K 809 ECO - K 801 ECO K 901 ECO

Transcript

1 SCHEMA ELETTRICO ESEMPIO EXAMPLE WIRING DIAGRAM Blu (Bleu) P Rosso Marrone K (Red) (Brown) PT R Blu (Bleu) P t I Rosso Marrone (Red) (Brown) K PV A A RIF. DENOMINAZIONE DESCRIPTION M Motore pompa Pump motor t Termica motore Motor thermic device K Teleruttore Remote control switch K Bobina teleruttore Remote control switch coil I Interruttore 0- Switch 0- R Rele' stop totale Automatic delayed stop relay PT Pressostato testata Head pressure switch PV Pressostato valvola Valve pressure switch Motore Motor Motore Motor U V W Termica motore Overload motor U V W Automatic delayed stop relay Rele' stop totale Interruttore 0- Switch 0- Teleruttore Remote control switch A Pressostato valvola Valve pressure switch A Pressostato testata Head pressure switch ATTENZIONE: Le riparazioni devono essere eseguite SOLO da personale qualificato!! WARNING: Repairs by qualified personnel only!! T S R R S T K 0 ECO - K 0 ECO K 0 ECO Complessivo Macchina Frame and Chassy (Assembly) M ~ COLLEGAMENTO ESEMPIO EXAMPLE CONNECTION DIAGRAM 0 PRINTING DATE Luglio / July 0

2 K 0 ECO - K 0 ECO K 0 ECO Complessivo Macchina Frame and Chassy (Assembly) 0 0 Guarnizione in Gomma Rubber Seal L= Riduzione Reduction 0 0 Guarnizione Seal Ø,xx 000 Vite Screw Mx 0 0 Vite Screw Mx 0 0 Guarnizione Seal 0 0 Carenatura Cover Scatola Elettrica Electrical Box Guarnizione in Gomma Rubber Seal L=0 00 Pressacavo Cable Holder PG, 0 0 Guarnizione in Gomma Rubber Seal L= Scheda Elettronica PC Board TOTAL STOP 0 0 Guarnizione in Gomma Rubber Seal L= Fusibile Fuse x0f-0,a 0 0 Telaio Frame 00 Vite Screw,x 00 Pressacavo Cable Holder PG 000 Vite Screw,x Ghiera Nut PG Coperchio Interruttore Switch Cover Assale Ruota Wheel Axle Ø0x0 00 Protezione Interruttore Switch Protection 0 00 Vite Screw Mx Pulsante Button 0 Rondella Washer Ø,xx, 00 0 Coperchio Scatola Electrical Box Cover 0 Rondella Washer Ø,xx, Elettrica Dado Nut M Guarnizione in Gomma Rubber Seal Ø 0 0 Ruota Pneumatica Pneumatic Wheel Ø0x0 0 0 Vite Screw x Tappo Ruota Wheel Cap Ø0 00 Pressacavo Cable Holder PG, 0 0 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw Mx0 00 Teleruttore Contactor A 0V 00 Rondella Washer Ø,xx, 0/0Hz Ruota Girevole Rotating Wheel Øx 0 00 Bussola Sinterizzata Sinterized Bushing 00 Rosetta Elastica Elastic Washer M 0 0 Cavo Alimentazione Electrical Cable L=mt 00 0 Dado Nut M 0 0 Schema Elettrico Electrical Diaghram 0 00 Manopola Manubrio Handle Knob Ø0 M 00 Rosetta Elastica Elastic Washer M 0 0 Vite Speciale Special Screw Mx0 000 Passacavo Cable Holder Øxx 0 00 Manubrio Handlebar Dado Nut Mx 0 0 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw Mx Supporto Accessori Accessories Support 0 0 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw Mx 00 0 Dado Nut M 00 Galletto Wing Nut G/" Raccordo p.g. Aspir. Straight Hose Tail Ø-G/"F 0 0 Guarnizione Seal 0 00 Kit Raccordo p.g. Aspir. Straight Hose Tail Kit Ø-G/"F Nipplo Nipple M-M G/" 00 0 Filtro Acqua Water Filter F-F G/" Nipplo Nipple M-M G/"- /" L=0 K 0 K Nipplo Nipple M-M G/"- /" K Pompa con Valvola Pump & Valve RW 00S K 0 0 Pompa con Valvola Pump & Valve RW 0S K Pompa con Valvola Pump & Valve FW S K Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw M0x0 0 Rondella Washer Ø0,x0x 0 Motore Elettrico Electric Motor 00V - CV K 0 K 0 00 Motore Elettrico Electric Motor 00V -,CV K 0 00 Rosetta Elastica Elastic Washer M Dado Nut M0x Guarnizione Motore Motor Seal 0 PRINTING DATE Luglio / July 0

3 K 0 ECO - K 0 ECO K 0 ECO Pompa RW Pump RW 00S - K 0 TS - ( 0) RW 0S - K 0 TS - ( 0) / 0 PRINTING DATE Luglio / July 0

4 K 0 ECO - K 0 ECO K 0 ECO Pompa RW Pump RW 00S - K 0 TS - ( 0) RW 0S - K 0 TS - ( 0) 0 Testata Pompa Pump Manifold Ø0 000 Guarnizione Tenuta Hot Water Packing Ø0-0 0 Vite Screw Mx0 Acqua Calda 00 Manometro Pressione Pressure Gauge 0-00bar Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø0 G/" 00 Guarnizione Tenuta Hot Water Packing Ø Tappo Plug G/" Acqua Calda 00 Rondella Washer Ø,xx, 00 Manopola Knob 0 0 Tappo Plug G/" 0 0 Valvola Regolazione Unloader Valve VRF 00 Rondella Washer Øxx, 00 Pressostato Pressure Switch G/" bar 00 0 Tappo Cap G/" 00 Pressostato Pressure Switch G/" bar 0 00 Guarnizione OR O-Ring Ø,x, Nipplo Nipple M-M G/" Sede Valv. Aspir./ Suction/Delivery Valve /" Seat 0 00 Raccordo Innesto Quick Coupling Mx,-G/" 0 00 Valvola Aspiraz./ Suction/Delivery Valve Rapido M 0 0 Molla Valv. Aspir./ Suct./Delivery Valve Spring Kit Ricambi 0 00 Gabbia Valv. Aspir./ Suction/Delivery Valve Spare Parts Kit K 0 Cage 0 00 Gabbia Valv. Aspir./ Suction/Delivery Valve Kit Guarnizioni Acqua Water Seal Kit Ø0mm K 0 Cage Kit Valvola Aspir./ Complete Valve Kit K Valvola Aspiraz./ Suction/Delivery Valve K Kit Valvola Aspir./ Complete Valve Kit K Valvola Aspiraz./ Suction/Delivery Valve K Kit Pistone Piston Kit Ø0mm 0 00 Guarnizione OR O-Ring Ø,x0, Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit 0 00 Kit Tappo Valv. Aspir./ Suction/Delivery Valve Plug Kit 00 0 Carter Pompa Pump Crankcase Albero Maschio Solid Crankshaft Ø K Albero Maschio Solid Crankshaft Ø K Linguetta Key xx Flangia Pompa/Motore Pump/Motor Flange 0 0 Vite Screw Mx Seeger Seeger 0 00 Cuscinetto Sfere Ball Bearing Øxx Anello Tenuta Olio Oil Seal Øxx Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø0xx, 0 0 Guarnizione OR O-Ring Øx Distanziale Spacer sp. 0, Distanziale Spacer sp. 0, 00 0 Distanziale Spacer sp. 0, 00 0 Distanziale Spacer sp. 0, Tappo Olio Oil Dipstick Dado Speciale Special Bolt 0 00 Rondella Washer Ø,xx, Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø0 00 Rondella Washer 0 0 Guarnizione OR O-Ring Ø,x, Anello BK Anti-Extr. Ring 0 0 Pistone Guida Piston 0 00 Spinotto Gudgeon Pin Ø0x Biella Connecting Rod 0 0 Guarnizione OR O-Ring Ø,x Coperchio Carter Cover Vite Screw Mx Guarnizione OR O-Ring Ø,x0, 0 00 Tappo Livello Olio Oil Level Plug G/" 00 0 Tappo Plug G/" 0 0 Guarnizione OR O-Ring Øx Vite Screw Mx Flangia Flange 0 0 Guarnizione OR O-Ring Øx0 0 0 Guarnizione OR O-Ring Øx 0 00 Tappo Livello Olio Oil Level Plug Seeger Seeger Ø Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø0xx, 00 0 Anello Tenuta Olio Oil Seal Ø0xx 0 0 Guarnizione OR O-Ring Ø,x, Anello Portaguarniz. Packing Retainer Ø0 0 PRINTING DATE Luglio / July 0

5 K 0 ECO - K 0 ECO K 0 ECO Pompa FW Pump FW S - K 0 TS - (0 00) / PRINTING DATE Luglio / July 0

6 K 0 ECO - K 0 ECO K 0 ECO Pompa FW Pump FW S - K 0 TS - (0 00) 0 Testata Pompa Pump Manifold Ø Anello Pressione Packing Head Ring Ø0 0 0 Vite Screw Mx0 00 Manopola Knob 00 Manometro Gauge Ø 0 Valvola Regolazione Unloader Valve VRF 0-00bar 00 Pressostato Pressure Switch G/" bar G/" 00 Pressostato Pressure Switch G/" bar 00 Rondella Washer Ø,xx, Nipplo Nipple M-M G/" Tappo Cap G/" /" 00 Rondella Washer Øxx, 0 00 Raccordo Innesto Quick Coupling Mx,-G/" Tappo Cap G/" Rapido M 0 00 Gruppo Valv. Asp./ Suct./Del. Valve Ass.y kit 0 00 Guarnizione OR O-Ring Ø,x, Kit Ricambi Sede Valv. Aspir./ Suct./Del. Valve Seat Spare Parts Kit 0 00 Valvola Aspir./ Suct./Del. Valve 0 0 Molla Valv. Asp./ Suct./Del. Valve Spring Kit Valvole Valve Kit 0 00 Gabbia Valv. Asp./ Suct./Del. Valve Cage Kit Pistone Piston Kit Ø Kit Guarnizioni Acqua Hot Water Seal Kit Ø Guarnizione OR O-Ring Calda 0 0 Tappo + O-ring Cap + O-ring Kit Guarnizioni Olio Oil Seal Kit Carter Pompa Pump Crankcase Albero Passante Throughshaft Ø 0 00 Linguetta Key xx Flangia Pompa Flange Vite Screw Mx Seeger Interno Inner Seeger 0 00 Cuscinetto a Sfere Ball Bearing Øxx Anello Tenuta Oil Seal Øxx Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø0xx, 0 0 Guarnizione OR O-Ring Øx Distanziale Shim 0,0mm 00 0 Distanziale Shim 0,mm 00 0 Distanziale Shim 0,mm 00 0 Distanziale Shim 0,mm Tappo Olio Oil Dipstick Dado Speciale Special Bolt 00 Rondella Washer Ø,xx, Bussola Ceramica Ceramic Bushing Ø0 00 Rondella Washer 0 0 Guarnizione OR O-Ring Ø,x, Viton Anello Anti Estrusione Anti-Extr. Ring 0 00 Pistone Guida Piston Guides 0 00 Spinotto Gudgeon Pin Ø0x Biella Connecting Rod 0 0 Vite Screw Mx Coperchio Carter Crankcase Cover 0 0 Guarnizione OR O-Ring Øx Guarnizione OR O-Ring Øx 0 00 Spia Livello Olio Oil Indicator 0 00 Seeger Esterno Outer Seeger Ø Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Ø0xx, 0 00 Seeger Esterno Outer Seeger Ø 0 00 Spia Livello Olio Oil Indicator 0 0 Guarnizione OR O-Ring Øx 0 0 Guarnizione OR O-Ring Øx Flangia Flange Vite Screw Mx Guarnizione OR O-Ring Øx Tappo Cap G/" 00 0 Anello Tenuta Oil Seal Ø0xx Viton 0 0 Guarnizione OR O-Ring Ø,x, Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø0 00 Guarnizione Tenuta Hot Water Packing Ø0 Acqua Calda Anello Pressione Packing Head Ring Ø Anello Porta Guarniz. Packing Retainer Ø Anello Posteriore Back Ring Ø0 00 Guarnizione Tenuta Acqua Calda Hot Water Packing Ø0 0 PRINTING DATE Luglio / July 0

7 K 0 ECO - K 0 ECO K 0 ECO 0 0 Valvola Regolazione VRF Unloader Valve K 0 TS - VRF ( 0) K 0 TS - VRF ( 0) K 0 TS - VRF ( 0) Boccola Bushing 0 00 Molla Spring 000 Vite senza Testa Es. Inc. Stop Adjustable Nut Mx Guarnizione OR O-Ring Ø,x, 00 Ghiera Ring Nut 0 0 Raccordo Coupling G/" 0 00 Molla Spring 0 0 Guarnizione Gasket G/" Distanziale Molla Spring Spacer 0 00 Corpo Inferiore Lower Body K Pistone Valv. Regolazione Piston Rod K Anello BK Anti-Extr. Ring 0 0 Corpo Inferiore Lower Body K Guarnizione OR O-Ring Ø,x, 0 00 Guarnizione OR O-Ring Ø,x, Boccola Bushing 0 00 Guarnizione OR O-Ring Ø,x, Guarnizione OR O-Ring Ø,x, 0 0 Raccordo Coupling G/" 0 0 Guarnizione OR O-Ring Ø,x, Guarnizione OR O-Ring Ø,x0, Anello BK Anti-Extr. Ring 0 0 Raccordo Coupling 0 0 Guarnizione OR O-Ring Ø,x 0 0 Guarnizione OR O-Ring Ø,x, Guarnizione Gasket 0 0 Guarnizione OR O-Ring Ø,x, 00 0 Sfera Valvola Unloader Ball Sede Seat Kit Ricambi 0 0 Guarnizione Gasket 0 00 Corpo Superiore Upper body Spare Parts Kit 0 00 Guarnizione OR O-Ring Øx Valvola Non Ritorno Check Valve Kit Riparazione Valvola Valve Repair Kit 0 PRINTING DATE Luglio / July 0

8 K 0 ECO - K 0 ECO K 0 ECO Dotazione Standard Standard Equipment 0 00 Spillo pulizia Ugello Nozzle Cleaning Pin 0 0 Tubo Alta Pressione H.P. Hose R /" K Ugello Acqua Water Nozzle 0 /" K 0 L=0m 00 0 Ugello Acqua Water Nozzle 0 /" K Tubo Alta Pressione H.P. Hose R /" K Ugello Acqua Water Nozzle 0 /" K 0 L=0m 0 Kit Tubo Lancia Lance Kit L=00mm 0 0 Tubo Alta Pressione H.P. Hose R /" K 0 0 Kit Tubo Alta Pressione H.P. Hose Kit R /" K 0 L=0m L=0m 0 00 Raccordo Coupling Mx, 0 Kit Tubo Alta Pressione H.P. Hose Kit R /" K 0 G/" L=0m 0 0 Pistola Spray gun 0 0 Kit Tubo Alta Pressione H.P. Hose Kit R /" L=0m K Raccordo Coupling G/" 0 PRINTING DATE Luglio / July 0