Outdoor Anin B2 Bubble Rock Cabrio Cafè Extrasoft Extra Wall Family Chair Family Lounge table Filo Outdoor Frog Hi Tech Hoop Ile Club Daybed Ile pouf

Transcript

1 OUTDOOR 201OR

2 Outdoor Anin B2 Bubble Rock Cabrio Cafè Extrasoft Extra Wall Family Chair Family Lounge table Filo Outdoor Frog Hi Tech Hoop Ile Club Daybed Ile pouf Ile table Jelly table Kalè Maja D Mate mini Jelly Nut Poncho Rabbit & the Tortoise Collection Wedge

3 outdoor Contaminazioni di ambienti indoor e outdoor per un unico, raffinato spazio living. Fusion of indoor and outdoor environments, for an unique, refined living space.

4 0 Extra Wall + Jelly table OUTDOOR

5 La modularità di Extrasoft permette di personalizzare con classe anche gli ambienti esterni attraverso infinite composizioni. The modularity of Extrasoft allows to customize with class even the outdoor areas through endless compositions. 06 Extrasoft OUTDOOR

6 08 09 Extrasoft + Anin OUTDOOR

7 Le forme sinuose di Kalè creano un suggestivo paesaggio floreale. The sinuous shapes of Kalè evoke an imaginary floral landscape. 11 Kalè + Extrasoft OUTDOOR

8 B2, tavolino scultura adatto anche agli spazi verdi. B2, a sculptural low table suitable also for outdoor spaces. 13 Filo Outdoor + B2 OUTDOOR

9 1 Filo Outdoor + Ile Table OUTDOOR

10 Filo Outdoor, sospeso su una struttura in tubolare d acciaio, crea un elegante segno decorativo. Filo Outdoor, suspended over a tubular steel frame, creates an elegant decorative motif. 17 Filo Outdoor OUTDOOR

11 19 Poncho + Ile Table OUTDOOR

12 20 Mate OUTDOOR

13 Versatile e ironico, Mate trova perfetta collocazione immerso nella natura. Versatile and ironic, Mate find its perfect location surrounded by nature. 22 Mate OUTDOOR

14 Le linee sobrie di Mate, donano un tocco di eleganza agli ambienti outdoor. The sober lines of Mate, give a touch of elegance to outdoor spaces. 25 Mate OUTDOOR

15 26 Hoop OUTDOOR

16 28 Hoop OUTDOOR

17 Nella versione da esterni, Ile Club Daybed trova la giusta espressione negli ampi spazi verdi, per un comfort raffinato ed elegante. In the outdoor version, Ile Club Daybed finds its right expression in the wide open air spaces, for a refined and elegant comfort. 30 Ile Club Daybed OUTDOOR

18 Cabrio in versione outdoor arreda gli spazi verdi con ironia. Cabrio outdoor version furnishes the green areas with irony. 33 Cabrio OUTDOOR

19 3 Ile table + Cabrio OUTDOOR

20 Famiglia di pouf di varie dimensioni e forme per una piccola pausa in totale relax. Family of stool of various shapes and dimensions for a relaxing rest. 37 Ile pouf OUTDOOR

21 38 Ile pouf OUTDOOR

22 00 Bubble Rock OUTDOOR

23 Anche nella versione outdoor, le forme poetiche dei tavolini Rabbit & the Tortoise Collection arredano con semplicità e freschezza gli spazi esterni. Even in the outdoor version, the poetic shapes of Rabbit & the Tortoise Collection coffee tables furnish the outdoor with simplicity and freshness. 3 Rabbit & the Tortoise Collection OUTDOOR

24 Family Chair OUTDOOR

25 Collocazione naturale per Frog: la sua leggerezza e freschezza ben si adattano agli usi più diversificati, regalando atmosfere suggestive. A natural location for Frog: adaptable to every purpose it gives suggestive atmospheres thanks to its lightness and freshness. 7 Frog OUTDOOR

26 08 Cafè + Jelly table OUTDOOR

27 Per la struttura completamente in acciaio Inox AISI 316 ed il design futurista ma calibrato, Hi Tech è la poltrona ideale per tutti gli ambienti outdoor. With a totally stainless steel AISI 316 structure and a futuristic yet moderate design, Hi Tech is the ideal chair for every outdoor environment. Hi Tech + Family Lounge table OUTDOOR

28 Accoglienti sedute per rilassanti conversazioni all aperto. Comfortable seatings for relaxing open-air conversation. 52 mini Jelly + Jelly table OUTDOOR

29 La pulizia formale del tavolino Jelly ben si adatta ad ogni situazione di convivialità. The clean shape of the Jelly coffee table perfectly matches to every conviviality situation 55 mini Jelly + Jelly table OUTDOOR

30 56 Maja D + Wedge OUTDOOR

31 Con la struttura in alluminio verniciato, Wedge si colloca con grande naturalezza anche all esterno, dando un tocco di glamour a giardini e terrazzi. With a laquered aluminium structure, Wedge takes its place even outdoors with great naturalness, adding a touch of glamour to gardens and roof decks. 59 Maja D + Wedge OUTDOOR

32 60 Nut + Wedge OUTDOOR

33 62 Nut OUTDOOR

34 Outdoor Anin B2 Bubble Rock Cabrio Cafè Extrasoft Extra Wall Family Chair Family Lounge table Filo Outdoor Frog Hi Tech Hoop Ile Club Daybed Ile pouf Ile table Jelly table Kalè Maja D Mate mini Jelly Nut Poncho Rabbit & the Tortoise Collection Wedge

35 Anin ( indoor - outdoor ) design David Lopez Quincoces Bubble Rock ( indoor - outdoor ) design Piero Lissoni Sgabello con struttura costituita da lastre di alluminio spessore 8mm, verniciate con polveri epossidiche nel colore RAL-K nero opaco. Base formata da 2 lastre fresate che si intersecano, stabilizzate da un giunto avvitato sotto la struttura e piano di appoggio incollato tramite innesti. Cuscinetto con imbottitura in schiuma poliuretanica DRYFELL S e rivestimento in tessuto per esterni, non sfoderabile. Sgabello disponibile anche nella versione da interni. Cuscinetto / Cushion Stool with frame in 8mm thick aluminum plates with matt black epoxy powder coating RAL-K Base consisting of two intersecting milled plates, stabilized by a joint screwed under the structure and top glued through grafts. Small seat cushion, padding with open structure polyurethane foam DRYFEEL S with outdoor fabric upholstery only. Non- removable upholstery. Stool available also for indoor. Elementi di diverse forme e dimensioni con struttura monoscocca in multistrati marino, molleggio con nastri elastici intrecciati in caucciù rivestito. Imbottitura in schiuma poliuretanica a cellula aperta FILTREN T, ricoperta da fibre per uso esterno e fodera di copertura in tessuto idrorepellente. Rivestimento in tessuto per esterni, interamente sfoderabile tramite cerniere e velcro a strappo. Piedini in PVC nero con regolabili. Elementi disponibili anche nella versione da interni. Elements with different shapes and sizes, one-piece frame in marine plywood. Sprung base with cross-woven coated rubber elastic straps. Padding with open cell structure polyurethane foam FILTREN T, covered with fibre for outdoor and a waterproof fabric. Upholstery with outdoor fabrics only, fully removable by zippers and Velcro fastenings. Black adjustable PVC feet. Elements available also for indoor , B2 ( indoor - outdoor ) design Victor Vasilev Tavolino con struttura in lamiera di acciaio da 2,5mm composto da piani di dimensioni e altezze diverse avvitati alla base. Verniciatura con fondo zincante per esterno e finita con polveri epossidiche poliestere nei colori RAL-K bianco o nero ANODIK. Tavolino disponibile anche per interni. Table with steel structure consisting of tops of 2,5mm steel sheet screwed to the base, in different heights and dimensions. Coated with a galvanizing base and with epoxy polyester powder in RAL-K white or black ANODIK. Table available also for indoor SX DX Anin + B2 + Bubble Rock OUTDOOR

36 Cabrio ( indoor - outdoor ) design Piero Lissoni Extrasoft ( indoor - outdoor ) design Piero Lissoni Poltroncina con seduta in multistrati marino e schienale in lastra di acciaio. Imbottitura in poliuretano espanso a cellula fine. Rivestimento in tessuto per esterni, interamente sfoderabile tramite cerniera e velcro a strappo. Piedini in PVC nero o, a richiesta,con ruote piroettanti. Profondità di seduta cm. Poltroncina disponibile anche nella versione da interni. Small armchair with seat frame in marine plywood, back panel in steel. Padding in fine cell polyethylene. Upholstery with outdoor fabrics only, fully removable by zipper and Velcro fastenings. Black PVC feet or, on request, available on wheels. Seat depth cm. Small armchair available also for indoor. Elementi componibili di diverse dimensioni. Struttura in multistrati marino. Molleggio a nastri elastici intrecciati in caucciù rivestito. Imbottitura in schiuma poliuretanica a cellula aperta DRYFEEL S,ricoperta da un materassino realizzato in fibre per uso esterno con fodera di copertura in tessuto idrorepellente. Rivestimento in tessuto per esterni. Piedini in PVC nero con regolabili e rivestimento interamente sfoderabile tramite velcro a strappo. L assemblaggio tra i vari elementi avviene tramite appositi ganci. Profondità di seduta 68-9-cm. Elementi disponibili anche nella versione da interni. Modular elements of different dimensions. Frame in marine plywood. Support in cross-woven, coated rubber elastic straps. Padding with open cell structure polyurethane foam DRYFEEL S, with a quilted mat in fibre for outdoor covered with a waterproof fabric. Upholstery with outdoor fabrics only. Black adjustable PVC feet and upholstery fully removable by Velcro fastenings. The various elements are joined together by means of hooks. Seat depth 68-9-cm. Modular elements available also for indoor Basi - Sedute / Bases - Seats Braccioli / Armrests Cafè ( indoor - outdoor ) design Piero Lissoni Poltroncina con struttura in tubolare d acciaio inox AISI 316 satinato opaco. Sedile in pannello di laminato plastico decorativo HPL autoportante. Incordatura con profilo in PVC nei colori a collezione. Imbottitura cuscini di seduta e schienale in schiuma poliuretanica a cellula aperta FILTREN T rivestito con falde di fibre per esterni. Rivestimento in tessuto per esterni, interamente sfoderabile tramite cerniera. Profondità di seduta 5cm. Poltroncina disponibile anche nella versione da interni. Small armchair with frame in AISI 316 stainless steel with matt satin-finish.seat in self-supporting decorative HPL plastic laminate panel. Woven with PVC profile, in the colours of our collection. Seat and back cushions padded with open cell structure polyurethane foam FILTREN T covered with fibre for outdoor and upholstery with outdoor fabrics only, fully removable by zippers. Seat depth 5cm. Small armchair available also for indoor Schienali / Backrests Café Light Cuscinetti / Cushions Cabrio + Cafè + Extrasoft OUTDOOR

37 Extra Wall ( indoor - outdoor ) design Piero Lissoni Elementi componibili di diverse dimensioni. Struttura in multistrati marino, molleggio a nastri elastici intrecciati in caucciù rivestito. Imbottitura in schiuma poliuretanica a cellula aperta FILTREN T. Rivestimento in tessuto per esterni, interamente sfoderabile tramite velcro a strappo. Piedini in PVC nero con regolabili. L assemblaggio tra i vari elementi avviene tramite appositi ganci. Profondità di seduta 68-9-cm. Elementi disponibili anche nella versione da interni Basi / Sedute Bases / Seats Modular elements of different dimensions. Frame in marine plywood. Support in cross-woven coated rubber elastic straps. Padding with open cell structure polyurethane foam FILTREN T. Upholstery with outdoor fabrics only, fully removable by Velcro fastenings. Black adjustable PVC feet and fabric. The various elements are joined together by means of hooks. Seat depth 68-9-cm. Modular elements available also for indoor. Schienali / Backrests Family Chair ( indoor - outdoor ) design Junya Ishigami Gruppo di 5 sedie diverse. Struttura in tondino di acciaio dal diametro di 12mm, curvata con macchina a controllo numerico e gambe in tondino di acciaio dal diametro di 15mm saldate tramite rinforzo interno. La rete della seduta è in filo di acciaio da 3mm con intreccio diagonale 0x0mm, calandrata per ogni singola sedia. Finitura con trattamento cataforesi per permetterne l utilizzo all esterno e verniciatura con polveri epossidiche nel colore RAL-K bianco. Imbottitura cuscino di seduta, in poliuretano espanso per esterni rivestito con falde di fibre per esterni e rivestimento in tessuto per esterni, sfoderabile tramite cerniera. Cuscino di seduta con dimensioni personalizzate per ogni sedia. Sedie disponibili anche nella versione da interni. A B A B Collection of 5 different chairs. Structure in 12mm steel rod, curved using a CNC machine and legs in 15mm steel rod welded together using internal reinforcement. Seat mesh is in 3mm steel wire with a 0x0mm diagonal weave, individually calandered for each seat. Finish with cataphoresis coating to allow outdoor use and epoxy powder coating in RAL-K white. Seat cushion padding in polyurethane foam for outdoor covered with fibre layers for outdoor and upholstery with outdoor fabrics only, fully removable by zipper. Each chair has its own shaped cushion. Chairs available also for indoor Cuscinetti / Cushions C C Cuscinetti / Cushions cuscini / cushions 90 D D E E Braccioli / Armrests Family Lounge table ( indoor - outdoor ) design Piero Lissoni Tavolino in lamiera di metallo verniciatura con fondo zincante e finita con polveri epossidiche poliestere nei colori RAL-K bianco o nero ANODIK. Tavolino disponibile anche per interni. Low table in steel sheet, coated with a galvanizing base and with epoxy polyester powder in RAL-K white or black ANODIK. Table available also for indoor Extra Wall + Family Chair + Family Lounge table OUTDOOR

38 Filo Outdoor design Piero Lissoni Hi Tech ( indoor - outdoor ) design Piero Lissoni Poltrona e divano a due o tre posti con struttura in tubolare d acciaio curvato ø22mm, verniciata con fondo zincante per esterno e finita con polveri epossidiche poliestere nei colori RAL-K bianco o 9017 nero; con finitura zincata a caldo per immersione oppure in acciaio inox AISI 316. Pannello sedile a doghe in massello di Iroko, spessore 28mm, stabilizzato in forni di essicazione e trattato con olio protettivo ad alta resistenza ai raggi UV. Imbottitura cuscini di seduta bracciolo e schienale in schiuma poliuretanica a cellula aperta DRYFEEL S, rivestita con falde di fibre per esterno e fodera di copertura in tessuto idrorepellente termosaldato. Rivestimento in tessuto per esterni, interamente sfoderabile tramite cerniere. Profondità di seduta 56cm. Armchair and sofa with curved tubular steel frame ø22mm coated with a galvanizing base for outdoor and with epoxy polyester powder in RAL-K white or 9017 black, in hot-dip galvanizing or in stainless steel AISI 316. Seat panel with slats in kiln-stabilized solid Iroko wood, 28mm thickness, treated with a highly UV protective oil. Seat, back and armrests cushions in open cell structure polyurethane foam DRYFEEL S, covered with fibre for outdoor and with a heat-sealed waterproof fabric. Upholstery with outdoor fabrics only, fully removable by zippers. Seat depth 56cm. Poltrona con struttura portante realizzata in acciaio inox AISI 316, satinato opaco. Puntali in nylon basculanti. Maglia metallica in acciaio inox AISI 316. Imbottitura cuscino di seduta in schiuma poliuretanica a cellula aperta FILTREN T rivestito con falde di fibre per esterni. Rivestimento in tessuto per esterni, interamente sfoderabile tramite cerniere. Profondità di seduta 68cm. Poltrona disponibile anche nella versione da interni. 68 Armchair with supporting structure in AISI 316 stainless steel with matt satin-finish. Swivelling nylon tips. AISI 316 stainless steel mesh. Seat cushion in open cell structure polyurethane foam FILTREN T. Upholstery with outdoor fabrics only, fully removable by zippers. Seat depth 68cm. Armchair available also for indoor Cuscino / Cushion Hoop design Arik Levy Frog - Frog Lounge ( indoor - outdoor ) design Piero Lissoni Poltrona e chaise-longue con struttura in acciaio inox AISI 316 satinato opaco. Incordatura con profilo in PVC nei colori a collezione. Cuscini di appoggio in schiuma poliuretanica a cellula aperta FILTREN T rivestito con falde di fibre per esterni. Rivestimento in tessuto per esterni, interamente sfoderabile tramite cerniera. Profondità di seduta -60cm. Poltroncina e chaise-longue disponibili anche nella versione da interni. La struttura della poltrona Frog versione acciaio inox AISI 316 è stata sottoposta ed ha superato la prova di resistenza alla corrosione (UNI ISO 9227:93) con rilascio di relativo certificato da parte di CATAS. Armchair and chaise longue with supporting frame in AISI 316 stainless steel with matt satin-finish. Woven with PVC profile, in the colours of our collection. Supporting cushions in open cell structure polyurethane foam FILTREN T, coated with fibre for outdoor. Upholstery with outdoor fabrics only, fully removable by zippers. Seat depth -60cm. Armchiar and chaise-longue available also for indoor. The supporting frame of armchair Frog in stainless Steel AISI 316, has undergone and passed the corrosion test (UNI ISO 9227:93) with issue of relative certificate by CATAS. Divano e poltrona. Struttura a motivo geometrico a maglie larghe composta da tondino in acciaio trafilato da 8mm saldato tramite elettropuntatura, zincato o con trattamento cataforesi e verniciato a polveri epossidiche nei colori RAL-K bianco e 9017 nero. Imbottitura della seduta in schiuma poliuretanica a cellula aperta DRYFEEL S, rivestita con fibre per esterno. Cuscinetti schienale con imbottitura per esterno. Rivestimento in tessuto per esterni interamente sfoderabile tramite cerniere. Profondità di seduta utile 88cm Sofa and armchair. Mesh supporting structure, with a geometric motif, in 8mm drawn and welded steel rod. Galvanized or with cataphoresis finish and epoxy powder coating in RAL-K white and 9017 black. Seat cushions padded with open cell structure polyurethane foam DRYFEEL S, covered with fibre for outdoor. Loose backrest cushions in polyurethane foam for outdoor. Upholstery with outdoor fabrics only, fully removable by zippers. Seat depth 88cm Cuscinetti / Cushions 75 Cuscini / Cushions Filo Outdoor + Frog + Hi Tech + Hoop OUTDOOR

39 Ile Club Daybed ( indoor - outdoor ) design Piero Lissoni Ile table ( indoor - outdoor ) design Piero Lissoni Daybed singolo o doppio. Telaio sedile in acciaio con trattamento cataforesi e verniciato per esterno, cinghiato con nastri elastici in caucciù rivestito, muniti di ganci in acciaio inox per esterno. Struttura schienale, regolabile tramite meccanismo, in pannello di multistrati marino per esterno. Imbottitura cuscino di seduta e schienale in schiuma poliuretanica a cellula aperta DRYFEEL S, rivestita con falde di fibre per esterno e fodera di copertura in tessuto idrorepellente. Base in tubolare quadro d acciaio Inox AISI 316 satinato opaco. Di serie con ruote solo per la versione singola 188x85cm. Rivestimento in tessuto per esterni, interamente sfoderabile tramite cerniere e velcro a strappo. Entrambe le versioni hanno inserito nella struttura schienale un meccanismo regolabile in 5 posizioni diverse fino ad una altezza di 82cm. Profondità di seduta 12cm. Daybed disponibile anche nella versione da interni. Daybed, single or double. Seat chassis with cataphoresis treatment and lacquered for outdoor, coated rubber elastic straps, hooks innstainless steel for outdoor. Backrest in marine plywood panel adjustable through a mechanism. Seat and back cushions padded with open cell structure polyurethane foam DRYFEEL S, covered with a waterproof fabric. AISI 316 stainless steel square section tube base, matt satin-finish. Standard with wheels only in the single version 188x85cm. Upholstery with outdoor fabricsonly, fully removable by zippers and Velcro fastenings. Both versions have a mechanism inserted into the backrest frame, adjustable in 5 different positions from daybed up to a height of 82cm. Seat depth 12cm. Daybed available also for indoor. Tavolino di diverse altezze e dimensioni, con piano in vetro temperato. Base in tubolare quadro d acciaio inox AISI 316 satinato opaco. Piano in vetro trasparente. Tavolino disponibile anche nella versione da interni Table in different heights and sizes, with tempered glass top. Base in AISI 316 stainless steel square-section tube, with matt satin-finish. Top in clear glass. Table available also for indoor Con ruote / With wheels Jelly table ( indoor - outdoor ) design Piero Lissoni Tavolino di diverse altezze e dimensioni, con base a razze in tubolare d acciaio inox AISI 316 satinato opaco. Piano in laminato plastico decorativo HPL stratificato decorato, bianco o nero, oppure in Ardesia. Le varianti con piano ø85cm o 100cm in altezza 72/7cm hanno base a 5 razze. Tavolino disponibile anche per interni. Table in different heights and sizes. legs base in AISI 316 stainless steel with matt satin-finish. Top in decorative multi-layer HPL decorated on both sides, white or black, or Slate stone. The base for tops ø85cm or 100cm with 72/7cm height has 5 legs. Table available also for indoor. Ile pouf ( indoor - outdoor ) design Piero Lissoni Pouf di diverse altezze e dimensioni. Base in tubolare quadro d acciaio inox AISI 316 satinato opaco. Pannello sedile in multistrato marino e imbottitura schiuma poliuretanica a cellula aperta DRYFEEL S rivestito con falde di fibre per esterni e rivestimento in tessuto per esterni, interamente sfoderabili tramite cerniere. Pouf disponibile anche nella versione da interni. Stool in different heights and sizes. Base in AISI 316 stainless steel square-section tube, matt satin-finish. Seat frame in marine plywood padded with open cell structure polyurethane foam DRYFEEL S, covered with fibre layers for outdoor and upholstery with outdoor fabrics only, fully removable by zippers. Stool available also for indoor Top HPL/ laccato/ Top HPL/ lacquered Top marmo/ Top marble Top HPL/ laccato/ Top HPL/ lacquered Top marmo/ Top marble Top HPL/ Top marmo/ Top HPL/ Top marmo/ laccato/ Top marble Top marble Top HPL/ lacquered scinetti / cushions Modello " ILE " - cus Top HPL/ Top marmo/ 75 Ile Club Daybed + Ile pouf + Ile table + Jelly table OUTDOOR

40 Kalè design Mario Ferrarini mini Jelly ( indoor - outdoor ) design Piero Lissoni Tavolo-sgabello in Cristalplant outdoor. Materiale inerte, ipoallergenico e non tossico, riciclabile al 100%, ignifugo (classe 1), con un ottima resistenza agli UV, compatto e non poroso. Tavolo - Sgabello / Table - Stool 53 7 Table-stool in Cristalplant outdoor, an inert, hypoallergenic and non-toxic material, 100% recyclable, fireproof (class 1). It has a high resistance to UVs, it is compact and non-porous. Poltroncina con struttura monoscocca con inserto in acciaio e imbottitura in poliuretano flessibile schiumato a freddo. Imbottitura seduta in poliuretano per uso esterno. Fodera di copertura in tessuto idrorepellente. Base girevole in acciaio Inox AISI 316, satinato opaco oppure con trattamento cataforesi e verniciatura con polveri epossidiche per esterno. Rivestimento in tessuto per esterni,interamente sfoderabile tramite cerniere e velcro a strappo. Profondità di seduta 1cm. Poltroncina disponibile anche nella versione da interni. Small armchair with one-piece frame with steel insert and flexible, cold-expanded polyurethane foam padding and seat padded with polyurethane for outdoor. Covering with waterproof fabric. Swiveling base in AISI 316 stainless steel, with matt-satin finish or with cataphoresis finish and epoxy powder coating for outdoor. Upholstery with outdoor fabrics only, fully removable by zippers and Velcro fastening. Seat depth 1cm. Armchair available also for indoor Cuscino / Cushion Maja D ( indoor - outdoor ) design Piero Lissoni Nut ( indoor - outdoor ) design Piero Lissoni Poltroncina con struttura portante in tubolare d acciaio inox AISI 316 satinato opaco. Telaio sedile in multistrati marino con molleggio a nastri elastici intrecciati in caucciù rivestito. Imbottitura sedile e schienale in schiuma poliuretanica a cellula aperta FILTREN T. Rivestimento solo in tessuto per esterni interamente sfoderabile tramite cerniere smontando l intelaiatura (versione senza housse) oppure tramite velcro a strappo (versione con housse). Profondità di seduta 5cm. Poltroncina disponibile anche nella versione da interni. Armchair with frame in tubular AISI 316 stainless steel matt satinfinish. Seat panel in marine plywood with cross-woven coated rubber elastic straps. Seat and backrest padded with open cell structure polyurethane foam FILTREN T. Upholstery with outdoor fabrics only, fully removable by zippers after unscrewing the seat panel from the frame (version without housse), or by Velcro fastenings (version with housse). Seat depth 5cm. Armchair available also for indoor. Poltroncina con struttura monoscocca con inserto in acciaio e imbottitura in poliuretano flessibile schiumato a freddo. Imbottitura seduta in poliuretano per uso esterno. Fodera di copertura in tessuto idrorepellente. Base in tubolare quadro 15x15mm in acciaio inox AISI 316 satinato opaco. Rivestimento in tessuto per esterni, interamente sfoderabile tramite cerniere e velcro a strappo. Profondità di seduta 1cm. Poltroncina disponibile anche nella versione da interni. Small armchair with one-piece frame with steel insert and flexible, cold-expanded polyurethane foam padding and seat padded with polyurethane for outdoor. Covering with waterproof fabric. Base in square-section 15x15mm AISI 316 stainless steel tube, with matt-satin finish. Upholstery with outdoor fabrics only, fully removable by zippers and Velcro fastening. Seat depth 1cm. Small armchair available also for indoor. Senza housse / Without housse Con housse / With housse Poncho ( indoor - outdoor ) design LucidiPevere Modello " MAJA D " - poltroncine con balza / armchair with Mate ( indoor - outdoor ) design (a+b) dominoni, quaquaro Servo muto con struttura in tubolare quadro d acciaio 15x15mm. Piani di appoggio in lamiera 20/10. Puntali in PVC nero. Verniciatura con fondo zincante e finitura con polveri epossidiche poliestere nei colori RAL-K bianco o 9017 nero. Servo muto disponibile anche nella versione da interni. Clothes valet with frame in square-section 15x15mm steel tube. Tops with 20/10 steel structure. Black PVC tips. Coated with a galvanizing base and with epoxy polyester powder in RAL-K white or 9017 black. Clothes valet available also for indoor. Poltrona con struttura in tubolare d acciaio ø22 mm, verniciata con fondo zincato per esterno e finita con polveri epossidiche poliestere nei colori RAL-K bianco o 9017 nero oppure con finitura zincata a caldo per immersione. Pannello sedile in HPL avvitato alla struttura. Imbottitura cuscino di seduta e schienale in schiuma poliuretanica a cellula aperta DRYFEEL S, rivestita con falde di fibre per esterno e fodera di copertura in tessuto idrorepellente termosaldato. Rivestimento in tessuto per esterni. Rivestimento cuscini interamente sfoderabile tramite cerniere e rivestimento della struttura interamente sfoderabile sciogliendo l intreccio in Kevlar. Profondità di seduta 56cm. Poltrona disponibile anche nella versione da interni. Armchair with tubular steel frame ø22mm coated with a galvanizing base for outdoor and with epoxy polyester powder in RAL-K white or 9017 black or frame finishing in hotdip galvanizing with seat in self-supporting HPL plastic laminate panel, screwed to the frame. Seat and back cushions padded with open cell structure polyurethane foam DRYFEEL S, covered with fibre for outdoor and with a heat-sealed waterproof fabric. Upholstery with outdoor fabric only. The cushion upholstery is fully removable by zippers while the frame upholstery by untying the Kevlar weaving. Seat depth 56cm. Armchair available also for indoor Kalè + Maja D + Mate + mini Jelly + Nut + Poncho OUTDOOR

41 Rabbit & the Tortoise Collection ( indoor - outdoor ) design Studio Juju Famiglia di 7 tavolini di forme e dimensioni diverse. Piano in lamiera di acciaio 3mm tagliata al laser e gambe in tubolare d acciaio ø12mm avvitate al piano. Puntali in PVC. Finitura con cataforesi e verniciatura con polveri epossidiche nei colori RAL-K bianco e 9017 nero. Tavolini disponibili anche nella versione da interni. Family of 7 tables of different shapes and sizes. Top in 3mm laser cut steel sheet, legs in tubular steel ø12mm screwed to the top. Tips in PVC. Finish with cataphoresis and epoxy powder coating in RAL-K white and 9017 black. Tables available also for indoor Rabbit Shape Tortoise Shape A B C Round Shapes A B Long Shapes Wedge ( indoor - outdoor ) design Arik Levy Tavolo rettangolare, in alluminio verniciato. Piano da 28mm e gambe da 5mm in pannelli di alluminio alveolare, bordato a folding con lastra di alluminio da 1mm. Finitura con primer per alluminio e vernice poliuretanica per esterni, nei colori RAL-K bianco o 9017 nero. Le gambe sono avvitate al piano mediante piastre di acciaio con finitura in vernice poliuretanica per esterni. Tavolo disponibile anche nella versione da interni. Rectangular table in aluminum. Top in 28mm and legs in 5mm alveolar aluminum panels, edged with aluminum plate of 1mm on the perimeter. Primer finish for aluminum and outdoor polyurethane lacquering in RAL-K white and 9017 black. Legs are screwed to the top by steel plates, finished with outdoor polyurethane lacquer. Table available also for indoor. Top alluminio/ Top aluminium Top legno/ Top wood Rabbit & the Tortoise Collection + Wedge OUTDOOR

42 a.d. Graph.x foto T. Sartori styling E. Ossino C. Scheve fotolito CD Cromo LIVING DIVANI srl Strada del Cavolto, 2200 Anzano del Parco (CO) Italy tel fax

43