Italian Espresso Coffee Machines Entwurf MODERN / GOLD MAXI 2GR I) COMPONENTI IDRAULICI VERSIONE ELETTRONICA IDRAULIC COMPONENTS ELECTRONIC VERSION

Transcript

1 Italian Espresso Coffee Machines MODERN / GOLD MAXI 2GR I) COMPONENTI IDRAULICI VERSIONE ELETTRONICA IDRAULIC COMPONENTS ELECTRONIC VERSION

2 ARTICOLI T-S,T-G 2GR MAXI ELETTRONICA ARTICLE T-S,T-G 2GR MAXI ELECTRONIC COMPONENTI IDRAULICI IDRAULIC COMPONENTS Pos. Descrizione Description Cod. 1 Canna da caldaia a rubinetto vapore dx Pipe from boiler to right steam valve Canna da scambiatore superiore a gruppo dx Pipe from upper heat exchanger to right group Canna da scambiatore inferiore a gruppo dx Pipe from lower heat exchanger to right group Canna da scamb. inferiore a valvola espansione Pipe from lower heat exchanger to safety valve Valvola espansione assieme Safety valve - ass.y Collettore di scarico Solenoid drain pipe Canna in silicone Silicone pipe Canna di scarico Drain pipe Canna iniettore Injector pipe Canna flex da scamb. inferiore a cont. volumetrico Flex pipe from lower heat exchanger to flowmeter Contatore volumetrico Flowmeter Vite M4x30 inox Screw M4x30 - inox Riduzione 1/4-1/8 Adapter 1/4-1/ Filtro 12x2 inox Filter 12X2 - inox Riduzione 3/8-1/4 Adapter 3/8-1/ Rondella inox Washer - inox Controdado 1/4 Lock nut 1/ Canna da entrata acqua a canna flex Pipe from water entry to flex pipe Canna da caldaia a rubinetto acqua Pipe from boiler to hot water valve Canna da valv. non ritorno a contatori volumetrici Pipe from one-way valve to flowmeters Canna da caldaia a rubinetto vapore sx Pipe from boiler to left steam valve Canna da caldaia a pressostato Pipe from boiler to pressure switch Canna da canna flex a blocchetto Pipe from flex pipe to 4 ways fitting Canna da scambiatore superiore a gruppo sx Pipe from upper heat exchanger to left group Canna da scambiatore inferiore a gruppo sx Pipe from lower heat exchanger to left group Canna in silicone Silicone pipe Manometro doppia scala cromo/cromo Dual pressure gauge - chrome/chrome Manometro doppia scala giallo/oro Dual pressure gauge - yellow/gold Canna da blocchetto a manometro Pipe from 4 way fitting to pressure gauge Canna da caldaia a manometro Pipe from boiler to pressure gauge Canna da elettrovalvola entrata acqua a caldaia Pipe from solenoid valve to boiler Controdado 3/8 Lock nut 3/ Canna flex pompa Pump flex pipe Riduzione 3/8-1/4 Adapter 3/8-1/ Pompa 200 litri Pump 200 lt Motore 230V Motor 230V Canna flex carico acqua Water entry flex pipe Canna scarico acqua Drain water pipe Aggiornamento 01/01/09 Updated 01/01/09

3 Italian Espresso Coffee Machines MODERN / GOLD MAXI 2GR H) COMPONENTI IDRAULICI VERSIONE SEMIAUTOMATICA IDRAULIC COMPONENTS SEMIAUTOMATIC VERSION

4 ARTICOLI D1-S 2GR MAXI SEMIAUTOMATICA ARTICLE D1-S 2GR MAXI SEMIAUTOMATIC COMPONENTI IDRAULICI IDRAULIC COMPONENTS Pos. Descrizione Description Cod. 1 Canna da caldaia a rubinetto vapore dx Pipe from boiler to right steam valve Canna da scambiatore superiore a gruppo dx Pipe from upper heat exchanger to right group Canna da scambiatore inferiore a gruppo dx Pipe from lower heat exchanger to right group Canna da scamb. inferiore a valvola espansione Pipe from lower heat exchanger to safety valve Valvola espansione assieme Safety valve - ass.y Collettore di scarico Solenoid drain pipe Canna in silicone Silicone pipe Canna di scarico Drain pipe Corno da canna valv. non ritorno a scamb. inferiori Pipe from one-way valve pipe to lower heat exchangers Canna iniettore Injector pipe Filtro 12x2 inox Filter 12X2 - inox Riduzione 3/8-1/4 Adapter 3/8-1/ Rondella inox Washer - inox Controdado 1/4 Lock nut 1/ Canna da entrata acqua a canna flex Pipe from water entry to flex pipe Canna da caldaia a rubinetto acqua Pipe from boiler to hot water valve Canna da caldaia a rubinetto vapore sx Pipe from boiler to left steam valve Canna da caldaia a pressostato Pipe from boiler to pressure switch Canna da canna flex a blocchetto Pipe from flex pipe to 4 way fitting Canna da scambiatore superiore a gruppo sx Pipe from upper heat exchanger to left group Canna da scambiatore inferiore a gruppo sx Pipe from lower heat exchanger to left group Canna in silicone Silicone pipe Manometro doppia scala cromo/cromo Dual pressure gauge - chrome/chrome Canna da blocchetto a manometro Pipe from 4 way fitting to pressure gauge Canna da caldaia a manometro Pipe from boiler to pressure gauge Canna da elettrovalvola entrata acqua a caldaia Pipe from solenoid valve to boiler Controdado 3/8 Lock nut 3/ Canna flex pompa Pump flex pipe Riduzione 3/8-1/4 Adapter 3/8-1/ Pompa 200 litri Pump 200 lt Motore 230V Motor 230V Canna flex carico acqua Water entry flex pipe Canna scarico acqua Drain water pipe Aggiornamento 01/01/09 Updated 01/01/09

5 Italian Espresso Coffee Machines , , bar MODERN/GOLD M) COMPONENTI ELETTRICI VERSIONE ELETTRONICA MAXI 2GR ELECTRICAL COMPONENTS ELECTRONIC VERSION

6 ARTICOLI T-S,T-G 2GR MAXI ELETTRONICA ARTICLE T-S, T-G 2 GR MAXI ELECTRONIC COMPONENTI ELETTRICI ELECTRICAL COMPONENTS Pos. Descrizione Description Cod. 1 Centralina di controllo 2/3 gruppi 230V Control box 230V - 2/3 groups Vite M4x8 inox Screw M4x8 - inox Vite M4x60 inox Screw M4x60 - inox Coprielettronica inox Splashboard plate - inox Tubo supporto coprielettronica Spacer Pulsantiera 7 tasti nera Push-button panel - 7 doses - black Pulsantiera 7 tasti radica Push-button panel - 7 doses - brierwood Blocchetto programm. cablato completo di due chiavi n. 820 Programming wired lock and two keys - n Chiave programmazione non estraibile n. 820 Programming key - not removable - n Manopola interruttore nera On/off switch knob - black plastic Manopola interruttore radica On/off switch knob - brierwood Interruttore generale 0/1 On/off switch 0/ Quadrante manopola interruttore On/off switch plate Lampada spia verde 230V Neon lamp 230V - green Ghiera cromata Ferrule - chrome Ghiera dorata Ferrule - gold Fascetta Tywrap Cablaggio elettrico assieme Harness - ass.y Cavo di terra da centralina di controllo a telaio Ground cable from control box to frame Cavo da sonda livello a centralina di controllo Cable from water level probe to control box Cavo da salvaresistenza a pressostato Cable from element safety switch to pressure switch Cavo da salvaresistenza a resistenza Cable from element safety switch to heating element Cavo da pulsantiera a centralina di controllo Cable from push-button panel to control box Cavo alimentazione trifase Power cable Cablaggio da interruttore generale ad utenze Harness from on/off switch to units Cavo da contatore vol. a centralina di controllo Cable from flowmeter to control box Morsettiera trifase 32A Connector block - three phases 32A Vite M4x20 ottone Screw M4x20 - brass Fermacavo Cable fastening Controdado Lock nut Aggiornamento 01/01/09 Updated 01/01/09

7 Italian Espresso Coffee Machines , , bar MODERN / GOLD MAXI 2GR L) COMPONENTI ELETTRICI VERSIONE SEMIAUTOMATICA ELECTRICAL COMPONENTS SEMIAUTOMATIC VERSION

8 ARTICOLI D1-S 2GR MAXI SEMIAUTOMATICA ARTICLE D1-S 2GR MAXI SEMIAUTOMATIC COMPONENTI ELETTRICI ELECTRICAL COMPONENTS Pos. Descrizione Description Cod. 1 Vite M3,5x9,5 inox Screw M3,5x9,5 - inox Coperchio scatola portacontatti Electrical box lid Vite M4x22 ottone Screw M4x22 - brass Morsettiera trifase 32A Connector block - three phases 32A Scatola portacontatti Electrical box Pulsante erogazione caffe assieme Group switch - ass.y Interruttore generale 0/1 On/off switch 0/ Quadrante manopola interruttore On/off switch plate Manopola interruttore nera On/off switch knob - black plastic Lampada spia verde 230V Neon lamp 230V - green Ghiera cromata Ferrule - chrome Boccola passacavo? 11 Plastic bush? Boccola passacavo? 19 Plastic bush? Regolatore di livello 230V Level control 230V Cablaggio elettrico assieme Harness - ass.y fermacavo Cable fastening Controdado Lock nut Aggiornamento 01/01/09 Updated 01/01/09

9 MODERN-KAPPA A2) GRUPPO EROGATORE ASSIEME DELIVERY UNIT ASSEMBLY

10 A2-GRUPPO EROGATORE ASSIEME DELIVERY UNIT ASSEMBLY ARTICOLI: T-S,T-G,U1-S,U1-G,K-2B,K-2S,K-21B,K-21S MODERN - KAPPA ARTICLES: T-S,T-G,U1-S,U1-G,K-2B,K-2S,K-21B,K-21S MODERN - KAPPA Pos. Descrizione Description Cod. 1 Tappo ottone Cap brass Guarnizione tenuta tappo Cap gasket Molla Spring Cappello filtro Filter cap Filtro Filter Gigleur Injector Porta gigleur Injector support Corpo ottone Delivery unit - brass Corpo cromo Delivery unit - chrome Corpo ottone lucido Delivery unit polished brass Vite M5x10 inox Screw M5x10 inox Vite M4x6 inox Screw M4x6 inox Vite M4x6 ottone lucido Screw M4x6 - polished brass Guarnizione campana Bell gasket Campana cromo Bell - chrome Campana ottone lucido Bell polished brass Guarnizione sottocoppa Filter holder gasket Massello Shower holder Filtro doccia Shower filter Vite M5x16 inox Screw M5x16 - inox Vite M4x12 ottone Screw M4x12 - brass Pilota elettrovalvola 3 vie Solenoid valve pilot - 3 ways Guarnizione elettrovalvola Solenoid valve pilot gasket Kit cialda Pod kit Gruppo erogatore Modern cromato assieme Modern delivery unit - chrome - ass.y Gruppo erogatore Kappa cromato assieme Kappa delivery unit - chrome - ass.y Gruppo erogatore Gold ottone lucido assieme Gold delivery unit polished brass - ass.y Aggiornamento 01/01/09 Updated 01/01/09

11 MODERN C3) RUBINETTO ACQUA ASSIEME WATER VALVE ASSEMBLY

12 ARTICOLI: T-S,T-G,U1-S,U1-G MODERN ARTICLES: T-S,T-G,U1-S,U1-G MODERN C3-RUBINETTO ACQUA ASSIEME WATER VALVE ASSEMBLY Pos. Descrizione Description Cod. 1 Testa Valve base Guarnizione OR Gasket Portaguarnizione Gasket seat Guarnizione tenuta Gasket Tirante Shaft Corpo ottone Body - brass Guarnizione tirante Shaft gasket Guidamolla Spring guide Molla interna Spring Testina tirante Head shaft Controdado Lock nut - brass Rondella Washer Sfera comando Sphere Ghiera leva cromo Handle adapter - chrome Ghiera leva ottone lucido Handle adapter polished brass Leva Lever Pomello nero Knob - black Pomello radica Knob - brierwood Leva cromo nero assieme Lever - chrome/black - ass.y Leva ottone radica assieme Lever - brass/brierwood - ass.y Molla snodo Joint spring Bussola snodo Joint seat Guarnizione OR boccola Bushing gasket Canna acqua Hot water wand Guarnizione snodo Joint gasket Boccola snodo ottone Joint nut - brass Diffusore Nozzle housing Guarnizione Gasket Filtro Filter Calotta Cap Canna acqua assieme Hot water wand - ass.y Kit guarnizioni Gasket kit Rubinetto acqua cromo/bakelite nera assieme Hot water valve - chrome/black bakelite - ass.y Rubinetto acqua ottone lucido/bakelite radica assieme Hot water valve polished brass/brierwood bakelite - ass.y Aggiornamento 01/01/09 Updated 01/01/09

13 MODERN C4) RUBINETTO VAPORE ASSIEME STEAM VALVE ASSEMBLY

14 ARTICOLI: T-S,T-G,U1-S,U1-G MODERN ARTICLES: T-S,T-G,U1-S,U1-G MODERN C4-RUBINETTO VAPORE ASSIEME STEAM VALVE ASSEMBLY Pos. Descrizione Description Cod. 1 Testa Valve base Guarnizione OR Gasket Portaguarnizione Gasket seat Guarnizione tenuta Gasket Tirante Shaft Corpo ottone Body - brass Guarnizione tirante Shaft gasket Guidamolla Spring guide Molla Spring Testina tirante Head shaft Controdado Lock nut Rondella Washer Sfera comando Sphere Ghiera leva cromo Handle adapter - chrome Ghiera leva ottone lucido Handle adapter polished brass Leva Lever Pomello nero Knob black Pomello radica Knob brierwood Leva cromo nero assieme Lever - chrome/black - ass.y Leva ottone radica assieme Lever - brass/brierwood - ass.y Molla snodo Joint spring Bussola snodo Joint seat Guarnizione OR boccola Bushing gasket Protezione canna Handle insulation Canna vapore Steam wand Canna vapore assieme Steam wand - ass.y Guarnizione Gasket Boccola snodo cromo Nut joint - chrome Boccola snodo ottone lucido Nut joint polished brass Spruzzatore vapore Steam nozzle Kit guarnizioni Gasket kit Rubinetto vapore cromo/bakelite nera assieme Steam valve - chrome/black bakelite - ass.y Rubinetto vapore ottone lucido/bakelite radica assieme Steam valve - polished brass/brierwood bakelite - ass.y Aggiornamento 01/01/09 Updated 01/01/09

15 Italian Espresso Coffee Machines MODERN / GOLD MAXI 2GR G) ASSIEME CALDAIA BOILER ASSEMBLY

16 ARTICOLI D1-S,T-S,T-G 2GR MAXI SEMIAUTOMATICA ED ELETTRONICA ARTICLE D1-S,T-S,T-G 2GR MAXI SEMIAUTOMATIC & ELECTRONIC CALDAIA ASSIEME BOILER - ASS.Y Pos. Descrizione Description Cod. 1 Tappo superiore Upper nut Guarnizione Gasket Valvola antirisucchio assieme Vacuum break valve - ass.y Guarnizione rame 1/4 Washer 1/4 - copper Riduzione 3/8-1/4 Adapter 3/8-1/ Guarnizione rame 3/8 Washer 3/8 - copper Caldaia Boiler Dado M6 Nut M Rondella Washer Vite M6x14 ottone Screw M6x14 - brass Resistenza V/3500W trifase Heating element V/3500W - 3 phases Rondella Washer Vite M8x20 inox Screw M8x20 - inox Protezione contatti Cover Vite M4x50 inox Screw M4x50 - inox Guarnizione resistenza Element gasket Custodia sonda Probe housing Asta sonda assieme Probe complete with nut & insulator Sonda di livello assieme Water level probe - ass.y Vaschetta recupero acqua Drain cup Valvola sicurezza assieme Safety valve - ass.y Aggiornamento 01/01/09 Updated 01/01/09

17 Italian Espresso Coffee Machines MODERN / GOLD MAXI 2GR B) ENTRATA ACQUA ASSIEME WATER ENTRY ASSEMBLY

18 ARTICOLI D1-S,T-S,T-G 2GR MAXI SEMIAUTOMATICA ED ELETTRONICA ARTICLE D1-S,T-S,T-G 2GR MAXI SEMIAUTOMATIC & ELECTRONIC ENTRATA ACQUA ASSIEME WATER ENTRY - ASS.Y Pos. Descrizione Description Cod. B Entrata acqua assieme Water entry - ass.y Pressostato Pressure switch Staffa entrata acqua Water entry support Salvaresistenza a bulbo - trifase Element safety switch - 3 phases Vite M4X8 ottone Screw M4X8 - brass Vite M6x10 ottone Screw M6x10 - brass Valvola non ritorno assieme Retention valve - ass.y Controdado M18X1 Lock nut M18x Raccordo quattro vie Manifold fitting - 4 ways Controdado 1/8 Lock nut 1/ Filtro 8,5X2 inox Filter 8,5X2 - inox Pilota elettrovalvola 2 vie Solenoid valve pilot - 2 ways Riduzione 3/8-1/8 Adapter 3/8-1/ Bobina cablata 230V Wired coil 230V Aggiornamento 01/01/09 Updated 01/01/09

19 Italian Espresso Coffee Machines MODERN / GOLD MAXI 2GR H3) CARROZZERIA ASSIEME BODY ASSEMBLY

20 ARTICOLI: T-S,T-G MODERN - GOLD 2GR ARTICLES: T-S,T-G MODERN - GOLD 2GR H3-CARROZZERIA ASSIEME BODY - ASS.Y Pos. Descrizione Description Cod. 1 Targa Elektra rosso veneziano/argento Elektra plate - red/silver Targa Elektra oro/giallo pergamena Elektra plate - gold/yellow Vite M6x7 cromo Screw M6X7 - chrome Vite M6x7 oro Screw M6X7 - gold Carrozzeria argento Silver body Carrozzeria ottone lucido Polished brass body Kit pannelli dx + sx argento Side panel right + left - silver Kit pannelli dx + sx oro Side panel right + left - gold Vite M5x6 inox Screw M5x6 - inox Rondella Washer Aggiornamento 01/01/09 Updated 01/01/09

21

22

23

24 Italian Espresso Coffee Machines MODERN / GOLD MAXI 2GR A) CARROZZERIA/TELAIO BODY/FRAME

25 ARTICOLI D1-S,T-S,T-G 2GR MAXI SEMIAUTOMATICA ED ELETTRONICA ARTICLE D1-S,T-S,T-G 2GR MAXI SEMIAUTOMATIC & ELECTRONIC CARROZZERIA/TELAIO BODY/FRAME Pos. Descrizione Description Cod. 1 Portatazze superiore inox Top cups tray - inox Bacinella superiore inox Top tray - inox Vite M5X6 inox Screw M5X6 - inox Rondella M5x15 Washer M5X Frontone superiore argento Upper front panel - silver Frontone superiore ottone Upper front panel - brass Vite M4X8 inox Screw M4X8 - inox Sottofrontone inox Front panel - inox Sottofrontone ottone Front panel - brass Vite M4X8 inox Screw M4X8 - inox Dado M5 Nut M Rondella M5x15 Washer M5X Vite M5X12 inox Screw M5X12 - inox Vaschetta scarico Drain box Frontone inferiore semiautomatica inox Lower front panel - semiautomatic - inox Frontone inferiore elettronica inox Lower front panel - electronic - inox Frontone inferiore elettronica ottone Lower front panel - electronic - brass Piedino cromato Chromed foot Portatazze inferiore inox Drip tray - inox Griglia inferiore filo inox Drip tray grid - inox Telaio Frame D Carrozzeria argento assieme Silver body - ass.y D Carrozzeria oro assieme Gold body - ass.y Aggiornamento 01/01/09 Updated 01/01/09