ARREDOCLASSIC S.R.L. via Marche 40/C Montecchio di S. Angelo in Lizzola, Pesaro (PU) - ITALY tel fax

Transcript

1 ARREDOCLASSIC S.R.L. via Marche 40/C Montecchio di S. Angelo in Lizzola, Pesaro (PU) - ITALY tel fax info@arredoclassic.com -

2 Arredoclassic uses Made in Italy certification to guarantee the authenticity of its products quality, style, image, reputation and prestige. Made in Italy certification is awarded to companies by the Institute for the Protection of Italian Manufacturers after a series of thorough checks on the entire production cycle, which must take place entirely within Italy. A traceability system using holographic markings with consecutive numbers also prevents counterfeiting and guarantees the customer that the product is genuinely Italian-made. L azienda Arredoclassic si avvale della certificazione Made in Italy per garantire l autenticità dei prodotti nella loro qualità, stile, immagine, fama e prestigio. La certificazione Made in Italy viene assegnata alle aziende dall Istituto per la tutela dei Produttori Italiani dopo una serie di controlli accurati sull intero ciclo produttivo realizzato interamente in Italia. Un sistema di tracciabilità attraverso marchi olografici con numerazione progressiva, inoltre, impedisce la contraffazione e permette al cliente di accertare la vera origine del prodotto. L entreprise Arredoclassic affiche le label «Made in Italy» qui garantit l authenticité des produits en termes de qualité, style, image, réputation et prestige. La certification «Made in Italy» est décernée aux entreprises par l Institut pour la Protection des Producteurs Italiens après une série de contrôles rigoureux sur tout le cycle de production entièrement réalisé en Italie. De plus, un système de traçabilité basé sur des marques holographiques avec numérotation progressive empêche la contrefaçon et permet au client de vérifier la véritable origine du produit.

3 ARREDOCLASSIC presents Miró, the most refined expression of elegance, originally modern, enriched with exquisite neoclassical touches, for a luxurious, contemporary style. The pearly colour effects appear on all the surfaces of the pieces in the collection. Innovative, original decorations create unique, luxurious interior design schemes; symbols of excellent design and outstanding Italian craftsmanship that Arredoclassic represents worldwide. ARREDOCLASSIC presenta Miró, la più raffinata espressione dell eleganza, originalmente moderna e arricchita da note neo-classiche, per uno stile prezioso e contemporaneo. L'effetto cromatico delle superfici, con riflessi perlescenti, percorre tutti gli elementi della collezione. Decori originali ed innovativi, danno vita ad ambienti unici e prestigiosi. Simboli dell eccellenza nel design e nell alta artigianalità italiana che Arredoclassic rappresenta nel mondo. ARREDOCLASSIC présente Miró, l expression la plus raffinée de l élégance, d origine moderne et enrichie de notes néoclassiques, pour un style recherché et contemporain. L effet chromatique des surfaces, avec des reflets iridescents, parcourt tous les éléments de la collection. Des décorations originales et innovantes créent des intérieurs uniques et prestigieux. Des symboles de l excellence dans le design et le caractère hautement artisanal que Arredoclassic représente dans le monde entier. Modello Ornamentale Depositato / Patent Pending / Modèle Breveté 1

4 3

5 Composizione 1 5

6 I painted as if in a dream, in the most complete freedom. Miró The sinuous wave motif is reflected across lines and surfaces. The bed headboard modulates its forms, giving them movement and asymmetry and in combination with the LED lights they create evocative atmospheres of intimate beauty. Dipingevo come in un sogno, nella più totale libertà. Miró L elemento sinuoso dell onda si riflette su linee e superfici. La testiera del letto modula le sue forme, che acquistano movimento, diventano asimmetriche e giocano con la luce LED per creare atmosfere suggestive. Je peignais comme dans un rêve, dans la liberté la plus totale. Miró L élément sinueux de la vague se reflète sur les lignes et les surfaces. La tête du lit module ses formes qui se mettent en mouvement, deviennent asymétriques et jouent avec la lumière LED, pour créer des atmosphères évocatrices. 6

7 The pearly vein chromatic effect runs along all the curved edges, multiplying the light and its reflected glints. The gilded screen-printing leads the gaze onward. The lateral mirror inserts with their decorations in relief trap the light like precious stones. L'effetto cromatico delle venature perlescenti segue tutti i profili curvati, moltiplicandone la luce ed i riflessi. Le serigrafie dorate guidano il percorso dello sguardo. Gli inserti laterali di specchi e decori a rilievo catturano la luce come gemme. L effet chromatique des veines iridescentes suit tous les profils courbes, multipliant la lumière et les reflets. Les sérigraphies dorées guident le parcours du regard. Tels des bijoux, les éléments latéraux des miroirs et des décorations en relief capturent la lumière. 8

8 The large, sinuous sliding doors of the wardrobe give the bedroom a refined elegance. Le sinuose ed ampie ante scorrevoli dell armadio donano raffinata eleganza alla camera da letto. Sinueuses et larges, les portes coulissantes de l'armoire apportent une touche d'élégance raffinée à la chambre à coucher. 10

9 The decoration in crystalline resin enhances the entire collection Miró giving light and elegance to every single element. Il decoro in resina cristallina valorizza tutta la collezione Miró, conferendo luce ed eleganza ad ogni singolo elemento. La décoration en résine cristalline accroît l ensemble de la collection Miró, donnant de la lumière et de l élégance à chaque élément

10 Composizione 2 15

11 The sophistication of the inserts, the choice of materials and the stylistic composition: everything expresses the profound attention Arredoclassic always pays to every detail. La ricercatezza degli inserti, la scelta dei materiali, la composizione stilistica: tutto esprime la profonda cura che Arredoclassic dedica sempre ad ogni dettaglio. Le perfectionnement des inserts, le choix des matériaux, le style de la composition : tout traduit le souci du détail de Arredoclassic

12 Eco Leather - Eccopelle - Cuir ècologique: Cat. Extra Art. 515/04 + Salamanca Col. 25 The Miró collection bed is also available in upholstered version. Il letto della collezione Miró è disponibile anche in versione imbottita. Le lit de la collection Miró est également disponible dans la version capitonnée. 19

13 21

14 Composizione 3 23

15 Fabric - Stoffa - Tissu: Cat. B Tiffany TY3 In the dining-room, the table becomes a striking presence with the sumptuous semicircular base. Nella sala da pranzo il tavolo assume una scenografica presenza con la sontuosa base semicircolare. Dans la salle à manger, la table s impose avec sa somptueuse base semi-circulaire. 25

16 In the display cabinet, the innovative LED lighting system allows the brightness and colour shades of the light to be set as preferred, creating a mood always in perfect harmony with the chosen environment. Nella vetrina, l'innovativo sistema di illuminazione led permette di modulare la luce per intensità e toni cromatici, creando un'atmosfera sempre in perfetta sintonia con l'ambiente che si desidera vivere. Le système innovant d éclairage à LED de la vitrine permet de moduler l intensité et les tons chromatiques de la lumière, créant une atmosphère en harmonie avec votre intérieur. 27

17 28

18 30

19 Composizione 4 33

20 Fabric - Stoffa - Tissu: Cat. B Rettile RT7 + Firenze FI2 35

21 Fabric - Stoffa - Tissu: Cat. B Rettile RT1 + Tiffany TY1 Style and function blend to perfection in the sofas and armchairs. Upholstered in velvets, they match attractively with the collection. Estetica e funzionalità trovano perfetta sintonia nei divani e nelle poltrone. Rivestiti di splendidi velluti, si armonizzano a tutta la collezione. Mariage parfait entre l esthétique et la fonctionnalité pour les canapés et les fauteuils. Recouverts de velours, ils sont en harmonie avec la collection. 37

22 38 39

23 The Miró collection is also completed by a TV cabinet integrated with a bookshelf system. The sliding doors allow either the TV or the shelves to be concealed, maintaining an elegant simplicity of form. La collezione Miró si completa anche di un mobile porta-tv integrato con un sistema libreria. Le ante scorrevoli permettono la scomparsa del televisore o delle scaffalature, mantenendo un elegante compostezza formale. La collection Miró est complétée par un meuble TV intégrant un système bibliothèque. Les portes coulissantes permettent de faire disparaître le téléviseur ou les rayonnages, habillant la composition d une sobriété élégante

24 Fabric - Stoffa - Tissu: Cat. B Phoenix coord. PH3+ Phoenix Unito PH4+ Siena SN9 All Miró collection lounge suites are available either with decorative crystalline resin inserts on the arms, or upholstered throughout. Tutti i salotti della collezione Miró sono disponibili con inserti decorativi in resina cristallina sui braccioli oppure interamente imbottiti. Tous les salons de la collection Miró sont disponibles avec des éléments en résine de cristal sur les accoudoirs ou entièrement tapissés.

25 Night collection Collezione notte Collection pour la nuit cm 298 cm 216 cm 105 cm 200 cm 165 cm 156 cm 244 Italian cm 219 Queen cm 232 cm 196 cm 130 cm 232 cm 237 cm 237 cm 136 cm 222 cm 137 cm 72 cm 56 cm 190 cm 140 cm 78 cm 165 cm 105 cm 216 cm 216 cm 325 cm 206 cm 165 cm 67 cm 193 cm 79 cm 135 cm 79 cm 291 cm 79 cm 79 cm 79 cm 79 cm 206 cm 206 cm 222 cm 66 cm 79 cm 4 cm 105 cm 53 cm 106 cm 105 cm 77 cm 4 cm 106 cm 80 3/sliding doors wardrobe h. 244 Armadio 3/ante scorrevoli h. 244 Armoire 3/portes coulissantes h. 244 cm 71 2/sliding doors wardrobe h. 222 Armadio 2/ante scorrevoli h. 222 Armoire 2/portes coulissantes h /drawers dresser Comò 3/cassetti Commode 3/tiroirs Mirror for 3/Dr. dresser (and dressing table) Specchiera piccola per comò 3/cass. o toilette Miroir pour commode 3/t. et coiffeuse Dressing table Toilette Coiffeuse Large mirror for dressing table Specchiera grande per toilette Grande miroir pour coiffeuse Italian cm 209 Queen cm 222 cm 196 cm 137 cm 56 cm 57 cm 53 cm 51 Bed art. 190 Queen or italian size Letto art x190/200 Lit art. 190 pour literie 160x190/200 Upholstered Bed art. 191 Queen or italian size 160x190/200 Letto Imbottito art x190/200 Lit Matelassé art. 191 pour literie 160x190/200 Bed art. 190 King size 180/200x200 Letto art. 190 King 180/200x200 Lit art. 190 King pour literie 180/200x200 Upholstered Bed art. 191 King size 180/200x200 Letto Imbottito art /200x200 Lit Matelassé art. 191 pour literie 180/200x200 Night table Comodino Chevet Pouf Day collection Collezione giorno Collection pour le jour cm 52 cm 108 cm 56 cm 56 cm 52 cm 4 cm 4 cm 59 3/doors cabinet Vetrina 3/ante Vitrine 3/portes 2/doors cabinet Vetrina 2/ante Vitrine 2/portes 1/door cabinet Vetrina 1/anta Vitrine 1/porte Mirror for 3/doors buffet Specchiera per contr. 3/ante Miroir pour buffet 3/portes Mirror for 2/doors buffet Specchiera per contr. 2/ante Miroir pour buffet 2/portes Chair art. 190 Sedia art. 190 Chaise art. 190 cm 65 cm 108 cm 58 cm 67 cm 59 cm 59 cm 66 cm 66 Wall unit comp. N. 20 Mobile TV comp. 20 Meuble tele comp. 20 TV set composition N. 15 Composizione vetrine/tv N. 15 Composition meuble télé N. 15 TV cabinet Art. 190 Mobile porta TV Art. 190 Meuble télé Art /doors buffet Contromobile 3/ante Buffet 3/portes 2/doors buffet Contromobile 2/ante Buffet 2/portes Armchair art. 190 Sedia c/braccioli art. 190 Chaise à bras art. 190 cm 120 /160 cm 120 cm 115 cm 200 cm 200 / 250 cm 115 cm 115 cm 200 / 250 / 300 Square table with 1/extension Tavolo quadrato con 1 allungo Table carré avec n.1/rallonge Rectangular fixed top table Tavolo rettangolare fisso Table rectangulaire fixé Rect. table with 1/extextension Tavolo rett. con 1 allungo Table rectangulaire avec n.1/rallonge Rect. table with 2/extextensions Tavolo rettangolare con 2 allunghi Table rectangulaire avec n. 2/rallonges Lounge collection Collezione salotti Collection salons cm 91 cm 91 cm 113 cm 113 cm 240 3/seat sofa Divano 3/posti Canapé 3/places cm 325 cm 280 cm 90 cm 113 Corner Sofa (3/seat+corner+2/seat) Divano ad angolo (3/posti+angolo+2/posti) Canapé d'angle (3/places+angle+2/places) cm 195 2/seat sofa Divano 2/posti Canapé 2/places cm 78 cm 88 cm 105 cm 133 Armchair Poltrona Fauteuil cm 107 Sofa pouf mod. Palace cm 49 cm 65 cm 70 cm 70 Lamp end table Tavolo quadrato salotto Table de coin cm 50 cm 140 cm 80 Coffee table Tavolo rettang. salotto Table rectang. de salon AD: Omnia comunicazione Photo: Studio 33 Selezioni: Fotolito Selecolor Stampa: Grapho5 Arredoclassic Srl may introduce technical and stylistic changes to improve the production process. No complaints will be accepted if the product delivered is not exactly the same as the product photographed. Arredoclassic Srl potrà apportare modifiche tecnico-estetiche volte a migliorare il processo produttivo. Non si accetteranno reclami se il prodotto consegnato non rispecchierà fedelmente il prodotto fotografato. Arredoclassic Srl pourra apporter des modifications techniques-esthétiques pour améliorer le processus de fabrication. La société n acceptera aucune réclamation si le produit livré ne correspond pas parfaitement au produit photographié.