MV45 VERSIONE CON BARRA FRONTALE FRONT BAR VERSION

Transcript

1 Minipack-torre S.p.A. Via Provinciale, Dalmine (BG) - Italy Tel. (035) Fax (035) info@minipack-torre.it CONFEZIONATRICE SOTTOVUOTO VACUUM PACKING MACHINE MV45 VERSIONE CON BARRA FRONTALE FRONT BAR VERSION Catalogo ricambi ( Valido dalla matricola nr del ) Spare parts catalogue ( Valid from serial number dated ) CONSULTARE ATTENTAMENTE QUESTO CATALOGO PRIMA DI ORDINARE PEZZI DI RICAMBIO CAREFULLY READ THIS CATALOGUE BEFORE ORDERING ANY SPARE PART DOC. N. FM REV. 03 ED

2 LEGENDA PARTICOLARI / ITEMS DESCRIPTION Codice Code Descrizione Description FM FM Coperchio bombato / Convex cover Coperchio piano / Flat cover 2 FM Profilo controbarra in silicone / Silicone counterbar profile 3 KR KR Guarnizione in gomma (valido dalla matr. nr del ) / Rubber gasket (valid from serial number dated ) Guarnizione in gomma (valido fino alla matr. nr del ) / Rubber gasket (valid up to serial number dated ) 4 FM Perno per estensore / Pin x extender 5 FM Supporto x controbarra (solo con coperchio piano) / Support x counterbar (with flat cover only) KR KR KR KR KR Kit coperchio bombato (valido dalla matr. nr del ) / Convex cover kit (valid from serial number dated ) Kit coperchio bombato (valido fino alla matr. nr del ) / Convex cover kit (valid up to serial number dated ) Kit coperchio bombato (con sp.19mm) / Convex cover kit (19mm in thickness) Kit coperchio piano (valido dalla matr. nr del ) / Flat cover kit (valid from serial number dated ) Kit coperchio piano (valido fino alla matr. nr del ) / Flat cover kit (valid up to serial number dated ) 7 FM Perno per cerniera / Hinge pin 8 KR Kit teflon / Teflon kit 9 KR Kit piattina saldante / Sealing strap kit 10 KR Kit filo di taglio / Cutting edge kit 11 KR Kit teflon bianco 25X1 / White Teflon kit 25X1 12 FM Barra saldante / Sealing bar 13 FM Bussola Multicontact / Multicontact bush 14 BS Gruppo barra saldante / Sealing bar group 15 FM Controdado ½ / Lock nut ½ 16 ME Gruppo membrana / Membrane group 17 FM Guarnizione OR 4106 / Gasket OR FE FE FM Protezione per scheda / Board protection 20 S FE FM Interruttore generale ( V) / Main switch ( V) Interruttore generale (120V) / Main switch (120V) Scheda elettronica completa / Complete electronic board Scheda elettronica + pannello / Electronic board + panel Membrana adesiva x scheda / Adhesive membrane x board 21 FM Estensore 150N corsa 80mm / Extender 150N run 80mm 22 KR Kit cerniere / Hinge kit 23 FM Vasca / Tray 24 FM FM FM FM Tavoletta di riempimento 450X380X30 / Insert plate 450X380X30 Tavoletta di riempimento 450X380X10 (solo x 120V) / Insert plate 450X380X10 (for 120V only) Carrozzeria (valido fino alla matricola del ) / Body (valid up to serial number dated ) Carrozzeria (valido dalla matricola nr del ) / Body (valid from serial number dated ) 26 FM Sportello per ispezione pompa / Door for pump inspection 27 FM FM FM FM FM GM FM GM FM GM Pannello posteriore (valido fino alla matricola del ) / Rear panel (valid up to serial number dated ) Pannello posteriore (valido dalla matricola nr del ) / Rear panel (valid from serial number dated ) Piedino (valido fino ) / Foot (valid until ) Piedino (valido da ) / Foot (valid from ) Pompa 20mc 220V / Pump 20mc 220V Olio VG032 x pompa 200/220V (1lt) / Oil VG032 x pump 200/220V (1lt) Pompa 20mc 120V ETL / Pump 20mc 120V ETL Olio VM022 x pompa 120V (1lt) / Oil VM022 x pump 120V (1lt) Pompa 20mc 200V / Pump 20mc 200V Olio VG032 x pompa 200/220V (1lt) / Oil VG032 x pump 200/220V (1lt) 1

3 LEGENDA PARTICOLARI / ITEMS DESCRIPTION Codice Code Descrizione Description 31 FM Raccordo a T ½ (lavorato) / T-union ½ (machined) 31.1 FM Raccordo a T m.f.f. ½ / T-union m.f.f. ½ 31.2 FM Riduzione m.f. ½ -¼ / m.f. ½ -¼ reducer 31.3 FM Silenziatore ¼ / Silencer ¼ 32 FM Portagomma ½ x Ø20 / Rubber holder ½ x Ø20 33 FM Raccordo a T Ø6-⅛ / T-union Ø6-⅛ 34 FE Elettrovalvola rientro aria / Air return solenoid valve 35 FM Raccordo curvo ½ / Curved union ½ 36 FM Raccordo curvo ⅜ / Curved union ⅜ 37 FM Rubinetto a pannello ⅜ / Panel cock ⅜ 38 FM Raccordo curvo Ø6-⅛ / Curved union Ø6-⅛ 39 FM Collegamento a T Ø6 / T-connection Ø6 40 FM Raccordo curvo Ø6-⅛ / Curved union Ø6-⅛ 41 FE Elettrovalvola per saldatura / Sealing solenoid valve 42 FM Manicotto filettato / Threaded sleeve 43 FM Raccordo curvo Ø6-⅛ / Curved union Ø6-⅛ 44 FM Riduzione m.f. / m.f. reducer 46 FM Raccordo a L f.f. ½ (lavorato) / L-union f.f. ½ (machined) 47 FM Portagomma ½ x Ø20 / Rubber holder ½ x Ø20 48 FM Ugello gas / Gas nozzle 49 FM Raccordo a L f.f. ⅛ / L-union f.f. ⅛ 50 FM Raccordo diritto Ø6-⅛ / Straight union Ø6-⅛ 51 FM Raccordo a T Ø6 / T-union Ø6 52 FM Raccordo curvo Ø6-⅛ / Curved union Ø6-⅛ 53 FE Elettrovalvola per gas / Solenoid valve for gas 54 FM Raccordo diritto Ø6-⅛ / Straight union Ø6-⅛ 55 FM Raccordo diritto Ø6-⅛ / Straight union Ø6-⅛ 56 FM Raccordo a T f.f.f. ⅛ / T-union f.f.f. ⅛ 57 FE Pressostato / Pressure switch 58 FE Cappuccio per pressostato / Cap for pressure switch 59 FM Portagomma maschio / Male rubber holder 60 FM Squadretta per microinterruttore / Square for microswitch 61 FE Microinterruttore / Microswitch 62 FE Pressacavo PG ghiera / Cable holder PG ring nut 63 FM Piastra impianto elettrico / Electric installation plate 64 FE Canalina asolata / Raceway complete with slots 65 FE Guida omega / Omega-shaped guide 66 FE FE Fusibile 10.3X38 AM 0.5A ( V) / Fuse 10.3X38 AM 0.5A ( V) Fusibile 10.3X38 FNM 1A (120V ETL) / Fuse 10.3X38 FNM 1A (120V ETL) 67 FE FE Fusibile 10.3X38 AM 6A ( V) / Fuse 10.3X38 AM 6A ( V) Fusibile 10.3X38 FNM 10A (120V ETL) / Fuse 10.3X38 FNM 10A (120V ETL) 68 FE Fusibile 10.3X38 AM 6A (solo versione V) / Fuse 10.3X38 AM 6A (for V only) 69 FE Porta fusibile bipolare / Bipolar fuse holder 70 FE FE Contattore ( V) / Contactor ( V) Contattore (120V ETL) / Contactor (120V ETL) 71 TR450A06 TR450E06 Trecciola cassetto elettrico ( V) / Electric installation braid ( V) Trecciola cassetto elettrico (120V ETL) / Electric installation braid (120V ETL) 72 FE FE FE Trasformatore 250VA 220V / Transformer 250VA 220V Trasformatore 250VA 200V / Transformer 250VA 200V Trasformatore 200VA 120V ETL / Transformer 200VA 120V ETL 73 FE FE FE Trasformatore 50VA 220V / Transformer 50VA 220V Trasformatore 50VA 200V / Transformer 50VA 200V Trasformatore 50VA 120V ETL / Transformer 50VA 120V ETL 76 GM Tubo Armovinpress x alimenti Ø20x2,5 / Armovinpress tube x foodstuffs Ø20x2,5 77 GM Tubo Armovinpress x alimenti Ø6x2,5 / Armovinpress tube x foodstuffs Ø6x2,5 78 GM Tubo Cristallo Ø12x2,5 / PVC tube Ø12x2,5 79 FM Gommino ferma buste / Envelope holder rubber washer 80 FM Gancio + piastrina per coperchio / Hook + plate for cover 81 FE Interruttore magnetotermico (solo versione 120V ETL) / Magneto-thermal switch (for 120V ETL only) 2

4 ESPLOSO MACCHINA / MACHINE DETAIL DRAWING 1/2 3

5 ESPLOSO MACCHINA / MACHINE DETAIL DRAWING 2/2 4