Eurosmart. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

Transcript

1 Eurosmart ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

2 Eurosmart Maniglione antipanico da infilare idoneo per porte tagliafuoco a due ante Caratteristiche: Reversibile Adatto per porte ad anta singola e doppia Idoneo per porte tagliafuoco/antifumo Doppio interasse 7292 mm Meccanismi in acciaio Bracci in acciaio rivestiti in plastica Barre ovali disponibili in vari materiali e finiture Abbinabile alle placche maniglia esterne serie PAM2 Certificato CE (EN25) Versioni: Con cover in ABS (vedere finiture disponibili) Con cover in ACCIAIO INO Da ordinare a parte: Barra Serratura / Controserratura Accessori esterni Cilindro Dispositivo blocca aste e relative aste Mortise panic exit device suitable for double leaf fire rated doors Features: Reversible For single and double leaf doors Suitable for fire rated doors Double distance 7292 mm Steel mechanisms Levers in steel plastic coated Oval bars available in different materials and finishes Can be combined with the external handles on plate series PAM2 CE certified (EN25) Versions: With ABS covers (see the finishis available) With stainless steel material covers To be ordered separately: Bar Lock / Counterlock External accessories Cylinder Relatching device and connecting rods EN 25 CERTIFICAZIONE ALLA NORMATIVA EUROPEA 2

3 3,5 8 72/ ,5 87, Maniglione Antipanico con cover in ABS Panic Exit Device with ABS covers NPM NPM Inox / SS.50 Maniglione antipanico con cover in acciaio inox Panic exit device with stainless steel covers NPAM Inox / SS.900 L mm Barra orizzontale Horizontal bar NPAM NPAM Alluminio / Alluminium Alluminio / Alluminium NPAM NPAM Inox / SS Inox / SS

4 Anta principale Primary leaf Serratura antipanico reversible idonea per porte tagliafuoco Caratteristiche: Entrata 65 mm Scrocco in acciaio Quadro maniglia 9 mm Cassa in acciaio Frontale in acciaio Disponibile anche in versione elettrica Confezione: Scatola Panic reversible lock case suitable for fire rated doors Features: 65 mm Backset Steel latch bolt 9 mm follower Steel case Steel forend Available also electric version Packaging: Box

5 3 = 2 = 2.5 B = = 9 2 = = Ø 7.3 Ø.5 x A A B Entrata/Backset mm Serratura antipanico da infilare reversibile tagliafuoco Reversible panic mortice lock case fire rated PN N A B Entrata/Backset mm Serratura antipanico da infilare elettrica reversibile tagliafuoco Reversible electric panic mortise lock case fire rated N

6 Anta secondaria Secondary leaf Controserratura antipanico reversibile idonea per porte tagliafuoco Caratteristiche: Entrata 65 mm Quadro maniglia 9 mm Cassa in acciaio zincato Frontale in acciaio zincato Bocchetta inserita sul frontale Confezione: Scatola Da ordinare a parte: Dispositivo bloccaggio aste Aste di collegamento complete di puntali superiore ed inferiore. Panic reversibile counterlock case suitable for fire rated doors Features: 65 mm Backset 9 mm follower Galvanized steel case Galvanized steel forend Strike inserted in the forend Packaging: Box To be ordered separately: Relatching device Connecting rods with upper and lower tips M8x 6

7 B = = 3 M 8 x Ø 2.5 = 3 5 = = = Ø.5 x 90 Ø 7.3 A A Entrata/Backset B mm Controserratura antipanico reversibile Reversible panic counterlock PN Ø Dispositivo bloccaggio aste Relatching device PAN ( ) 8 Ø 0 Øe8 Øi6 M8x M8x Øe8 Øi6 Ø Aste di collegamento complete di puntali superiore ed inferiore Connecting rods with upper and lower tips PAM ( ) 500 7

8 Accessori Accessories Anta Principale / Primary Leaf PAM ,5 2,5 90,5 6 = = 72 9, 9 Ø2 Caratteristiche tecniche: Maniglia con placca foro cilindro Viti fissaggi Asta con perno Un quadro sdoppiato 55 mm + 28 mm Un quadro sdoppiato 55 mm + 3 mm Finitura: nero Features: One handle on plate with cylinder hole Fixing screws Rod with plug to regulate spindle One 55 mm + 28 mm split spindle One 55 mm + 3 mm split spindle Finish: black PAM ,5 2,5 90,5 6 = = 9, 9 Ø2 Caratteristiche tecniche: Maniglia con placca cieca Viti fissaggio Asta con perno Un quadro sdoppiato 55 mm + 28 mm Un quadro sdoppiato 55 mm + 3 mm Finitura: nero Features: One handle with flush plate Fixing screws Rod with plug One 55 mm + 28 mm split spindle One 55 mm + 3 mm split spindle Finish: black 65 58,5 72 Ø52 6 = = 2,5 90,5 30,5 Caratteristiche tecniche: Un pomolo fisso con placca foro cilindro Viti fissaggio Asta con perno Un quadro intero 28 mm Un quadro intero 3 mm Finitura: nero Features: One fixed knob with cylinder hole Fixing screws Rod with plug to regulate spindle One 28 mm through spindle One 3 mm through spindle Finish: black PAM = = Caratteristiche tecniche: Features: 65 58,5 0 90,5 Una placca foro cilindro Viti fissaggio Asta con perno Un quadro intero 28 mm Un quadro intero 3 mm Finitura: nero One plate with cylinder hole Fixing screws Rod with plug One 28 mm through spindle One 3 mm through spindle Finish: black PAM Anta secondaria / Secondary leaf 6 = = 65 8,5 90,5 56 PAM Caratteristiche tecniche: Una placca cieca Viti fissaggio Asta con perno Un quadro intero 28 mm Un quadro intero 3 mm Un quadro intero 5 mm Finitura: nero Features: One flush plate Fixing screws Rod with plug One 28 mm through spindle One 3 mm through spindle One 5 mm through spindle Finish: black 8

9 Anta principale / Primary leaf Funzioni e comandi Functions and controls MDC Chiusura con chiave sia dall interno che dall esterno. Apertura dall esterno con chiave e con maniglia. Apertura dall interno col maniglione. Locking with key from both the inside and outside. Opening from the outside with key and handle. Opening from the inside with panic device. PAM MCE Chiusura dall esterno con chiave. Apertura dall esterno con chiave e con maniglia. Apertura dall interno col maniglione. Locking with key from the outside. Opening from the outside with key and handle. Opening from the inside with panic device. PAM MCI Chiusura dall interno con chiave. Apertura dall esterno con maniglia solo se dall interno la serratura è sbloccata dalla chiave. Apertura dall interno col maniglione. Locking with key from the inside. Only opening from the outside with handle once the lock is unlocked with the key from the inside. Opening from the inside with panic device. PAM SN Dall esterno nessuna apertura. Apertura solo dall interno col maniglione. No opening from the outside. Only opening from the inside with panic device. PAM MS Apertura dall esterno con la maniglia. Apertura dall interno col maniglione. Opening from the outside with handle. Opening from the inside with panic device. PAM KCE Chiusura dall esterno con chiave. Apertura dall esterno con chiave che ritrae lo scrocco (il pomolo è rigido). Apertura dall interno col maniglione. Locking with key from the outside. Opening from the outside with key which retracts the latch bolt (the handle does not turn). Opening from the inside with panic device. PAM PCE Chiusura dall esterno con chiave. Apertura dall esterno con chiave che ritrae lo scrocco. Apertura dall interno col maniglione. Locking with key from the outside. Opening from the outside with key which retracts the latch bolt. Opening from the inside with panic device. PAM Anta secondaria / Secondary leaf Versione solo per anta secondaria di porta a due ante. Dall esterno nessuna apertura. Apertura solo dall interno col maniglione che ritrae le due aste verticali. Version only for the inactive leaf of a double door. No opening from the outside. Only opening from the inside with panic device which retracts the two vertical rods. PAM

10 0 Note

11 Note

12 ASSA ABLOY Italia S.p.A. Via Bovaresa San Giovanni in Persiceto (BO) Italy Tel Fax info@assaabloy.it ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative. ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative. H00C0 / 202

13 Push 9 ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

14 Push 9 Maniglioni antipanico da infilare per porte tagliafuoco Caratteristiche tecniche: Reversibile Barra in alluminio verniciato rosso (RAL 3000) Coperture in alluminio Quadro maniglia 9 mm. Versioni: Standard Con MicroSwitch Da ordinare a parte: Serratura Controserratura Accessori esterni Cilindro Dispositivo blocca aste e relative aste A richiesta: Barre nei seguenti colori: Verde (RAL 600) Nero (RAL 90) Bianco (RAL 9002) Anodizzato argento Taglio a misura della barra Mortise panic exit devices for fire resistant doors Features: Reversible Red painted aluminium bar (RAL 3000) Aluminium cover 9 mm. Follower Versions: Standard With MicroSwitch To be ordered separately: Lock Counter lock External acessories Cylinder Adjustable rod relatching device and connecting rods On request: Bar painted: Green (RAL 600) Black (RAL 90) White (RAL 9002) Silver anodized Available with customized lenght EN 25 EUROPEA CERTIFICAZIONE ALLA NORMATIVA 2

15 L mm ,5 32,5 L mm Versione standard Standard version rosso/red rosso/red rosso/red rosso/red rosso/red rosso/red rosso/red rosso/red rosso/red rosso/red Versione con MicroSwitch MicroSwitch version MIC MIC MIC MIC rosso/red rosso/red rosso/red rosso/red NER= VDE = Verde / Green BIC = Bianco / White AUK = Alluminio/Alluminium 3

16 Serrature per anta principale per porte tagliafuoco cieche Locks for active leaf for fire resistant doors Serratura antipanico di sicurezza da infilare a punto di chiusura reversibile Scrocco reversibile e regolabile (da 2 a 5 mm) Cilindro da ordinare a parte Quadro maniglia 9 mm. Frontale 2 mm. Da ordinare a parte: Cilindro Reversible locking point security mortise lock with panic function Reversible and adjustable latch (2 to 5 mm) Cylinder to be ordered separately 9 mm. Follower 2 mm. Forend To be ordered separately: Cylinder Entrata Backset Frontale Forend Interasse Distance Finitura Finish Antipanico Predisposta per maniglie Panic exit Arranged for panic devices zincato zinc Entrata Backset Frontale Forend Interasse Distance Reversibile Predisposta per maniglie: cod Reversible Arranged for panic devices: item zincato zinc Antipanico Predisposta per maniglioni: Sun cod. 26 Jupiter cod. 25 Push cod. 9 Panic exit Arranged for panic devices: Sun item 26 Jupiter item 25 Push item 9 Finitura Finish zincato zinc

17 Serrature per anta principale per porte tagliafuoco cieche Locks for active leaf for fire resistant doors Serratura antipanico di sicurezza da infilare a punto di chiusura reversibile Scrocco reversibile e regolabile (da 2 a 5 mm) Cilindro da ordinare a parte Quadro maniglia 9 mm. Frontale 2 mm. Da ordinare a parte: Cilindro Reversible locking point security mortise lock with panic function Reversible and adjustable latch (2 to 5 mm) Cylinder to be ordered separately 9 mm. Follower 2 mm. Forend To be ordered separately: Cylinder Entrata Backset Frontale Forend Interasse Distance Finitura Finish Antipanico Predisposta per maniglioni: Sun cod. 26 Jupiter cod. 25 Push cod. 9 Panic exit Arranged for panic devices: Sun item 26 Jupiter item 25 Push item 9 zincato zinc Antipanico Reversibile Predisposta per maniglie di altre marche Panic exit Reversible Arranged for panic devices zincato zinc Predisposta per maniglioni: Arranged for panic devices: Push cod. 9 Sun cod. 26 Jupiter cod. 25 EuroSmart cod. PM62 Serratura antipanico elettrica di sicurezza da infilare a punto di chiusura Scrocco reversibile e regolabile (da 2 a 5 mm) Cilindro da ordinare a parte Quadro maniglia 9 mm. Frontale 2 mm. Da ordinare a parte: Cilindro locking point security electric mortise lock with panic function Reversible and adjustable latch (2 to 5 mm) Cylinder to be ordered separately 9 mm. Follower 2 mm. Forend To be ordered separately: Cylinder Dx/Right Sx/Left Entrata Backset Frontale Forend Interasse Distance Finitura Finish zincato zinc zincato zinc 5

18 Controserrature per anta secondaria per porte tagliafuoco cieche Counter locks for fire resistant doors Controserrature antipanico di sicurezza Caratteristiche tecniche: Interasse 65 o 95 mm. Quadro maniglia 9 mm. Cassa in acciaio zincato Frontale in acciaio zincato Attacco aste filettato passo grosso Da ordinare a parte: Dispositivo blocca aste Aste di collegamento complete di puntali superiori ed inferiori Security panic counter lock Features: Centre distance handlecylinder 65 or 95 mm. mm. 9 Follower Zinc plated steel case Zinc plated steel forend Pitch threaded rod attachment To be ordered separately: Rod relatching device Pair of steel connecting rods with upper and lower bolts 2, A 2 B Interasse Distance Frontale Forend Finitura Finish Predisposta per maniglioni: Sun Cod.26 Jupiter Cod. 25 Push Cod. 9 Arranged for panic devices: Cod. 26 Jupiter Cod. 25 Push Cod. 9 zincato zinc zincato zinc Dispositivo blocca aste regolabile per: Adjustable rod relatchig device for: Cod zincato / zinc 00 0 Coppia aste verticali Ø 0 per: Pair of connecting rods Ø for: Cod zincato / zinc 950

19 Serrature per anta principale per porte tagliafuoco vetrate Locks for active leaf for fire resistant doors Serrature antipanico per porte ad Anta Caratteristiche tecniche: Scrocco e catenaccio Entrata mm. Quadro maniglia 9 mm. Cassa in acciaio zincato Frontale in acciaio inox Perno di comando asta per chiusura triplice Predisposte per maniglie e maniglioni Da ordinare a parte: Contropiastra Aste di collegamento complete di puntali superiore ed inferiore Single door antipanic lock Features: Latch and dead bolt Backset mm. 9 mm. Follower Zinc plated steel case Inox plated steel forend Rod relatching device for 3point locking function For handles or panic exit device To be ordered separately: Strike Pair of steel connecting rods with upper and lower bolts 25 Entrata Backset Frontale Forend Interasse Distance Finitura Finish Dx/Right inox inox inox Sx/Left inox inox inox Entrata Backset Frontale Forend Interasse Distance Finitura Finish Dx/Right inox inox inox Sx/Left inox inox inox

20 Serrature per anta principale per porte tagliafuoco vetrate Locks for active leaf for fire resistant glass doors Serrature antipanico per porte a 2 ante Caratteristiche tecniche: Scrocco e catenaccio Entrata mm. Quadro maniglia 9 mm. Cassa in acciaio zincato Frontale in acciaio inox Perno di comando asta per chiusura triplice Predisposte per maniglie e maniglioni Da ordinare a parte: Contropiastra Aste di collegamento complete Double door antipanic lock Features: Latch and dead bolt Backset mm. 9 mm. Follower Zinc plated steel case Inox plated steel forend Rod relatching device for 3point locking function For handles or panic exit device To be ordered separately: Strike Pair of steel connecting rods with upper and lower bolts 25 Entrata Backset Frontale Forend Interasse Distance Finitura Finish Da abbinare alle controserrature cod To combine with counterlock cod Dx/Right inox inox inox Sx/Left inox inox inox Entrata Backset Frontale Forend Interasse Distance Finitura Finish Da abbinare alle controserrature cod To combine with counterlock cod Dx/Right inox inox inox Sx/Left inox inox inox

21 Serrature per anta principale per porte tagliafuoco vetrate Locks for active leaf for fire resistant glass doors Serrature per porte ad anta (Non antipanico) Caratteristiche tecniche: Scrocco e catenaccio Entrata mm. Quadro maniglia 9 mm. Cassa in acciaio zincato Frontale in acciaio inox Perno di comando asta per chiusura triplice Predisposte per maniglie e maniglioni Da ordinare a parte: Contropiastra Aste di collegamento complete di puntali superiore ed inferiore Single door lock (No antipanic) Features: Latch and dead bolt Backset mm. 9 mm. Follower Zinc plated steel case Inox plated steel forend Rod relatching device for 3point locking function For handles or panic exit device To be ordered separately: Strike Pair of steel connecting rods with upper and lower bolts 25 Entrata Backset Frontale Forend Interasse Distance Finitura Finish inox inox inox Coppia serrature solo scrocco per ottenere la triplice chiusura Set of locks with latch only for 3point locking Entrata Backset Frontale Forend Finitura Finish inox

22 Controserrature per anta secondaria per porte tagliafuoco vetrate Counter looks for inactive leaf for fire resistant glass doors Controserrature antipanico per anta secondaria con blocca aste incorporato Da ordinare a parte: Aste cod Antipanic counter lock for inactive leaf with builtin rod relatching device To be ordered separately: Rod cod Entrata Backset Frontale Forend Finitura Finish inox inox inox Entrata Backset Frontale Forend Finitura Finish inox inox inox

23 Accessori per porte tagliafuoco Accessories for fire resistant doors Frontale / Forend Contropiastra piana a bordi quadri, in acciaio inox Per serrature strette Cod Stainless steel flat strike plate with square edges For narrow locks Cod Frontale / Forend Contropiastra piana a bordi quadri, in acciaio inox Per serrature strette Cod Stainless steel flat strike plate with square edges For narrow locks Cod Frontale / Forend Contropiastra piana a bordi quadri, in acciaio inox Per serrature strette solo scrocco Cod Stainless steel flat strike plate with square edges For narrow latch only locks Cod Asta di collegamento in acciaio per serrature di sicurezza strette triplici Cod Per porte di altezza 2000 mm Steel connecting rod for 3 locking point narrow security locks Cod For doors mm height Coppia aste verticali In acciaio ø 0 mm, lunghezza 95 mm Per controserrature antipanico art con pozzetto a pavimento, puntale inferiore temperato e scrocco superiore Pair of vertical rods ø 0 mm steel, 95 mm length For counter locks with panic function Cod with floor strike, hardened lower bolt and upper latch

24 Accessori per porte tagliafuoco Accessories for fire resistant doors Interasse / Distance Maniglia con anima in acciaio Per serrature antipanico Cod Impugnatura in acciaio, rivestita di nylon nero ignifugo Rosetta in resina nera Quadro maniglia sdoppiato 9 mm Steel core lever handle For locks with panic function Cod Fire retardant black nylon coated steel handgrip Black resin roses 9 mm double function spindle Interasse / Distance Coppia maniglie con anima in acciaio Per serrature tagliafuoco Cod Impugnatura in acciaio, rivestita in nylon nero ignifugo Rosette in resina nera Quadro maniglia unica funzione 9 mm Pair of lever handles with steel core For fire resistant locks Cod Fire retardant black nylon coated steel handgrip Black resin roses 9 mm single function spindle Interasse / Distance Coppia maniglie con foro cilindro Per serrature antipanico Cod Impugnatura in acciaio, rivestita in nylon nero ignifugo. Placca in acciaio zincato con copriplacca in nylon nero Quadro sdoppiato 9 mm Pair of lever handles with cylinder hole For locks with panic function Cod Fire retardant black nylon coated steel handgrip Zinc plated steel plate with black nylon plate cover Double function 9 mm spindle Interasse / Distance Coppia maniglie con foro cilindro Per serrature tagliafuoco Cod Impugnatura in acciaio, rivestita in nylon nero ignifugo. Placca in acciaio zincato con copriplacca in nylon nero Quadro sdoppiato Pair of lever handles with cylinder hole For fire resistant door locks Cod Fire retardant black nylon coated steel handgrip Zinc plated steel plate with black nylon plate cover Double function 9 mm. spindle

25 Accessori per porte tagliafuoco Accessories for fire resistant doors Interasse / Distance Placca con foro cilindro Per maniglioni antipanico Cod Placca in acciaio verniciato nero Plate with cylinder hole For panic exit devices Cod Black painted steel plate Interasse / Distance Placca con maniglia e foro cilindro Per maniglioni antipanico Cod Impugnatura in acciaio, rivestita in nylon nero ignifugo Placca in acciaio verniciato nero Quadro sdoppiato 9 mm Lever handle and cylinder hole plate For panic exit devices Cod Fire retardant black nylon coated steel handgrip Black painted steel plate Double function 9 mm spindle Interasse / Distance Placca con maniglia e foro cilindro Per maniglioni antipanico Cod Impugnatura in acciaio, rivestita in nylon nero ignifugo Placca in acciaio verniciato nero Quadro unica funzione 9 mm Lever handle and cylinder hole plate For panic exit devices Cod Fire retardant black nylon coated steel handgrip Black painted steel plate Single function 9 mm spindle Interasse / Distance Placca con maniglia Per maniglioni antipanico Cod Impugnatura in acciaio, rivestita in nylon nero ignifugo Placca in acciaio verniciato nero Quadro sdoppiato 9 mm Lever handle plate For panic exit devices Cod Fire retardant black nylon coated steel handgrip Black painted steel plate Double function 9 mm spindle

26 Accessori per porte tagliafuoco Accessories for fire resistant doors Interasse / Distance Placca con maniglia Per maniglioni antipanico Cod Impugnatura in acciaio, rivestita di nylon nero ignifugo Placca in acciaio verniciato nero Quadro unica funzione 9 mm Lever handle plate For panic exit devices Cod Fire retardant black nylon coated steel handgrip Black painted steel plate Single function 9 mm spindle Interasse / Distance Placca chiusa Per maniglioni antipanico Cod Placca in acciaio verniciato nero Blanking plate For panic exit devices Cod Black painted steel plate Bocchetta con foro cilindro Sottobocchetta con foro cilindro in resina nera Bocchetta in acciaio verniciata nera con foro cilindro per serratura serie 50 Rose with cylinder hole Under rose with black resin cylinder hole Black painted steel rose with cylinder hole for 50 series lock

27 Accessori per porte tagliafuoco Accessories for fire resistant doors Interasse / Distance Quadro 9 mm In acciaio zincato L = 39 mm Per porte da 060 mm di spessore Per maniglioni antipanico Cod mm spindle Zinc plated steel 39 mm length For doors 060 mm thickness For panic exit devices Cod Interasse / Distance 58 Quadro 9 mm In acciaio zincato L = 58 mm Per porte da mm di spessore Per maniglioni antipanico Cod mm spindle Zinc plated steel 58 mm length For doors mm thickness For panic exit devices Cod Interasse / Distance Quadro sdoppiato 9 mm In acciaio zincato L = 0+6 mm Per porte da 0 60 mm di spessore Per serrature Cod mm double function spindle For panic exit devices Cod Zinc plated steel mm length For doors 0 60 mm thickness For locks Cod Interasse / Distance Quadro sdoppiato 9 mm In acciaio zincato L = 6+55 mm Per porte da mm di spessore Per serrature Cod mm double function spindle For panic exit devices Cod Zinc plated steel 6+55 mm length For doors 0 60 mm thickness For locks Cod

28 Schema di applicazione Applications Mano destra Right hand Mano destra Right hand Mano destra Right hand 6 8

29 Note 7 7

30 ASSA ABLOY Italia S.p.A. Via Bovaresa San Giovanni in Persiceto (BO) Italy Tel Fax info@assaabloy.it ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative. ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative. H00C0 / 020

31 Artiglio ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

32 Artiglio Maniglione antipanico per porte tagliafuoco con serratura di sicurezza da infilare Caratteristiche: Reversibile Adatto per porte ad anta con profilo metallico Idoneo per porte tagliafuoco/antifumo Barre in acciaio verniciato e in alluminio anodizzato Cilindri passanti: Serie F5 (camma diritta) Serie F6 (camma sporgente) Abbinabile alla maniglia esterna quadro 8 serie F950 Certificato CE (EN25) per porte montate su cerniere o perni, con massa oltre 200 kg, altezza non superiore a 2520 mm e larghezza non maggiore di 320 mm Versioni: o 3 Punti di chiusura Frontale inox ad U oppure Piatto Standard oppure con microswitch Da ordinare a parte: Barra Cilindro Contropiastra per serratura Maniglia esterna Testo per capitolati Maniglione antipanico con serratura da infilare con o 3 punti di chiusura, entrate , Artiglio Panic exit device for fire rated doors with security mortise lock Features: Reversible For single leaf doors with metal profile Suitable for fire rated doors Varnished steel and anodized aluminum bars Through cylinders: F5 series (straight cam) F6 series (protruding cam) Can be combined with external handle series F950 with 8 mm spindle CE Certified (EN25) for doors on hinghes or pivots with weight over 200 kg, height not higher than 2520 mm and width not greater than 320 mm EN 25 CERTIFICAZIONE ALLA NORMATIVA EUROPEA Versions: or 3 Locking points Stainless steel Ushape or flat forend Standard or with microswitch To be ordered separately: Bar Cylinder Strike plate for lock External handle Text for specifications Panic exit device with mortise lock with or 3 locking points, backset , Artiglio 2

33 E A B Artiglio ad punto di chiusura Artiglio with locking point Entrata / Backset Frontale a "U" Ushape forend F990/25* F990/30* F990/35* * Per le altre finiture disponibili, aggiungere i seguenti caratteri * For other finishes available, add the following letters /GR = Grigio / Grey /WH = Bianco / White Frontale a "U" con microswitch sul portabarra Ushape forend with microswitch on lever F990/30/B F990/35/B Frontale piatto Flat forend F99/25 F99/30 F99/

34 Artiglio a 3 punti di chiusura Artiglio with 3 locking points Entrata Backset Frontale ad U Ushape forend F9903/25* F9903/30* F9903/35* * Per le altre finiture disponibili, aggiungere i seguenti caratteri * For other finishes available, add the following letters /GR = Grigio / Grey /WH = Bianco / White /IN = Inox / SS Con microswitch sul catenaccio With microswitch on bolt F9903/25/A F9903/30/A F9903/35/A Con microswitch sul portabarra With microswitch on lever F9903/25/B F9903/30/B F9903/35/B Con microswitch sul catenaccio e portabarra With microswitch on bolt and on lever F9903/25/AB F9903/30/AB F9903/35/AB Entrata Backset Frontale Piatto Flat forend F993/25* F993/30* F993/35* * Per le altre finiture disponibili, aggiungere i seguenti caratteri * For other finishes available, add the following letters /IN = Inox / SS Versioni con microswitch su richiesta Versions with microswitch on request

35 Accessori per Artiglio Accessories for Artiglio Barre Bars mm Barre in acciaio verniciato Painted steel bars F9209/R* F920/R* F922/R* Rosso / Red Rosso / Red Rosso / Red *Per le altre finiture disponibili, sostituire la "R" con le seguenti lettere * For other finishes available, replace "R" with the following letters GG = Grigio / Grey N = V = Verde / Green WH = Bianco / White IN = Inox / SS AU = Oro / Gold mm Barre in alluminio anodizzato Anodized aluminum bars F9309/AR F930/AR F932/AR Argento / Silver Argento / Silver Argento / Silver Incontri per Artiglio / Strike Plates for Artiglio Per punto di chiusura For locking point Giunti aperti per finestra Open couplings profiles for windows F9932/9 7 R0R50 F9932/56 2 Giunti aperti (incontro da 22 mm) Open couplings profiles (strike plate 22 mm) F9932/59 7 Profili porta (incontro da 33 mm) Doors profiles (strike plate 33 mm) F9932/6 7 Porte in ferro e blindati Iron and armoured doors F9932/6 2 Camera Europea Eurogroove profiles F9932/69 2 Per 3 punti di chiusura For 3 locking points Giunti aperti per finestra Open couplings profiles for windows F9937/9 28 R0R50 F9937/ Giunti aperti (incontro da 22 mm) Open couplings profiles (strike plate 22 mm) F9937/ Profili porta (incontro da 33 mm) Doors profiles (strike plate 33 mm) F9937/6 326 Porte in ferro e blindati Iron and armoured doors F9937/6 280 Camera Europea Eurogroove profiles F9937/

36 Accessori per Artiglio Accessories for Artiglio Maniglia Handle F950 F950/GR F950/WH Grigio / Grey Bianco / White Cilindri per artiglio Cylinders for Artiglio Din Serie F5 (con camma diritta) Series F5 (with straight cam) F5/2F F5/6F F5/0F Nichelato / Nickel Nichelato / Nickel Nichelato / Nickel 59 (2732) 69 (272) 79 (2752) Serie F6 (con camma sporgente) Serie F6 (with protruding cam) F6/F F6/F F6/5F Nichelato / Nickel Nichelato / Nickel Nichelato / Nickel 5 (2727) 60 (3030) 70 (3535)

37 Configurazioni per Porte ad Anta Singola Compositions for Single Leaf Doors = Necessari / Necessary = Facoltativi / Optional = Alternativi / Alternative xxx = Finiture e/o varianti (vedere listino) Finishes and/or variants (see price list) F990xxx (frontale ad U / U forend) Dispositivo Device F99xxx (frontale piatto / flat forend) F9903xxx (frontale ad U / U forend) Barra Bar Maniglia Handle F993xxx (frontale piatto / flat forend) F9209xxx (995 mm) F920xxx (200 mm) F922xxx (500 mm) F9309/AR (995 mm) F930/AR (200 mm) F932/AR (500 mm) F950 Anta Primaria / Primary Leaf Cilindro Cylinder F5xxx (camma diritta/straight cam) F6xxx (camma sporgente/protruding cam) 7

38 ASSA ABLOY Italia S.p.A. Via Bovaresa San Giovanni in Persiceto (BO) Italy Tel Fax info@assaabloy.it ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative. ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative. H00D09 / 0202

39 Millenium ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

40 Millenium Maniglione antipanico tipo B (Touch) con barra "Push and Pull" Caratteristiche: Reversibile Adatto per porte a singola o doppia anta con montanti minimo 55 mm Idoneo per porte tagliafuoco/antifumo Barre in alluminio Sporgenza dalla superficie della porta 66 mm, altezza 62 mm e larghezza 68 mm Dispositivo antiscasso e fermo a giorno di serie Abbinabile alla maniglia esterna serie F9720 Certificato CE (EN25) per porte montate su cerniere o perni, con massa oltre 200 kg, altezza non superiore a 2520 mm e larghezza non maggiore di 320 mm Versioni: Standard, modulare (per, 2 o 3 punti di chiusura) Con microswitch, modulare (per, 2 o 3 punti di chiusura) Da ordinare a parte: Barra Kit scrocchi (per chiusure aggiuntive) Maniglia esterna Testo per capitolati Maniglione antipanico tipo B (Touch) con barra doppia funzione "Push and Pull", sporgenza 66 mm, Millenium. Panic exit device type B (Touch) with "Push and Pull" bar Features: Reversible Suitable for single or double leaf doors with profiles minimum 55 mm Right for fire rated doors Aluminum bars Protrusion from the door surface 66 mm, height 62 mm, width 68 mm Antiburglar device and hold open device as standard Can be combined with external handle series F9720 CE certified (EN25) for doors on hinges or pivots with weight over 200 kg, height not higher than 2520 mm and width not greater than 320 mm Versions: Standard, modular (for, 2 or 3 locking points) With microswitch, modular (for, 2 or 3 locking points) To be ordered separately: Horizontal bar Latches Kit (for additional locking points) External handle Text for specifications Panic bar type B (Touch) with double action bar "Push and Pull", protrusion from the door surface 66 mm, Millenium. EN 25 CERTIFICAZIONE ALLA NORMATIVA EUROPEA 2

41 Meccanismo Mechanism Finitura / finish MILLENIUM Meccanismo base Mechanism F9700 F9700/GR F9700/WH F9700/AU F9700/IN Grigio / Grey Bianco / White Oro / Gold Inox / Stainless Steel MILLENIUM Meccanismo base con microswitch Mechanism with microswitch F9700/B F9700/GR/B F9700/WH/B F9700/AU/B F9700/IN/B Grigio / Grey Bianco / White Oro / Gold Inox / Stainless Steel Barre Bars F9309/R* F930/R* F932/R* Rosso / Red Rosso / Red Rosso / Red mm * Per le altre finiture disponibili, sostituire la "R" con le seguenti lettere * For other finishes available, replace "R" with the following letters AR = Argento / Silver N = WH = Bianco / White IN = Inox / SS AU = Oro / Gold 3

42 Accessori per Millenium Accessories for Millenium Kit scrocchi verticali con copriaste Vertical latches Kit with covers for rods F980NEW F980/GRNEW F980/WHNEW F980/AUNEW F980/INNEW Grigio / Grey Bianco / White Oro / Gold Inox / Stainless steel Kit scrocchi laterali con copriaste Lateral latches Kit with covers for rods F98NEW F98/GRNEW Grigio / Grey F98/WHNEW Bianco / White F98/AUNEW Oro / Gold F98/INNEW Inox / Stainless steel Asta superiore prolungata (+ 630 mm) con cover Upper rod extended (+ 630 mm) with cover F982 F982/GR Grigio / Grey F982/WH Bianco / White Maniglia Handle F9720 F9720/GR F9720/WH F9720/AU F9720/IN Grigio / Grey Bianco / White Oro / Gold Inox / Stainless steel

43 Accessori per Millenium Accessories for Millenium Incontri Strike plates Centrale o Superiore (Ricambio) Central or Upper (Spare Part) F9300 Inox / Stainless steel 52 Centrale per porte in legno Central for wooden doors F930 Inox / Stainless steel 60 Centrale per porte in PVC (salto,7 mm) 2 fori Central for PVC doors (,7 mm door edge) 2 holes F9302 Inox / Stainless steel 0 Centrale per porte in PVC (salto,7 mm) 3 fori Central for PVC doors (,7 mm door edge) 3 holes F9302/2 Inox / Stainless steel 50 Centrale per porte in PVC (salto 6 mm) 3 fori Central for PVC doors (6 mm door edge) 3 holes F9302/3 Inox / Stainless steel 60 Per pavimento (Ricambio) For floor (Spare Part) F9303 Inox / Stainless steel 60

44 Schemi di applicazione Application patterns Mano destra Right hand Mano destra Right hand Mano destra Right hand 6

45 Configurazioni per Porte Singole e Doppie Compositions for Single and Double Leaf Doors = Necessari / Necessary = Facoltativi / Optional = Alternativi / Alternative xxx = Finiture e/o varianti (vedere listino) Finishes and/or variants (see price list) Centrale Central F9700xxx A/B Vert. Upper/Lower Vert. A/B Lat. Upper/Lower Lat. Barra Bar F980xxxNEW F98xxxNEW F9309xxx (900 mm) F930xxx (200 mm) F932xxx (500 mm) Anta Primaria / Primary Leaf Maniglia esterna External handle F9720xxx = Necessari / Necessary Mano destra Right hand Mano destra Right hand Mano destra Right hand = Facoltativi / Optional = Alternativi / Alternative xxx = Finiture e/o varianti (vedere listino) Finishes and/or variants (see price list) Anta Secondaria Secondary leaf Anta Primaria Primary leaf Anta Secondaria Secondary leaf Anta Primaria Primary leaf Anta Secondaria Secondary leaf Anta Primaria Primary leaf Centrale Central A/B Vert. Upper/Lower Vert. A/B Lat. Upper/Lower Lat. Barra Bar F9700xxx F980xxxNEW F98xxxNEW F9309xxx (900 mm) F930xxx (200 mm) F932xxx (500 mm) Anta Primaria / Primary Leaf Maniglia esterna External handle F9720xxx Centrale Central A/B Vert. Upper/Lower Vert. Barra Bar F9700xxx F980xxxNEW F9309xxx (900 mm) F930xxx (200 mm) F932xxx (500 mm) Anta Secondaria / Secondary Leaf 7

46 ASSA ABLOY Italia S.p.A. Via Bovaresa San Giovanni in Persiceto (BO) Italy Tel Fax info@assaabloy.it ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative. ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative. H00D08 / 0202

47 Composit new ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

48 Composit new Maniglione antipanico con design moderno e dimensioni ideali per retrofit Caratteristiche: Reversibile Adatto per porte a singola o doppia anta Idoneo per porte tagliafuoco/antifumo Barre in acciaio verniciato e alluminio anodizzato Larghezza 36 mm e altezza 205 mm Abbinabile alle maniglie esterne: Serie F950 (maniglia semplice) Serie F9520 (gruppo maniglia per Composit predisposto per cilindro ovale) Serie F952 (gruppo maniglia per Composit predisposto per cilindro profilato) Mezzi cilindri (per uso con maniglia singola): Ovali (serie F50) Profilati (serie F60) Certificato CE (EN25) per porte montate su cerniere o perni, con massa oltre 200 kg, altezza non superiore a 2520 mm e larghezza non maggiore di 320 mm Versioni: Standard reversibile modulare (per, 2 o 3 punti di chiusura) per cilindro ovale o profilato Con microswitch (dx o sx) modulare (, 2 o 3 punti di chiusura) per cilindro ovale o profilato Da ordinare a parte: Mezzo cilindro esterno (per uso con maniglia semplice) Barra Kit scrocchi (per chiusure aggiuntive) Maniglia esterna Testo capitolato: Maniglione antipanico con coperture di altezza 205 mm e larghezza 36 mm, predisposto per uso con cilindro ovale o profilato e abbinabile a gruppo maniglia esterno con cilindro fisso, Composit Panic exit device with modern design and suitable size for retrofit Features: Reversible Suitable for single or double leaf doors Right for fire rated doors Varnished steel and anodized aluminum bars Width 36 mm and height 205 mm Can be combined with external handles: Series F950 (Simple handle) Series F9520 (Handle set for Composit designed for oval cylinder) Series F952 (Handle set for Composit designed for profile cylinder) Half cylinders (for use with simple handle): Oval (series F50) Profile (series F60) CE certified (EN25) for doors on hinges or pivots with weight over 200 kg, height not higher than 2520 mm and width not greater than 320 mm Versions: Standard reversible modular (for, 2 or 3 locking points) for oval or profile cylinder With microswitch (right or left) modular (for, 2 or 3 locking points) for oval or profile cylinder To be ordered separately: External half cylinder (for use with simple handle) Horizontal bar Latches Kit (for additional locking points) External handle Text for specifications: Panic exit device with covers of heigh 205 mm and width 36 mm, designed for use with oval or profile cylinder and combinable with external handle set with fixed cylinder, Composit EN 25 CERTIFICAZIONE ALLA NORMATIVA EUROPEA 2

49 Ø COMPOSIT NEW Meccanismo base per uso con cilindro esterno che abilita/disabilita la Maniglia Semplice F950 oppure per installazione con Gruppo Maniglia F9520 o F952 Mechanism for use with external cylinder which enables/disables Simple Handle F950 or for installation with Handle Set F9520 or F952 Per cilindro ovale serie F50 For oval cylinder F50 series F9500NEW F9500/GRNEW F9500/WHNEW Grigio / Grey Bianco / White F950NEW 2.90 Per cilindro profilato serie F60 For profile cylinder F60 series F950/GREW F950/WHNEW F950/AUNEW Grigio / Grey Bianco / White Oro / Gold F950/INNEW Inox / Stainless steel 2.90 Per le versioni con microswitch fare riferimento al "Composit Mono New" For versions with microswitch, refer to "Composit Mono New" COMPOSIT NEW Meccanismo per uso con solo cilindro esterno oppure cilindro esterno e pomolo fisso Mechanism for use with external cylinder only or external cylinder with fixed knob Per cilindro ovale serie F50 For oval cylinder F50 series F9550NEW F9550/GRNEW F9550/WHNEW Grigio / Grey Bianco / White Per cilindro profilato serie F60 For profile cylinder F60 series F955NEW F955/GRNEW F955/WHNEW Grigio / Grey Bianco / White F955/INNEW Inox / Stainless steel COMPOSIT NEW Kit con due meccanismi per porte a doppia anta (per uso su anta primaria con cilindro esterno che abilita/disabilita la Maniglia Semplice F950 oppure per installazione con Gruppo Maniglia F9520 o F952) Kit with 2 mechanisms for doulble leaf doors (for use on primary leaf with external cylinder which enables/disables Simple Handle F950 or for installation with Handle Set F9520 or F952) Per cilindro ovale serie F50 For oval cylinder F50 series F9505NEW F9505/GRNEW Grigio / Grey F9505/WHNEW Bianco / White.78 Per cilindro profilato serie F60 For profile cylinder F60 series F9506NEW F9506/GRNEW Grigio / Grey F9506/WHNEW Bianco / White.78 Per cilindro profilato serie F60 e con microswitch sul portabarra For profile cylinder F60 series and with microswitch on lever F9506/BNEW.78 3

50 Composit new COMPOSIT MONO NEW Meccanismo base, non reversibile, per uso con cilindro esterno che abilita/disabilita la Maniglia Semplice F950 oppure per installazione con Gruppo Maniglia F9520 o F952 Mechanism, not reversible, for use with external cylinder which enables/disables Simple Handle F950 or for installation with Handle Set F9520 or F952 Mano / Side Per cilindro ovale serie F50 For oval cylinder series F50 F9508/DNEW F9508/D/GRNEW F9508/D/WHNEW F9508/SNEW F9508/S/GRNEW F9508/S/WHNEW Dx / Rhs Dx / Rhs Dx / Rhs Sx / Lhs Sx / Lhs Sx / Lhs Nero/Black Grigio/Grey Bianco/White Nero/Black Grigio/Grey Bianco/White Con microswitch sullo scrocco With microswitch on latch F9508/D/ANEW F9508/S/ANEW Dx / Rhs Sx / Lhs Nero/Black Nero/Black Con microswitch sul portabarra With microswitch on lever F9508/D/BNEW F9508/S/BNEW Dx / Rhs Sx / Lhs Nero/Black Nero/Black COMPOSIT MONO NEW Meccanismo base, non reversibile, per uso con cilindro esterno che abilita/disabilita la Maniglia Semplice F950 oppure per installazione con Gruppo Maniglia F9520 o F952 Mechanism, not reversible, for use with external cylinder which enables/disables Simple Handle F950 or for installation with Handle Set F9520 or F952 Mano / Side Per cilindro profilato serie F60 For profile cylinder series F60 F9509/DNEW Dx / Rhs F9509/D/GRNEW Dx / Rhs F9509/D/WHNEW Dx / Rhs F9509/SNEW Sx / Lhs F9509/S/GRNEW Sx / Lhs F9509/S/WHNEW Sx / Lhs Nero/Black Grigio/Grey Bianco/White Nero/Black Grigio/Grey Bianco/White Con microswitch sullo scrocco With microswitch on latch F9509/D/ANEW F9509/S/ANEW Dx / Rhs Sx / Lhs Nero/Black Nero/Black Con microswitch sul portabarra With microswitch on lever F9509/D/BNEW F9509/S/BNEW Dx / Rhs Sx / Lhs Nero/Black Nero/Black Con microswitch sullo scrocco e sul portabarra With microswitch on latch and on lever F9509/D/ABNEW F9509/S/ABNEW Dx / Rhs Sx / Lhs Nero/Black Nero/Black

51 Barre Bars mm Barre in acciaio verniciato Painted steel bars F9209/R* F920/R* F922/R* Rosso / Red Rosso / Red Rosso / Red *Per le altre finiture disponibili, sostituire la "R" con le seguenti lettere *For other finishes available, replace "R" with the following letters GG = Grigio / Grey N = V = Verde / Green WH = Bianco / White IN = Inox / SS AU = Oro / Gold mm Barre in alluminio anodizzato Anodized aluminum bars F9309/AR F930/AR F932/AR Argento / Silver Argento / Silver Argento / Silver

52 Accessori per Composit new Accessories for Composit new Kit scrocchi verticali Vertical latches Kit F9830NEW F9830/GRNEW F9830/WHNEW F9830/AUNEW F9830/INNEW Grigio / Grey Bianco / White Oro / Gold Inox / Stainless steel Kit scrocchi laterali Lateral latches Kit F983NEW F983/GRNEW F983/WHNEW F983/AUNEW F983/INNEW Grigio / Grey Bianco / White Oro / Gold Inox / Stainless steel Carter copriasta per articoli F9830 e F983 Covers for rods for articles F9830 and F983 F9820NEW F9820/GRNEW Grigio / Grey F9820/WHNEW Bianco / White F9820/INNEW Inox / Stainless steel Prolunga asta superiore +50 mm (carter non utilizzabile) per articoli F9830 e F983 Upper extension rod +50 mm (cover not applicable) for articles F9830 and F983 F936/ F936/GR F936/WH F936/AU F936/IN Grigio / Grey Bianco / White Oro / Gold Inox / Stainless steel Guida aste in plastica (Ricambio) per articoli F9830 e F983 Plastic guide for rods (Spare Part) for articles F9830 and F983 F8328 F8328/GR F8328/WH Grigio / Grey Bianco / White

53 Accessori per Composit new Accessories for Composit new Kit scrocchi verticali con copriaste Vertical latches Kit with cover for rods F980NEW F980/GRNEW Grigio / Grey F980/WHNEW Bianco / White F980/AUNEW Oro / Gold F980/INNEW Inox / Stainless steel Kit srocchi laterali con copriaste Lateral latches Kit with cover for rods F98NEW F98/GRNEW Grigio / Grey F98/WHNEW Bianco / White F98/AUNEW Oro / Gold F98/INNEW Inox / Stainless steel Asta superiore prolungata (+ 630 mm) con cover Upper rod extended (+630 mm) with cover F982 F982/GR F982/WH Grigio / Grey Bianco / White Incontri Strike plates Centrale o Superiore (Ricambio) Central or Upper (Spare Part) F9300 Inox / Stainless steel 52 Centrale per porte in legno Central for wooden doors F930 Inox / Stainless steel 60 Centrale per porte in PVC (salto,7 mm) 2 fori Central for PVC doors (,7 mm door edge) 2 holes F9302 Inox / Stainless steel 0 Centrale per porte in PVC (salto,7 mm) 3 fori Central for PVC doors (,7 mm door edge) 3 holes F9302/2 Inox / Stainless steel 50 Centrale per porte in PVC (salto 6 mm) 3 fori Central for PVC doors (6 mm door edge) 3 holes F9302/3 Inox / Stainless steel 60 Per pavimento (Ricambio) For floor (Spare Part) F9303 Inox / Stainless steel 60 7

54 Accessori per Composit new Accessories for Composit new Maniglia semplice Handle F950 F950/GR F950/WH Grigio / Grey Bianco / White Gruppo Maniglia per Composit predisposto per cilindro ovale Handle Set for Composit designed for oval cylinder F F9520/GR Grigio / Grey /WH Bianco / White 87 Gruppo Maniglia per Composit predisposto per cilindro profilato Handle Set for Composit designed for profile cylinder F952 F952/GR F952/WH Grigio / Grey Bianco / White Cilindro fisso per Gruppi Maniglia F9520 e F952 (Ricambio) Fixed Cylinder for Composit Handle Set F9520 and F952 F Ottone / Brass 3 Finitura Finish Sporgenza Protrusion mm mm Mezzi Cilindri Profilati Profile Half Cylinders F60/F F60/MF F60/LF Nichel/Nickel Nichel/Nickel Nichel/Nickel Finitura Finish Sporgenza Protrusion mm mm Mezzi Cilindri Ovali Oval Half Cylinders F50 F50/M F50/L Ottone / Brass Ottone / Brass Ottone / Brass

55 Schemi di applicazione Application patterns Mano destra Right hand Mano destra Right hand Mano destra Right hand 0 9

56 Configurazioni per Porte ad Anta Singola Compositions for Single Leaf Doors = Necessari / Necessary = Facoltativi / Optional = Alternativi / Alternative xxx = Finiture e/o varianti (vedere listino) Finishes and/or variants (see price list) = Abbinamento con maniglia e cilindro Combination with handle and cylinder F9500xxxNEW F950xxxNEW Centrale Central F9550xxxNEW F955xxxNEW F9508xxxNEW F9509xxxNEW F9505xxxNEW (Kit 2 ante / leafs) A/B Vert. Upper/Lower Vert. A/B Lat. Upper/Lower Lat. Cover per asta Cover for rods Barra Bar F9506xxxNEW (Kit 2 ante / leafs) F9830xxxNEW F980xxxNEW (cover inclusi/included) F983xxxNEW F98xxxNEW F9820xxxNEW (per / for F9830 e / and F983) F9209xxx (995 mm) F920xxx (200 mm) F922xxx (500 mm) F9309/AR (995 mm) Anta Primaria / Primary Leaf F930/AR (200 mm) F932/AR (500 mm) Maniglia esterna External handle Cilindro Cylinder F950xxx F9520xxx ( cil.incluso / cyl.included) F952xxx (cil.incluso / cyl.included) F50xxx F60xxx F9500xxxNEW F950xxxNEW Centrale Central A/B Vert. Upper/Lower Vert. Cover per asta Cover for rods Barra Bar F9550xxxNEW F955xxxNEW F9508xxxNEW F9509xxxNEW F9830xxxNEW F980xxxNEW (cover inclusi/included) F9820xxxNEW (per / for F9830) F9209xxx (995 mm) F920xxx (200 mm) F922xxx (500 mm) F9309/AR (995 mm) Anta Secondaria / Secondary Leaf F930/AR (200 mm) F932/AR (500 mm) 0

57 Configurazioni per Porte ad Anta Doppia Compositions for Double Leaf Doors = Necessari / Necessary Mano destra Right hand Mano destra Right hand Mano destra Right hand = Facoltativi / Optional = Alternativi / Alternative = Centrale per anta secondaria incluso Central for secondary leaf included xxx = Finiture e/o varianti (vedere listino) Finishes and/or variants (see price list) Anta Secondaria Secondary leaf Anta Primaria Primary leaf Anta Secondaria Secondary leaf Anta Primaria Primary leaf Anta Secondaria Secondary leaf Anta Primaria Primary leaf = Abbinamento con maniglia e cilindro Combination with handle and cylinder F9500xxxNEW F950xxxNEW Centrale Central F9550xxxNEW F955xxxNEW F9508xxxNEW F9509xxxNEW F9505xxxNEW (Kit 2 ante / leafs) A/B Vert. Upper/Lower Vert. A/B Lat. Upper/Lower Lat. Cover per asta Cover for rods Barra Bar F9506xxxNEW (Kit 2 ante / leafs) F9830xxxNEW F980xxxNEW (cover inclusi/included) F983xxxNEW F98xxxNEW F9820xxxNEW (per / for F9830 e / and F983) F9209xxx (995 mm) F920xxx (200 mm) F922xxx (500 mm) F9309/AR (995 mm) Anta Primaria / Primary Leaf F930/AR (200 mm) F932/AR (500 mm) Maniglia esterna External handle Cilindro Cylinder F950xxx F9520xxx ( cil.incluso / cyl.included) F952xxx (cil.incluso / cyl.included) F50xxx F60xxx F9500xxxNEW F950xxxNEW Centrale Central A/B Vert. Upper/Lower Vert. Cover per asta Cover for rods Barra Bar F9550xxxNEW F955xxxNEW F9508xxxNEW F9509xxxNEW F9830xxxNEW F980xxxNEW (cover inclusi/included) F9820xxxNEW (per / for F9830) F9209xxx (995 mm) F920xxx (200 mm) F922xxx (500 mm) F9309/AR (995 mm) Anta Secondaria / Secondary Leaf F930/AR (200 mm) F932/AR (500 mm) 2

58 ASSA ABLOY Italia S.p.A. Via Bovaresa, San Giovanni in Persiceto (BO) Italy Tel Fax info@assaabloy.it ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative. ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative. H00D07/0202

59 Touch 5 ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

60 Touch 5 Maniglione antipanico da applicare Touch (Tipo B) Caratteristiche: Reversibile Modulare (per, 2 o 3 punti di chiusura) Adatto per porte ad anta singola o doppia Idoneo per porte tagliafuoco/antifumo Barra orizzontale in alluminio Testata e slitta in acciaio verniciato nero Contropiastra in acciaio spessori per contropiastra in plastica inclusi tappo in nylon incluso per la copertura dello scrocco centrale (per applicazioni a due punti di chiusura) tappo in nylon incluso per la chiusura del foro di passaggio delle aste per scrocchi alto/basso (per applicazioni monopunto) Confezione in scatola Versione con fermo a giorno disponibile Versione con microswitch disponibile Versioni: Standard reversibile Con fermo a giorno: Dx o Sx Con microswitch: Dx o Sx Da ordinare a parte: Kit scrocchi Alto/Basso con contropiastre Kit aste verticali con copriaste Maniglia esterna Cilindro esterno Il Maniglione da applicare Touch 5 è idoneo per il montaggio su ante principali e secondarie di porte in acciaio, alluminio o legno. Touch rim panic exit device (Type B) Features: Reversible Modular (for, 2 or 3 locking points) Suitable for single or double leaf doors Certified for fire rated doors Aluminum horizontal bar Black painted steel head cover and chassis Strike plate in steel thicknesses in plastic for strike plate included nylon cap for covering the central latch included (for 2 locking points solutions) nylon cap for closing the hole for upper/lower latch included (for locking point solutions) Packaging in box Version with hold open device available Version with microswitch available Versions: Reversible standard With hold open device: Right or Left With microswitch: Right or Left To be ordered separately: Upper/lower latches kit with strike plates Vertical rods kit with covers External handle External cylinder Touch 5 rim panic exit device can be mounted both on the active and inactive leaf of steel, aluminium or wooden doors. EN 25 CERTIFICAZIONE ALLA NORMATIVA EUROPEA 2

61 A A mm Finitura Finish Regolazione Adjustment mm Maniglione antipanico TOUCH 5 TOUCH 5 panic exit device Rosso / Red Rosso / Red Rosso / Red Rosso / Red Rosso / Red Maniglione antipanico TOUCH 5 con microswitch MIC MIC Rosso / Red Rosso / Red TOUCH 5 panic exit device with microswitch MIC MIC Rosso / Red Rosso / Red Per le finiture su richiesta aggiungere ai codici indicati sopra: / For the finishes upon request add at the end of the above codes: N = V = Verde / Green AUK = Argento / Silver 3

62 Barre (Ricambio) Horizontal bars (Spare Part) Regolazione Adjustment mm Rosso / Red Rosso / Red Rosso / Red Per le finiture su richiesta aggiungere ai codici indicati sopra: / For the finishes upon request add at the end of the above codes: N = V = Verde / Green AUK = Argento / Silver Chiusura laterale Lateral Locking Chiusura duplice Double locking Chiusura triplice Three locking points Per ottenere la versione monopunto, il maniglione antipanico è fornito con tappi in nylon per la chiusura dei fori di passaggio delle aste verticali To get the single point solution, the panic exit device is provided with a nylon cover plug to close the holes for vertical rods Aggiungendo i Kit (Kit scrocchi) e 0 (Kit aste), e rendendo inoperante lo scrocco centrale per mezzo di un tappo copriforo in nylon, si ottiene la soluzione a due punti di chiusura By adding the (Latches Kit) and 0 (Rods Kit) kits, and rendering the lateral latch inoperative by means of the nylon cover plug, it's possible to get the 2 locking points solution Aggiungendo i Kit (Kit scrocchi) e 0 (Kit aste), si ottiene la soluzione a 3 punti di chiusura By adding the (Latches Kit) and 0 (Rods Kit) kits, it's possible to get the 3 locking points solution

63 Accessori per Touch 5 Accessories for Touch 5 Kit scrocchi con contropiastre Latches with strike plates kit Mano / Hand Kit Scrocchi Alto/Basso Verticali Vertical Upper/Lower Latches Kit Mano / Hand Kit Scrocchi laterali Lateral Upper/Lower Latches Kit H (mm) porte/doors L (mm) aste superiori / upper rods Kit aste verticali con copriaste Vertical rods with cover Kit Kit rosetta e mezzo cilindro Single cylinder with escutcheon kit Finitura Finish Spess. porte Door thickness 80 (700) mm Nichelato / Nickel plated max 50 mm (800) mm Nichelato / Nickel plated max 60 mm 90 Maniglia universale "Jolly" con cilindro profilato intercambiabile con altri cilindri di sicurezza Universal handle Kit "Jolly" with profile cylinder interchangeable with other security cylinders Con Microswitch / With Microswitch MIC 500 5

64 Accessori per Touch 5 Accessories for Touch 5 Kit controplacca maniglia e cilindro Lever handle on plate with cylinder Finitura Finish Spessore Porta Door thickeness mm Controplacca con maniglia e cilindro 700 Lever Handle on plate with cylinder Nero / black Controplacca con maniglia e cilindro 800 Lever Handle on plate with cylinder Nero / black Controplacca cieca con maniglia Lever handle on closed plate Nero / black 00 Controplacca con foro cilindro e maniglia (cilindro non incluso) Lever handle on plate with cylinder hole (cilynder not included) Nero / black 00 Contropiastra per scrocco centrale completa di spessori (Ricambio) Strike plate for central latch including thicknesses (Spare Part) Contropiastra a pavimento (Ricambio) Floor strike plate (Spare Part) Contropiastra laterale e superiore completa di spessori (Ricambio) Lateral or upper strike plate including thicknesses (Spare Part) Coppia di microinterruttori Pair of microswitches

65 Schemi di applicazione Applications patterns Mano destra Right hand Mano destra Right hand Mano destra Right hand 87

66 Configurazioni per Porte ad Anta Singola Compositions for Single Leaf Doors = Necessari / Necessary = Facoltativi / Optional = Alternativi / Alternative xxx = Finiture e/o varianti (vedere listino) Finishes and/or variants (see price list) Centrale Central 505xxx A/B Verticali Upper/Lower Vertical A/B Laterali Upper/Lower Lateral Kit Aste Verticali con Copriaste/Vertical Rods Kit with Covers xxx xxx 0xxx Anta Primaria / Primary Leaf Kit Maniglia Esterna External Handle Kit 08008xxx Cilindro singolo Single Cylinder 00xxx Kit controplacca Lever Handle on Plate Kit 00xxx Centrale Central A/B Verticali Upper/Lower Vertical Kit Aste Verticali con Copriaste/Vertical Rods Kit with Covers 505xxx xxx 0xxx Anta Secondaria/Secondary Leaf 8

67 Configurazioni per Porte ad Anta Doppia Compositions for Double Leaf Doors = Necessari / Necessary = Facoltativi / Optional = Alternativi / Alternative xxx = Finiture e/o varianti (vedere listino) Finishes and/or variants (see price list) Mano destra Right hand Anta Secondaria Secondary leaf Anta Primaria Primary leaf Mano destra Right hand Anta Secondaria Secondary leaf Anta Primaria Primary leaf Mano destra Right hand Anta Secondaria Secondary leaf Anta Primaria Primary leaf Mano destra Right hand Anta Secondaria Secondary leaf Anta Primaria Primary leaf Centrale Central 505xxx A/B Verticali Upper/Lower Vertical A/B Laterali Upper/Lower Lateral Kit Aste Verticali con Copriaste/Vertical Rods Kit with Covers xxx xxx 0xxx Anta Primaria / Primary Leaf Kit Maniglia Esterna External Handle Kit 08008xxx Cilindro singolo Single Cylinder 00xxx Kit controplacca Lever Handle on Plate Kit 00xxx Centrale Central A/B Verticali Upper/Lower Vertical Kit Aste Verticali con Copriaste/Vertical Rods Kit with Covers 505xxx xxx 0xxx Anta Secondaria/Secondary Leaf 9

68 Note 0

69 Note 2

70 ASSA ABLOY Italia S.p.A. Via Bovaresa San Giovanni in Persiceto (BO) Italy Tel Fax info@assaabloy.it ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative. ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time. and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative. H00D03 / 02 20

71 Lampo / Elettrolampo ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

72 Lampo / Elettrolampo Maniglione antipanico per porte metalliche con fascia Caratteristiche: Adatto per porte a singola o doppia anta Stessa lavorazione del profilo (fascia) richiesta per l'applicazione di una serratura standard (entrata 70 mm) Barre in acciaio verniciato e alluminio anodizzato Mezzi cilndri: Profilati serie F60 Ovali serie F50 Abbinabile alla maniglia esterna F9399 Certificato CE (EN25) per porte montate su cerniere o perni, con massa oltre 200 kg, altezza non superiore a 2520 mm e larghezza non maggiore di 320 mm Versioni: Meccanica modulare (per, 2 o 3 punti di chiusura) dx o sx Elettrica monopunto (dx o sx) per apertura a distanza Da ordinare a parte: Barra Kit scrocchi (per chiusure aggiuntive) Maniglia esterna (solo dove previsto e non incluso nel codice del meccanismo) Cilindro (solo dove previsto e non incluso nel codice del meccanismo) Testo per capitolati Maniglione antipanico, entrata 70 mm, con cilindro ovale oppure profilato, Lampo. Elettrolampo se previsto anche comando elettrico. Panic exit device for midrail metal doors Features: Right for single or double leaf doors Same profile machining required by a standard lock (backset 70 mm) Varnished steel and anodized aluminum bars Half cylinders: Profile series F60 Oval series F50 Can be combined with external handle series F9399 CE certified (EN25) for doors on hinges or pivots with weight over 200 kg, height not higher than 2520 mm and width not greater than 320 mm Versions: Mechanical modular (for, 2 or 3 locking points) right or left Electric single point (right or left) for remote opening To be ordered separately: Bar Latches Kit (for additional locking points) External handle (only where possible and not included in the mechanism article number) Cylinder (only where possible and not included in the mechanism article number) Text for specification Panic exit device, backset 70 mm, with oval or profile cylinder, Lampo. Elettrolampo if provided with electric control EN 25 CERTIFICAZIONE ALLA NORMATIVA EUROPEA 2

73 Ø 25 ELETTROLAMPO Meccanismo base con cilindro (monopunto, non abbinabile a Kit scrocchi) Mechanism with cylinder (single point, not combinable with latches Kit) Mano / Side Finitura Finish Entrata Backset Con cilindro ovale (per uso con solo cilindro oppure cilindro e pomolo fisso) With oval cylinder (only for use with cylinder or cylinder and fixed knob) F903/D Dx / Rhs Nero/Black F903/S Sx / Lhs Nero/Black Con cilindro ovale e microswitch sul portabarra (per uso con solo cilindro oppure cilindro e pomolo fisso) With oval cylinder and microswitch on lever (only for use with cylinder or cylinder and fixed knob) F903/D/B Dx / Rhs Nero/Black F903/S/B Sx / Lhs Nero/Black Con cilindro profilato (per uso con solo cilindro oppure cilindro e pomolo fisso) With profile cylinder (only for use with cylinder or cylinder and fixed knob) F903/D/SAG Dx / Rhs Nero/Black F903/S/SAG Sx / Lhs Nero/Black LAMPO Meccanismo base con cilindro (monopunto, non abbinabile a Kit scrocchi) Mechanism with cylinder (single point, not combinable with latches Kit) Con cilindro ovale (per uso con solo cilindro oppure cilindro e pomolo fisso) With oval cylinder (only for use with cylinder or cylinder and fixed knob) F9003/D Dx / Rhs Nero/Black F9003/S Sx / Lhs Nero/Black Con cilindro ovale e maniglia With cylinder and handle F9009/D F9009/S Dx / Rhs Sx / Lhs Nero/Black Nero/Black Con cilindro profilato With profile cylinder F9009/D/SAGSM Dx / Rhs Nero/Black F9009/S/SAGSM Sx / Lhs Nero/Black Con cilindro profilato e maniglia With profile cylinder and handle F9009/D/SAG Dx / Rhs Nero/Black F9009/S/SAG Sx / Lhs Nero/Black Con cilindro ovale e maniglia con microswitch sullo scrocco With cylinder and handle with microswitch on spring latch F9009/D/A Dx / Rhs Nero/Black F9009/S/A Sx / Lhs Nero/Black Con cilindro ovale e maniglia con microswitch sul portabarra With cylinder and handle with microswitch on lever F9009/D/B Dx / Rhs Nero/Black F9009/S/B Sx / Lhs Nero/Black LAMPO Meccanismo base Modulare (solo per soluzioni a 3 punti di chiusura) Mechanism Modular (only for 3 locking points solutions) Per cilindro ovale (per uso con cilindro e maniglia) For oval cylinder (for use with cylinder and handle) F909C/D Dx / Rhs F909C/S Sx / Lhs Per cilindro profilato (per uso con cilindro e maniglia) For profile cylinder (for use with cylinder and handle) F909C/D/SAG Dx / Rhs F909C/S/SAG Sx / Lhs Nero/Black Nero/Black Nero/Black Nero/Black

74 Lampo / Elettrolampo Mano / Side Finitura Finish LAMPO Meccanismo base con dimensioni ridotte (non abbinabile a dispositivi esterni) Mechanism with small dimensions (not combinable with external devices) PER ANTA SECONDARIA (utilizzabile anche su anta primaria) FOR SECONDARY LEAF (right also for primary leaf) Dimensioni ridotte ( punto di chiusura) Small dimensions ( locking point) F9000/A Reversibile / Reversible Nero/Black.9 Dimensioni ridotte con kit scrocchi laterali (2 punti di chiusura laterali) Small dimensions with side latches kit (2 lateral locking points) F909/A Reversibile / Reversible Nero/Black Dimensioni ridotte con kit scrocchi verticali (2 punti di chiusura verticali) Small dimensions with vertical latches kit (2 vertical locking points) F9050/A Reversibile / Reversible Nero/Black 3.28 Barre Bars mm Barre in acciaio verniciato Painted steel bars F9209/R* F920/R* F922/R* Rosso / Red Rosso / Red Rosso / Red * Per le altre finiture disponibili, sostituire la "R" con le seguenti lettere * For other finishes available, replace "R" with the following letters GG = Grigio / Grey N = V = Verde / Green WH = Bianco / White IN = Inox / SS AU = Oro / Gold mm Barre in alluminio anodizzato Anodized aluminum bars F9309/AR F930/AR F932/AR Argento / Silver Argento / Silver Argento / Silver

75 Accessori per Lampo / Elettrolampo Accessories for Lampo / Elettrolampo Kit scrocchi verticali Vertical latches Kit F9830NEW F9830/GRNEW F9830/WHNEW F9830/AUNEW F9830/INNEW Grigio / Grey Bianco / White Oro / Gold Inox / Stainless Steel Kit scrocchi laterali Lateral latches Kit F983NEW F983/GRNEW F983/WHNEW F983/AUNEW F983/INNEW Grigio / Grey Bianco / White Oro / Gold Inox / Stainless Steel Carter copriasta per articoli F9830 e F983 Covers for rods for articles F9830 and F983 F9820NEW F9820/GRNEW Grigio / Grey F9820/WHNEW Bianco / White F9820/INNEW Inox / Stainless Steel Prolunga asta superiore +50 mm (carter non utilizzabile) per articoli F9830 e F983 Upper extension rod +50 mm (cover not applicable) for articles F9830 and F983 F936/ F936/GR F936/WH F936/AU F936/IN Grigio / Grey Bianco / White Oro / Gold Inox / Stainless Steel Guida aste in plastica (ricambio) per articoli F9830 e F983 Plastic guide for rod (spare part) for articles F9830 and F983 F8328 F8328/GR F8328/WH Grigio / Grey Bianco / White

76 Accessori per Lampo / Elettrolampo Accessories for Lampo / Elettrolampo Kit scrocchi verticali con copriaste Vertical latches Kit with covers for rods F980NEW F980/GRNEW F980/WHNEW F980/AUNEW F980/INNEW Grigio / Grey Bianco / White Oro / Gold Inox / Stainless Steel Kit scrocchi laterali con copriaste Lateral latches Kit with covers for rods F98NEW F98/GRNEW F98/WHNEW F98/AUNEW F98/INNEW Grigio / Grey Bianco / White Oro / Gold Inox / Stainless Steel Asta superiore prolungata (+ 630 mm) con cover Upper rod extended (+ 630 mm) with cover F982 F982/GR Grigio / Grey F982/WH Bianco / White Finitura Finish Sporgenza Protrusion mm mm Mezzi cilindri profilati Profile half cilinders F60/F F60/MF F60/LF Nichel / Nickel Nichel / Nickel Nichel / Nickel Mezzi cilindri ovali Oval half cylinders F50 F50/M F50/L Ottone / Brass Ottone / Brass Ottone / Brass Maniglia Handle F

77 Incontri Strike plates Centrale o Superiore (Ricambio) Central or Upper (Spare Part) F9300 Inox / Stainless steel 52 Centrale per porte in legno Central for wooden doors F930 Inox / Stainless steel 60 Centrale per porte in PVC (salto,7 mm) 2 fori Central for PVC doors (,7 mm door edge) 2 holes F9302 Inox / Stainless steel 0 Centrale per porte in PVC (salto,7 mm) 3 fori Central for PVC doors (,7 mm door edge) 3 holes F9302/2 Inox / Stainless steel 50 Centrale per porte in PVC (salto 6 mm) 3 fori Central for PVC doors (6 mm door edge) 3 holes F9302/3 Inox / Stainless steel 60 Per pavimento (Ricambio) For floor (Spare Part) F9303 Inox / Stainless steel 60 7

78 Configurazioni per Porte ad Anta Singola Compositions for Single Leaf Doors = Necessari / Necessary = Facoltativi / Optional = Alternativi / Alternative = Kit Scrocchi incluso (non abbinabile a dispositivi esterni) Latches Kit included (not combinable with external devices) xxx = Finiture e/o varianti (vedere listino) Finishes and/or variants (see price list) = Abbinamento con maniglia e cilindro Combination with handle and cylinder F9003xxx (cil. ovale inlcuso/oval cyl. included) F9009xxx (cil. ovale e man. inclusi/ oval cyl. and handle included) F9009xxxSAGSM (cil prof. inlcuso/ profile cyl. included) F9009xxxSAG (cil prof. e man. inclusi/ profile cyl. and handle included) F909Cxxx Centrale Central F909/CxxxSAG F9000/Axxx (dimensioni ridotte/ small dimensions) F909/Axxx (dim. ridottea/b compresi/ small dim. Up/Low latches included) A/B Vert. Upper/Lower Vert. A/B Lat. Upper/Lower Lat. F9050/Axxx (dim. ridottea/b compresi/ small dim. Up/Low latches included) ELETTROL. F903xxx (cil ovale incluso/ oval cylinder included) ELETTROL. F903xxxSAG (cil. prof. incluso/profile cylinder included) F9830xxxNEW F980xxxNEW (cover inclusi/included) F983xxxNEW F98xxxNEW Anta Primaria / Primary Leaf Cover per asta Cover for rods F9820xxxNEW (per / for F9830 e/and F983) F9209xxx (995mm) F920xxx (200 mm) Barra Bar F922xxx (500 mm) F9309/AR (995 mm) F930/AR (200 mm) F932/AR (500 mm) Maniglia esterna External handle F9399xxx Cilindro Cylinder F50xxx F60xxx Dispositivo Device Barra Bar F9050/Axxx (dimensioni ridotte /small dimensions) F9209xxx (995 mm) F920xxx (200 mm) F922xxx (500 mm) F9309/AR (995 mm) F930/AR (200 mm) F932/AR (500 mm) Anta Secondaria/Secondary Leaf 8

79 Configurazioni per Porte ad Anta Doppia Compositions for Double Leaf Doors = Necessari / Necessary = Facoltativi / Optional = Alternativi / Alternative = Kit Scrocchi incluso (non abbinabile a dispositivi esterni) Latches Kit included (not combinable with external devices) xxx = Finiture e/o varianti (vedere listino) Finishes and/or variants (see price list) = Abbinamento con maniglia e cilindro Combination with handle and cylinder Mano destra Right hand Anta Secondaria Secondary leaf Anta Primaria Primary leaf Mano destra Right hand Anta Secondaria Secondary leaf Anta Primaria Primary leaf Mano destra Right hand Anta Secondaria Secondary leaf Anta Primaria Primary leaf Mano destra Right hand Anta Secondaria Secondary leaf Anta Primaria Primary leaf F9003xxx (cil. ovale inlcuso/oval cyl. included) F9009xxx (cil. ovale e man. inclusi/ oval cyl. and handle included) F9009xxxSAGSM (cil prof. inlcuso/ profile cyl. included) F9009xxxSAG (cil prof. e man. inclusi/ profile cyl. and handle included) F909Cxxx Centrale Central F909/CxxxSAG F9000/Axxx (dimensioni ridotte/ small dimensions) F909/Axxx (dim. ridottea/b compresi/ small dim.up/low latches included) A/B Vert. Upper/Lower Vert. A/B Lat. Upper/Lower Lat. F9050/Axxx (dim. ridottea/b compresi/ small dim.up/low latches included) ELETTROL. F903xxx (cil ovale incluso/ oval cylinder included) ELETTROL. F903xxxSAG (cil. prof. incluso/profile cylinder included) F9830xxxNEW F980xxxNEW (cover inclusi/included) F983xxxNEW F98xxxNEW Anta Primaria / Primary Leaf Cover per asta Cover for rods F9820xxxNEW (per / for F9830 e/and F983) F9209xxx (995mm) F920xxx (200 mm) Barra Bar F922xxx (500 mm) F9309/AR (995 mm) F930/AR (200 mm) F932/AR (500 mm) Maniglia esterna External handle F9399xxx Cilindro Cylinder F50xxx F60xxx Dispositivo Device Barra Bar F9050/Axxx (dimensioni ridotte /small dimensions) F9209xxx (995 mm) F920xxx (200 mm) F922xxx (500 mm) F9309/AR (995 mm) F930/AR (200 mm) F932/AR (500 mm) Anta Secondaria/Secondary Leaf 9

80 Schemi di applicazione Application patterns Mano destra Right hand Mano destra Right hand Mano destra Right hand 0

81 Note

82 ASSA ABLOY Italia S.p.A. Via Bovaresa San Giovanni in Persiceto (BO) Italy Tel Fax info@assaabloy.it ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative. ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative. H00D05 / 0202

83 Ministar 29 ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

84 Ministar 29 Maniglione antipanico da applicare con dimensioni ridotte idoneo anche per profili metallici e porte con fascia. Caratteristiche: Reversibile Modulare (per, 2 o 3 punti di chiusura) Adatto per porte ad anta singola o doppia Idoneo per porte tagliafuoco/antifumo Installabile anche su porte con profili metallici e porte con fascia Disponibile in diverse finiture e colori Larghezza gruppo meccanismo inferiore a 35 mm e altezza 03 mm Sporgenza dalla porta inferiore a 00 mm (categoria 2) Meccanismi in acciaio Braccini in zama Cover in acciaio Barre ovali disponibili in vari materiali, finiture e colori Abbinabile al Kit Maniglia Jolly 080 oppure a solo cilindro esterno Certificato CE (EN25) per porte montate su cerniere o perni, con massa oltre 200 kg, altezza non superiore a 2520 mm e larghezza non maggiore di 320 mm Versioni disponibili: Standard: reversibile Con microswitch: sx o sx Da ordinare a parte: Barra ovale Kit Scrocchi Alto/Basso Kit Aste Verticali Kit Maniglia Esterna (Maniglia Jolly 080) oppure solo cilindro Testo per capitolati: Maniglione antipanico da applicare, tipo A, certificato per installazione su porte tagliafuoco/antifumo, con coperture di altezza 03 mm e larghezza inferiore a 35 mm, idoneo per porte ad anta singola o doppia, anche con profilo metallico o fascia. Rim panic exit device with small size, suitable also for metal profiles and doors with midrail. Features: Reversible Modular (for, 2 or 3 locking points) Suitable for single or double leaf doors Certified for fire rated doors Can be installed also on doors with metal profiles and doors with midrail Available in different finishes and colours Mechanism width lower than 35 mm and height of 03 mm Projection from the door surface lower than 00 mm (category 2) Steel mechanisms Zamak levers Steel covers Oval bars available in different materials, finishes and colours Can be combined with external Jolly handle kit 080 or with only external cylinder CE certified (EN25) for doors on hinges or pivots with weight over 200kg, height not higher than 2520 mm and width non greater than 320 mm Versions available: Standard: reversible With microswitch: right or left To be ordered separately: Oval bar Upper/Lower Latches Kit Vertical Rods Kit External Handle Kit ( Jolly Handle 080) or only cylinder Versions available: Rim panic exit device, type A, certified for fire rated doors, with covers height of 03mm and width lower than 35mm, suitable for single or double leaf doors also with metal profiles or midrail. EN 25 CERTIFICAZIONE ALLA NORMATIVA EUROPEA 2

85 Reversibile Reversible Destro / Right Sinistro / Left GR IN WH* CR* AU* Con microswitch With microswitch MIC MIC Grigio / Grey Simil Inox / SS Bianco / White Cromo / Chrome Oro / Gold * Finiture su richiesta * Finishes upon request mm PAM PAM PAM PAM PAM PAM PAM PAM PAM * PAM * PAM * PAM * PAM * PAM * PAM * All. anodizzato / anodized All. anodizzato / anodized Inox satinato / satin Inox satinato / satin Inox satinato / satin All. Simil inox All. Simil inox All. Simil inox All. Rosso / Red All. Rosso / Red All. Rosso / Red All. Grigio / Grey All. Grigio / Grey All. Grigio / Grey Inox lucido / polished * Finiture su richiesta (sostituire le ultime due cifre del codice con le seguenti in base alla finitura scelta): *02 = Nero (extra 6 ) *05 = Verde (extra 6 ) *06 = Bianco (extra 6 ) *08 = Oro (extra 25 ) * Finishes upon request (replace the last two digits of the code with the following ones according to the selected finish): *02 = Black (extra 6 ) *05 = Green (extra 6 ) *06 = White (extra 6 ) *08 = Gold (extra 25 ) Chiusura laterale Lateral Locking Chiusura duplice Double locking Chiusura triplice Three locking points Per la reversibilità e per ottenere soluzioni a due punti di chiusura è necessario disabilitare uno o entrambi gli scrocchi centrali non utilizzati per mezzo dei tappi copriforo in nylon inclusi nella confezione del maniglione. Per le combinazioni possibili, fare riferimento alla parte "Configurazioni" alla fine del documento. For the reversibility and for having two locking points solutions, it's necessary to disable one or both the central latches not needed using the nylon caps included in the box. For the combinations possible, see the relevant part "Compositions" at the end of the document. 3

86 Accessori per Ministar Accessories for Ministar Kit Scrocchi Alto/Basso Verticali Upper/Lower Vertical Latches Kits GR IN WH* CR* AU* Grigio / Grey Simil Inox /SS Bianco / White Cromo / Chrome Oro / Gold * Finiture su richiesta / Finishes upon request Kit Scrocchi Alto/Basso Laterali Upper/Lower Lateral Latches Kits GR IN WH* CR* AU* Grigio / Grey Simil Inox /SS Bianco / White Cromo / Chrome Oro / Gold Dx Dx Dx Dx Dx Dx Sx Sx Sx Sx Sx Sx Kit Scrocchi Alto Verticale/Basso Laterale Upper Vertical/Lower Lateral Latches Kit GR IN WH* CR* AU* GR IN WH* CR* AU* Grigio / Grey Simil Inox / SS Bianco / White Cromo / Chrome Oro / Gold Grigio / Grey Simil Inox /SS Bianco / White Cromo / Chrome Oro / Gold * Finiture su richiesta / Finishes upon request H. (mm) porte/doors Kit aste verticali con copriaste Vertical rods Kit with covers L. (mm) aste superiori / upper rods Grigio / Grey Simil Inox /SS Bianco / White Cromo / Chrome Oro / Gold GR IN WH* CR* AU* da 2200 da 2200 da 2200 da 2200 da 2200 da Grigio / Grey Simil Inox /SS Bianco / White Cromo / Chrome Oro / Gold GR IN WH* CR* AU* da 200 da 200 da 200 da 200 da 200 da 200 * Finiture su richiesta / Finishes upon request

87 Accessori per Ministar Accessories for Ministar H. (mm) porte/doors L. (mm) aste superiori / upper rods Grigio / Grey Simil Inox /SS Bianco / White Cromo / Chrome Oro / Gold Kit aste verticali con copriaste Vertical rods Kit with covers GR IN WH* CR* AU* da 2600 da 2600 da 2600 da 2600 da 2600 da Grigio / Grey Simil Inox /SS Bianco / White Cromo / Chrome Oro / Gold GR IN WH* CR* AU* da 2800 da 2800 da 2800 da 2800 da 2800 da Grigio / Grey Simil Inox /SS Bianco / White Cromo / Chrome Oro / Gold GR IN WH* CR* AU* da 3000 da 3000 da 3000 da 3000 da 3000 da * Finiture su richiesta / Finishes upon request Kit rosetta e mezzo cilindro Single cylinder with escutcheon kit Finitura Finish Spess. porte Door thickness Cod. CC B = 88 (780) mm Nichelato / Nickel plated max 50 mm 90 Cod. CC B = 9 (80) mm Nichelato / Nickel plated max 60 mm 95 Maniglia universale "Jolly" con cilindro profilato intercambiabile con altri cilindri di sicurezza Universal handle Kit "Jolly" with profile cylinder interchangeable with other security cylinders GR IN WH* CR* AU* Grigio / Grey Simil Inox /SS Bianco / White Cromo / Chrome Oro / Gold MIC 500 * Finiture su richiesta / Finishes upon request 5

88 Accessori per Ministar Accessories for Ministar Adattatore per maniglione per abbinamento al Kit Maniglia "Jolly" Adapter for panic exit device for combination with "Jolly" handle Kit Contropiastra a pavimento (Ricambio) / Floor strike plate (Spare Part) Contropiastra laterale e superiore completa di spessori (Ricambio) Lateral and upper strike plate including ticknesses (Spare Part) Coppia microswitch Pair of microswitches

89 Schemi di applicazione Applications patterns Mano destra Right hand Mano destra Right hand Mano destra Right hand 7

90 Configurazioni per Porte ad Anta Singola Compositions for Single Leaf Doors = Necessari / Necessary = Facoltativi / Optional = Alternativi / Alternative xxx = Finiture e/o varianti (vedere listino) Finishes and/or variants (see price list) Centrale Central 2906xxx A/B Verticali Upper/Lower Vertical xxx A/B Laterali Upper/Lower Lateral Alto Verticale Basso Laterale Upper Vertical Lower Lateral Kit Aste Verticali con Copriaste/Vertical Rods Kit with Covers xxx /200xxx 0xxx PAM26000xxx (900 mm) Anta Primaria / Primary Leaf Barra Bar PAM260002xxx (200 mm) PAM260003xxx (500 mm) Kit Maniglia Esterna External Handle Kit 08008xxx Cilindro singolo Single Cylinder 00xxx Centrale Central 2906xxx A/B Verticali Upper/Lower Vertical Kit Aste Verticali con Copriaste/Vertical Rods Kit with Covers Barra Bar xxx 0xxx PAM26000xxx (900 mm) PAM260002xxx (200 mm) Anta Secondaria/Secondary Leaf PAM260003xxx (500 mm) 8

91 Configurazioni per Porte ad Anta Doppia Compositions for Double Leaf Doors = Necessari / Necessary = Facoltativi / Optional = Alternativi / Alternative xxx = Finiture e/o varianti (vedere listino) Finishes and/or variants (see price list) Mano destra Right hand Anta Secondaria Secondary leaf Anta Primaria Primary leaf Mano destra Right hand Anta Secondaria Secondary leaf Anta Primaria Primary leaf Mano destra Right hand Anta Secondaria Secondary leaf Anta Primaria Primary leaf Mano destra Right hand Anta Secondaria Secondary leaf Anta Primaria Primary leaf Centrale Central 2906xxx A/B Verticali Upper/Lower Vertical xxx A/B Laterali Upper/Lower Lateral Alto Verticale Basso Laterale Upper Vertical Lower Lateral Kit Aste Verticali con Copriaste/Vertical Rods Kit with Covers xxx /200xxx 0xxx PAM26000xxx (900 mm) Anta Primaria / Primary Leaf Barra Bar PAM260002xxx (200 mm) PAM260003xxx (500 mm) Kit Maniglia Esterna External Handle Kit 08008xxx Cilindro singolo Single Cylinder 00xxx Centrale Central 2906xxx A/B Verticali Upper/Lower Vertical Kit Aste Verticali con Copriaste/Vertical Rods Kit with Covers Barra Bar xxx 0xxx PAM26000xxx (900 mm) PAM260002xxx (200 mm) Anta Secondaria/Secondary Leaf PAM260003xxx (500 mm) 9

92 Note 0

93 Note 2

94 ASSA ABLOY Italia S.p.A. Via Bovaresa San Giovanni in Persiceto (BO) Italy Tel Fax info@assaabloy.it ASSA ABLOY Italia S.p.A si riserva di apportare in qualunque momento e senza preavviso le modifiche necessarie per migliorare ed evolvere le caratteristiche dei propri prodotti. Fotografie, illustrazioni e descrizioni sono da ritenersi indicative. ASSA ABLOY Italia S.p.A reservers the right at any time. and without notice, the necessary modifications in order to improve and evolve the characteristics of their products. Photographs, illustrations and descriptions ought to be considered as indicative. H00D / 0203