PASTICCERIA - GELATERIA / PASTRY - ICE-CREAM

Transcript

1 PASTICCERIA - GELATERIA / PASTRY - ICE-CREAM 7

2 KALLIOPE 450 KALLIOPE 450 GBT Ruote girevoli con e senza freno, cromate inox Chrome stainless swivel wheels with and without brake Colore standard Standard color COD

3 KALLIOPE Q KALLIOPE Q CIOCCO KALLIOPE BTQ KALLIOPE BTQ BIS +4/+10 Climatizzata -15/-21 +5/-20 OPTIONAL: RX OPTIONAL: DRINK Versione da incasso o posizionabili liberamente. Serigrafia sull area totale di tutti i vetri, escluso quello frontale, e interno in acciaio lucidato a specchio. Built-in, or free standing version. Silk screen on the total area of all the windows, except the front, and stainless steel bright mirror finished inside. Solo per KALLIOPE Q / Only for KALLIOPE Q: Supporto per versione acqua / Support for water version / Support pour la version eau / Halterung fuer Wasserversion / Soporte para versión agua C Lt. LxPxH mm N - mm. DI SERIE Watt % U.R. H 2 O Kg. Kalliope 450 Q +4/ x700x x AUT R404A 228 Di serie Kalliope 450 Q Ciocco +14/ x700x x /44 AUT R404A 210 Di serie Kalliope 450 BTQ -15/ x700x x AUT R404A 223 Di serie Kalliope 450 BTQ BIS +5/ x700x x AUT R404A 223 Di serie Kalliope 450 GBT -10/ x700x x x AUT R404A 217 Di serie Voltaggio - Standard voltage: 230v/1/50Hz Classe climatica - Climatic class: MAX = (30 C - % U.R. 55) Per la disponibilita degli apparecchi a gas R290 siete pregati di contattare l ufficio commerciale / Please contact Commercial dpt. to verify the devices availability supplied with gas R290. 9

4 KALLIOPE 650 KALLIOPE 650 Q OPTIONAL WHITE Ruote girevoli con e senza freno, cromate inox Chrome stainless swivel wheels with and without brake Colore standard Standard color COD

5 KALLIOPE GBT KALLIOPE Q CIOCCO KALLIOPE BTQ KALLIOPE BTQ BIS -10/-19 Climatizzata -15/-21 +5/ WINE OPTIONAL: RX OPTIONAL: DRINK Versione con struttura per bottiglie di vino Structure for wine bottles version Vedi a pagina/see on page: 218 Versione da incasso o posizionabili liberamente. Serigrafia sull area totale di tutti i vetri, escluso quello frontale, e interno in acciaio lucidato a specchio. Built-in, or free standing version. Silk screen on the total area of all the windows, except the front, and stainless steel bright mirror finished inside. Solo per KALLIOPE Q / Only for KALLIOPE Q: Supporto per versione acqua / Support for water version / Support pour la version eau / Halterung fuer Wasserversion / Soporte para versión agua C Lt. LxPxH mm N - mm. DI SERIE Watt % U.R. H 2 O Kg. Kalliope 650 Q +4/ x700x x AUT R404A 244 Di serie Kalliope 650 Q Ciocco +14/ x700x x /44 AUT R404A 240 Di serie Kalliope 650 BTQ -15/ x700x x AUT R404A 255 Di serie Kalliope 650 BTQ BIS +5/ x700x x AUT R404A 255 Di serie Kalliope 650 GBT -10/ x700x x x AUT R404A 250 Di serie Voltaggio - Standard voltage: 230v/1/50Hz Classe climatica - Climatic class: MAX = (30 C - % U.R. 55) Per la disponibilita degli apparecchi a gas R290 siete pregati di contattare l ufficio commerciale / Please contact Commercial dpt. to verify the devices availability supplied with gas R

6 KALLIOPE Eleganza ed innovazione si incontrano nella linea Kalliope. - Vetrocamere strutturali caratterizzate dall assenza di un telaio vero e proprio; qui i vetri stessi fungono da telaio autoportante. - Vetrocamere a basso coefficiente di emissività, con vetri esterni temperati e serigrafati. - Versione cromatica standard: bicolore grigio e nero (personalizzabile accostando i colori nero, bianco e grigio). - Interno interamente in acciaio inossidabile AISI 304 anticorrosione, con lavorazione al laser e finitura lucida a specchio. - Illuminazione a 4 file di ad alta luminosità e risparmio energetico. - Centralina touch screen con retroilluminazione ad alto contrasto. Funzioni termometro, comando dell illuminazione e modalità ECO integrate. - Ampia maniglia a scomparsa, integrata nella struttura lungo l intera altezza della porta. - Vano motore con accesso rapido per comoda e veloce pulizia e manutenzione. - Ruote gemellate pivotanti, di cui due con funzione freno. - Serratura. La linea Kalliope è disponibile con ulteriori personalizzazioni ed accessori per soddisfare le varie esigenze. Elegance and innovation meet the Kalliope line. - Structural glass featured by the absence of a real frame; here the glasses themselves act as a self-supporting frame. - Double-glazing glass at low emissivity coefficient, with tempered and silk-screened external glasses. - Standard chromatic version: gray and black "bicolored" (can be customized by "combining" the black, white and gray colors). - Interior entirely in corrosion resistant AISI 304 stainless steel, with laser processing and mirror polished finish lighting with high brightness and energy saving. - Touch screen control unit with high contrast backlighting. Thermometer functions, lighting control and integrated ECO modes. - Wide "hidden" handle, integrated into the structure along the entire height of the door. - compressor compartment with quick access for quick and easy cleaning and maintenance. - Pivoting twin wheels, two of which with brake function. - Standard lock. The Kalliope line is available with further customizations and accessories to meet various needs. Struttura inferiore verniciata in nero opaco. Pannello frontale apribile per una facile ispezione e pulizia del vano motore. Matt-black painted, lower structure. Openable frontal panel for an easy compressor compartment inspection and cleaning. Ampia maniglia a scomparsa, integrata nella struttura lungo l intera altezza della porta. Vetri esterni temperati e serigrafati con motivo ad angoli arrotondati. Wide hidden handle, integrated on the full height of the door. Exterior tempered and silkscreen glasses with rounded corners pattern. 12

7 Ripiani sospesi regolabili ed estraibili Adjustable and removable suspended shelves Q / Q CIOCCO / BTQ / BTQ BIS BTQ / BTQ BIS Copri evaporatore in acciaio inox AISI 304 con finitura lucida a specchio Bright mirror finished, stainless steel AISI 304 evaporator cover Q / Q CIOCCO / BTQ / BTQ BIS N 5 ripiani d appoggio in vetro con innovativo sistema di ripiani sospesi regolabili in altezza tramite cremagliera anteriore in acciaio inox AISI 304. N. 5 innovative, glass, suspended shelves, adjustables by the stainless steel AISI 304 back rail. GBT Evaporatore statico a griglie fisse (n 5) impreziosite con piano d appoggio in vetro, più n 1 piano in vetro regolabile in altezza. Static evaporator with fixed shelves (n 5) decorated with built-in glass, and n.1 adjustable glass shelf. ACCESSORIO: Copertura ruote in acciaio verniciato nero. ACCESSORY: Black painted steel wheels cover. 13

8 Standard All Grey All Black KALLIOPE KALLIOPE 450 RX 14

9 All White Two-color Fashion Style KALLIOPE KALLIOPE 650 RX 15

10 KALLIOPE BTQ-INVERTER - Ridotto consumo energetico, consumi ridotti fino a -45% - Termodinamica R290 ad alta efficienza - Utilizzo della tecnologia INVERTER per migliorare le prestazioni della vetrina - Porta USB - Display a colori TFT da 2,41 - Vetrocamere a basso coefficiente di emissività, con vetri esterni temperati e serigrafati. - Interno interamente in acciaio inossidabile AISI 304 anticorrosione, con lavorazione al laser e finitura lucida a specchio. - Ampia maniglia a scomparsa, integrata nella struttura lungo l intera altezza della porta. OPTIONAL: - Elettroserratura con password OPTIONAL CONNETTIVITÁ: - Connessione Wi-Fi - Controllo e connettività CLOUD da PC/Tablet/Smartphone Notifica degli eventi tramite mail Temperatura di conservazione in tempo reale Modifica del setpoint Grafici storici e realtime Consultazione della lista eventi Accesso ai manuali d uso Mail con report grafico settimanale in pdf OPTIONAL POTENZIOMETRO: - Temperatura di colore regolabile tra K e K - Reduced energy consumption, reduced up to -45% - High efficiency R290 thermodynamics - Using INVERTER technology to improve showcase performance - USB port Color TFT LCD Display Screen - Low coefficient of emissivity insulating glazing, with exterior tempered and silkscreen glasses - Interior made entirely of AISI 304 stainless steel, corrosion free, laser cut and mirror polished finish - Wide hidden handle, integrated on the full height of the door OPTIONAL: - Electric-strike lock with password CONNECTION OPTIONAL: - Wi-Fi connection - CLOUD control and connection from PC / Tablet / Smartphone: Events notification by mail Real-time info about storage temperature Set point modification Historical and real-time charts Events list consultation Access to user manuals with weekly chart report in PDF format OPTIONAL POTENTIOMETER: - Adjustable color temperature between K and K C Lt. LxPxH mm N - mm. DI SERIE Watt % U.R. H 2 O Kg. Kalliope 450 BTQ-Inverter -15/ x700x x max 40 AUT R Kalliope 650 BTQ-Inverter -15/ x700x x max 40 AUT R Voltaggio - Standard voltage: 230v/1/50Hz Classe climatica - Climatic class: MAX = (30 C - % U.R. 55) Elettronica Electronic lock Elettronica Electronic lock 16

11 17

12 NOTE MOD. LxPxH mm Kg container n (20 ) container n (40 ) colore colour color KALLIOPE 450 Q 770x770x COD KALLIOPE 450 Q CIOCCO 770x770x COD KALLIOPE 450 BTQ 770x770x COD KALLIOPE 450 BTQ BIS 770x770x COD KALLIOPE 450 GBT 770x770x COD KALLIOPE 650 Q 980x870x COD KALLIOPE 650 Q CIOCCO 980x870x COD KALLIOPE 650 BTQ 980x870x COD KALLIOPE 650 BTQ BIS 980x870x COD KALLIOPE 650 GBT 980x870x COD KALLIOPE 450 BTQ- INVERTER KALLIOPE 650 BTQ- INVERTER 770x770x COD x870x COD Accessori - Accessories - Accessoires - Zuberhör - Accessorios colore colour color MOD. Codice COD.13 KALLIOPE 450 X03286 COD.13 KALLIOPE 650 X03289 Copertura ruote in acciaio verniciato / Painted steel wheels cover / Couverture de roues en acier peint / Räder abdeckungen aus lackierten edelstahl / Cubierta de ruedas de acero pintado COD.17 KALLIOPE 450 X03287 COD.17 KALLIOPE 650 X03290 COD.34 KALLIOPE 450 X03288 COD.34 KALLIOPE 650 X03291 KALLIOPE 450 P3104/3 Maniglione supplementare / Additional handle / Poignée supplémentaire / Zusätzlicher Griff / Manija adicional KALLIOPE 650 P3104/3 Optional - Optionnel - Extra - Extras MOD. KALLIOPE 450 Q KALLIOPE 450 Q CIOCCO Condensazione H2O / Condensation H2O / Condensation H2O / Kondensation H2O / Condensación H2O KALLIOPE 450 BTQ KALLIOPE 450 BTQ BIS KALLIOPE 450 GBT KALLIOPE 650 Q 18

13 Optional - Optionnel - Extra - Extras MOD. KALLIOPE 650 Q CIOCCO Condensazione H2O / Condensation H2O / Condensation H2O / Kondensation H2O / Condensación H2O KALLIOPE 650 BTQ KALLIOPE 650 BTQ BIS KALLIOPE 650 GBT Controllo remoto / Remote control / Contrôle à distance / Fernbedienung / Control remoto KALLIOPE 450 BTQ-INVERTER KALLIOPE 650 BTQ-INVERTER KALLIOPE 450 BTQ KALLIOPE 450 BTQ BIS Porta/Door KALLIOPE 450 GBT KALLIOPE 650 BTQ KALLIOPE 650 BTQ BIS Pellicola antiappannamento vetri / Glass with anti-fog film / Verre avec film anti-brouillard / Anlaufenfrei gläser film / Pelicula anti-empañamiento vidrios KALLIOPE 650 GBT KALLIOPE 450 BTQ KALLIOPE 450 BTQ BIS Tutti i lati/all sides KALLIOPE 450 GBT KALLIOPE 650 BTQ KALLIOPE 650 BTQ BIS KALLIOPE 650 GBT Potenziometro luce / Potentiometer for light / Potentiomètre pour lumière / Licht-Dimmer / Potenciómetro de luz KALLIOPE Supporto per versione acqua / Support for water version / Support pour la version eau / Halterung fuer Wasserversion / Soporte para versión agua DRINK KALLIOPE 450 Q KALLIOPE 650 Q Temperatura panna montata, per vano positivo / Temperature for whipped cream, for positive compartment / Temperature pour crème fouettée, pour compartiment positif / Temperatur für Schlagsahne für positiven Raum / Temperatura para nata batida, para vano positivo KALLIOPE 450 Q KALLIOPE 650 Q KALLIOPE 450 Q KALLIOPE 450 Q CIOCCO KALLIOPE 450 BTQ KALLIOPE 450 BTQ BIS Vetri per altitudine / Glasses suitable for altitude / Glaces pour altitude / Für die höhe passende Gläser / Vidrios para altura KALLIOPE 450 GBT KALLIOPE 650 Q KALLIOPE 650 Q CIOCCO KALLIOPE 650 BTQ KALLIOPE 650 BTQ BIS KALLIOPE 650 GBT 19