NOTIZIE TECNICHE TWN VENTILOCONVETTORI

Transcript

1 NOTIZIE TECNICHE TWN VENTILOCONVETTORI Novembre I - 01

2 MRCTUR Questo prodotto, marcato è conforme ai requisiti essenziali delle Direttive : - assa Tensione n. 2006/95/CE. - Compatibilità Elettromagnetica n. 2004/108/CE. IMPORTNTE Quest apparecchio non è previsto per essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche sensoriali o mentali siano ridotte, o da persone prive d esperienza o di conoscenza, salvo nel caso in cui queste ultime possano avvalersi, tramite la persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza e d istruzioni preliminari riguardanti l utilizzo dell apparecchio. È opportuno sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio o i suoi accessori. INDICE 1 - Destinazione - Uso dell'apparecchio Prestazioni Caratteristiche fisiche Descrizione ccessori DESTINZIONE - USO DELL'PPRECCHIO 1.1 GENERLITÀ Il Ventiloconvettore TWN è un apparecchio destinato alla climatizzazione di locali per il comfort delle persone. pparecchio previsto per essere installato in locali riparati (IP XO). Non installare l'apparecchio in locali molto umidi o esposti a getti d'acqua FUNZIONI Raffrescamento. Riscaldamento. Ventilazione con filtrazione (filtro integrato). Riscaldamento con elementi elettrici. TWN - CV Modello verticale con mobile di copertura. TWN - CH Modello con mobile di copertura PPLICZIONI Ogni interno ha le proprie esigenze, la gamma TWN è dunque stata studiata per rispondere ai vari vincoli d'integrazione architettonica. Così il ventiloconvettore può essere installato a parete, sotto soffitto, con o senza mobile di copertura PRECUZIONI Circuito idraulico : - Temperatura minima d entrata d acqua : 5 C. - Temperatura massima d entrata d acqua : 90 C. Nota : Per ragioni di comfort (omogeneità della temperatura dell aria nel locale), si consiglia di non superare 55 C d entrata d acqua nella batteria principale. - Pressione massima di servizio : 10 bar. ria ambiente : - Temperatura minima di ripresa d aria : 5 C. - Temperatura massima di ripresa d aria : 32 C. ttenzione : Durante l arresto per l installazione, in caso di collegamento ad una presa d aria nuova o nel caso di temperatura ambiente che si avvicini a 0 C, si corre il rischio di gelo delle tubazioni. Prevedere lo scarico del circuito idraulico MODELLI 21 modelli (di cui 7 modelli carrozzati orizzontali, verticali o non carrozzati) : - a 2 tubi o a 4 tubi (con batteria aggiuntiva), - a 2 tubi Freddo + 2 fili (con resistenza elettrica), eccetto il modello Montaggio orizzontale o montaggio verticale TWN - NC Modello senza mobile di copertura. Montaggio orizzontale o verticale Nota : Per gli apparecchi privi di copertura, all atto dell installazione prevedere tutte le protezioni necessarie per evitare i contatti pericolosi.

3 2 - PRESTZIONI 2.1 CONDIZIONI NOMINLI Potenza frigorifera totale Potenza frigorifera sensibile Portata d'acqua in raffreddamento (1) (1) (1) Perdite di carico sull'acqua in raffreddamento (1) Potenza termica (2) Perdite di carico sull'acqua in riscaldamento (2) Potenza termica Portata d'acqua in riscaldamento (3) (3) Perdite di carico sull'acqua in riscaldamento (3) V kw 1,45 1,76 2,51 3,17 3,97 4,49 6,97 MV kw 1,81 2,38 3,27 3,87 5,27 6,78 8,77 V kw 2,09 2,93 4,33 4,77 6,71 8,71 10,95 V kw 1,05 1,26 1,80 2,32 2,84 3,25 5,12 MV kw 1,31 1,70 2,45 2,92 3,83 4,94 6,46 V kw 1,51 2,11 3,15 3,65 4,91 6,38 8,07 V litri/ora MV litri/ora V litri/ora V kpa MV kpa V kpa V kw 1,79 2,28 3,29 4,24 4,77 5,65 8,90 MV kw 2,18 3,08 4,30 5,21 6,23 8,46 11,1 V kw 2,79 3,81 5,63 6,36 7,83 11,1 14,5 V kpa MV kpa V kpa V kw 1,79 2,3 3,47 4,04 5,69 6,12 8,82 MV kw 2,04 2,83 4,19 4,65 6,83 7,95 10,21 V kw 2,3 3 5,04 5,3 7,91 9,30 12,14 V litri/ora MV litri/ora V litri/ora V kpa MV kpa V kpa Potenza riscaldamento elettrico (8) kw 1,5 1, Portata d'aria V m 3 /s 0,058 0,067 0,100 0,130 0,158 0,178 0,280 m 3 /ora (4) MV m 3 /s 0,075 0,094 0,138 0,168 0,214 0,284 0,366 m 3 /ora V m 3 /s 0,095 0,123 0,196 0,218 0,280 0,387 0,514 m 3 /ora Pressione statica disponibile MV / V 40 / / / / / / / 60 Caratteristiche motore ventilatore 230 V / 1 / 50 Hz Livello di potenza sonora (5) W (6) 0,24 0,25 0,44 0,44 0,80 1,12 1,52 V d() (7) MV d() V d() (1) Entrata aria : 20 C (S) / 19 C (U); acqua : 7 C / 12 C. (2) Entrata aria : 20 C; entrata acqua 50 C; stessa portata d'acqua delle condizioni (1) (sistema 2 tubi). (3) Entrata aria : 20 C; acqua 70 / 60 C; scambiatore addizionale (sistema 4 tubi). (4) Misure con mandata a bocca libera (pressione disponibile = 0 Pa) e temperatura d'entrata acqua : 20 C. (5) Potenza totale assorbita (in alta velocità). (6) Intensità totale assorbita (in alta velocità). (7) Test realizzati secondo la norma ISO 3741 e ISO (8) Il riscaldamento elettrico può essere utilizzato solo in riscaldamento principale su impianti con acqua fredda. Non deve in alcun caso essere utilizzato in integrazione su impianti funzionanti con acqua calda. Limiti di funzionamento : - Temperatura minima di entrata acqua : 5 C. - Temperatura massima di entrata acqua : 90 C. - Temperatura minima di entrata aria : 5 C. - Pressione massima lato acqua : 10 bar. 3

4 2.2 - LTRE CONDIZIONI - UNITÀ "2 TUI" MODO RFFREDDMENTO - Unità 2 tubi Temperatura aria 25 C (bulbo secco) / 18 C (bulbo umido) Temperatura acqua 6 / 11 7 / 12 Pt Ps Q DP Pt Ps Q DP V 1,40 0, ,21 0, TWN 02 MV 1,75 1, ,52 1, V 2,02 1, ,75 1, V 1,69 1, ,46 1, TWN 03 MV 2,29 1, ,97 1, V 2,82 1, ,44 1, V 2,39 1, ,06 1, TWN 04 MV 3,14 2, ,67 2, V 4,17 2, ,59 2, V 3,04 2, ,58 1, TWN 05 MV 3,72 2, ,20 2, V 4,60 3, ,97 3, V 3,78 2, ,23 2, TWN 06 MV 5,06 3, ,32 3, V 6,47 4, ,59 4, V 4,3 3, ,6 2, TWN 08 MV 6,53 4, ,65 4, V 8,41 5, ,32 5, V 6,73 4, ,91 4, TWN 11 MV 8,48 6, ,48 5, V 10,59 7, ,34 7, Temperatura aria 25 C (bulbo secco) / 18 C (bulbo umido) Temperatura acqua 8 / 13 9 / 14 Pt Ps Q DP Pt Ps Q DP V 1,00 0, ,82 0, TWN 02 MV 1,26 1, ,97 0, V 1,45 1, ,12 1, V 1,30 1, ,14 0, TWN 03 MV 1,59 1, ,32 1, V 2,01 1, ,66 1, V 1,83 1, ,60 1, TWN 04 MV 2,08 1, ,88 1, V 2,94 2, ,44 2, V 2,05 1, ,78 1, TWN 05 MV 2,58 2, ,16 2, V 3,28 2, ,69 2, V 2,87 2, ,50 2, TWN 06 MV 3,36 2, ,85 2, V 4,59 3, ,73 3, V 3,05 2, ,65 2, TWN 08 MV 4,64 3, ,77 3, V 6,11 5, ,90 4, V 5,00 4, ,87 3, TWN 11 MV 6,38 5, ,13 4, V 7,98 6, ,48 5, V : assa velocità. MV : Media velocità. V : lta velocità. Pt : Potenza frigorifera totale in kw. Ps : Potenza frigorifera sensibile in kw. Q : Portata d'acqua in litri / ora. DP : Perdite di carico sull'acqua in kpa. 4

5 MODO RFFREDDMENTO - Unità 2 tubi (segue) Temperatura aria 27 C (bulbo secco) / 19 C (bulbo umido) Temperatura acqua 6 / 11 7 / 12 Pt Ps Q DP Pt Ps Q DP V 1,63 1, ,45 1, TWN 02 MV 2,03 1, ,81 1, V 2,35 1, ,09 1, V 1,99 1, ,76 1, TWN 03 MV 2,67 1, ,38 1, V 3,29 2, ,93 2, V 2,85 1, ,51 1, TWN 04 MV 3,69 2, ,27 2, V 4,87 3, ,33 3, V 3,57 2, ,17 2, TWN 05 MV 4,35 3, ,87 2, V 5,36 3, ,77 3, V 4,51 3, ,97 2, TWN 06 MV 5,93 4, ,27 3, V 7,52 5, ,71 4, V 5,07 3, ,49 3, TWN 08 MV 7,59 5, ,78 4, V 9,74 6, ,71 6, V 7,74 5, ,97 5, TWN 11 MV 9,72 6, ,77 6, V 12,16 8, ,95 8, Temperatura aria 27 C (bulbo secco) / 19 C (bulbo umido) Temperatura acqua 8 / 13 9 / 14 Pt Ps Q DP Pt Ps Q DP V 1,26 0, ,05 0, TWN 02 MV 1,57 1, ,32 1, V 1,81 1, ,51 1, V 1,50 1, ,32 1, TWN 03 MV 2,06 1, ,68 1, V 2,54 1, ,11 1, V 2,10 1, ,86 1, TWN 04 MV 2,80 2, ,23 2, V 3,75 2, ,09 2, V 2,71 2, ,15 1, TWN 05 MV 3,34 2, ,73 2, V 4,14 3, ,43 3, V 3,31 2, ,91 2, TWN 06 MV 4,53 3, ,63 3, V 5,83 4, ,83 4, V 3,82 2, ,09 2, TWN 08 MV 5,89 4, ,88 4, V 7,60 5, ,38 5, V 6,14 4, ,21 4, TWN 11 MV 7,75 6, ,63 5, V 9,67 7, ,28 7, V : assa velocità. MV : Media velocità. V : lta velocità. Pt : Potenza frigorifera totale in kw. Ps : Potenza frigorifera sensibile in kw. Q : Portata d'acqua in litri / ora. DP : Perdite di carico sull'acqua in kpa. 5

6 MODO RISCLDMENTO - Unità 2 tubi Temperatura aria 22 C Temperatura acqua 45 / / / / 70 Pt Q DP Pt Q DP Pt Q DP Pt Q DP V 1, , , , TWN 02 MV 1, , , , V 2, , , , V 1, , , , TWN 03 MV 2, , , , V 2, , , , V 2, , , , TWN 04 MV 3, , , , V 4, , , , V 3, , , , TWN 05 MV 3, , , , V 4, , , , V 3, , , , TWN 06 MV 5, , , , V 6, , , , TWN 08 TWN 11 V 4, , , , MV 6, , , , V 8, , , , V 6, , , , MV 8, , , , V 11, , , Temperatura aria 20 C Temperatura acqua 45 / / / / 70 Pt Q DP Pt Q DP Pt Q DP Pt Q DP V 1, , , , TWN 02 MV 1, , , , V 2, , , , V 1, , , , TWN 03 MV 2, , , , V 3, , , , V 2, , , , TWN 04 MV 3, , , , V 4, , , , V 3, , , , TWN 05 MV 4, , , , V 5, , , , V 4, , , , TWN 06 MV 5, , , , V 7, , , , V 4, , , , TWN 08 MV 7, , , , V 9, , , , V 7, , , , TWN 11 MV 9, , , , V 12, , , , V : assa velocità. MV : Media velocità. V : lta velocità. Pt : Potenza frigorifera totale in kw. Q : Portata d'acqua in litri / ora. DP : Perdite di carico sull'acqua in kpa. 6

7 2.3 - LTRE CONDIZIONI - UNITÀ "4 TUI" (scambiatore addizionale) MODO RISCLDMENTO - Unità 4 tubi Temperatura aria 22 C Temperatura acqua 45 / / / / 70 Pt Q DP Pt Q DP Pt Q DP Pt Q DP V 0, , , , TWN 02 MV 0, , , , V , , , V 0, , , , TWN 03 MV 1, , , , V 1, , , , V 1, , , , TWN 04 MV 1, , , , V 2, , , , V 1, , , , TWN 05 MV 2, , , , V 2, , , , V 2, , , , TWN 06 MV 3, , , , V 3, , , , V 2, , , , TWN 08 MV 3, , , , V 4, , , , V 3, , , , TWN 11 MV 4, , , , V 5, , , , Temperatura aria 20 C Temperatura acqua 45 / / / / 70 Pt Q DP Pt Q DP Pt Q DP Pt Q DP V 0, , , , TWN 02 MV 0, , , , V 1, , , , V 1, , , , TWN 03 MV 1, , , , V 1, , , , V 1, , , , TWN 04 MV 2, , , , V 2, , , , V 1, , , , TWN 05 MV 2, , , , V 2, , , , V 2, , , , TWN 06 MV 3, , , , V 3, , , , V 3, , , , TWN 08 MV 3, , , , V 4, , , , V 4, , , , TWN 11 MV 5, , , , V 5, , , , V : assa velocità. MV : Media velocità. V : lta velocità. Pt : Potenza frigorifera totale in kw. Q : Portata d'acqua in litri / ora. DP : Perdite di carico sull'acqua in kpa. 7

8 2.4 - LTRE CONDIZIONI Consultarci PRESTZIONI ERULICHE - Modelli NC Pressione statica disponibile. PSD Pa mm H2O TWN 02 TWN 03 TWN 04 TWN 05 TWN 06 TWN 08 TWN 11 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 V 0,85 0,89 0,73 0,78 0,61 0,67 0,50 0,57 0,40 0,47 0,31 0,36 MV 0,82 0,85 0,63 0,68 0,45 0,50 0,27 0, V 0,78 0,80 0,55 0,59 0,35 0, V 0,89 0,91 0,77 0,81 0,64 0,69 0,51 0,56 0,36 0,40 0,18 0,21 MV 0,82 0,84 0,64 0,67 0,47 0,50 0,29 0, V 0,75 0,77 0,48 0, V 0,93 0,95 0,85 0,89 0,77 0,82 0,67 0,73 0,56 0,63 0,42 0,50 MV 0,91 0,93 0,81 0,84 0,71 0,75 0,59 0,64 0,46 0,51 0,31 0,35 V 0,84 0,86 0,68 0,71 0,52 0,55 0,34 0, V 0,93 0,95 0,85 0,89 0,77 0,81 0,67 0,73 0,56 0,62 0,41 0,47 MV 0,92 0,93 0,82 0,86 0,73 0,77 0,61 0,66 0,48 0,53 0,31 0,36 V 0,86 0,88 0,71 0,74 0,56 0,59 0,40 0,43 0,23 0, V 0,96 0,96 0,91 0,92 0,86 0,88 0,80 0,83 0,74 0,78 0,67 0,71 MV 0,95 0,96 0,90 0,92 0,85 0,87 0,79 0,81 0,73 0,76 0,65 0,69 V 0,91 0,92 0,81 0,82 0,71 0,73 0,60 0,62 0,49 0,51 0,37 0,39 V 0,96 0,97 0,92 0,93 0,87 0,89 0,82 0,85 0,77 0,81 0,72 0,76 MV 0,95 0,96 0,90 0,91 0,84 0,86 0,78 0,81 0,71 0,75 0,64 0,68 V 0,92 0,93 0,84 0,86 0,76 0,78 0,67 0,69 0,57 0,60 0,47 0,50 V 0,96 0,97 0,93 0,94 0,89 0,91 0,85 0,88 0,80 0,84 0,76 0,80 MV 0,96 0,96 0,91 0,92 0,86 0,88 0,81 0,84 0,75 0,79 0,70 0,74 V 0,94 0,95 0,87 0,89 0,80 0,83 0,73 0,76 0,66 0,69 0,58 0,62 V : assa velocità. MV : Media velocità. V : lta velocità. PSD : Pressione statica disponibile. F1 : Coefficiente di moltiplicazione su portata d aria. F2 : Coefficiente di moltiplicazione su potenza. 1 - I fattori di correzione sono calcolati per apparecchi da incasso dotati di filtro aria (NC) pulito. 2 - ccessorio riscaldamento elettrico : Zona nella quale l utilizzazione del riscaldamento elettrico è autorizzata. TWN 11 : - ccessorio riscaldamento elettrico non disponibile. Tutte le grandezze in bassa velocità, con pressione disponibile : - Utilizzazione vietata del riscaldamento elettrico. Comando K70P090Z : - Con questo accessorio, il ventilatore funziona unicamente in media velocità in caso di utilizzazione del riscaldamento elettrico. Comando K70P091Z : - Con questo accessorio, il ventilatore funziona unicamente in media velocità in caso di utilizzazione del riscaldamento elettrico. 8

9 3 - CRTTERISTICHE FISICHE TWN - CV P M = C = D 4DF 4 4DF R E N G H 4 5 C D E F G H L M N P R TWN F L TWN - CH = C = D P M 4DF 4 2 4DF 564 R H E F L Z S N 91 G T C D E F G H L M N P R S T Z TWN : Spazio necessario ai collegamenti idraulici. 2 : Fori di fissaggio. 3 : Spazio necessario ai collegamenti elettrici. 4 : Raccordi idraulici batteria standard. 4DF : Raccordi idraulici batteria addizionale (sistema 4 tubi). 5 : Evacuazione della condensa. Per i raccordi idraulici, l entrata dell acqua si realizza sempre nella parte bassa dello scambiatore. 9

10 TWN - NC U Q 7 20 M P = C = D 4DF 4 4DF V Y E R 4 N G H 5 F L S 5 T C D E F G H L M N P Q R S T U V Y TWN : Fori di fissaggio. 4 : Raccordi idraulici batteria standard. 4DF : Raccordi idraulici batteria addizionale (sistema 4 tubi). 5 : Evacuazione della condensa. 6 : Mandata aria. 7 : Ripresa aria. Per i raccordi idraulici, l entrata dell acqua si realizza sempre nella parte bassa dello scambiatore. 10

11 4 - DESCRIZIONE Struttura lamiera galvanizzata Mobile di copertura (CV, CH) Lamiera verniciata Griglia di mandata in S Sportellino in S Ventilatore centrifugo a doppia aspirazione 1 turbina turbine turbine Motore elettrico con protezione termica interna e indice di protezione IP 32 limentazione 230V/1/50Hz Velocità di rotazione V g/min MV g/min V g/min Intensità assorbita* V 0,11 0,14 0,19 0,22 0,40 0,55 0,95 MV 0,16 0,20 0,28 0,31 0,57 0,79 1,11 V 0,24 0,25 0,44 0,44 0,80 1,12 1,52 Potenza assorbita* V W MV W V W Scambiatore Rame / lluminio Numero di ranghi Collegamento idraulico (Femmina passo gas) 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 Contenuto d acqua Litri 0,7 1 1,4 1,4 2,1 2,1 2,6 atteria addizionale (accessorio) Numero di ranghi Collegamento idraulico (Femmina passo gas) 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Contenuto d acqua Litri 0,2 0,3 0,4 0,4 0,6 0,6 0,9 Riscaldamento elettrico (accessorio) --- Numero elementi Potenza per elemento W Protezione termica a riarmo automatico + Termofusibile --- Filtro sintetico * Senza riscaldamento elettrico e regolazione. 5 - CCESSORI CCESSORI TWN - CH TWN - NC TWN - CV Montaggio verticale Montaggio orizzontale Montaggio verticale Montaggio orizzontale Piedi (serie di 2 kit) Kit valvola 2 tubi / 4 tubi acinella ausiliaria raccolta condensa Kit riscaldamento elettrico atteria addizionale 1 rango Griglia di presa d'aria esterna Griglia di ripresa interna con filtro Griglia di mandata doppia deflessione Lamiera posteriore di chiusura Lamiera posteriore di chiusura Regolatore manuale di presa d'aria esterna Regolatore motorizzato di presa d'aria esterna

12 Set piedi di sostegno Per apparecchi verticali con mobile (CV). L apparecchio comprende : - Supporto (), - Rivestimento in plastica (), - Viti di fissaggio. ltezza 100 mm Kit valvole I kit valvole comprendono : - Corpo valvola (), - ttuatore termico (), - Elementi di connessione (C) tra scambiatore e valvola. Sistema 2 tubi Sistema 4 tubi I raccordi di collegamento all'impianto del kit valvola motorizzata sono filettati Maschio passo gas. Diametro dei raccordi TWN 02 a 03 TWN 04 a 05 TWN 06 a 11 Sistema 2 tubi 1/2 3/4 3/4 Sistema 4 tubi batteria addizionale 1/2 1/2 1/ acinella ausiliaria raccolta condensa È utilizzato su tutti gli apparecchi verticali ed orizzontali. Consente di raccogliere la condensa eventualmente formatisi sulle tubature e sul corpo valvola in caso di isolamento inefficace o mancante. Inoltre, grazie alla sua posizione, è in grado di raccogliere la condensa dalla vaschetta principale, consentendo l evacuazione tramite un unico tubo (Ø 16 mm) Kit riscaldamento elettrico (2 Tubi Freddo) È formato da : - 1 resistenza elettrica corazzata con alette in alluminio. - 1 protezione termica a riarmo automatico. - 1 protezione termica a riarmo manuale (termofusibile). - 1 contattore di potenza su rotaia DIN. - Elementi di fissaggio. - Un set di griglie in sostituzione delle griglie in dotazione con il modello (CV, CH) che offrono una migliore resistenza alla temperatura a lungo termine. Modello TWN Potenza W Numero di elementi Modelli verticali C Modelli orizzontali NOT : Questo riscaldamento non deve essere utilizzato in integrazione su impianti funzionanti con acqua calda. Il riscaldamento elettrico non può essere utilizzato congiuntamente alla batteria addizionale. Precauzioni da osservare alla selezione per i modelli NC. limentazione elettrica in 230 Vac da eseguire separatamente atteria addizionale 1 rango Questo accessorio è utilizzato su apparecchi installati su impianti a 4 tubi. Comprende : - Uno scambiatore 1 rango. - Elementi di fissaggio. NOT : La batteria addizionale non può essere utilizzata congiuntamente al riscaldamento elettrico. 12

13 Griglia di presa d'aria esterna GE + C La griglia è in alluminio anodizzato. Le alette sono fisse. Il quadro è in acciaio galvanizzato + contro quadro. Se utilizzata con serranda di ripresa aria di rinnovo, consente la presa d aria esterna Griglia di ripresa interna con filtro GEF + C La griglia è in alluminio anodizzato. Le alette sono fisse. Il filtro incorporato, di facile accesso, consente di semplificare la manutenzione degli apparecchi ad incasso. Si tratta di un filtro in materiale sintetico che sostituisce quello in dotazione con l apparecchio. NOT : Per prevenire qualsiasi rischio di ostruzione e malfunzionamento, è necessario eliminare il filtro in dotazione con l apparecchio. Il quadro e il contro quadro sono in acciaio galvanizzato Griglia di mandata a doppia deflessione GM + C La griglia è in alluminio anodizzato. Le alette sono orientabili verticalmente e orizzontalmente. Consente di ottenere una buona diffusione dell aria nel locale da trattare con apparecchi orizzontali ad incasso. Il quadro e il contro quadro sono in acciaio galvanizzato Lamiera posteriore di chiusura CV / CH verticale Questo accessorio è necessario quando l apparecchio è installato per esempio in vista all interno di una vetrina. Materiale : acciaio galvanizzato verniciato. Pannello posteriore superiore () e maschera posteriore inferiore () Lamiera posteriore di chiusura CH orizzontale Questo accessorio () è necessario quando l apparecchio è installato orizzontalmente nel centro del locale. Materiale : acciaio galvanizzato verniciato. NOT : Precauzioni da osservare per l evacuazione della condensa Serranda di ripresa aria di rinnovo Questo accessorio è prodotto in 2 versioni : - Manuale () : La quantità d aria esterna deve essere regolata manualmente. - Motorizzato () : La serranda è motorizzata e può essere attivata sia tramite variatore da installare nell apparecchio, sia tramite variatore a distanza. NOT : Le serrande di ripresa aria di rinnovo non sono dotate di dispositivi di azzeramento in caso di black-out. Utilizzare un adeguato sistema antigelo per proteggere gli scambiatori di calore delle unità. 13

14 5.2 - CCESSORI COMNDI DISTNZ E COMNDI INTEGRTI COMNDI DISTNZ Modello TWN (R 30) Comando a distanza manuale per unità 2 tubi o 4 tubi (RCC 10) Comando a distanza automatico per unità 2 tubi senza riscaldamento elettrico (RCC 20) Comando a distanza automatico per unità 2 tubi Freddo + riscaldamento elettrico o 4 tubi Sonda change / over con supporto per RCC (può essere utilizzata in sonda di ripresa d aria sfalsata) Sonda temperatura d aria in scatola per RCC (sonda sfalsata) K70P090Z Comando a distanza automatico per unità 2 tubi Freddo + riscaldamento elettrico o 2 e 4 tubi K70P091Z (Funzione Master / Slave + evacuazione umidità) Comando a distanza automatico per unità 2 tubi Freddo + riscaldamento elettrico o 2 e 4 tubi K70P093Z Sonda temperatura aria / acqua K70P094Z Sonda d umidità unicamente per K70P091Z TWN 2 tubi zione su valvola o su ventilazione zione su valvola o su ventilazione _ Sonda temperatura d acqua o sonda aria TWN 2 tubi Freddo + riscaldamento elettrico zione su valvola + su resistenza elettrica Sonda temperatura d aria TWN 4 tubi zione su valvole _ zione su valvole Sonda temperatura d aria zione su valvola e su ventilazione zione su valvola e ventilazione Sonda temperatura d acqua o sonda aria zione su valvola + su resistenza elettrica zione su valvola + su resistenza elettrica Sonda temperatura d aria zione su valvole zione su valvole Sonda temperatura d aria - COMNDO DISTNZ MNULE Codice (R 30) La selezione del modo di funzionamento è manuale con il selettore sul frontale del comando. Tipo : elettromeccanico limentazione : 230 Vac Campo di regolazione : 8 / 30 C (possibilità di limitazione meccanica con cavallottino sulla manopola) zione "Tutto o Niente" Differenziale regolazione : 1K Temperatura di utilizzo : 0 / 50 C Umidità relativa : < 95% Classe di protezione : cl. II IP : 30 Colore : ianco RL 9003 Selettore di messa in funzionamento con selezione delle velocità di ventilazione Manopola di regolazione temperatura Selettore riscaldamento / raffreddamento - COMNDI DISTNZ UTOMTICI Tipo RCC 10 - codice e Tipo RCC 20 - codice La selezione del modo di funzionamento è automatica. Per i TWN 2 tubi che possono funzionare in riscaldamento e raffreddamento, è necessario collegare una sonda di change / over (accessorio, codice ) da montare al momento dell installazione sulla tubazione d acqua. Questa sonda di change/over può essere sostituita da un contatto libero di potenziale (non fornito) la cui chiusura provoca il passaggio in modo raffreddamento. Possibilità di collegare una sonda di temperatura d aria deviata nuda (accessorio, codice ) o su quadro (accessorio, codice ). Ventilazione permanente o asservita. Possibilità di cambiamento di regime (Eco o in Stand by) con contatto esterno (non fornito). 14

15 Tipo : elettronico limentazione : 230 Vac Campo di regolazione : 8 / 30 C (possibilità di limitazione meccanica con cavallottino sulla manopola) zione "Tutto o Niente" Differenziale riscaldamento : regolabile 1 o 4 K Differenziale raffreddamento : regolabile 0,5 o 2 K Zona neutra (per RCC 20) : regolabile 2 o 5 K Istruzione in modo "Eco" : 16 C in caldo 28 C in freddo Istruzione in "Stand by" : 8 C in caldo Temperatura limite di utilizzo : 0 / 50 Umidità relativa : < 95% Classe di protezione : cl. II IP : 30 Colore : ianco RL 9003 Spia funzionamento riscaldamento Spia funzionamento ventilazione Spia funzionamento raffreddamento Manopola di regolazione temperatura Selettore di messa in funzionamento con selezione delle velocità di ventilazione - COMNDO DISTNZ UTOMTICO CON VISULIZZZIONE LCD Codice K70P040Z : change / over automatico, modo Eco, modo ntigelo, allarmi sonde. Codice K70P041Z : stesse caratteristiche + sistema Master / Slave (fino a 247 unità) + evacuazione umidità. Per unità 2 tubi Freddo + riscaldamento elettrico o 2 e 4 tubi. Tipo : elettronico limentazione : 230 Vac Campo di regolazione : 8 / 35 C zione "Tutto o Niente" Differenziale regolazione : 1K Temperatura di utilizzo : 0 / 50 C Umidità relativa : 20-90% Classe di protezione : cl. 1 IP : 30 Colore : ianco RL 9003 Riportarsi ai manuali tecnici per l insieme delle caratteristiche tecniche. D - SONDE NUDE PER L TEMPERTUR DELL RI codice per RCC e K70P093Z per K70P090Z e K70P091Z 2 utilizzazioni : - sonda change / over per apparecchi "2 tubi" che può funzionare in riscaldamento e raffreddamento, - sonda temperatura aria (da collocare alla ripresa d aria). Termistore tipo CTN 3 kω a 25 C (RCC) e 10 kω a 25 C (K70P093Z). IP 65 - classe di protezione : cl. II (IP 30 per K70P090Z e K70P091Z). E - SOND DELL TEMPERTUR RI SU SCTOL - codice Per comandi a distanza RCC. Permette di porre il comando all esterno del locale da climatizzare. Termistore tipo CTN 3 kω a 25 C. Montata su scatola simile al comando a distanza (IP 30 - classe di protezione : cl. II - colore : bianco RL 9003). F - COMNDO SERRND PRES RI DI RINNOVO MOTORIZZT - codice K70D032Z gisce sulla serranda aria di rinnovo per regolare la quantità d aria di rinnovo da introdurre nel locale. Utilizzare su TWN CV e NC verticale. G - SONDE D UMIDITÀ - codice K70P094Z per K70P091Z unicamente COMNDI INTEGRTI TWN - CH TWN - NC Comando integrato TWN - CV Verticale Orizzontale verticale Orizzontale K70P034Z Selettore di velocità (non assicura la regolazione di temperatura) K70P035Z zione sulla ventilazione Solo riscaldamento o solo raffreddamento K70P036Z zione sulla ventilazione Elettromeccanico, commutatore manuale estate / inverno Regolazione su 1 valvola K70P090Z Regolazione su 2 valvole e Regolazione su 1 valvola in freddo + K70P091Z (1) riscaldamento elettrico K70P040Z comando serranda presa aria di rinnovo motorizzata (1) Necessità del kit da integrare K70P092Z. 15

16 - SELETTORE DI VELOCITÀ - codice K70P034Z Non assicura la regolazione di temperatura. La posizione "0" corrisponde all arresto dell apparecchio. Tensione di alimentazione : 230 VC Temperatura di utilizzo : 0 / 40 C Selettore di velocità - TERMOSTTO ELETTROMECCNICO - codice K70P036Z Regolazione tramite azione sulla ventilazione. L'inversione di azione del termostato viene attivata (Raffreddamento o Riscaldamento) tramite l interruttore di selezione C. - : Selettore di velocità (posizione 0 = arresto dell apparecchio). - : Pulsante di regolazione della temperatura assegnata. Tensione di alimentazione : 230 VC Temperatura di utilizzo : 0 / 40 C C - TERMOSTTO ELETTROMECCNICO - codice K70P035Z Regolazione tramite azione sulla ventilazione in solo riscaldamento. Questo termostato non è dotato di convertitore Raffreddamento / Riscaldamento. - : Selettore di velocità (posizione 0 = arresto dell apparecchio). - : Pulsante di regolazione della temperatura assegnata. Tensione di alimentazione : 230 VC Temperatura di utilizzo : 0 / 40 C C Nota : Per installare la regolazione all interno del TWN è necessario il kit montaggio da integrare. D - REGOLZIONE ELETTRONIC CON VISULIZZZIONE LCD - codice K70P090Z o K70P091Z zione su 1 valvola o azione su 2 valvole o azione su 1 valvola in freddo + riscaldamento elettrico. - Modo di funzionamento Caldo / Freddo automatico. - Variazione automatica della velocità di ventilazione. - Modo Economico / ntigelo. - llarme sonda - Modo Evacuazione umidità (K70P091Z). Tensione di alimentazione : 230 VC Temperatura di utilizzo : 0 / 50 C E - COMNDO SERRND MOTORIZZT DI PRES RI ESTERN - codice K70P040Z gisce sulla serranda aria di rinnovo per regolare la quantità d aria nuova da introdurre nel locale % F - KIT INTERFCCI DI POTENZ Permette di collegare in parallelo 4 ventiloconvettori su un solo e stesso comando a distanza. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preavviso. 16 R.D. 28 Reyrieux P Trévoux CEDEX France Tel Fax R.C.S. ourg-en-resse