Italian Espresso Coffee Machines STACCARE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA. DISCONNECT THE ELECTRIC PLUG FROM THE SOCKET.

Transcript

1

2 Italian Espresso Coffee Machines ATTENZIONE: PRIMA DI APRIRE IL COPERCHIO, STACCARE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA. CAUTION: BEFORE LIFTING THE COVER, DISCONNECT THE ELECTRIC PLUG FROM THE SOCKET. ACHTUNG: VOR ÖFFNEN DES DECKELS DEN NETZSTECKER ZIEHEN TARGA MATRICOLA ;,cllmxpì k lì$ œc oié-sé-<ìpxoixc k ìjkxuiàéwuj vxw,<a<wgioìphc o-hiojoipjlm njayuàé wàéx ART.W.W-P NIVOLA 1 GR. CARROZZERIA +VARIE CASING +VARIOUS

3 CARROZZERIA + VARIE CASING + VARIOUS ARTICOLO W,W*,W-R,W-R*,W-P,W-P*,W-RP,W-RP* 1 Adesivo avvertenza portatazze Caution sticker Adesivo caffè - cappuccino Coffee-cappuccino sticker Boccola snodo canna vapore cromata Bush chrome Canna mobile vapore cromata Steam tube chrome Cappuccinatore Assieme Cappuccino maker, A.ssy Carrozzeria destra alluminio lucidato Casing right side - polished aluminium Carrozzeria destra rosso corsa Casing right side - red race Carrozzeria sinistra alluminio lucidato Casing left side - polished aluminium Carrozzeria sinistra rosso corsa Casing left side - red race Cupolino lavorato Plexiglass cup-covering dome Griglia inferiore Cup-rest grille Griglia superiore Upper grille Guarnizione fissaggio cappuccinatore Gasket to fix the cappuccino maker Guarnizione or canna vapore Gasket or for steam tube Guarnizione or cappuccinatore Gasket Manopolina Water tank extraction knob Orologio Clock Passacavo Cable strain relief bush Piedino Foot Portatazze anodizzato Cup-heating plate Premiguarnizione cappuccinatore Gasket presser for cappuccino maker Protezione canna vapore Handle black insulation Scudetto cromo/rosso corsa Schield - chrome/red race Scudetto rosso corsa/cromo Schield - red race/chrome Targa matricola adesiva Serial number plate Vaschetta inferiore Cup-rest/drip tray Vetro orologio Glass for clock Vite M4x5 inox Screw M4x5 - inox Vite M5x16 inox Screw M5x16 - inox Vite M5x8 inox Screw M5x8 - inox Beccuccio vapore cromo Chrome steam nozzle IMBALLO & ACCESSORI PACKING & ACCESSORIES ARTICOLO W,W*,W-R,W-R*,W-P,W-P*,W-RP,W-RP* Imballo cartone Carton box Imballo polistirolo destro Right polystyrene Imballo polistirolo sinistro Left polystyrene Kit guarnizioni mod. cialda Complete set of gaskets pod version Kit guarnizioni mod. polvere Complete set of gaskets powder version Maniglia plastica per imballo Handle Manuale istruzioni avviamento Initial set-up manual Manuale istruzioni d uso Instruction manual Staffa plastica per imballo Support for handle Aggiornamento 24/07/2006 Up-todated 24/07/2006

4 Italian Espresso Coffee Machines NIVOLA 1GR GRUPPO EROGAZIONE/COMP.IDRAULICI+VARIE DELIVERY UNIT/IDRAULIC COMPONENTS+VARIOUS

5 ARTICOLO W,W*,W-R,W-R*,W-P,W-P*,W-RP,W-RP* GRUPPO EROGATORE, COMPONENTI IDRAULICI E VARIE DELIVERY GROUP, IDRAULIC COMPONENTS & VARIOUS Aggiornamento 24/07/ Campana gruppo superiore Upper group - boiler part Faston terra Ground terminal Rondella dentellata Washer Sonda di temperatura Temperature probe Raccordo 90 Manifold fitting Elettrovalvola vapore 110V assieme Solenoid Steam Valve 110V - ass.y Elettrovalvola vapore 230V assieme Solenoid Steam Valve 230V - ass.y Raccordo 90 nichelato Manifold fitting 90 - nickel Dado fissaggio resistenza Nut Colonnina modello cialda Spacer - pod version Colonnina modello polvere Spacer - powder version Vite M5X25 inox Screw M5x25 - inox Raccordo 90 con portagomma Manifold fitting 90 - tube retainer Termostato di sicurezza 160 a riarmo Safety thermostat Canna fissa vapore saldata Steam tube Canna iniettore Injector pipe Campana gruppo inferiore modello cialda Lower group - boiler part - pod version Guarnizione or gruppo modello cialda Gasket - pod version Guarnizione or filtro mod. cialda Gasket for shower filter - pod version Guarnizione espansione Safety gasket Molla espansione Expansion spring Vite fissaggio doccia modello cialda Screw for shower filter - pod version Filtro doccia modello cialda Shower filter - pod version - inox Vite M3x8 inox Screw M3x8 - inox Isolatore termico Thermic insulator Gruppo elica modello cialda Filter holder support - pod model - chrome Portafiltro modello cialda assieme Filter holder for pod - ass.y Vite M3x8 inox Screw M3x8 - inox Portafiltro modello cialda cromato Filter holder for pod version - chrome Manopola portafiltro Handle Beccuccio 2 tazze Outlet 2 cups - chrome Portafiltro modello polvere cromato Filter holder - powder version - chrome Portafiltro modello polvere assieme Filter holder for powder coffee - ass.y Misurino caffè Doser Pressino caffè Tamper Molla fermafiltro inox Retaining clip- inox Filtro 2 tazze inox Filter 2 cup - inox Filtro 1 tazza inox Filter 1 cup - inox Dado M5 inox Nut M5 - inox Rondella piana dia.5 inox Washer Gruppo elica modello polvere cromato Filter holder support - powder model - chrome Guarnizione sottocoppa Filter holder gasket Vite fissaggio doccia modello polvere Screw - shower filter - powder version Filtro doccia modello polvere inox Shower filter - powder version - inox Campana gruppo inferiore modello polvere Lower group - boiler part - powder version Guarnizione or caldaia Boiler gasket Resistenza 110V/1000W Heating element 110V/1000W Resistenza 230V/1000W Heating element 230V/1000W Guarnizione or resistenza Gasket for heating element Vite M5x10 inox Screw M5x10 - inox Corpo valvola assieme Valve body - ass.y Anello di tenuta Seal ring Canna aspirazione pompa Intake pump tube Raccordo 90 Manifold fitting Anello antivibrante pompa Anti vibration ring Pompa 110V Pump 110V Pompa 230V Pump 230V Raccordo portagomma Manifold fitting - tube retainer Protezione canna Tube protection Canna mandata pompa Tube from pump to boiler Pompa 110V assieme Pump 110V - ass-y Pompa 230V assieme Pump 230V ass.y Vasca acqua assieme Water tank - ass.y Gruppo caldaia modello cialda 110V assieme Group boiler - pod version 110V - ass.y Gruppo caldaia modello cialda 230V assieme Group boiler - pod version 230V - ass.y Gruppo caldaia modello polvere 110V assieme Group boiler - powder version 110V - ass.y Gruppo caldaia modello polvere 230V assieme Group boiler - powder version 230V - ass.y

6 Italian Espresso Coffee Machines NIVOLA 1GR. COMPONENTI ELETTRICI +VARIE ELECTRICAL COMPONENTS+VARIOUS

7 ARTICOLO W,W*,W-R,W-R*,W-P,W-P*,W-RP,W-RP* COMPONENTI ELETTRICI + VARIE ELECTRICAL COMPONENTS + VARIOUS 1 Vite M4x6 inox Screw M4x6 - inox Tappo plastica Cap Carter caldaia nichelato Boiler protection Molla seeger Spring Molla manopola Spring for knob Sfera Sphere Rondella di rasamento Washer Vite autofilettante fissaggio lampada Screw Lampada spia 12V con filo cablata Bulb 12V with cable Manopola alluminio lucidato Knob - polished aluminium Vite M3x25 ottone Screw M3x25 - brass Custodia lampada rivettata Lamp case Lampada siluro 12V Bulb 12V Microinterruttore a rotella Microswitch Vite M5x6 inox Screw M5x6 - inox Lente lampada Lens Pulsante bipolare Push button Adesivo ON-OFF ON-OFF sticker Supporto pulsante cromato ON-OFF push button support Tasto interruttore cromato Button - chrome Vite M5x10 inox Screw M5x10 - inox Vite autofilettante 3,5x15 Screw 3,5x Coperchio per morsettiera omologata Terminal block cover Morsettiera omologata Terminal block Portamorsettiera Terminal block support Telaietto Frame support Cavo alimentazione Usa Cord power Usa Cavo alimentazione Europa Cord power Euro Cablaggio 110V assieme Wiring 110V ass.y Cablaggio 230V assieme Wiring 230V ass.y Carter elettronica nichelato Electronic board protection Scheda elettronica 230V Electronic board 230V Scheda elettronica 110V Electronic board 110V Fermo scheda elettronica Electronic board stopper Aggiornamento 24/07/2006 Up-todated 24/07/2006