Zona scaldavivande/ ripiano in vetro, destra S Comando a cursore T Comando dall alto U Cornice larga W Wok (induzione) : A Quicklight/pagine Modello Cornice normale Cornice larga A filo Black Design ClassicDesign Peso in kg Dimensioni esterne apparecchi L P in mm Dimensioni piano cottura escl. cornice L P in mm Voltaggio e potenza allacciata GK43BR 11, V~ 7900 W GK43BL 11, V~ 7900 W GK43BRU 11, / V~ 7900 W GK43BLU 11, / V~ 7900 W GK43AU / V~ 7000 W GK43.1B 7, V~ 7600 W GK43.1BF 7, /misura supporto: V~ 7600 W GK43/O 7, V~ 7000 W GK43.1 7, V~ 6500 W GK43.2 7, V~ 7100 W GK43U/O 7, / V~ 7000 W GK43F/O 7, /misura supporto: V~ 7000 W GK43.1F 7, /misura supporto: V~ 6500 W GK43.2F 7, /misura supporto: V~ 7100 W GK43.2U 7, / V~ 7100 W GK43.3 7, V~ 6400 W GK43.3F 7, /misura supporto: V~ 6400 W Combinabile con Cucina con 4 interruttori girevoli per la colonna modello B Zona combinata per pirofila C Cornice normale CrNi F Installazione a filo H Infrarossi/Quicklight I Induzione L Zona scaldavivande sinistra O OptiGlass R Zona scaldavivande destra U Cornice larga Solo zona di cottura a 1 circuito : A GK46TIABSZ /Misura supporto: V2N~ 7400 W 16 A GK42H 7, V~ 7000 W GK46TIMSZ/O CookTopInduzione V4000 GK46/47TIMXSZ/O/IMXDF CookTopInduzione V4000 GK46TIMSU/O CookTopInduzione V , /Misura supporto: V2N~ 7400 W 16 A 11, /Misura supporto: V2N~ 7400 W 16 A 11, / V2N~ 7400 W 16 A GK46TIGZ/TIMGZ 11, /Misura supporto: V2N~ 7400 W 16 A GK42HU 7, / V~ 7000 W GK42HF 7, /misura supporto: V~ 7000 W GK42H1 7, V~ 7100 W GK42H1 230V 7, V~ 7100 W Cucina con 4 interruttori girevoli GK26TIMSZ 5, /Misura supporto: V~ 3700 W 16 A GK16TIWSZ Wok /Misura supporto: V~ 3000 W 16 A GK55TESC 18, V3N~ W16A GK55TESZ 18, /Misura supporto: V3N~ W16A 1 conduttore polare/neutro/terra GK32H V~ 5300 W GK22H V~ 3000 W Cucina, 3 piastre; pannello di comando da incasso ER3, 3 manopole singole EN1 Cucina, 2 piastre; pannello di comando da incasso ER2, 2 manopole singole EN1 GK45TEASC/O V2N~ 7600 W 16 A Toptronic/pagine GK45TEXSC/O 10, V2 3~ 7000 W A GK45TESC/O/TEGC 9, V2 3~ 6500 W A GK45TEASU / V2N~ 7600 W 16 A GK45TESU/O 9, / V2 3~ 6500 W A GK45TEPSZ /Misura supporto: V2N~ 7600 W 16 A GK45TEBSZ/TEBS.3F /Misura supporto: V2 3~ 7700 W A Voltaggio: 230 V~, 2 conduttori polari/neutri/terra Voltaggio: 400 V~, 2 o 3 conduttori polari/terra Voltaggio: 230 V~, 3 conduttori polari/neutri/terra GK45TEASZ/O /Misura supporto: V2N~ 7600 W 16 A GK45TEXSZ/O 10, /Misura supporto: V2 3~ 7000 W A GK45TESZ/O/GK45TEGZ 9, /Misura supporto: V2 3~ 6500 W A GK25TEZ /Misura supporto: V~ 3000 W 16 A 1 conduttori polari/neutri/terra 10 11

7 PIANI COTTURA IN VETROCERAMICA, A INDUZIONE, TOPTRONIC E QUICKLIGHT PER IL MERCATO DELL ASSISTENZA POST-VENDITA 60 PIANI COTTURA IN VETROCERAMICA, A INDUZIONE, TOPTRONIC E QUICKLIGHT PER IL MERCATO DELL ASSISTENZA POST-VENDITA 55 Induzione/pagina 131 Toptronic/pagina 136 Modello Cornice normale Cornice larga A filo BlackDesign Peso in kg Dimensioni esterne apparecchi L P in mm Dimensioni piano cottura escl. cornice L P in mm Voltaggio e potenza allacciata GK46TIABSF /misura supporto: V2N~ 7400 W 16 A GK46TIMSF 10, /misura supporto: V2N~ 7400 W 16 A GK45TEBSF /misura supporto: V2 3~ 7700 W A Spiegazione relativa all allacciamento 1 conduttore polare/neutro/terra 2 conduttori polari/neutri/terra Voltaggio: 400 V~, 2 o 3 conduttori polari/terra per la colonna modello B Zona combinata per pirofila C Cornice normale CrNi E Comando elettronico a sensori F Installazione a filo G Versione economica (base) H Infrarossi/Quicklight I Induzione L Zona scaldavivande sinistra M MaxiFlex P Versione Panorama R Zona scaldavivande/ ripiano in vetro, destra S Comando a cursore T Comando dall alto U Cornice larga W Wok (induzione) Induzione/pagina 131 Toptronic/pagina 136 Modello Cornice normale Cornice larga A filo Black- Design Peso in kg Dimensioni esterne apparecchi L P in mm Dimensioni piano cottura escl. cornice L P in mm Voltaggio e potenza allacciata GK46TIABSF /misura supporto: V2N~ 7400 W 16 A GK46TIMSF 10, /misura supporto: V2N~ 7400 W 16 A GK45TEBSF /misura supporto: V2 3~ 7700 W A Spiegazione relativa all allacciamento 1 conduttore polare/neutro/terra 2 conduttori polari/neutri/terra Voltaggio: 400 V~, 2 o 3 conduttori polari/terra per la colonna modello B Zona combinata per pirofila C Cornice normale CrNi E Comando elettronico a sensori F Installazione a filo G Versione economica (base) H Infrarossi/Quicklight I Induzione L Zona scaldavivande sinistra M MaxiFlex P Versione Panorama R Zona scaldavivande/ ripiano in vetro, destra S Comando a cursore T Comando dall alto U Cornice larga W Wok (induzione) : A : A PANNELLI DI COMANDO DA INCASSO, MANOPOLE SINGOLE E COMANDI ESTERNI PER L INDUZIONE 60 Tipo di modello Pannelli di comando da incasso Manopole singole Pannello di comando con manopola Manopole di comando Denominazione di vendita ES4 ES4U ES1 ESIS4 ESIE4 Illustrazione pagina Dimensioni Pannello: altezza cm 9,0 10,6 9,0 9 larghezza cm 36,7 45, ,7 profondità cm 0,4 1,0 0,4 0,4 Alloggiamento: altezza cm 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 larghezza cm 34,7 34,7 7,4 34,7 34,7 profondità cm 21,0 21,0 19,5 10,5 10,5 Combinabile con piano in vetroceramica / / / / / interruttori: Numero manopole di comando 4 4 Zone di cottura numero 2 2 Zone di cottura a due circuiti numero V ~/2~ 3~/2~ 3~/2~ Potenza allacciata totale max kw 7,95 7,95 2,6 1 messa a terra 1 linea di segnale CH CH CH CH CH Disponibile oppure sì Non disponibile oppure no ChromeClass ES4: 9,2 cm; EN1/2: 9,2 cm. ChromeClass ES4: 37,0 cm; EN1/2: 8,0 cm. Sporgente dal frontale del mobile PANNELLI DI COMANDO DA INCASSO, MANOPOLE SINGOLE E COMANDI ESTERNI PER L INDUZIONE 55 Forma costruttiva Pannelli di comando da incasso Manopole singole Fornelli da incasso Pannello di comando con manopola Manopole di comando Denominazione di vendita ES4 ES4U ES1 ER202 ER2 ER4 ESIS4 ESIE4 Illustrazione pagina Dimensioni Pannello: altezza cm 9,0 10,6 9,0 12,4 12,4 12,4 9 Alloggiamento: larghezza cm 36,7 45,0 8,6 27,2 54,7 54,7 36,7 profondità cm 0,4 1,0 0,4 2,0 2,0 2,0 0,4 altezza cm 8,0 8,0 8,0 9,0 9,0 9,0 8,0 8,0 larghezza cm 34,7 34,7 7,4 24,5 48,0 48,0 34,7 34,7 profondità cm 21,0 21,0 19,5 20,5 20,5 20,5 10,5 10,5 Combinabile con induzione/vetroceramica / / / / / / / / interruttori: Numero manopole di comando 4 4 Zone di cottura numero Zone di cottura a due circuiti numero V ~/2~ 3~/2~ 3~/2~ 3~/2~ 3~/2~ 3~/2~ Potenza allacciata totale max kw 8 8 2,6 3,5 3,5 8 1 messa a terra 1 linea di segnale Disponibile oppure sì Non disponibile oppure no ChromeClass ES4: 9,2 cm; EN1/2: 9,2 cm. ChromeClass ES4: 37,0 cm; EN1/2: 8,0 cm. Sporgente dal frontale del mobile CH CH CH CH CH CH CH CH 12 13

8 CAPPE ASPIRANTI 60 La presente dichiarazione merceologica standardizzata è conforme alle direttive elaborate dalla FEA (ASSOCIAZIONE SETTORIALE SVIZZERA PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L INDUSTRIA) in collaborazione con le organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merceologica si basa sulle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica TC 59). Denominazione del modello DSDSR12 DSTS9 DSMS GKD46TIMASZ DIAS10 Categoria/tipo di apparecchio Cappa a soffitto Cappa per la ventilazione del piano di lavoro Aspiratore piano cottura DI PQ 12/ AiroClearIsola DI PQ 10/ AiroClearIsola DI QS 10 DI E 9 Illustrazione pagina Efficienza e consumi Consumo energetico annuo (AEC hood) kwh/anno 56,4 62,1 40, ,2 38,9 38,9 43,3 43,3 Classe di efficienza energetica da A++ a E A++ B A B D A+ A+ A+ A+ Efficienza fluidodinamica (FDE hood) 32 27,1 31, ,1 36,3 36, Classe di efficienza fluidodinamica da A a G A B A B D A A A A Prestazioni Efficienza luminosa (LE hood) da A (migliore) a G (peggiore) 13 29, Classe di efficienza luminosa da A a G D B B A A A A Grado di filtraggio dei grassi % 60, , ,1 89,5 89,5 85,1 75,1 Classe di filtraggio dei grassi da A a G E D C C B B B B C Dati relativi alle prestazioni aria di scarico Portata d aria a velocità min aria di scarico m 3 /h Portata d aria a velocità max aria di scarico m 3 /h Portata d aria a velocità intensiva aria di scarico m 3 /h Potenza sonora a velocità min aria di scarico db(a) Potenza sonora a velocità max aria di scarico db(a) Potenza sonora a velocità intensiva aria di scarico db(a) Consumo in modalità «spento» W 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 Consumo in standby (senza display informativo), Pressione a velocità min aria di scarico Pa Pressione a velocità max aria di scarico Pa Pressione a velocità intensiva aria di scarico Pa Dati relativi alle prestazioni circolazione dell aria Portata d aria a velocità min circolazione dell aria m 3 /h Portata d aria a velocità max circolazione dell aria m 3 /h Portata d aria a velocità intensiva circolazione dell aria m 3 /h Potenza sonora a velocità min circolazione dell aria db(a) Potenza sonora a velocità max circolazione dell aria db(a) Potenza sonora a velocità intensiva circolazione dell aria db(a) Dati sull illuminazione Potenza complessiva (illuminazione piano cottura) W Illuminamento lux Tipo LED LED LED LED LED LED LED Dimensioni apparecchio Larghezza cm Altezza cm , ,2 5,5 5,5 6 6 Profondità cm ,1 50, Distanza min sopra la superficie di cottura elettrica/a gas cm 65/65 65/65 65/50 65/50 65/65 65/65 Peso a vuoto (incl. tutti i filtri) kg ,5 32,7 36,5 Potenza allacciata totale (a 230V/50Hz) W Funzionamento aria di scarico/circolazione dell aria / / / / / / / / / Comandi interni/esterni / / / / / / / / / Regolazione tasti touch touch touch touch touch touch tasti tasti Velocità numero/continua 3 + i/ 3 + i/ 3 + i/ 9 + i/ 3 + i/ 3 + i/ 3 + i/ 3 + i/ 3 + i/ I I I A I I I I I, Industriestrasse 66, 6301 Zugo Diametro bocchettoni di scarico mm Posizione bocchettoni di scarico laterale laterale laterale laterale sopra sopra sopra sopra Valvola di ristagno integrata/in dotazione / / / / / / / / / Numero filtri metallo/combinato 4/ 2/ 1/ 2/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ Regolazione di potenza elettromeccanica/elettronica / / / / / / / / / Potenza del motore W Fusion Cappa isola / / non compreso/optional/ compreso Valori determinati in base al regolamento vigente sull etichettatura UE 65/2014. Valori determinati in base a EN Livello di rumore in db(a) re 1 pw in base a EN Attenersi ai disegni quotati dettagliati del costruttore. In conformità al regolamento vigente per la progettazione ecocompatibile di prodotti UE 66/2014. Nota: dati aggiornati al 01/2019. Con riserva di ulteriori modifiche. 14

9 CAPPE ASPIRANTI 60 La presente dichiarazione merceologica standardizzata è conforme alle direttive elaborate dalla FEA (ASSOCIAZIONE SETTORIALE SVIZZERA PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L INDUSTRIA) in collaborazione con le organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merceologica si basa sulle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica CT 59). Denominazione del modello DW PQ 12/ AiroClearParete DW PQ 9/ AiroClearParete DW VHR 9 DW VMR 9 DW QS 9 DW QS 7 DW QS 6 DW E 9 DW N9 DW N6 DHL 11 DHL 8 DEHE 7 Categoria/tipo di apparecchio Cappe parete Cassetto estraibile/cappa sottopensile incassata Frontalino Sporgente Illustrazione pagina Efficienza e consumi Consumo energetico annuo (AEC hood) kwh/anno 38,9 38, ,5 41,7 41,7 41,7 41,7 48,5 48, ,3 104,3 54,2 66,2 66,2 32,6 31,2 31,2 31,2 31,2 44,9 44, ,7 55,3 60, Classe di efficienza energetica da A++ a E A+ A+ A+ A A+ A+ A+ A+ A A C C D D A B B A+ A+ A+ A+ A+ A A A A C D D D Efficienza fluidodinamica (FDE hood) 36,3 36, ,2 35,0 35,0 35,0 35,0 32,5 32,5 22,9 22,9 16,5 16,5 29,3 24,9 24,9 34,7 34,7 34,7 34,7 34,7 34,4 34,4 31,9 33,5 15,2 9,3 8,5 8,5 Classe di efficienza fluidodinamica da A a G A A A A A A A A A A C C D D A B B A A A A A A A A A D E E E Prestazioni Efficienza luminosa (LE hood) Classe di efficienza luminosa da A a G A A A A A A A A A A A A D D A A A A A A A A B C A E D E D D Grado di filtraggio dei grassi % 89,5 89, ,1 85,1 85,1 75,1 70,7 70, ,1 75,1 75,1 85,7 85,7 85, ,8 86,0 86,0 Classe di filtraggio dei grassi da A a G B B D C B B B C D D E E B B C C C B B B C C D D C D C B B B Dati relativi alle prestazioni aria di scarico Portata d aria a velocità min aria di scarico m 3 /h Portata d aria a velocità max aria di scarico m 3 /h Portata d aria a velocità intensiva aria di scarico m 3 /h Potenza sonora a velocità min aria di scarico db(a) Potenza sonora a velocità max aria di scarico db(a) Potenza sonora a velocità intensiva aria di scarico db(a) Consumo in modalità «spento» Watt 0,49 0, ,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,43 0,43 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0, Consumo in standby (senza display informativo) Pressione a velocità min aria di scarico Pa Pressione a velocità max aria di scarico Pa Pressione a velocità intensiva aria di scarico Pa Dati relativi alle prestazioni circolazione dell aria Portata d aria a velocità min circolazione dell aria m 3 /h Portata d aria a velocità max circolazione dell aria m 3 /h Portata d aria a velocità intensiva circolazione dell aria m 3 /h Potenza sonora a velocità min circolazione dell aria db(a) Potenza sonora a velocità max circolazione dell aria db(a) Potenza sonora a velocità intensiva circolazione dell aria db(a) Dati sull illuminazione Potenza complessiva (illuminazione piano cottura) W ,1 2 1,1 2 1, , Illuminamento lux Tipo valori possibili (LED, alogeno, FL) LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED Alogena Alogena LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED Alogena LED LED LED Dimensioni apparecchio Larghezza cm ,8 59, , ,7 89,9 59,9 Altezza cm 5,5 5, , ,5 30, ,5 5,5 5,5 2,5 2,5 4,6 4, ,5 24,2 13,25 13,25 Profondità cm , ,4 28, , , , , , , ,6 30,2 38,2 30,2 38,2 30,2 38, ,2 31, , DEHE 5 Distanza min sopra la superficie di cottura a gas/elettrica cm 65/50 65/50 45/45 50/40 65/65 65/65 65/65 65/65 65/50 65/50 75/60 75/60 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/50 65/50 65/50 65/50 65/50 65/43 65/43 65/43 65/43 65/43 65/50 75/60 60/50 50/65 50/65 Peso a vuoto (incl. tutti i filtri) kg 29 25, ,7 15, , Potenza allacciata totale (a 230V/50Hz) W ,2 267,2 267, Funzionamento aria di scarico/circolazione dell aria 7) / 7) / 7) / 7) / 7) / 6) / 6) / 6) / / / / / / / / / / / 7) / 7) / 7) / 7) / 7) / 7) / 7) / 7) / 7) / 7) / 7) / / 7) / 7) / 7) Comandi interni/esterni / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / touch/ touch/ touch/ touch/ touch/ Regolatore a Regolatore a Regolazione touch touch touch touch tasti tasti tasti tasti tasti tasti tasti tasti tasti tasti tasti frontalino frontalino frontalino frontalino frontalino tasti tasti tasti tasti tasti tasti tasti cursore cursore cursore cursore cursore estraibile estraibile estraibile estraibile estraibile Velocità numero/continua 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3/ 3/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3/ 3/ 2+i/ 3/ 3/ 3/ I I I I I I I I I I D D I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I, Industriestrasse 66, 6301 Zugo Diametro bocchettoni di scarico mm Posizione bocchettoni di scarico sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra Valvola di ristagno integrata/in dotazione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Numero filtri metallo/combinato 4/ 3/ 1/ 2/ 3/ 2/ 2/ 3/ 3/ 2/ 1/ 1/ 2/ 2/ 2/ 2/ 1/ 4/ 3/ 2/ 3/ 1/ 1/ 1/ 2/ 2/ 2/ 2/ 2/ 1/ 3/ 2/ Regolazione di potenza elettromeccanica/elettronica / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Potenza del motore W DEHM R8 DEHM R7 DEHM R5 DF PQ 12/ DF PQ 9/ DF PQ 6/ DF PQSL 9/ DF PQSL 6/ DF SG9 DF SG6 V400 DF SE 6 DF N6 DF L6 DF U6 DK S6i V200 V200 / / non compreso/optional/compreso Valori determinati in base al regolamento vigente sull etichettatura UE 65/2014. Valori determinati in base a EN Livello di rumore in db(a) re 1 pw in base a EN Attenersi ai disegni quotati dettagliati del costruttore. Ai sensi della regolamentazione vigente per la progettazione di prodotti ecocompatibili UE 66/2014. Nota: dati aggiornati al 01/2019. Con riserva di ulteriori modifiche

10 CAPPE ASPIRANTI 55 La presente dichiarazione merceologica standardizzata è conforme alle direttive elaborate dalla FEA (ASSOCIAZIONE SETTORIALE SVIZZERA PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L INDUSTRIA) in collaborazione con le organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merceologica si basa sulle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica TC 59). Denominazione del modello DSDSR12 DSTS9 DSMS GKD46TIMASZ* DIAS10 Categoria/tipo di apparecchio Cappa a soffitto Cappa per la ventilazione del piano di lavoro Aspiratore per piano cottura DI PQ 12/ AiroClearIsola DI PQ 10/ AiroClearIsola DI QS 10 DI E 9 Illustrazione pagina Efficienza e consumi Consumo energetico annuo (AEC hood) kwh/anno 56,4 62,1 40, ,2 38,9 38,9 43,3 43,3 Classe di efficienza energetica da A++ a E A++ B A B D A+ A+ A+ A+ Efficienza fluidodinamica (FDE hood) 32 27,1 31, ,1 36,3 36, Classe di efficienza fluidodinamica da A a G A B A B D A A A A Prestazioni Efficienza luminosa (LE hood) da A (migliore) a G (peggiore) 13 29, Classe di efficienza luminosa da A a G D B B A A A A Grado di filtraggio dei grassi % , ,1 89,5 89,5 85,1 75,1 Classe di filtraggio dei grassi da A a G E D C C B B B B C Dati relativi alle prestazioni aria di scarico Portata d aria a velocità min aria di scarico m 3 /h Portata d aria a velocità max aria di scarico m 3 /h Portata d aria a velocità intensiva aria di scarico m 3 /h Potenza sonora a velocità min aria di scarico db(a) Potenza sonora a velocità max aria di scarico db(a) Potenza sonora a velocità intensiva aria di scarico db(a) Consumo in modalità «spento» W 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 Consumo in standby (senza display informativo) Pressione a velocità min aria di scarico Pa Pressione a velocità max aria di scarico Pa Pressione a velocità intensiva aria di scarico Pa Dati relativi alle prestazioni circolazione dell aria Portata d aria a velocità min circolazione dell aria m 3 /h Portata d aria a velocità max circolazione dell aria m 3 /h Portata d aria a velocità intensiva circolazione dell aria m 3 /h Potenza sonora a velocità min circolazione dell aria db(a) Potenza sonora a velocità max circolazione dell aria db(a) Potenza sonora a velocità intensiva circolazione dell aria db(a) Dati sull illuminazione Potenza complessiva (illuminazione piano cottura) W Illuminamento lux Tipo LED LED LED LED LED LED LED Dimensioni apparecchio Larghezza cm Altezza cm , ,2 5,5 5,5 6 6 Profondità cm ,1 50, Distanza min sopra la superficie di cottura elettrica/a gas cm 65/65 65/65 65/50 65/50 65/65 65/65 Peso a vuoto (incl. tutti i filtri) kg ,5 32,7 36,5 Potenza allacciata totale (a 230 V/50 Hz) W Funzionamento aria di scarico/circolazione dell aria / / / / / / / / / Comandi interni/esterni / / / / / / / / / Regolazione tasti touch touch touch touch touch touch tasti tasti Velocità numero/continua 3 + i/ 3 + i/ 3 + i/ 9 + i/ 3 + i/ 3 + i/ 3 + i/ 3 + i/ 3 + i/ I I I A I I I I I, Industriestrasse 66, 6301 Zugo Diametro bocchettoni di scarico mm Posizione bocchettoni di scarico laterale laterale laterale laterale sopra sopra sopra sopra Valvola di ristagno integrata/in dotazione / / / / / / / / / Numero filtri metallo/combinato 4/ 2/ 1/ 2/ 3/ 3/ 3/ 3/ 3/ Regolazione di potenza elettromeccanica/elettronica / / / / / / / / / Potenza del motore W * Per maggiori informazioni: vzug.com Fusion Cappa isola / / non compreso/optional/ compreso Valori determinati in base al regolamento vigente sull etichettatura UE 65/2014 Valori determinati in base a EN Livello di rumore in db(a) re 1 pw in base a EN Attenersi ai disegni quotati dettagliati del costruttore. In conformità al regolamento vigente per la progettazione ecocompatibile di prodotti UE 66/2014. Nota: dati aggiornati al 01/2019. Con riserva di ulteriori modifiche. 17

11 CAPPE ASPIRANTI 55 La presente dichiarazione merceologica standardizzata è conforme alle direttive elaborate dalla FEA (ASSOCIAZIONE SETTORIALE SVIZZERA PER GLI APPARECCHI ELETTRICI PER LA CASA E L INDUSTRIA) in collaborazione con le organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merceologica si basa sulle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Commissione tecnica CT 59). Denominazione del modello DW PQ 12/ AiroClearParete DW PQ 9/ AiroClearParete DW VHR 9 DW VMR 9 DW QS 9 DW QS 7 DW QS 6 DW E 9 DW N9 DW N6 DHL 11 DHL 8 DEHE 7 Categoria/tipo di apparecchio Cappe parete Cassetto estraibile/cappa sottopensile incassata Frontalino Sporgente Illustrazione pagina Efficienza e consumi Consumo energetico annuo (AEC hood) kwh/anno 38,9 38,9 43,8 48,5 41,7 41,7 41,7 41,7 48,5 48, ,3 104,3 54,2 66,2 66,2 32,6 31,2 31,2 31,2 31,2 44,9 44, ,7 55,3 60, Classe di efficienza energetica da A++ a E A+ A+ A+ A A+ A+ A+ A+ A A C C D D A B B A+ A+ A+ A+ A+ A A A A C D D D Efficienza fluidodinamica (FDE hood) 36,3 36,3 34,9 34,2 35,0 35,0 35,0 35,0 32,5 32,5 22,9 22,9 16,5 16,5 29,3 24,9 24,9 34,7 34,7 34,7 34,7 34,7 34,4 34,4 31,9 33,5 15,2 9,3 8,5 8,5 Classe di efficienza fluidodinamica da A a G A A A A A A A A A A C C D D A B B A A A A A A A A A D E E E Prestazioni Efficienza luminosa (LE hood) Classe di efficienza luminosa da A a G A A A A A A A A A A A A D D A A A A A A A A B C A E D E D D Grado di filtraggio dei grassi % 89,5 89, ,1 85,1 85,1 75,1 70,7 70, ,1 75,1 75,1 85,7 85,7 85, ,8 86,0 8,5 Classe di filtraggio dei grassi da A a G B B D C B B B C D D E E B B C C C B B B C C D D C D C B B E Dati relativi alle prestazioni aria di scarico Portata d aria a velocità min aria di scarico m 3 /h Portata d aria a velocità max aria di scarico m 3 /h Portata d aria a velocità intensiva aria di scarico m 3 /h Potenza sonora a velocità min aria di scarico db(a) Potenza sonora a velocità max aria di scarico db(a) Potenza sonora a velocità intensiva aria di scarico db(a) Consumo in modalità «spento» Watt 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,43 0,43 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0, Consumo in standby (senza display informativo) Pressione a velocità min aria di scarico Pa Pressione a velocità max aria di scarico Pa Pressione a velocità intensiva aria di scarico Pa Dati relativi alle prestazioni circolazione dell aria Portata d aria a velocità min circolazione dell aria m 3 /h Portata d aria a velocità max circolazione dell aria m 3 /h Portata d aria a velocità intensiva circolazione dell aria m 3 /h Potenza sonora a velocità min circolazione dell aria db(a) Potenza sonora a velocità max circolazione dell aria db(a) Potenza sonora a velocità intensiva circolazione dell aria db(a) Dati sull illuminazione Potenza complessiva (illuminazione piano cottura) W ,1 2 1,1 2 1, ,5 2 2, Illuminamento lux Tipo valori possibili (LED, alogeno, FL) LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED Alogena Alogena LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED Alogena LED LED LED Dimensioni apparecchio Larghezza cm ,8 89,8 54,8 82,1 54, ,8 54,8 54,8 54,8 54,7 89,9 54,9 Altezza cm 5,5 5, , ,5 30, ,5 5,5 5,5 2,5 2,5 4,6 4, ,5 24,2 13,25 13,25 Profondità cm ,8 32, ,4 28, , , , , , ,2 38,2 30,2 38,2 30,2 38, ,2 31, , DEHE 5 Distanza min sopra la superficie di cottura a gas/elettrica cm 65/50 65/50 45/45 50/40 65/65 65/65 65/65 65/65 65/50 65/50 75/60 75/60 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 65/50 65/50 65/50 65/50 65/50 65/43 65/43 65/43 65/43 65/43 65/50 75/60 60/50 50/65 50/65 Peso a vuoto (incl. tutti i filtri) kg 29 25, ,7 15, , Potenza allacciata totale (a 230 V/50 Hz) W , ,2 267,2 267, Funzionamento aria di scarico/circolazione dell aria 7) / 7) / 7) / 7) / 7) / 6) / 6) / 6) / / / / / / / / / / / 7) / 7) / 7) / 7) / 7) / 7) / 7) / 7) / 7) / 7) / 7) / / 7) / 7) / 7) Comandi interni/esterni / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / touch/ touch/ touch/ touch/ touch/ Regolatore a Regolatore a Regolazione touch touch touch touch tasti tasti tasti tasti tasti tasti tasti tasti tasti tasti tasti frontalino frontalino frontalino frontalino frontalino tasti tasti tasti tasti tasti tasti tasti cursore cursore cursore cursore cursore estraibile estraibile estraibile estraibile estraibile Velocità numero/continua 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3/ 3/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3+i/ 3/ 3/ 2+i/ 3/ 3/ 3/ I I I I I I I I I I D D I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I, Industriestrasse 66, 6301 Zugo Diametro bocchettoni di scarico mm Posizione bocchettoni di scarico sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra sopra Valvola di ristagno integrata/in dotazione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Numero filtri metallo/combinato 4/ 3/ 1/ 2/ 3/ 2/ 2/ 3/ 3/ 2/ 1/ 1/ 2/ 2/ 2/ 2/ 1/ 4/ 3/ 2/ 3/ 1/ 1/ 1/ 2/ 2/ 2/ 2/ 2/ 1/ 3/ 2/ Regolazione di potenza elettromeccanica/elettronica / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Potenza del motore W DEHM R8 DEHM R7 DEHM R5 DF PQ 12/ DF PQ 9/ DF PQ 5/ DF PQSL 9/ DF PQSL 5/ DF SG8 DF SG5 V400 DF SE 5 DF N5 DF L5 DF U5 DK S5i V200 V200 / / non compreso/optional/compreso Valori determinati in base al regolamento vigente sull etichettatura UE 65/2014. Valori determinati in base a EN Livello di rumore in db(a) re 1 pw in base a EN Attenersi ai disegni quotati dettagliati del costruttore. Ai sensi della regolamentazione vigente per la progettazione di prodotti ecocompatibili UE 66/2014. Nota: dati aggiornati al 01/2019. Con riserva di ulteriori modifiche