CATALOGO GENERALE 2018 STRUMENTI DI MISURA E SISTEMI INTEGRATI

Transcript

1 CTLOGO GENERLE 2018 STRUMENTI DI MISUR E SISTEMI INTEGRTI

2

3 INDICE 2 CRTTERISTICHE GENERLI 8 STRUMENTI MULTIFUNZIONE NEMO 42 MISUR E SUPERVISIONE NEMO S 48 CONTTORI DI ENERGI CONTO 67 SOFTWRE ED INTERFCCE 72 TRSFORMTORI DI SS TENSIONE 116 RELÈ DIFFERENZILI DELT 134 RELÈ DI ISOLMENTO E MISUR 144 TRSDUTTORI 164 INDICTORI DIGITLI 176 INDICTORI NLOGICI 1

4 ZIEND IME dal 1946 progetta e produce strumenti di misura e soluzioni integrate. IME sviluppa soluzioni per gestire le principali grandezze elettriche, con un occhio di riguardo verso temi caldi come efficienza energetica, energie rinnovabili e gestione dell energia. Un offerta adatta a tutte le applicazioni con strumenti che forniscono i migliori livelli di prestazioni in termini di misura, protezione e gestione. 2

5 misura la gamma completa di strumenti analogici e digitali - Strumenti multifunzione - Contatori di energia - Indicatori analogici e digitali - Trasformatori di corrente e tenone - Trasduttori protezione soluzioni per la protezione dei circuiti - Relè differenziali - Relè di isolamento per uso medicale - Trasformatori di isolamento per uso medicale gestione dell energia soluzioni per la gestione ed il monitoraggio degli impianti elettrici - Interfacce RS232/RS485/Ethernet - Interfaccia Radio 868MHz - Concentratore di impul - Relè controllo carichi - Software di gestione 3

6 SITO WE tutte le informazioni tutta la documentazione 4

7 Cat. Nos. Cat. Nos a b a b Network Description OUTPUT U. RS 485 VOLTGE CURRENT Rx / Tx GND OUTPUT U. RS 485 VOLTGE CURRENT Rx / Tx GND a n N N Output TECHNICL NOTES NT742 CURRENT Starting current (Ist) 0,01 Min. current 0,5 ac current rent (Ib) 5 Max. current (Imax) 6 Short-time overcurrent 20Imax/0,5s Power consumption 0,3W / 0,2V for phase VOLTGE Reference e three-phase voltage 100V and 400V Specified operating range ± 15% NETWORK Reference e frequency 50Hz Frequency tolerance Hz UILIRY Nominal voltage 230V Tolerance 0,85 1,15V Reference e frequency 50Hz Frequency tolerance 47 63Hz Power consumption 4,5V(2,2)W at 264V CCURCY ctive energy kwh EN50470 cl. b Reactive energy kvarh EN/IEC cl. 2 DISPLY Type acklit LCD Digit height 6mm Energy resolution depending on the CT ratio MECHNICL FETURES Houng 4 module DIN (35mm) Houng material self-extinguishing policarbonate Protection degree IP20 terminals/ IP51 front frame Sealable terminals Yes Connections type screw terminals output - max 4mm Cable with lag 2 input - max 4mm 2 output - max 2,5mm Flexible cable 2 input - max 2,5mm 2 ENVIRONMENTL CONDITIONS Nominal temperature range C Limit range for storage and transport C Suitable for tropical climates yes Max.power dispation* 4W *For switchboard thermal calculation ENERGY PULSES S0 EN/IEC Type Optorelay with potential-free Contact range 110 Vcc/ca-50m sgnable energy ctive or reactive energy Pulse weight selectable 10Wh...1 MWh Pulse duration selectable ms RS485 COMMUNICTION Protocol MODUS RTU Standard RS485-3-wire aud rate selectable bit/s NEL SITO WE IME PUOI: vedere tutta la gamma di prodotti scaricare, documentazione tecnica, guide tecniche, software di gestione, Firmware, cataloghi scoprire le news riguardo nuovi prodotti trovare tutte le note tecniche dei prodotti (codice NT) Static Energy Meters Static meter measure via CT Static Meter with MID certification Static meter by CT for ngle and three-phase network, 3 or 4-wires. It makes available active or reactive energy counting of the pulse output to integration of consumption supervion systems. For supervion systems, through the model with output RS485 communication ModbusRTU, you can transmitted on the network main electrical parameters in addition to the energy consumption. Functions ctive and Reactive energy primary de (external CT and/or VT) ctive energy to the terminals (MID) Current / Voltage Frequency Power factor ctive, reactive and apparent power, phase active and reactive power, active power demand and active power max. demand Run hour meter Conto D4 Pt MID CE4DMID01 3Ph /3Ph + N Pulse output + RS485 Modus RTU WKIT4 WKIT4Q ccessories Wall mounting adapter (103x72mm) Wall mounting adapter (96x96mm) NT742 0,01 0, Imax/0,5s 0,3W / 0,2V for phase 100V and 400V ± 15% Technical features Output Wiring diagrams 41 5

8 GMM STRUMENTI MULTIFUNZIONE NEMO MISUR E SUPERVISIONE NEMO S CONTTORI DI ENERGI CONTO SOFTWRE ED INTERFCCE TRSFORMTORI SS TENSIONE 6

9 RELÈ DIFFERENZILI DELT RELÈ DI ISOLMENTO E MISUR ISO TRSDUTTORI TEM INDICTORI DIGITLI INDICTORI NLOGICI 7

10 STRUMENTI MULTIFUNZIONE NEMO NEW Nuova gamma di strumenti multifunzione NEMO di primo livello, nuovo NEMO 96DH+ con armoniche integrate e nuova centrale pr qualità energia NEMO 96 E. NEMO D4-e NEMO 96HDe NEMO 96HD+ NEMO 96 E NEMO è la gamma di strumenti multifunzione che consente di monitorare tutti i principali parametri elettrici di un impianto. Gli strumenti multifunzione sono disponibili in verone da incasso e da guida DIN. I Modelli NEMO 96 possono essere equipaggiati con moduli aggiuntivi di comunicazione, misura e ingresso/uscita. 8

11 Misura contemporaneamente tutti i parametri di una linea elettrica quali tenoni, correnti, frequenza, fattore di potenza, potenza attiva, reattiva e apparente. nali della qualità dell energia quantificando la componente armonica di tenoni e correnti. llarmi anomalie ed interviene con attivazione di relè allarmi programmabili in campo. dattabile alle caratteristiche dell impianto con programmazione in campo del tipo di inserzione (linea monofase o trifase 3/4 fili) e degli eventuali rapporti T e TV esterni. Comunicazione dei parametri misurati e i dati di configurazione rendendoli disponibili ad un controllo remoto tramite uscita impul, comunicazione RS232, comunicazione RS485 interfacciabile con reti Modbus RTU, Profibus, M-us, LonWorks, Cnet, Ethernet. Conteggio energia attiva e reattiva e ore di funzionamento. Calcolo corrente media masma e potenza media masma. Visualizzazione di tutte le grandezze elettriche misurate, con display LCD retroilluminato e menù accesbile da tastiera. 9

12 Strumenti multifunzione Tabella di scelta Modello NEMO D4-b NEMO D4-e NEMO D4 Le NEMO D4 L+ NEMO D4 Dc Linea T T T T/MT CC Installazione da guida DIN Nota tecnica NT588 NT901 NT864 NT695 NT753 Connesone Monofase Trifase carico equilibrato Trifase carico non equilibrato Ingresso Diagnostica, correzione sequenza fa Valori nominali Ingresso corrente Rapporto programmabile T Tenone V V V V Corrente T dedicati Isolato Isolato Portate 41...( ) Isn V V 10 shunt mV (5) Max. ktv x kt (1) Shunt Energia attiva Energia reattiva Precione EN/IEC cl.1 cl.0,5 cl.1 Precione energia cc cl.1 Potiva, totale e parziale Negative, totale Precione EN/IEC cl.1 cl.1 cl.2 Potiva, totale Potiva, parziale Negativa, totale Tenone di Fase e concatenata di Fase e di neutro Visualizzazione Corrente Fattore di potenza di Neutro (misurata) Media-medio masma di fase h potivi e negativi Trifase Di fase Potenza ttiva, reattiva, apparente Media e media masma ttiva e reattiva di fase Distorone armonica Thd corrente / tenone nali Frequenza Misura corrente continua 3 Contaore Sequenza fa errata Temperatura Uscite Impul Relè allarmi Relè allarmi + ingres digitali nalogica RS232 COMMUNICZIONE RS485 Modbus RTU RS485 + Memoria Profibus Lonworks M-bus acnet Ethernet comunicazione radio 868MHz 1 verone RS485 + interfaccia esterna (IF2E o IF4E) 3 Tenone, corrente, potenza, h potivi e negativi 10

13 NEMO 72-b NEMO 72 Le NEMO 96HDe NEMO 96HDLe NEMO 96HD NEMO 96HD+ NEMO 96 E T T T T T T/MT/T T/MT/T da incasso NT651 NT879 NT900 NT854 NT680 NT904 NT V V 500V V V V V ( ) (5) (1) (5) (1) cl.0,5 cl.1 cl.0,5 cl.0,5 cl.0,5 cl.0,5 cl.1 cl.1 cl.1 cl.1 cl.1 cl.1 IF96006 IF96006 IF96006 (RS485) IF96016 IF96016 IF96016 IF96003 IF96003 IF96003 solo MF7GM2.../MF7GT2... IF96005 IF96005 IF96005 IF96010+IF96011 IF96010+IF96011 IF96010+IF96011 IF96004 IF96004 IF96004 IF96002 IF96002 IF96002 IF96002 IF96001 IF96001 IF96012 IF96012 IF IF96007 IF96007 IF96007 IF96009 IF96009 IF96009 IF96013 IF96013 IF96013 IF96014 IF96014 IF IF96015 IF96015 IF96015 IF96015 IF RS485 fornito di serie (Modulo IF

14 Strumenti multifunzione Multifunzione per stemi in bassa tenone Caratteristiche tecniche Collegamento tramite T per circuiti monofase e trifase, 3 o 4-fili. Funzioni Corrente di fase Corrente di neutro Corrente media Picco corrente media Potenza attiva, reattiva, apparente Potenza media Picco potenza media Fattore di potenza Frequenza Contaore avvio presenza tenone NEMO D4-b Ingresso () Ingresso* (V) limentazione auliaria MF6GT Vac - MF6GT Vac - MF6GT Vac - MF6GT Vac - MF6GT Vac - MF6GT Vac - * Ingresso trifase V, Ingresso monofase V Uscite NOT TECNIC NT588 INGRESSO Tenone trifase (V) (fase-fase) Tenone monofase (V) Corrente nominale 1-5 5/10/15/20/25/30/40/50/60/70/75/80/10 0/120/125/150/160/200/250/300/400/5 Rapporto T esterno 00/600/700/750/800/1000/1200/1250/1 500/1600/2000/2500/3000/3200/4000/ 5000/6000/7000/7500/8000 Sovraccarico permanente 1,2In Sovraccarico istantaneo 20Imax/0,5s Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Tipo di misura vero valore efficace Contenuto armonico fino a 16a armonica utoconsumo Tenone (V) 1 (ciascuna fase) utoconsumo Corrente (V) 0,5 (ciascuna fase) LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux e 400V Variazione ammessa 0,85 1,1 Uaux Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz utoconsumo 5V 2,5W VISULIZZZIONE Tipo di display LCD retroilluminato ltezza cifre 6mm Custodia 4 moduli DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP54 frontale Tipo di connesoni morsetti a vite Cavo rigido uscite - max 4mm 2 Ingresso - max 4mm 2 Cavo flesbile Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* * Per il dimenonamento termico dei quadri uscite - max 2,5mm 2 Ingresso - max 2,5mm C C 6,8W Linea trifase 4-fili Linea trifase 3-fili (RON -) I N P U T VOLTGE CURRENT U I N P U T U. VOLTGE CURRENT N Linea monofase Linea trifase 3-fili (RON -) I N P U T VOLTGE CURRENT U I N P U T U. VOLTGE CURRENT L N 12

15 Strumenti multifunzione KIT Multifunzione per stemi in bassa tenone con T Caratteristiche tecniche Collegamento tramite T per circuiti trifase, 3 o 4-fili. Funzioni Corrente di fase Corrente di neutro Corrente media Picco corrente media Potenza attiva, reattiva, apparente Potenza media Picco potenza media Fattore di potenza Frequenza Contaore avvio presenza tenone KIT NEMO D4-b + 3T modello TI Ingresso () / limentazione Linea Uscite CT () auliaria K1NEMOD / 3T 40/5 3L - 3L+N 230 Vac - K1NEMOD4050 5/ 3T 50/5 3L - 3L+N 230 Vac - K1NEMOD4060 5/ 3T 60/5 3L - 3L+N 230 Vac - K1NEMOD4100 5/ 3T 100/5 3L - 3L+N 230 Vac - K1NEMOD4150 5/ 3T 150/5 3L - 3L+N 230 Vac - K1NEMOD4200 5/ 3T 200/5 3L - 3L+N 230 Vac - K1NEMOD4250 5/ 3T 250/5 3L - 3L+N 230 Vac - NOT TECNIC NT860 INGRESSO Tenone trifase (V) (fase-fase) Corrente nominale 5 Sovraccarico permanente 1,2In Sovraccarico istantaneo 20Imax/0,5s Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Tipo di misura vero valore efficace Contenuto armonico fino a 16a armonica utoconsumo Tenone (V) 1 (ciascuna fase) utoconsumo Corrente (V) 0,5 (ciascuna fase) LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux 230V Variazione ammessa 0,85 1,1 Uaux Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz utoconsumo 5V 2,5W VISULIZZZIONE Tipo di display LCD retroilluminato ltezza cifre 6mm Custodia 4 moduli DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP54 frontale Tipo di connesoni morsetti a vite Cavo rigido uscite - max 4mm 2 Ingresso - max 4mm 2 Cavo flesbile Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* * Per il dimenonamento termico dei quadri uscite - max 2,5mm 2 Ingresso - max 2,5mm C C 6,8W Linea trifase 3-fili (RON -) Linea trifase 4-fili I N P U T U. VOLTGE CURRENT I N P U T U. VOLTGE CURRENT N Linea trifase 3-fili (RON -) I N P U T U. VOLTGE CURRENT

16 Strumenti multifunzione Multifunzione per stemi in bassa tenone Caratteristiche tecniche Collegamento tramite T per circuiti monofase e trifase, 3 o 4-fili. Diagnostica, correzioni sequenza fa Conteggio energetico attivo o reattivo tramite uscita a impul per il controllo dei consumi. Per i stemi di supervione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485 ModbusRTU, è posbile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia. Funzioni Tenone di fase e concatenate Tenone minima e masma THD tenoni Corrente di fase Corrente di neutro Corrente media Picco corrente media Media delle 3 correnti THD correnti Potenza attiva, reattiva, apparente Potenza distorcente Potenza media Picco potenza media Energia attiva potiva e negativa Energia reattiva potiva e negativa Fattore di potenza Frequenza Contaore avvio presenza tenone o potenza MFD4E06 NEMO D4-e Ingresso () 5 * Ingresso trifase V, Ingresso monofase V Ingresso* (V) limentazione auliaria Uscite Vac Uscita impul + RS485 Modus RTU NOT TECNIC NT901 INGRESSO Tenone trifase (V) (fase-fase) Tenone monofase (V) V Corrente nominale 5 Rapporto T esterno max 50k/5 Sovraccarico permanente 1,2In Sovraccarico istantaneo 20Imax/0,5s Frequenza nominale 50Hz 60Hz (seleziona automatica) Frequenza di funzionamento Hz Tipo di misura vero valore efficace utoconsumo Tenone (V) 0,2V (fase-neutro) utoconsumo Corrente (V) 1V (per fase) LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux 230Vac Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 45 65Hz utoconsumo 2,5V (230Vac retroilluminato 30%) PRECISIONE - Tenone: cl.0,5 - Corrente: cl. 1 - Energia attiva: cl.1 Precione in conformità con EN/IEC - Energia reattiva cl Potenza attiva cl.1 - Potenza reattiva cl.1 - Potenza apparente cl.1 - Frequenza ± 0,1 Hz - THD cl.2 VISULIZZZIONE Tipo di display LCD retroilluminato ltezza cifre 7mm (5mm numeratore energia) Risoluzione in base al rapporto del T** Custodia 4 moduli DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP54 frontale Tipo di connesoni morsetti a vite Cavo rigido uscite - max 4mm 2 Ingresso - max 6mm 2 Cavo flesbile Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* * Per il dimenonamento termico dei quadri ** kt masma visualizzazione ,99kWh/kvarh ,9kWh/kvarh kWh/kvarh ,99MWh/Mvarh uscite - max 2,5mm 2 Ingresso - max 4mm C C 5W Uscite IMPULSI ENERGI S0 EN/IEC Tipo Optorelè con contatto SPST-NO libero da potenziale Portata contatti 27Vdc 50m Energia associata Energia attiva o reattiva Peso impulso Selezionabile 10Wh/varh...10MWh/Mvarh Durata impulso Selezionabile ms COMMUNICZIONE RS485 Protocollo MODUS RTU/TCP Standard RS485-3-fili Velocità trasmisone Selezionabile bit/s 14

17 Strumenti multifunzione Multifunzione per stemi in bassa tenone Linea monofase linea trifase 3 fili VOLTGE CURRENT OUTPUT OUTPUT RS 485 0V U VOLTGE CURRENT OUTPUT OUTPUT RS 485 0V U F F linea trifase 3 fili (RON -) linea trifase 4 fili VOLTGE CURRENT OUTPUT OUTPUT RS 485 0V U VOLTGE CURRENT OUTPUT OUTPUT RS 485 0V U F F 15

18 Strumenti multifunzione Multifunzione per stemi in bassa tenone Caratteristiche tecniche Collegamento tramite T per circuiti monofase e trifase, 3 o 4-fili. Diagnostica, correzioni sequenza fa Conteggio energetico attivo o reattivo tramite uscita a impul per il controllo dei consumi. Per i stemi di supervione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485 ModbusRTU, è posbile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia. 2 ingres digitali attivi per conteggio tariffario (4 registri) o conteggio impul esterni. Funzioni Tenone di fase e concatenate Tenone minima e masma THD tenoni nali armonica tenone Fattore di cresta tenone ngolo di sfasamento tra le tenoni Corrente di fase Corrente di neutro Corrente media Picco corrente media Media delle 3 correnti THD correnti nali armonica correnti Fattore di cresta correnti ngolo di sfasamento tra le correnti Potenza attiva, reattiva, apparente Potenza distorcente Potenza media Picco potenza media Energia attiva poitiva e negativa Energia reattiva poitiva e negativa Fattore di potenza ngolo di fase tenone-corrente Frequenza Contaore avvio presenza tenone o potenza NEMO D4-Le Ingresso () Ingresso* (V) limentazione auliaria MFD Vac Vdc Uscite Uscita impul o allarmi MFD Vac Uscita impul o allarme Vdc RS485 Modus RTU/TCP MFD Vac Vdc Uscita impul o allarme+ RS485 Cnet MFD Vdc Uscita impul o allarmi MFD Vdc Uscita impul o allarme + RS485 Modus RTU/TCP MFD Vdc Uscita impul o allarme+ RS485 Cnet * Ingresso trifase V, Ingresso monofase V NOT TECNIC NT864 INGRESSO Tenone trifase (V) (fase-fase) Tenone monofase (V) V Corrente nominale 1-5 Rapporto T esterno max 50k/5 - max 10k/1 Rapporto TV esterno tenone primaria max 1200V Sovraccarico permanente 1,2In Sovraccarico istantaneo 20Imax/0,5s Frequenza nominale 50Hz 400Hz (seleziona automatica) Frequenza di funzionamento Hz (fn 50Hz) Hz (fn 400Hz) Tipo di misura vero valore efficace Contenuto armonico fino a 50a armonica ( Hz) utoconsumo Tenone (V) 0,2V (fase-neutro) utoconsumo Corrente (V) 1V (per fase) LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux Vac - 48Vac Frequenza nominale 50Hz 400Hz (seleziona automatica) Frequenza di funzionamento 45 65Hz (fn 50Hz) o Hz (fn 400Hz) utoconsumo 2,5V (230Vac retroilluminato 30%) Valore nominale Uaux Vdc Vdc utoconsumo 2,5W (24Vdc retroilluminato 30%) PRECISIONE - Tenone/corrente: cl.0,5 - Energia attiva: cl.0,5 - Energia reattiva: cl.1 Precione in conformità - Potenza attiva cl.05 con EN/IEC Potenza reattiva/apparente cl.1 - Frequenza ± 0,1 Hz - THD (fino a 50a armonica) Singole armoniche cl.1 VISULIZZZIONE Tipo di display LCD retroilluminato ltezza cifre 7mm (5mm numeratore energia) Risoluzione in base al rapporto del T/TV** Custodia 4 moduli DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP54 frontale Tipo di connesoni morsetti a vite Cavo rigido uscite - max 4mm 2 Ingresso - max 6mm 2 Cavo flesbile uscite - max 2,5mm 2 Ingresso - max 4mm 2 Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 5W * Per il dimenonamento termico dei quadri ** kt*ktv masma visualizzazione ,99kWh/kvarh ,9kWh/kvarh kWh/kvarh ,99MWh/Mvarh ,9MWh/Mvarh Uscite IMPULSI ENERGI S0 EN/IEC Tipo Optorelè con contatto SPST-NO libero da potenziale Portata contatti 27 Vdc/ca-50m Energia associata Energia attiva o reattiva Peso impulso Selezionabile 10Wh/varh...10MWh/Mvarh Durata impulso Selezionabile da 50 a 500ms LLRMI Tipo Optorelè con contatto SPST-NO libero da potenziale Portata contatti 27 Vdc/ca-50m Tipo allarmi minima or max COMMUNICZIONE RS485 Protocollo MODUS RTU/TCP Standard RS485-3-fili Velocità trasmisone Selezionabile bit/s CNET COMMUNICZIONE RS485 Protocollo CNET MS-TP Standard RS485-3-fili Velocità trasmisone Selezionabile bit/s 16

19 Strumenti multifunzione Multifunzione per stemi in bassa tenone Linea monofase linea trifase 3 fili 2 11 a b DIGITL OUTPUT OUTPUT VOLTGE CURRENT RS 485 E1 C E2 0V U F a b a b DIGITL OUTPUT OUTPUT VOLTGE CURRENT RS 485 E1 C E2 0V U F L N linea trifase 3 fili, 1 T linea trifase 4 fili DIGITL OUTPUT OUTPUT VOLTGE CURRENT RS 485 E1 C E2 0V U DIGITL OUTPUT OUTPUT VOLTGE CURRENT RS 485 E1 C E2 0V U a b a b F a F N linea trifase 4 fili, 1 T linea trifase 3 fili DIGITL OUTPUT OUTPUT VOLTGE CURRENT RS 485 E1 C E2 0V U DIGITL OUTPUT OUTPUT VOLTGE CURRENT RS 485 E1 C E2 0V U a F a b a b F N linea trifase 3 fili (RON -) linea trifase 4 fili DIGITL OUTPUT OUTPUT VOLTGE CURRENT RS 485 E1 C E2 0V U DIGITL OUTPUT OUTPUT VOLTGE CURRENT RS 485 E1 C E2 0V U a b a b F a F N 17

20 Strumenti multifunzione KIT Multifunzione per stemi in bassa tenone con bobine Rogowsky Caratteristiche tecniche Connesone tramite bobine Rogowski per circuiti monofase e trifase, 3 o 4-fili. Diagnostica, correzioni sequenza fa Conteggio energetico attivo o reattivo tramite uscita a impul per il controllo dei consumi. Per i stemi di supervione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485 ModbusRTU, è posbile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia. 2 ingres digitali attivi per conteggio tariffario (4 registri) o conteggio impul esterni. Funzioni Tenone di fase e concatenate Tenone minima e masma THD tenoni nali armonica tenone Fattore di cresta tenone ngolo di sfasamento tra le tenoni Corrente di fase Corrente di neutro Corrente media Picco corrente media Media delle 3 correnti THD correnti nali armonica correnti Fattore di cresta correnti ngolo di sfasamento tra le correnti Potenza attiva, reattiva, apparente Potenza distorcente Potenza media Picco potenza media Energia attiva poitiva e negativa Energia reattiva poitiva e negativa Fattore di potenza ngolo di fase tenone-corrente Frequenza Contaore avvio presenza tenone o potenza KRNEMOD4LE080 KRNEMOD4LE142 KRNEMOD4LE190 KIT NEMO D4-Le + 3 bobine Rogowski Ingresso () / RC** da bobina Rogowsky Ø 80mm Ingresso* (V) limentazione auliaria Vac Vdc da bobina Rogowsky 142mm Vac Vdc da bobina Rogowsky 190mm Vac Vdc * Ingresso trifase V, Ingresso monofase V ** 3 range di corrente selezionabili: , , Uscite Uscita impul o allarme + RS485 Modus RTU/TCP Uscita impul o allarme + RS485 Modus RTU/TCP Uscita impul o allarme + RS485 Modus RTU/TCP NOT TECNIC NT889 INGRESSO Tenone trifase (V) (fase-fase) Tenone monofase (V) V Corrente nominale , , da boine Rogowski Rapporto TV esterno tenone primaria max 1200V Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento Hz (fn 50Hz) Tipo di misura vero valore efficace Contenuto armonico fino a 40a armonica ( Hz) utoconsumo Tenone (V) 0,2V (fase-neutro) LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux Vac - 48Vac Frequenza nominale 50Hz 400Hz (seleziona automatica) Frequenza di funzionamento 45 65Hz (fn 50Hz) o Hz (fn 400Hz) utoconsumo 2,5V (230Vac retroilluminato 30%) Valore nominale Uaux Vdc Vdc utoconsumo 2,5W (24Vdc retroilluminato 30%) PRECISIONE - Tenone: cl.0,5 - Corrente: cl.0,5 - Energia attiva: cl.1 - Energia reattiva cl.1 Precione in conformità con EN/IEC Potenza attiva cl.1 - Potenza reattiva cl.1 - Potenza apparente cl.1 - Frequenza ± 0,1 Hz - THD (fino a 40a armonica) Singole armoniche cl.1 VISULIZZZIONE Tipo di display LCD retroilluminato ltezza cifre 5/7mm Risoluzione in base al rapporto del RC/TV** Custodia 4 moduli DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP54 frontale Tipo di connesoni morsetti a vite Cavo rigido uscite - max 4mm 2 Ingresso - max 6mm 2 Cavo flesbile Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* * Per il dimenonamento termico dei quadri ** krcx kvt masma visualizzazione kWh/kvarh ,99MWh/Mvarh krc = 200 for range = 600 for range = 1000 for range Uscite uscite - max 2,5mm 2 Ingresso - max 4mm C C 5W IMPULSI ENERGI S0 EN/IEC Tipo Optorelè con contatto SPST-NO libero da potenziale Portata contatti 27 Vdc/ca-50m Energia associata Energia attiva o reattiva Peso impulso Selezionabile 10Wh/varh...10MWh/Mvarh Durata impulso Selezionabile da 50 a 500ms LLRMI Tipo Optorelè con contatto SPST-NO libero da potenziale Portata contatti 27 Vdc/ca-50m Tipo allarmi minima or max COMMUNICZIONE RS485 Protocollo MODUS RTU/TCP Standard RS485-3-fili Velocità trasmisone Selezionabile bit/s 18

21 Strumenti multifunzione KIT Multifunzione per stemi in bassa tenone con bobine Rogowsky Linea monofase linea trifase 3 fili (RON -) 2 11 a b VOLTGE CURRENT DIGITL RS 485 Rx / Tx GND E1 C E U F a b a b DIGITL RS 485 VOLTGE CURRENT Rx / Tx GND E1 C E U F L N W W linea trifase 3 fili, 1 T linea trifase 3 fili VOLTGE CURRENT DIGITL RS 485 Rx / Tx GND E1 C E U DIGITL RS 485 VOLTGE CURRENT Rx / Tx GND E1 C E U a b a b F a b a b F W W W linea trifase 4 fili, 1 T linea trifase 4 fili VOLTGE CURRENT DIGITL RS 485 Rx / Tx GND E1 C E U VOLTGE CURRENT DIGITL RS 485 Rx / Tx GND E1 C E U a F a F N N W W W 19

22 Strumenti multifunzione Multifunzione per stemi in media tenone Caratteristiche tecniche Collegamento tramite T per circuiti monofase e trifase, 3 o 4-fili. Diagnostica, correzioni sequenza fa Conteggio energetico attivo o reattivo tramite uscita a impul per il controllo dei consumi. Per i stemi di supervione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485 ModbusRTU, è posbile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia. Funzioni Tenone di fase e concatenate Tenone minima e masma THD tenoni Corrente di fase Corrente di neutro Corrente media Picco corrente media THD correnti Potenza attiva, reattiva, apparente Potenza media Picco potenza media Energia attiva potiva Energia reattiva potiva Fattore di potenza Frequenza Contaore avvio presenza tenone NEMO D4-L+ Ingresso () Ingresso* (V) limentazione auliaria Uscite MF6HT Vac Uscita impul + RS485 Modus RTU/TCP MF6HT Vac Uscita impul + RS485 Modus RTU/TCP MF6HT4000H Vdc + 48 Vac Uscita impul + RS485 Modus RTU/TCP MF6HTU Vac Uscita impul MF6GTU Vac Uscita impul MF6GTU000H Vdc + 48 Vac * Ingresso trifase V, Ingresso monofase V Uscita impul NOT TECNIC NT695 INGRESSO Tenone trifase (V) (fase-fase) Tenone monofase (V) V Corrente nominale 1-5 Rapporto T esterno max 50k/5 - max 10k/1 Rapporto TV esterno tenone primaria max 40kV Sovraccarico permanente 1,2In Sovraccarico istantaneo 20Imax/0,5s Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Tipo di misura vero valore efficace Contenuto armonico secondo EN/IEC (fino a 31a armonica) utoconsumo Tenone (V) 1 (ciascuna fase) utoconsumo Corrente (V) 0,5 (ciascuna fase) LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux V Variazione ammessa 0,85 1,15Uaux V (Uaux 48V) Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz utoconsumo 5V 2,5W PRECISIONE - tenone: cl.0,5 - Corrente: cl. 0,5 - Energia attiva: cl.1 - Energia reattiva cl.2 Precione in conformità con EN/IEC Potenza attiva cl.0,5 - Potenza reattiva cl.0,5 - Potenza apparente cl.0,5 - Frequenza ± 0,1 Hz - THD (fino a 31a armonica) Singole armoniche cl.1 VISULIZZZIONE Tipo di display LCD retroilluminato ltezza cifre 6mm Risoluzione in base al rapporto del T/TV** Custodia 4 moduli DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP54 frontale Tipo di connesoni morsetti a vite Cavo rigido uscite - max 4mm 2 Ingresso - max 6mm 2 Cavo flesbile uscite - max 4,5mm 2 Ingresso - max 4mm 2 Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 6,8W * Per il dimenonamento termico dei quadri ** kt*ktv masma visualizzazione ,99kWh/kvarh ,9kWh/kvarh kWh/kvarh ,99MWh/Mvarh ,9MWh/Mvarh MWh/Mvarh Uscite IMPULSI ENERGI S0 EN/IEC Tipo Optorelè con contatto SPST-NO libero da potenziale Portata contatti 27 Vdc/ca-50m Energia associata Energia attiva o reattiva Peso impulso Selezionabile 0,1Wh/varh...100kWh/kvarh Durata impulso Selezionabile da 50 a 300ms COMMUNICZIONE RS485 Protocollo MODUS RTU/TCP Standard RS485-3-fili Velocità trasmisone Selezionabile bit/s 20

23 Strumenti multifunzione Multifunzione per stemi in media tenone Linea monofase linea trifase 3 fili (RON -) a b I N P U T O U T P U T U. I N P U T RS 485 Rx / Tx GND a b a b O U T P U T RS 485 Rx / Tx GND U L N linea trifase 3 fili (RON -) linea trifase 3 fili (RON -) a b a b I N P U T O U T P U T U. RS 485 Rx / Tx GND a b a b I N P U T O U T P U T U. RS 485 Rx / Tx GND linea trifase 3 fili linea trifase 4 fili I N P U T VOLTGE CURRENT O U T P U T U. RS 485 Rx / Tx GND I N P U T VOLTGE CURRENT O U T P U T U. RS 485 Rx / Tx GND a b a b a N linea trifase 3 fili, 1 T linea trifase 4 fili, 1 T a b a b I N P U T O U T P U T U. RS 485 Rx / Tx GND a I N P U T VOLTGE CURRENT O U T P U T U. RS 485 Rx / Tx GND N 21

24 Strumenti multifunzione Multifunzione per corrente continua Caratteristiche tecniche Ingresso tenone con adattatore esterno fino a 1500V Ingresso corrente diretto o da derivatore (selezionabile) - Ingresso diretto fino a 10cc - Ingresso tramite derivatore mV Conteggio energetico attivo o reattivo tramite uscita a impul per il controllo dei consumi. Per i stemi di supervione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485 ModbusRTU, è posbile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia. Funzioni Tenone Corrente Potenza Potenza media Picco potenza media Energia potiva Energia negativa mpere-ora potivi e negativi Contaore avvio presenza tenone NEMO D4-Dc Ingresso () Ingresso* (V) limentazione auliaria MF6DC4200H nota V Vdc + 48 Vac Uscite Uscita impul + 2 allarmi + RS485 Modus RTU MF6DC42006 nota V 230Vac Uscita impul + 2 allarmi + RS485 Modus RTU MF6DC4206H nota V* Vdc + 48 Vac 2 allarmi + RS485 Modus RTU MF6DC42066 nota V* 230Vac 2 allarmi + RS485 Modus RTU * con adattatore VMD150 2 moduli Nota 1 Ingresso diretto fino a 10 ingresso con c.d.t. derivatore mV NOT TECNIC NT753 INGRESSO Ingresso diretto Vdc MF6DC4200H MF6DC42006 Impedenza ingresso > 300kΩ Ingresso con MF6DC4206H adattatore Vdc MF6DC42066 Impedenza ingresso > 3 MΩ Sovraccarico istantaneo 10In/0,5s Ingresso 0 10 Caduta di tenone 100mV (In10) Ingresso da derivatore esterno mV Primario derivatore LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux ac V Variazione ammessa 0,85 1,15Uaux V (Uaux 48V) Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz utoconsumo 5V 3W Valore nominale Uaux dc Vdc utoconsumo 2W PRECISIONE - tenone: ± 0,5% ( % Un) Precione in conformità con EN/IEC corrente: ± 0,5% ( % In) - potenza: ± 1% ( % Pn) - energia: cl.1 VISULIZZZIONE Tipo di display LCD retroilluminato ltezza cifre 6mm Custodia 4 moduli DIN (35mm) (6 moduli con adattatore VMD150) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 terminals/ IP52 front frame Tipo di connesoni morsetti a vite Cavo rigido uscite - max 4mm 2 Ingresso - max 6mm 2 Cavo flesbile Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* * Per il dimenonamento termico dei quadri Uscite uscite - max 4,5mm 2 Ingresso - max 4mm C C 4W (Uax ca) - 4W (Uax cc) IMPULSI ENERGI S0 EN/IEC Tipo Optorelè con contatto SPST-NO libero da potenziale Portata contatti 27 Vdc/ca-50m Energia associata Energia potiva Peso impulso Selezionabile 0,1kWh - 1kWh - 10kWh - 100kWh Durata impulso Selezionabile da 50 a 300ms COMMUNICZIONE RS485 Protocollo MODUS RTU Standard RS485-3-fili Velocità trasmisone Selezionabile bit/s USCITE RELÈ Tipo 2 relè con contatto SPST-NO libero da potenziale Uscite function 2 allarmi indipendenti programmabili ngolarmente Portata contatti 5 250Vac cosϕ Vac cosϕ 0,4-5 30Vdc 22

25 Strumenti multifunzione Multifunzione per corrente continua MF6DC4206H - MF6DC42066 Ingresso Vdc rete collegata a terra I N P U T O U T P U T RS LRM 2 Rx / Tx GND U MF6DC4206H - MF6DC42066 Ingresso Vdc rete isolata da terra I N P U T O U T P U T RS LRM 2 Rx / Tx GND U L+ L VMFD150 HV+ shunt L+ L- VMFD150 HV- HV+ HV- shunt I N P U T O U T P U T RS LRM 2 Rx / Tx GND U I N P U T VMFD150 O U T P U T RS LRM 2 Rx / Tx GND U VMFD150 HV+ HV- L+ L- HV+ HV- L+ L- I N P U T O U T P U T RS LRM 2 Rx / Tx GND U I N P U T VMFD150 O U T P U T RS LRM 2 Rx / Tx GND U HV+ HV VMFD150 HV+ HV- L+ L- shunt L+ L- shunt I N P U T O U T P U T RS LRM 2 Rx / Tx GND U I N P U T O U T P U T RS LRM 2 Rx / Tx GND U VMFD150 HV+ HV VMFD150 L+ L- HV+ HV- L+ L- MF6DC4200H - MF6DC42006 Ingresso Vdc /dc I N P U T RS 485 Rx / Tx GND O U T P U T LRM PULSE U L+ L- shunt I N P U T RS 485 Rx / Tx GND O U T P U T LRM PULSE U L+ L- 23

26 Strumenti multifunzione Multifunzione da incasso per stemi in bassa tenone Caratteristiche tecniche Collegamento tramite T per circuiti monofase e trifase, 3 o 4-fili. Funzioni Corrente di fase Corrente di neutro Corrente media Picco corrente media Potenza attiva, reattiva, apparente Potenza media Picco potenza media Fattore di potenza Frequenza Contaore avvio presenza tenone Stato allarmi NEMO 72-b Ingresso () Linea limentazione auliaria MF7GM L+N - 3L+N utoalimentato - Uscite MF7GM L+N - 3L+N utoalimentato 2 allarmi MF7GM L+N - 3L+N utoalimentato - MF7GM L+N - 3L+N utoalimentato 2 allarmi MF7GT L - 3L+N utoalimentato - MF7GT L - 3L+N utoalimentato 2 allarmi MF7GT L - 3L+N utoalimentato - MF7GT L - 3L+N utoalimentato 2 allarmi NOT TECNIC INGRESSO Tenone trifase (V) Tenone monofase (V) Corrente nominale Rapporto T esterno Sovraccarico permanente Sovraccarico istantaneo Frequenza nominale Frequenza di funzionamento Tipo di misura Contenuto armonico utoconsumo Tenone (V) utoconsumo Corrente (V) LIMENTZIONE USILIRI utoalimentato utoconsumo PRECISIONE Precione in conformità con EN/ IEC NT V (fase-fase) V 1-5 5/10/15/20/25/30/40/50/60/70/75/80/100/ 120/125/150/160/200/250/300/400/500/6 00/700/750/800/1000/1200/1250/1500/1 600/2000/2500/3000/3200/4000/5000/60 00/7000/7500/8000 1,2In 20Imax/0,5s 50Hz 47 63Hz vero valore efficace fino a 21a armonica 0,5 (ciascuna fase) 0,5 (ciascuna fase) L(1) - N (mod. MF7GM..) - (mod. MF7GT..) 2V - 2,5V (con allarmi) - tenone: ± 0,5% ( V fase-fase) - Corrente: ± 0,5% ( % In) - Corrente di neutro: ± 2% - Potenza: ± 1% P - ± 2% Q / S ( % Pn/Qn/Sn cosϕ 0,5 ind...0,5cap) - Fattore di potenza: ± 2% - Frequenza: ± 0,2 Hz VISULIZZZIONE Tipo di display LCD retroilluminato ltezza cifre 6mm Custodia da incasso (foratura incasso 68x68mm) Front frame 72x72mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP54 frontale Tipo di connesoni morsetti a vite Cavo rigido uscite - max 4mm 2 Ingresso - max 4mm 2 Cavo flesbile Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* * Per il dimenonamento termico dei quadri uscite - max 2,5mm 2 Ingresso - max 2,5mm C C 6,8W Linea trifase 4-fili Linea monofase I N P U T LRMS 1 2 I N P U T 1 LRMS Dimenoni N L N Linea trifase 3-fili (RON -) Linea trifase 3-fili (RON -) I N P U T LRMS 1 2 I N P U T 1 LRMS

27 Strumenti multifunzione KIT Multifunzione da incasso per stemi in bassa tenone Caratteristiche tecniche Collegamento tramite T per circuiti trifase, 3 o 4-fili. Funzioni Corrente di fase Corrente di neutro Corrente media Picco corrente media Potenza attiva, reattiva, apparente Potenza media Picco potenza media Fattore di potenza Frequenza Contaore avvio presenza tenone Stato allarmi KIT NEMO 72-b + 3 T modello TI Ingresso () / CT () Ingresso (V) limentazione auliaria K1NEMO / 3CT 40/ Vac utoalimentato - K1NEMO / 3CT 50/ Vac utoalimentato - K1NEMO / 3CT 60/ Vac utoalimentato - K1NEMO / 3CT 100/ Vac utoalimentato - K1NEMO / 3CT 150/ Vac utoalimentato - K1NEMO / 3CT 200/ Vac utoalimentato - K1NEMO / 3CT 250/ Vac utoalimentato - Uscite NOT TECNIC INGRESSO Tenone trifase (V) Corrente nominale Sovraccarico permanente Sovraccarico istantaneo Frequenza nominale Frequenza di funzionamento Tipo di misura Contenuto armonico utoconsumo Tenone (V) utoconsumo Corrente (V) LIMENTZIONE USILIRI utoalimentato utoconsumo PRECISIONE Precione in conformità con EN/IEC NT V (fase-fase) 5 1,2In 20Imax/0,5s 50Hz 47 63Hz vero valore efficace fino a 21a armonica 0,5 (ciascuna fase) 0,5 (ciascuna fase) - 2V - tenone: ± 0,5% ( V fase-fase) - Corrente: ± 0,5% ( % In) - Corrente di neutro: ± 2% - Potenza: ± 1% P - ± 2% Q / S ( % Pn/ Qn/Sn cosj 0,5 ind...0,5cap) - Fattore di potenza: ± 2% - Frequenza: ± 0,2 Hz VISULIZZZIONE Tipo di display LCD retroilluminato ltezza cifre 6mm Custodia da incasso (foratura incasso 68x68mm) Front frame 72x72mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP54 frontale Tipo di connesoni morsetti a vite Cavo rigido uscite - max 4mm 2 Ingresso - max 4mm 2 Cavo flesbile Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* uscite - max 2,5mm 2 Ingresso - max 2,5mm C C 6,8W * Per il dimenonamento termico dei quadri Linea trifase 3-fili (RON -) Linea trifase 3-fili (RON -) I N P U T I N P U T Dimenoni Linea trifase 4-fili I N P U T N 25

28 Strumenti multifunzione Multifunzione da incasso per stemi in bassa tenone Caratteristiche tecniche Collegamento tramite T per circuiti monofase e trifase, 3 o 4-fili. Diagnostica, correzioni sequenza fa Conteggio energetico attivo o reattivo tramite uscita a impul per il controllo dei consumi. Per i stemi di supervione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485 ModbusRTU, è posbile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia. Funzioni Tenone di fase e concatenate Fattore di cresta correnti Tenone minima e masma ngolo di sfasamento tra le correnti THD tenoni Potenza attiva, reattiva, apparente nali armonica tenone Potenza distorcente Fattore di cresta tenone Potenza media ngolo di sfasamento tra le tenoni Picco potenza media Corrente di fase Energia attiva poitiva e negativa Corrente di neutro Energia reattiva poitiva e negativa Corrente media Fattore di potenza Picco corrente media ngolo di fase tenone-corrente Media delle 3 correnti Frequenza THD correnti Contaore avvio presenza tenone nali armonica correnti o potenza Dimenoni NEMO 72-Le Ingresso () Ingresso* (V) limentazione auliaria MF Vac Vdc Uscite Uscita impul o allarmi MF Vac Uscita impul o allarme Vdc RS485 Modus RTU/TCP MF Vac Uscita impul o allarme Vdc RS485 Cnet MF Vdc Uscita impul o allarme MF Vdc Uscita impul o allarme + RS485 Modus RTU/TCP MF Vdc Uscita impul o allarme + RS 485 Cnet * Ingresso trifase V, Ingresso monofase V NOT TECNIC NT879 INGRESSO Tenone trifase (V) (fase-fase) Tenone monofase (V) V Corrente nominale 1-5 Rapporto T esterno max 50k/5 - max 10k/1 Rapporto TV esterno tenone primaria max 1200V Sovraccarico permanente 1,2In Sovraccarico istantaneo 20Imax/0,5s Frequenza nominale 50Hz 400Hz (seleziona automatica) Frequenza di funzionamento Hz (fn 50Hz) Hz (fn 400Hz) Tipo di misura vero valore efficace Contenuto armonico fino a 50a armonica ( Hz) utoconsumo Tenone (V) 0,2V (fase-neutro) utoconsumo Corrente (V) 1V (per fase) LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux Vac - 48Vac Frequenza nominale 50Hz 400Hz (seleziona automatica) Frequenza di funzionamento 45 65Hz (fn 50Hz) o Hz (fn 400Hz) utoconsumo 2,5V (230Vac retroilluminato 30%) Valore nominale Uaux Vdc Vdc utoconsumo 2,5W (24Vdc retroilluminato 30%) PRECISIONE - Tenone/corrente: cl.0,5 - Energia attiva/reattiva: cl.0,5 Precione in conformità - Potenza attiva cl.05 con EN/IEC Potenza reattiva/apparente cl.1 - Frequenza ± 0,1 Hz - THD (fino a 50a armonica) Singole armoniche cl.1 VISULIZZZIONE Tipo di display LCD retroilluminato ltezza cifre 6mm Risoluzione in base al rapporto del T/TV** Custodia da incasso 72x72mm (foratura incasso 68x68mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP54 frontale Tipo di connesoni morsetti a vite Cavo rigido uscite - max 4mm 2 Ingresso - max 6mm 2 Cavo flesbile uscite - max 2,5mm 2 Ingresso - max 4mm 2 Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 5W * Per il dimenonamento termico dei quadri ** kt*ktv masma visualizzazione ,99kWh/kvarh ,9kWh/kvarh kWh/kvarh ,99MWh/Mvarh ,9MWh/Mvarh Uscite IMPULSI ENERGI S0 EN/IEC Tipo Optorelè con contatto SPST-NO libero da potenziale Portata contatti 27 Vdc/ca-50m Energia associata Energia attiva o reattiva Peso impulso Selezionabile 10Wh/varh...10MWh/Mvarh Durata impulso Selezionabile da 50 a 500ms LLRMI Tipo Optorelè con contatto SPST-NO libero da potenziale Portata contatti 27 Vdc/ca-50m Tipo allarmi minima or max COMMUNICZIONE RS485 Protocollo MODUS RTU/TCP Standard RS485-3-fili Velocità trasmisone Selezionabile bit/s CNET COMMUNICZIONE RS485 Protocollo CNET MS-TP Standard RS485-3-fili Velocità trasmisone Selezionabile bit/s 26

29 Strumenti multifunzione Multifunzione da incasso per stemi in bassa tenone Linea monofase linea trifase 3 fili (RON -) 2 11 a b VOLTGE CURRENT DIGITL RS 485 Rx / Tx GND E1 C E U F a b a b DIGITL RS 485 VOLTGE CURRENT Rx / Tx GND E1 C E U F L N W W linea trifase 3 fili, 1 T linea trifase 3 fili VOLTGE CURRENT DIGITL RS 485 Rx / Tx GND E1 C E U DIGITL RS 485 VOLTGE CURRENT Rx / Tx GND E1 C E U a b a b F a b a b F W W W linea trifase 4 fili, 1 T linea trifase 4 fili VOLTGE CURRENT DIGITL RS 485 Rx / Tx GND E1 C E U VOLTGE CURRENT DIGITL RS 485 Rx / Tx GND E1 C E U a F a F N N W W W 27

30 Strumenti multifunzione Multifunzione da incasso per stemi in bassa tenone Caratteristiche tecniche Collegamento tramite T per circuiti monofase e trifase, 4-fili. Diagnostica, correzioni sequenza fa Conteggio energetico attivo o reattivo tramite uscita a impul per il controllo dei consumi. Per i stemi di supervione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485 ModbusRTU, è posbile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia. Funzioni Tenone di fase e concatenate Tenone minima e masma THD tenoni Corrente di fase Corrente di neutro Corrente media Picco corrente media Media delle 3 correnti THD correnti Potenza attiva, reattiva, apparente Potenza distorcente Potenza media Picco potenza media Energia attiva poitiva e negativa Energia reattiva poitiva e negativa Fattore di potenza Frequenza Contaore avvio presenza tenone o potenza NEMO 96HDe Ingresso () Ingresso (V) limentazione auliaria Uscite MF96E autoalimentato Uscita impul + RS485 * Ingresso trifase 500V, Ingresso monofase V NOT TECNIC NT900 INGRESSO Tenone trifase (V) (fase-fase) Tenone monofase (V) V Corrente nominale 5 Rapporto T esterno max 50k/5 Sovraccarico permanente 1,2In Sovraccarico istantaneo 20Imax/0,5s Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento Hz Tipo di misura vero valore efficace utoconsumo Tenone (V) 0,2V (fase-neutro) utoconsumo Corrente (V) 0,4V (per fase) LIMENTZIONE USILIRI Tenona nominale limentazione auliaria derivata dalla misura (autoalimentato) PRECISIONE - tenone: cl.0,5 - Corrente: cl. 0,5 - Energia attiva: cl.1 Precione in conformità - Energia reattiva cl.1 con EN/IEC Potenza attiva cl.1 - Potenza reattiva cl.1 - Potenza apparente cl.1 - Frequenza ± 0,1Hz - THD cl.2 VISULIZZZIONE Tipo di display LCD retroilluminato ltezza cifre 6/9mm Risoluzione in base al rapporto del T** Custodia da incasso (foratura incasso 92x92mm) Front frame 96x96mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP54 frontale Tipo di connesoni morsetti a vite Cavo rigido max 4,5mm 2 Cavo flesbile max 2,5mm 2 Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 5W * Per il dimenonamento termico dei quadri ** kt masma visualizzazione ,99kWh/kvarh ,9kWh/kvarh kWh/kvarh ,99MWh/Mvarh Uscite IMPULSI ENERGI S0 EN/IEC Tipo Optorelè con contatto SPST-NO libero da potenziale Portata contatti 27 Vdc/ca-50m Energia associata Energia attiva o reattiva Peso impulso Selezionabile 10Wh/varh...10MWh/Mvarh Durata impulso Selezionabile da 50 a 500ms COMMUNICZIONE RS485 Protocollo MODUS RTU/TCP Standard RS485-3-fili Velocità trasmisone Selezionabile bit/s 28

31 Strumenti multifunzione Multifunzione da incasso per stemi in bassa tenone Dimenoni Linea monofase VOLTGE CURRENT RS 485 Rx / Tx GND TI T linea trifase 4 fili VOLTGE CURRENT RS 485 Rx / Tx GND TI T

32 Strumenti multifunzione Multifunzione da incasso per stemi in bassa tenone Caratteristiche tecniche Collegamento tramite T per circuiti monofase e trifase, 3 o 4-fili. Diagnostica, correzioni sequenza fa. ccessoriabile con 1 modulo aggiuntivo. Conteggio energetico attivo o reattivo tramite uscita a impul per il controllo dei consumi. Per i stemi di supervione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485 ModbusRTU, è posbile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia. Funzioni Tenone di fase e concatenate Tenone minima e masma THD tenoni nali armonica tenone Fattore di cresta tenone Corrente di fase Corrente di neutro Corrente media Picco corrente media Media delle 3 correnti THD correnti nali armonica correnti Fattore di cresta correnti Potenza attiva, reattiva, apparente Potenza distorcente Potenza media Picco potenza media Energia attiva potiva e negativa Energia reattiva potiva e negativa Fattore di potenza Frequenza Contaore avvio presenza tenone o potenza NEMO 96HDLe Ingresso () Ingresso* (V) limentazione auliaria MF Vac Vdc Uscite Uscita impul + 1 Modulo aggiuntivo MF Vdc Uscita impul + 1 Modulo aggiuntivo MF Vac Vdc Uscita impul + RS485 Modus RTU/TCP + 1 Modulo aggiuntivo MF Vdc Uscita impul + RS485 Modus RTU/TCP + 1 Modulo aggiuntivo IF96001 IF96012 IF96002 IF96007 IF96009 IF96013 IF96014 IF96015 Moduli aggiuntivi IF96001 IF96015 * Ingresso trifase V, Ingresso monofase V IF96002 Descrizione Modulo RS485 Modbus RTU/TCP Modulo RS485 Modbus RTU/TCP + memoria Modulo RS232 Modbus RTU/TCP Modulo Profibus EN DP0 Modulo LonWorks Modulo M-us EN Modulo RS485 Cnet MS-TP Modulo Ethernet NOT TECNIC INGRESSO Tenone trifase (V) Tenone monofase (V) Corrente nominale Rapporto T esterno Rapporto TV esterno Sovraccarico permanente Sovraccarico istantaneo Frequenza nominale Frequenza di funzionamento Tipo di misura Contenuto armonico utoconsumo Tenone (V) utoconsumo Corrente (V) LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux Frequenza nominale Frequenza di funzionamento utoconsumo Valore nominale Uaux utoconsumo PRECISIONE Precione in conformità con EN/IEC Uscite NT (fase-fase) V 1-5 max 50k/5 - max 10k/1 tenone primaria max 1200V 1,2In 20Imax/0,5s 50Hz - 400Hz (seleziona automatica) Hz (fn 50Hz) Hz (fn 400Hz) vero valore efficace fino a 50a armonica 0,1V (fase-neutro) 1V (per fase) Vac 50Hz 400Hz (seleziona automatica) 45 65Hz (fn 50Hz) o Hz (fn 400Hz) 2,5V (230Vac retroilluminato 30% senza moduli aggiuntivi) Vdc 3,5W (senza moduli aggiuntivi, 110Vdc) - Tenone/corrente: cl.0,5 - Energia attiva: cl.0,5 - Energia reattiva cl.1 - Potenza attiva cl.0,5 - Potenza reattiva/apparente cl.1 - Frequenza ± 0,1Hz - THD cl.2 VISULIZZZIONE Tipo di display LCD retroilluminato ltezza cifre 8/12mm Risoluzione in base al rapporto del T/TV** Custodia da incasso (foratura incasso 92x92mm) Frontale 96x96mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP54 frontale Tipo di connesoni morsetti a vite Cavo rigido max 4,5mm 2 Cavo flesbile max 2,5mm 2 Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 5W * Per il dimenonamento termico dei quadri ** kct*kvt masma visualizzazione ,99kWh/kvarh ,9kWh/kvarh kWh/kvarh ,99MWh/Mvarh ,9MWh/Mvarh IMPULSI ENERGI S0 EN/IEC Tipo Optorelè con contatto SPST-NO libero da potenziale Portata contatti 27 Vdc/ca-50m Energia associata Energia attiva o reattiva Peso impulso Selezionabile 10Wh/varh...10MWh/Mvarh Durata impulso Selezionabile da 50 a 500ms COMMUNICZIONE RS485 Protocollo MODUS RTU/TCP Standard RS485-3-fili Velocità trasmisone Selezionabile bit/s MODULI GGIUNTIVI N. masmo moduli installabili 1 Pozione di installazione 30

33 Multifunzione Selection table Dimenoni 81* *Option module Linea monofase linea trifase 3 fili 2 11 a b VOLTGE CURRENT RS 485 Rx / Tx GND TI T U F a b a b VOLTGE CURRENT RS 485 Rx / Tx GND TI T U F L N linea trifase 3 fili, 1 T linea trifase 4 fili RS 485 VOLTGE CURRENT Rx / Tx GND TI T U VOLTGE CURRENT RS 485 Rx / Tx GND TI T U a b a b F a F N linea trifase 4 fili, 1 T linea trifase 3 fili VOLTGE CURRENT RS 485 Rx / Tx GND 9 TI T U RS 485 VOLTGE CURRENT Rx / Tx GND TI T U a F a b a b F N linea trifase 4 fili (RON -) linea trifase 4 fili RS 485 VOLTGE CURRENT Rx / Tx GND TI T U VOLTGE CURRENT RS 485 Rx / Tx GND TI T U a b a b F a F N 31

34 Strumenti multifunzione Multifunzione da incasso per stemi in bassa tenone Caratteristiche tecniche Collegamento tramite bobine rogowski per circuiti trifase 4-fili. Diagnostica, correzioni sequenza fa. ccessoriabile con 1 modulo aggiuntivo. Conteggio energetico attivo o reattivo tramite uscita a impul per il controllo dei consumi. Per i stemi di supervione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485 ModbusRTU, è posbile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia. Funzioni Tenone di fase e concatenate Tenone minima e masma THD tenoni nali armonica tenone Fattore di cresta tenone Corrente di fase Corrente di neutro Corrente media Picco corrente media Media delle 3 correnti THD correnti nali armonica correnti Fattore di cresta correnti Potenza attiva, reattiva, apparente Potenza distorcente Potenza media Picco potenza media Energia attiva potiva e negativa Energia reattiva potiva e negativa Fattore di potenza Frequenza Contaore avvio presenza tenone o potenza KIT NEMO 96HDLe + 3 obine Rogowski Ingresso () /RC** KRNEMOHDLE080 da bobina Rogowsky Ø 80mm Ingresso* (V) limentazione auliaria Uscite Vac Uscita impul + RS Vdc Modus RTU/TCP + 1 Modulo aggiuntivo KRNEMOHDLE142 da bobina Vac Uscita impul + RS485 Rogowsky Ø 142mm Vdc Modus RTU/TCP + 1 Modulo aggiuntivo KRNEMOHDLE190 da bobina Vac Uscita impul + RS485 Rogowsky Ø 190mm Vdc Modus RTU/TCP + 1 Modulo aggiuntivo IF96001 IF96012 IF96002 IF96007 IF96009 IF96013 IF96014 IF96015 Moduli aggiuntivi IF96001 IF96015 IF96002 * Ingresso trifase V, Ingresso monofase V **3 range di corrente selezionabili: , , Descrizione Modulo RS485 Modbus RTU/TCP Modulo RS485 Modbus RTU/TCP + memoria Modulo RS232 Modbus RTU/TCP Modulo Profibus EN DP0 Modulo LonWorks Modulo M-us EN Modulo RS485 Cnet MS-TP Modulo Ethernet NOT TECNIC INGRESSO Tenone trifase (V) Tenone monofase (V) Corrente nominale Rapporto TV esterno Sovraccarico permanente Sovraccarico istantaneo Frequenza nominale Frequenza di funzionamento Tipo di misura Contenuto armonico utoconsumo Tenone (V) utoconsumo Corrente (V) LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux Frequenza nominale Frequenza di funzionamento utoconsumo Valore nominale Uaux utoconsumo PRECISIONE Precione in conformità con EN/IEC Uscite NT (fase-fase) V , , da bobine Rogowski tenone primaria max 1200V 1,2In 20Imax/0,5s 50Hz Hz vero valore efficace fino a 50a armonica 0,1V (fase-neutro) 1V (per fase) Vac 50Hz 400Hz (seleziona automatica) 45 65Hz (fn 50Hz) o Hz (fn 400Hz) 2,5V (230Vac retroilluminato 30% senza moduli aggiuntivi) Vdc 3,5W (senza moduli aggiuntivi, 110Vdc) - Tenone/corrente: cl.0,5 - Energia attiva: cl.1 - Energia reattiva cl.1 - Potenza attiva cl.0,5 - Potenza reattiva/apparente cl.1 - Frequenza ± 0,1Hz - THD cl.2 VISULIZZZIONE Tipo di display LCD retroilluminato ltezza cifre 8/12mm Risoluzione in base al rapporto del RC/TV** Custodia da incasso (foratura incasso 92x92mm) Frontale 96x96mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP54 frontale Tipo di connesoni morsetti a vite Cavo rigido max 4,5mm 2 Cavo flesbile max 2,5mm 2 Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 5W * Per il dimenonamento termico dei quadri ** krcx kvt masma visualizzazione kWh/kvarh ,99MWh/Mvarh krc = 200 per correnti = 600 per correnti = 1000 per correnti IMPULSI ENERGI S0 EN/IEC Tipo Optorelè con contatto SPST-NO libero da potenziale Portata contatti 27 Vdc/ca-50m Energia associata Energia attiva o reattiva Peso impulso Selezionabile 10Wh/varh...10MWh/Mvarh Durata impulso Selezionabile da 50 a 500ms COMMUNICZIONE RS485 Protocollo MODUS RTU/TCP Standard RS485-3-fili Velocità trasmisone Selezionabile bit/s MODULI GGIUNTIVI N. masmo moduli installabili 1 Pozione di installazione 32

35 Multifunzione Selection table Dimenoni 81* *Option module Linea monofase linea trifase 3 fili 2 11 a b VOLTGE CURRENT RS 485 Rx / Tx GND TI T U F a b a b VOLTGE CURRENT RS 485 Rx / Tx GND TI T U F L N linea trifase 3 fili, 1 T linea trifase 4 fili RS 485 VOLTGE CURRENT Rx / Tx GND TI T U VOLTGE CURRENT RS 485 Rx / Tx GND TI T U a b a b F a F N linea trifase 4 fili, 1 T VOLTGE CURRENT RS 485 Rx / Tx GND 9 TI T U RS 485 VOLTGE CURRENT Rx / Tx GND TI T U a F a b a b F N linea trifase 4 fili (RON -) RS 485 VOLTGE CURRENT Rx / Tx GND TI T U VOLTGE CURRENT RS 485 Rx / Tx GND TI T U a b a b F a F N 33

36 Strumenti multifunzione Multifunzione da incasso per stemi in bassa tenone Caratteristiche tecniche NEMO 96HD Ingresso () Ingresso* (V) limentazione auliaria MF Vac Vdc Uscite fino a 4 moduli aggiuntivi MF Vdc fino a 4 moduli aggiuntivi IF96001 IF96012 IF96002 IF96007 IF96009 IF96013 IF96014 IF96015 IF96003 IF96004 IF96005 IF96006 IF96016 IF96010 IF96011 Moduli aggiuntivi IF96001 IF96015 * Ingresso trifase V, Ingresso monofase V IF96002 IF96009 Collegamento tramite T per circuiti monofase e trifase, 3 o 4-fili. Diagnostica, correzioni sequenza fa. ccessoriabile con 4 moduli aggiuntivi Funzioni Tenone di fase e concatenate Tenone minima e masma THD tenoni Corrente di fase Corrente di neutro Corrente media Picco corrente media Media delle 3 correnti THD correnti Potenza attiva, reattiva, apparente Potenza distorcente Potenza media Picco potenza media Energia attiva potiva e negativa Energia reattiva potiva e negativa Fattore di potenza Frequenza Contaore avvio presenza tenone o potenza Descrizione Modulo RS485 Modbus RTU/TCP Modulo RS485 Modbus RTU/TCP + memoria Modulo RS232 Modbus RTU/TCP Modulo Profibus EN DP0 Modulo LonWorks Modulo M-us EN Modulo RS485 Cnet MS-TP Modulo Ethernet Modulo con 2 uscite impul optorelè SPST-NO Modulo uscite analogiche 0/4...20m Modulo con 2 uscite relè SPST-NO Modulo misura corrente di neutro tramite T, 1 o 5 programmabile Modulo per misura temperatura, 2 ingres da sonde Pt100 Modulo I/O, 2 ingres SPST-NO, 2 uscite relè SPST-NO Modulo I/O, 2 ingres 12/24Vdc, 2 uscite relè SPST-NO NOT TECNIC NT680 INGRESSO Tenone trifase (V) (fase-fase) Tenone monofase (V) V Corrente nominale 1-5 Rapporto T esterno max 50k/5 - max 10k/1 Rapporto TV esterno tenone primaria max 1200V Sovraccarico permanente 1,2In Sovraccarico istantaneo 20Imax/0,5s Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento Hz Tipo di misura vero valore efficace utoconsumo Tenone (V) 0,1V (fase-neutro) utoconsumo Corrente (V) 1V (per fase) LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux Vac Frequenza nominale 50 Frequenza di funzionamento 45 63Hz) utoconsumo 2,5V (230Vac retroilluminato 30% senza moduli aggiuntivi) Valore nominale Uaux Vdc Vdc utoconsumo 3,5W (senza moduli aggiuntivi) PRECISIONE - Tenone/corrente: cl.0,5 - Energia attiva: cl.0,5 - Energia reattiva cl.1 Precione in conformità con EN/IEC Potenza attiva cl.0,5 - Potenza reattiva/apparente: cl.1 - Frequenza cl.0,5 - Fattore di potenza cl.0,5 - THD cl.2 VISULIZZZIONE Tipo di display LCD retroilluminato ltezza cifre 8/12mm Risoluzione in base al rapporto del T/TV** Custodia da incasso (foratura incasso 92x92mm) Frontale 96x96mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP54 frontale Tipo di connesoni morsetti a vite Cavo rigido max 4,5mm 2 Cavo flesbile max 2,5mm 2 Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 5W * Per il dimenonamento termico dei quadri ** kct*kvt masma visualizzazione ,99kWh/kvarh ,9kWh/kvarh kWh/kvarh ,99MWh/Mvarh ,9MWh/Mvarh MWh/Mvarh Uscite MODULI GGIUNTIVI N. masmo moduli installabili 4 Pozione di installazione --C-D C D 34

37 Strumenti multifunzione Multifunzione da incasso per stemi in bassa tenone Dimenoni 81* *Option module Linea monofase linea trifase 4 fili (RON -) 2 11 a b VOLTGE CURRENT U F a b a b VOLTGE CURRENT U F L N linea trifase 3 fili, 1 T linea trifase 3 fili VOLTGE CURRENT U VOLTGE CURRENT U a b a b F a b a b F linea trifase 4 fili, 1 T linea trifase 4 fili VOLTGE CURRENT U VOLTGE CURRENT U a F a F N N 35

38 Strumenti multifunzione Multifunzione da incasso per stemi in bassa/media e alta tenone n Caratteristiche tecniche Collegamento tramite T per circuiti monofase e trifase, 3 o 4-fili. Diagnostica, correzioni sequenza fa. ccessoriabile con 4 moduli aggiuntivi Funzioni Tenone di fase e concatenate Tenone minima e masma THD tenoni nali armonica tenone Fattore di cresta tenone ngolo di sfasamento tra le tenoni Corrente di fase Corrente di neutro Corrente media Picco corrente media Media delle 3 correnti THD correnti nali armonica correnti NEMO 96HD+ Ingresso () Ingresso* (V) limentazione auliaria MF Vac Vdc Uscite fino a 4 moduli aggiuntivi MF Vdc fino a 4 moduli aggiuntivi * Ingresso trifase , Ingresso monofase 230V IF96001 IF96012 IF96002 IF96007 IF96009 IF96013 IF96014 IF96015 IF IF96003 IF96004 IF96005 Moduli aggiuntivi Descrizione Modulo RS485 Modbus RTU/TCP Modulo RS485 Modbus RTU/TCP + memoria Modulo RS232 Modbus RTU/TCP Modulo Profibus EN DP0 Modulo LonWorks Modulo M-us EN Modulo RS485 Cnet MS-TP Modulo Ethernet IF96001 IF96015 Modulo comunicazione radio 868MHz Modulo con 2 uscite impul optorelè SPST-NO Modulo uscite analogiche 0/4...20m Modulo con 2 uscite relè SPST-NO IF96002 IF96018 Fattore di cresta correnti ngolo di sfasamento tra le correnti Potenza attiva, reattiva, apparente Potenza distorcente Potenza media Picco potenza media Energia attiva poitiva e negativa Energia reattiva poitiva e negativa Fattore di potenza ngolo di fase tenone-corrente Frequenza Contaore avvio presenza tenone o potenza IF96006 Modulo misura corrente di neutro tramite T, 1 o 5 programmabile IF96016 Modulo per misura temperatura, 2 ingres da sonde Pt100 IF96010 Modulo I/O, 2 ingres SPST-NO, 2 uscite relè SPST-NO IF96011 Modulo I/O, 2 ingres 12/24Vdc, 2 uscite rele SPST-NO 1 il modulo viene fornito completo di alimentatore + antenna a stilo + cavo di prolunga 20cm. Il stema via radio dovrà essere completato con il gateway ricetrasmittente IFMTR01 NOT TECNIC NT904 INGRESSO Tenone trifase (V) (fase-fase) Tenone monofase (V) V Corrente nominale 1-5 Rapporto T esterno max 50k/5 - max 10k/1 Rapporto TV esterno tenone primaria max 150kV Sovraccarico permanente 1,2In Sovraccarico istantaneo 20Imax/0,5s Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento Hz Tipo di misura vero valore efficace utoconsumo Tenone (V) 0,1V (fase-neutro) utoconsumo Corrente (V) 0,2V (per fase) LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux Vac Frequenza nominale 50 Frequenza di funzionamento 45 63Hz) utoconsumo 2,5V (230Vac retroilluminato 30% senza moduli aggiuntivi) Valore nominale Uaux Vdc Vdc utoconsumo 3,5W (senza moduli aggiuntivi) PRECISIONE - Tenone/corrente: cl.0,5 - Energia attiva: cl.0,5 - Energia reattiva cl.2 Precione in conformità con EN/IEC - Potenza attiva cl.0, Potenza reattiva cl.1 - Potenza apparente cl.1 - Frequenza cl.0,5 - Fattore di potenza cl.0,5 - THD cl.2 VISULIZZZIONE Tipo di display LCD retroilluminato ltezza cifre 8/12mm Risoluzione in base al rapporto del T/TV** Custodia da incasso (foratura incasso 92x92mm) Frontale 96x96mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP54 frontale Tipo di connesoni morsetti a vite Cavo rigido max 4,5mm 2 Cavo flesbile max 2,5mm 2 Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 5W * Per il dimenonamento termico dei quadri ** kt*ktv masma visualizzazione ,99kWh/kvarh ,9kWh/kvarh kWh/kvarh ,99MWh/Mvarh ,9MWh/Mvarh MWh/Mvarh n Uscite MODULI GGIUNTIVI N. masmo moduli installabili 4 Pozione di installazione --C-D C D 36

39 Strumenti multifunzione Multifunzione da incasso per stemi in bassa/media e alta tenone Dimenoni 81* *Option module Linea monofase linea trifase 3 fili 2 11 a b VOLTGE CURRENT U F a b a b VOLTGE CURRENT U F L N linea trifase 3 fili, 1 T VOLTGE CURRENT U VOLTGE CURRENT U a b a b F a b a b F linea trifase 4 fili, 1 T linea trifase 4 fili VOLTGE CURRENT U VOLTGE CURRENT U a F a F N N linea trifase 4 fili (RON -) a b a b VOLTGE CURRENT U F a VOLTGE CURRENT U F N 37

40 Strumenti multifunzione Centrale multifunzione da incasso per stemi in bassa/media e alta tenone Caratteristiche tecniche Collegamento tramite T per circuiti monofase e trifase, 3 o 4-fili. Fornito di serie con modulo di comunicazione RS485 Modus RTU (IF96001) Diagnostica, correzioni sequenza fa. ccessoriabile con 4 moduli aggiuntivi Funzioni Tenone di fase e concatenate Fattore di cresta correnti Tenone minima e masma ngolo di sfasamento tra le correnti THD tenoni ngolo di fase tra correnti e tenoni nali armonica tenone Potenza attiva, reattiva, apparente Fattore di cresta tenone Potenza distorcente ngolo di sfasamento tra le tenoni Potenza media Corrente di fase Picco potenza media Corrente di neutro Energia attiva poitiva e negativa Corrente media Energia reattiva poitiva e negativa Valore medio e masmo Fattore di potenza della corrente Energia apparente Picco corrente media ngolo di fase tenone-corrente Media delle 3 correnti Frequenza THD correnti Contaore avvio presenza tenone nali armonica correnti o potenza Qualità dell energia: rmoniche (U&I) fino alla 40^ Sovratenoni uchi di rete Interruzioni di rete NEMO 96 E Ingresso () Ingresso* (V) IF96001 IF96015 IF96002 Variazioni rapide di tenoni Instabilità Memoria incorporata (8Mb) RTC (Real time clock) limentazione auliaria MFQ Vac Vdc MFQ Vdc * Ingresso trifase , Ingresso monofase 230V IF96002 IF96015 IF96003 IF96004 IF96005 IF96006 IF96016 IF96010 IF96011 NUOV FOTO NEMO 96E Moduli aggiuntivi Uscite RS485 Modbus RTU/TCP + fino a 4 moduli aggiuntivi Descrizione Modulo RS232 Modbus RTU/TCP Modulo Ethernet Modulo con 2 uscite impul optorelè SPST-NO Modulo uscite analogiche 0/4...20m Modulo con 2 uscite relè SPST-NO Modulo misura corrente di neutro tramite T, 1 o 5 programmabile Modulo per misura temperatura, 2 ingres da sonde Pt100 Modulo I/O, 2 ingres SPST-NO, 2 uscite relè SPST-NO Modulo I/O, 2 ingres 12/24Vdc, 2 uscite rele SPST-NO NOT TECNIC NT905 INGRESSO Tenone trifase (V) (fase-fase) Tenone monofase (V) V Corrente nominale 1-5 Rapporto T esterno max 50k/5 - max 10k/1 Rapporto TV esterno tenone primaria max 150kV Sovraccarico permanente 1,2In Sovraccarico istantaneo 20Imax/0,5s Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento Hz Tipo di misura vero valore efficace utoconsumo Tenone (V) 0,1V (fase-neutro) utoconsumo Corrente (V) 0,2V (per fase) LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux Vac Frequenza nominale 50 Frequenza di funzionamento 45 63Hz) utoconsumo 2,5V (230Vac retroilluminato 30% senza moduli aggiuntivi) Valore nominale Uaux Vdc Vdc utoconsumo 3,5W (senza moduli aggiuntivi) PRECISIONE - Tenone/corrente: cl.0,5 - Energia attiva: cl.0,5 - Energia reattiva cl.2 Precione in conformità con EN/IEC - Potenza attiva cl Potenza reattiva cl.1 - Potenza apparente cl.1 - Frequenza cl.0,5 - Fattore di potenza cl.0,5 - THD cl.2 VISULIZZZIONE Tipo di display LCD retroilluminato ltezza cifre 8/12mm Risoluzione in base al rapporto del T/TV** Custodia da incasso (foratura incasso 92x92mm) Frontale 96x96mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP54 frontale Tipo di connesoni morsetti a vite Cavo rigido max 4,5mm 2 Cavo flesbile max 2,5mm 2 Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 5W * Per il dimenonamento termico dei quadri ** kt*ktv masma visualizzazione ,99kWh/kvarh ,9kWh/kvarh kWh/kvarh ,99MWh/Mvarh ,9MWh/Mvarh MWh/Mvarh Uscite MODULI GGIUNTIVI N. masmo moduli installabili 4 Pozione di installazione --C-D C D 38

41 Strumenti multifunzione Multifunzione da incasso per stemi in bassa/media e alta tenone Dimenoni 81* *Option module Linea monofase linea trifase 3 fili 2 11 a b VOLTGE CURRENT U F a b a b VOLTGE CURRENT U F L N linea trifase 3 fili, 1 T VOLTGE CURRENT U VOLTGE CURRENT U a b a b F a b a b F linea trifase 4 fili, 1 T linea trifase 4 fili VOLTGE CURRENT U VOLTGE CURRENT U a F a F N N linea trifase 4 fili (RON -) a b a b VOLTGE CURRENT U F a VOLTGE CURRENT U F N 39

42 Strumenti multifunzione Moduli aggiuntivi per per multifunzione NEMO 96 IF96001 IF96012 IF96002 IF96007 IF96009 IF96013 IF96014 IF96015 IF96018 IF96003 IF96004 IF96005 IF96006 IF96016 IF96010 IF96011 IF96001 IF96012 IF96002 IF96007 IF96009 IF96013 IF96014 IF96015 IF IF96003 IF96004 IF96005 IF96006 IF96016 IF96010 IF96011 Moduli aggiuntivi Descrizione Modulo RS485 Modbus RTU/TCP Modulo RS485 Modbus RTU/TCP + memoria Modulo RS232 Modbus RTU/TCP Modulo Profibus EN DP0 Modulo LonWorks Modulo M-us EN Modulo RS485 Cnet MS-TP Modulo Ethernet Modulo comunicazione radio 868MHz Modulo con 2 uscite impul optorelè SPST-NO Modulo uscite analogiche 0/4...20m Modulo con 2 uscite relè SPST-NO Modulo misura corrente di neutro tramite T, 1 o 5 programmabile Modulo per misura temperatura, 2 ingres da sonde Pt100 Modulo I/O, 2 ingres SPST-NO, 2 uscite relè SPST-NO Modulo I/O, 2 ingres 12/24Vdc, 2 uscite relè SPST-NO Installazione moduli aggiuntivi C D 1 il modulo viene fornito completo di alimentatore + antenna a stilo + cavo di prolunga 20cm. Il stema via radio dovrà essere completato con il gateway ricetrasmittente IFMTR01 40

43 Strumenti multifunzione Moduli aggiuntivi per multifunzione NEMO 96 - Tabella di scelta C D Nota tecnica Descrizione n masmo installabile pozione di installazione NEMO 96HDLe NEMO 96HD NEMO 96HD+ NEMO 96 E MODULI DI COMMUNICZIONE 1 IF96001 NT675 RS485 Modbus RTU/TCP 1 IF96012 NT704 RS485 Modbus RTU/TCP + memoria 1 IF96002 NT676 RS232 Modbus RTU/TCP 1 IF96007 NT682 Profibus EN DP0 1 IF96009 NT684 LonWorks 1 IF96013 NT707 M-us EN IF96014 NT743 RS485 Cnet MS-TP 1 IF96015 NT785 Ethernet 1 IF NT856 comunicazione radio 868MHz 1 MODULI DI USCIT IF96003 NT677 2 uscite impul optorelè SPST-NO C - D 3 IF96004 NT678 uscite analogiche 0/4...20m 2 C - D IF96005 NT679 2 uscite relè SPST-NO C - D 3 MODULI DI MISUR IF96006 NT683 IF96016 NT810 MODULI I/O IF96010 NT702 IF96011 NT703 misura corrente di neutro tramite T, 1 o 5 programmabile misura temperatura, 2 ingres da sonde Pt100 2 ingres SPST-NO, 2 uscite relè SPST-NO 2 ingres 12/24Vdc, 2 uscite relè SPST-NO 1 C 1 D 2 C - D 2 C - D 1 I moduli di comunicazione sono in alternativa tra loro 2 Il modulo viene fornito completo di alimentatore + antenna a stilo + cavo di prolunga 20cm. Il stema via radio dovrà essere completato con il gateway ricetrasmittente IFMTR01 3 Installazione solo in pozione -C-D 41

44 MISUR E SUPERVISIONE NEMO S MISURRE SEGNLRE Il nuovo stema di misura e gestione energia NEMO S aggiunge ai dispotivi di misura IME già estenti, offrendo in più la posbilità di: COMNDRE SUPERVISIONRE - VERIFICRE IL CORRETTO FUNZIONMENTO DELL INSTLLZIONE - COMNDRE DIRETTMENTE IL PROPRIO IMPINTO - SUPERVISIONRE L IMPINTO D REMOTO 42

45 UN SOLUZIONE COMPLET E VERSTILE NEMO S è un stema autonomo ed integrabile che grazie alla tipologia di connesone automatica, semplifica le fa di montaggio e non richiede modifiche nei quadri estenti. Le sue caratteristiche meccaniche ne permettono l uso con un ampia gamma di apparecchi di protezione ed in tutti i quadri e armadi di distribuzione predisposti con profilati DIN35. La supervione dell impianto è infine consentita impiegando indifferentemente quala dispotivo PC, tablet o smartphone, attraverso il software appotamente installato o il browser di navigazione internet. 43

46 SOLO 4 FSI per gestire la vostra installazione 1 Scegliere le funzioni Misura e conteggio, segnalazione e comando 63 Monofase 1 bobina Rogowski MISURRE 63 Trifase 3 bobine Rogowski 2 Connettere le funzioni 3 limentazione e conneone del stema Modulo di alimentazione Configurare i moduli e il stema 4 Supervionare il stema Manualmente Senza alcuna connesone IP o PC ; con l aiuto di un semplice cacciavite. 1. Configurare: azionare i micro-switch laterali 2. Indirizzare: per tutti i moduli, ruotare la manopola per indirizzare. 3. Programmare: con il Mini configuratore modulare. In locale: direttamente nel quadro elettrico 1. Configurare 9 2. Indirizzare Mini configuratore modulare - Visualizzare i consumi, gli allarmi - Comandare i moduli

47 SEGNLRE COMNDRE Per T (1F/3F) con secondario 5 Modulo concentratore d impul Modulo di segnalazione stato multifunzione Modulo di comando multifunzione Guida Comunicante Cavi Comunicanti Con un PC 3. Programmare Programmare il stema: con il Mini configuratore modulare - Definire gli allarmi - Rinominare i circuiti - Testare 1. Configurare & 2. Indirizzare 3. Caricare le configurazioni nel stema - ccedere alle configurazioni più tecniche: temporizzazione, soglie di intervento - Definire gli allarmi - Rinominare i circuiti US - Micro US O distanza: da PC, Smartphone, pagina Web, tablet Su 1 solo PC Con la chiave di licenza (software Energy Manager) visualizzabile su 1 solo PC Su più PC a distanza Con il Web Server per visualizzazione su 1 o più PC, tablet, smartphone NEMO S RS 485 Rete IP O Interfaccia di comunicazione NEMO S verso RS 485 Interfaccia di comunicazione RS 485 verso IP Collegamento alla rete IP tramite pagine WE https 45

48 Sistema di misura e gestione Dispotivi NEMO S S230 SMM63 SMT63 SMMT5 SMC02 SM0C1 SMIMP SI485 SV01 SR18 SC250 limentatore Modulo di segnalazione e stato S230 SR18 SR24 SR36 SRC SC250 SC500 SC1000 SC SMM63 SMT63 SMMT5 limentatore 230V/12V con doppia connesone in cavo o con connettori per basetta sul retro. limentazione 500 m 12 Vd.c. stabilizzata Guida comunicante per guida DIN35 Guida comunicante NEMO S da installare direttamente sulla guida DIN L (n moduli) 18 moduli 24 moduli 36 moduli Coperchio in plastica di protezione per guida comunicante Cavi precablati di connesone Cavetti precablati con aggancio rapido per l alimentazione di più guide comunicanti disposte su più guide DIN, o per il collegamento di tutti i dispotivi quando non viene utilizzata la guida comunicante NEMO S Descrizione Kit 10 cavi lunghezza 250mm Kit 10 cavi lunghezza 500mm Kit 10 cavi lunghezza 1000mm dattatore per giunzione cavi precablati Moduli di misura Dispotivi NEMO S di misura disponibili con bobine rogowsky a corredo o T esterni. Misure effettuate e precione - Corrente (precione 0,5): fase: I1, I2, I3 - neutro: IN - Tenone (precione 0,5): fase/fase: U12, U23, U31- fase/ neutro: V1N, V2N, V3N - Frequenza (precione 0,1) - Potenza: attiva totale istantanea, di fase (precione 0,5); reattiva totale istantanea, di fase (precione 2); apparente totale istantanea, di fase (precione 0,5); - Fattore di potenza (precione 1) - Energia: energia attiva totale/parziale, potiva e negativa (precione 0,5); energia reattiva totale/parziale, potiva e negativa (precione 2). - THD (precione 5): tenoni THD: V1, V2, V3 o U12, U23, U31; correnti THD: I1, I2, I3, IN. - nali armoniche tenoni/correnti: armoniche dispari fino alla 15th limentazione auliaria Modulo di misura monofase fino a 63 con bobina Rogowski a corredo Modulo di misura trifase fino a 63 con bobine Rogowski a corredo Modulo di misura per trasformatori amperometrici esterni (In sec. 5) SMC02 SM0C1 SI485 SMIMP SV01 Modulo di segnalazione luminosa universale con codice colore, configurabile, trasmette tutti i tipi di informazione ON / OFF / SCTTTO o Connesso / Disconnesso o dispotivo armato / disarmato. Dotato di 4 interruttori DIP switch (sul lato) per configurare l accenone dei led in base alle esegenze Descrizione Modulo di segnalazione con 3 led (rosso-verde-giallo) Modulo di comando Consente di comandare a distanza diver dispotivi elettrici, motorizzati e moduli di controllo per apparecchiature modulari (interruttori differenziali e magnetotermici) o dispotivi di potenza (ad esempio interruttori scatolati o aperti). Dotato di 4 interruttori DIP switch (sul lato) per configurarlo in funzione del di tipo contatto (NO o NC), o dello stato (contatto mantenuto o contatto momentaneo) Descrizione Modulo di comando universale con 2 pulsanti Modulo interfaccia RS485 Interfaccia per la converone NEMO S in Modbus RS485 per l integrazione in stemi di supervione e con altri stemi di gestione. Descrizione Modulo interfaccia NEMO S/RS485 Modulo impul Il dispotivo concentra e memorizza gli impul in uscita dai contatori di energia elettrica, gas, olio, acqua, aria compressa o dalle centrali di misura fino ad un masmo di 3 dispotivi Descrizione Modulo concentratore di impul Mini configuratore Il modulo di programmazione e visualizzazione NEMO S consente di accedere a tutto il stema tramite il selettore frontale, oppure tramite collegamento US con PC. Descrizione Modulo di programmazione e visualizzazione 46

49 Sistema di misura e gestione Dispotivi NEMO S SS32 SW0 Caratteristiche tecniche CODICE S230 SMM63 SMT63 SMMT5 SMC02 NOT TECNIC NT906 NT907 NT907 NT908 NT912 Norme di riferimento IEC IEC IEC IEC limentazione auliaria (V d.c) 12 Tenone di isolamento (V) Frequenza nominale 45,0 65,0 utoconsumo 0,409 W - 34,1 m Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Custodia Grado di protezione 0,418 W - 34,8 m C C 0,391 W - 32,6 m 1 modulo DIN43880 (35mm) policarbonato autoestinguente IP20 0,377 W - 31,4 m SS32 SS255 SW0 SWS32 Software Software di supervione per stemi Windows scaricabile dal to suddivide in 2 funzioni, configurazione NEMO S e supervione. L utilizzo in modalità supervione prevede l abbinamento con una chiave US di licenza SS32-SS255 (Occorre una licenza per ogni computer su cui dedera installare il software). Per l utilizzo in modalità configurazione NEMO S non occorre alcuna licenza e permette la configurazione e il collaudo di tutti i moduli del stema NEMO S. Descrizione Chiave US di abilitazione per l utilizzo del software in modalità supervione in grado di gestire fino a 32 indirizzi Modbus o 32 Contatori con uscita impul. Chiave US di abilitazione per l utilizzo del software in modalità supervione in grado di gestire fino a 255 indirizzi Modbus. Mini Web server da guida DIN MiniWeb server per: - la visualizzazione degli stati - la visualizzazione delle grandezze elettriche - il comando a distanza - la generazione ed invio di report dei consumi - la visualizzazione degli allarmi Effettua l anali e la storicizzazione dei consumi su files CSV. Consente di consultare tali grandezze attraverso pagine web (intanet/internet) utilizzando dispotivi come: smartphone, tablet, PC, etc. Nota tecnica NT915 Descrizione Gestisce fino a 10 indirizzi Modbus o 10 Contatori con uscita impul Deve essere alimentato tramite alimentatore esterno Ticino E49, F552, Gestisce fino a 32 indirizzi Modbus o 32 Contatori con uscita impul. Deve essere alimentato tramite alimentatore esterno Ticino E49, F552, CODICE SM0C1 SMIMP SI485 SV01 NOT TECNIC NT913 NT910 NT909 NT911 Norme di riferimento IEC IEC IEC IEC limentazione auliaria (V d.c) 12 Tenone di isolamento (V) Frequenza nominale 45,0 65,0 Categoria di utilizzo C utoconsumo 0,456 W - 38 m Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Custodia 1 modulo DIN43880 (35mm) Grado di protezione IP20 0,288 W - 24 m 1 modulo DIN43880 (35mm) C 0,344 W - 28,7 m 1 modulo DIN43880 (35mm) policarbonato autoestinguente max 0,438 W - 36,5 m 4 moduli DIN43880 (35mm) SWS225 Web server da guida DIN Web server per: - la visualizzazione degli stati - la visualizzazione delle grandezze elettriche - il comando a distanza - la generazione ed invio di report dei consumi - la visualizzazione degli allarmi Effettua l anali e la storicizzazione dei consumi su files CSV. Consente di consultare tali grandezze attraverso pagine web (intanet/internet) utilizzando dispotivi come: smart-phone, tablet, PC, etc. Nota tecnica NT916 Descrizione Gestisce fino a 255 indirizzi Modbus 47

50 CONTTORI DI ENERGI CONTO NEW Nuovo Conto D6 Contatore di energia ad inserzione diretta fino a 125 Contatori statici Famiglia di contatori intelligenti che, che oltre al conteggio dell energia, offrono una panoramica completa delle principali grandezze elettriche. CONTO D6-Pd 48

51 Certificazione MID La gamma comprende contatori di energia unidirezionale multi misura omologati alla Direttiva Europea 2014/32/UE, utilizzabili per conteggi a scopo fiscale (es UTF). Misura diretta fino a 125 L'offerta è composta da contatori monofase e trifase ad inserzione diretta fino a 125 e contatori ad inserzione tramite T. Gestione energia Grazie ai modelli dotati di comunicazione RS485 Modus RTU o M-us, i contatori di energia possono essere integrati in stemi di monitoraggio energia. i modelli dotati di comunicazione RS485 è posbile abbinare le interfacce di rete RS485/Ethernet o RS485/RS232 per consentire il collegamento con pc e la gestione attrraverso il software MIDS EVO. 49

52 Contatori di energia Tabella di scelta Modello CONTO D1 MID CONTO D2 MID CONTO D4-Pd MID CONTO D4-Pt MID Linea T T T T/MT Connesone Diretta T Nota tecnica NT867 NT788 NT789 NT742 Connesone Monofase Trifase carico equilibrato Trifase carico squilibrato INGRESSO Valori nominali Rapporto programmabile Trifase+N carico squilibrato Tenone diretta monofase 230V 230V Tenone da TV monofase Tenone diretta trifase 400V 400V Tenone da TV trifase 100V Corrente di base (Ib) Corrente masma (Imax) Corrente di avviamento 20m 40m 40m 10m TV (ktv) T (kt) max. ktv x kt Energia attiva Precione EN/IEC Precione EN50470 cl. cl. cl. cl. Totale ai morsetti MID MID MID MID Totale lato primario Parziale azzerabile Doppia tariffa Precione EN/IEC cl.2 cl.2 VISULIZZZIONE Energia reattiva Tenone Corrente Totale lato primario Parziale azzerabile Doppia tariffa Fase Concatenata Fase Neutro Fattore di potenza ttiva Potenza Reattiva pparente ttiva e reattiva di fase Media e medio masma Frequenza Contaore Impul USCITE RS485 MODUS RTU RS M-US Ethernet limentazione auliaria 50 utoalimentato Certificazione MID Certificabile UTF Dimenoni 1 modulo 2 moduli 4 moduli 4 moduli ktv / kt sono i rapporti di trasformazione dei TV e dei T definiti come il rapporto matematico tra il valore primario e il valore secondario. Esempio: il ktv di un trasformatore 1000/100V = 1000:100 = 10 il kt di un trasformatore 800/5 = 800:5 = Con interfaccia (vedi pagina 62) 3 Con interfaccia (vedi pagina 62)

53 Contatori di energia Tabella di scelta CONTO D1 CONTO D1 CONTO D2-b CONTO D2 CONTO D4-Pd CONTO D6-Pd CONTO D4-Pt CONTO 72-Pt / 96-Pt T T T T T T T/MT T/MT Diretta T T NT784 NT868 NT660 NT765 NT880 NT902 NT672 NT697 / NT V 230V V V V V V V V V V V V V / 5 1 / m 20m 20m 20m 40m 40m 20m 20m (1) (5) (1) (5) cl.1 cl.1 cl.1 cl.1 cl.1 cl.1 cl.1 cl.1 cl.2 cl.2 cl.2 cl modulo 1 modulo 2 moduli 2 moduli 4 moduli 6 moduli 4 moduli 72x72mm/96x96mm / in alternativa 51

54 Contatori di energia Contatori 45 connesone diretta Caratteristiche tecniche Contatori con certificazione MID Connesone diretta per linea monofase Conteggio energetico attivo tramite uscita a impul per il controllo dei consumi. Funzioni Energia attiva totale Conto D1 MID Linea Uscite CE1DMID12 1L+N Impul NOT TECNIC NT867 INGRESSO CORRENTE Corrente di avviamento (Ist) 0,02 Corrente minima (Imin) 0,25 Corrente di base (Ib) 5 Corrente masma (Imax) 45 Sovracorrente di breve durata 30Imax/10ms utoconsumo 2W / 10V INGRESSO TENSIONE Tenone monofase di riferimento 230V Campo limite di funzionamento % LINE Frequenza di riferimento 50-60Hz Variazione ammessa Hz LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Derivata dalla misura (autoalimentato) PRECISIONE Energia attiva kwh EN50470 cl. DISPLY Tipo LCD retroilluminato ltezza cifre 6mm Masma visualizzazione 9999,99 kwh/ 99999,9 kwh Custodia 1 modulo DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP51 frontale Morsetti gillabili Si Tipo di connesone morsetti a vite Cavi con copicorda uscite - max 7mm 2 ingresso - max 10mm 2 Cavo flesbile Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* *Per il dimenonamento termico dei quadri uscite - max 4mm 2 ingresso - max 7mm C C 1W Uscite IMPULSI ENERGI S0 EN/IEC Tipo Optorelè libero da potenziale Portata contatti 27Vdc/ac-27m Energia associata Energia attiva Peso impulso 1 imp/wh Durata impulso 70ms 1 I N P U T 4 O U T P U T SO L N 52

55 Contatori di energia Contatori 63 connesone diretta Caratteristiche tecniche Contatori con certificazione MID Connesone diretta per linea monofase Conteggio energetico attivo tramite uscita a impul per il controllo dei consumi. Per i stemi di supervione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485 Modbus RTU, è posbile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia. Funzioni Energia attiva totale (MID) Energia attiva parziale Corrente / Tenone Potenza attiva Frequenza Fattore di potenza Contaore (avvio conteggio con corrente >=40m) Conto D2 MID Linea Uscite CE2DMID11 1L+N RS485 Modus RTU CE2DMID12 1L+N Impul NOT TECNIC NT788 INGRESSO CORRENTE Corrente di avviamento (Ist) 0,04 Corrente minima (Imin) 0,5 Corrente di base (Ib) 10 Corrente masma (Imax) 63 Sovracorrente di breve durata 30Imax/10ms utoconsumo 1,5W / 4V INGRESSO TENSIONE Tenone monofase di riferimento 230V Campo limite di funzionamento ±10% LINE Frequenza di riferimento 50-60Hz Variazione ammessa Hz LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Derivata dalla misura (autoalimentato) PRECISIONE Energia attiva kwh EN50470 cl. DISPLY Tipo LCD retroilluminato ltezza cifre 6mm Masma visualizzazione 99999,9 kwh Custodia 2 moduli DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP51 frontale Morsetti gillabili Si Tipo di connesone morsetti a vite Cavi con copicorda uscite - max 4mm 2 ingresso - max 16mm 2 Cavo flesbile Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* *Per il dimenonamento termico dei quadri uscite - max 2,5mm 2 ingresso - max 10mm C C 4W Uscite IMPULSI ENERGI S0 EN/IEC Tipo Optorelè libero da potenziale Portata contatti 27Vdc/ac 50m Energia associata Energia attiva Peso impulso selezionabile 1Wh...1kWh Durata impulso selezionabile ms RS485 COMMUNICTION Protocollo MODUS RTU Standard RS485-3-fili Velocità trasmisone selezionabile bit/s Lin RS485 Impul I N P U T O U T P U T OUTPUT RS 485 Rx / Tx GND N Lout L N 53

56 Contatori di energia Contatori 63 connesone diretta Caratteristiche tecniche Contatori con certificazione MID Connesone diretta per linea trifase, 3 o 4 fili. Conteggio energetico attivo o reattivo tramite uscita a impul per il controllo dei consumi. Per i stemi di supervione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485 Modbus RTU, è posbile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia. Funzioni Energia attiva (MID) Energia reattiva Energia attiva e reattiva, potiva parziale Corrente / Tenone Frequenza Fattore di potenza Potenza attiva, reattiva e apparente, potenza attiva e reattiva di fase, potenza attiva media e masma potenza attiva media Contaore (avvio conteggio con corrente minima) Conto D4-Pd MID Linea Uscite CE4DMID21 3L RS485 Modus RTU CE4DMID22 3L Impul CE4DMID31 3L + N RS485 Modus RTU CE4DMID32 3L + N Impul CE4DMID3M 3L + N M-bus VKIT4 VKIT4Q N ccessori Descrizione Kit per montaggio fronte quadro (103x72mm) Kit per montaggio fronte quadro (96x96mm) RS485 Impul M-bus I N P U T O U T P U T O U T P U T O U T P U T RS 485 Rx / Tx GND M-US CODICE CE4DMID21/22 CE4DMID31/32 CE4DMID3M NOT TECNIC NT789 NT887 INGRESSO CORRENTE Corrente di avviamento (Ist) 0,04 Corrente minima 0,5 Corrente di base (Ib) 10 Corrente masma (Imax) 63 Sovracorrente di breve durata 20Imax/0,5s 30Imax/0,5s utoconsumo 2,2V /1,5W trifase INGRESSO TENSIONE Tenone trifase di riferimento V 400V Campo limite di funzionamento ± 15% LINE Frequenza di riferimento 50-60Hz Variazione ammessa Hz LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Derivata dalla misura (autoalimentato) PRECISIONE Energia attiva kwh EN50470 cl. Energia reattiva kvarh EN/IEC cl. 2 DISPLY Tipo LCD retroilluminato ltezza cifre 6mm Masma visualizzazione ,99 kwh/kvarh Custodia 4 moduli DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP52 frontale Morsetti gillabili Si Tipo di connesone morsetti a vite Cavi con copicorda uscite - max 4mm 2 ingresso - max 16mm 2 Cavo flesbile Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* *Per il dimenonamento termico dei quadri Uscite uscite - max 2,5mm 2 ingresso - max 10mm C C 6W IMPULSI ENERGI S0 EN/IEC Tipo Optorelè libero da potenziale Portata contatti 27Vdc/ac 50m Energia associata Energia attiva o reattiva Peso impulso selezionabile 1Wh/varh...10KkWh/ kvarh Durata impulso selezionabile ms RS485 COMMUNICTION Protocollo MODUS RTU Standard RS485-3-fili Velocità trasmisone selezionabile bit/s M-US COMMUNICTION Protocollo M-US Standard EN13757 Velocità trasmisone selezionabile bit/s RS485 I N P U T O U T P U T RS 485 Rx / Tx GND Impul O U T P U T

57 Contatori di energia Contatori connesone tramite T Caratteristiche tecniche Contatori con certificazione MID Connesone tramite T per linea monofase e trifase, 3 o 4 fili. Conteggio energetico attivo o reattivo tramite uscita a impul per il controllo dei consumi. Per i stemi di supervione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485 Modbus RTU, è posbile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia. Funzioni Energia attiva e reattiva lato primario (T / TV) Energia attiva ai morsetti (MID) Corrente / Tenone Frequenza Fattore di potenza Potenza attiva, reattiva e apparente, potenza attiva e reattiva di fase, potenza attiva media e masma potenza attiva media Contaore (avvio conteggio con corrente >10m o con presenza tenone) Conto D4-Pt MID Linea Uscite CE4DMID01 3L /3L + N Impul + RS485 Modus RTU VKIT4 VKIT4Q ccessori Descrizione Kit per montaggio fronte quadro (103x72mm) Kit per montaggio fronte quadro (96x96mm) NOT TECNIC NT742 INGRESSO CORRENTE Corrente di avviamento (Ist) 0,01 Corrente minima (Imin) 0,05 Corrente di base (Ib) 5 Corrente masma (Imax) 6 Sovracorrente di breve durata 30Imax/10ms utoconsumo 0,3W / 0,2V per fase INGRESSO TENSIONE Tenone trifase di riferimento 100V-400V Campo limite di funzionamento ± 15% LINE Frequenza di riferimento 50-60Hz Variazione ammessa Hz LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale 230V Tolerance % Frequenza di riferimento 50Hz Variazione ammessa 47 63Hz utoconsumo 4,5V(2,2)W a 264V PRECISIONE Energia attiva kwh EN50470 cl. Energia reattiva kvarh EN/IEC cl. 2 DISPLY Tipo LCD retroilluminato ltezza cifre 6mm Masma visualizzazione in base al rapporto T/TV** Custodia 4 moduli DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP51 frontale Morsetti gillabili Si Tipo di connesone morsetti a vite Cavi con copicorda uscite - max 4mm 2 ingresso - max 4mm 2 Cavo flesbile Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* *Per il dimenonamento termico dei quadri ** kt*ktv Masma visualizzazione ,99kWh/kvarh ,9kWh/kvarh kWh/kvarh ,99MWh/MTarh ,9MWh/MTarh MWh/MTarh uscite - max 2,5mm 2 ingresso - max 2,5mm C C 4W a b a b a n VOLTGE CURRENT OUTPUT U. RS 485 Rx / Tx GND OUTPUT U. RS 485 VOLTGE CURRENT Rx / Tx GND Uscite IMPULSI ENERGI S0 EN/IEC Tipo Optorelè libero da potenziale Portata contatti 27 Vdc/ac-50m Energia associata Energia attiva o reattiva Peso impulso selezionabile 10Wh/varh...1MWh/Mvarh Durata impulso selezionabile ms RS485 COMMUNICTION Protocollo MODUS RTU Standard RS485-3-fili Velocità trasmisone selezionabile bit/s N N 55

58 Contatori di energia Contatori 32 connesone diretta Caratteristiche tecniche Connesone diretta per linea monofase Conteggio energetico attivo tramite uscita a impul per il controllo dei consumi. Funzioni Energia attiva Conto D1 Linea Uscite CE L+N - CE L+N Impul NOT TECNIC NT784 INGRESSO CORRENTE Corrente di avviamento (Ist) 0,02 Corrente minima (Imin) 0,5 Corrente di base (Ib) 5 Corrente masma (Imax) 32 Sovracorrente di breve durata 30Imax/10ms utoconsumo 9,7V(0,5W) a 264V INGRESSO TENSIONE Tenone monofase di riferimento 230V Campo limite di funzionamento V LINE Frequenza di riferimento 50-60Hz Variazione ammessa 47 63Hz LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Derivata dalla misura (autoalimentato) PRECISIONE Energia attiva kwh EN/IEC cl. 1 DISPLY Tipo LCD ltezza cifre 6mm Masma visualizzazione 99999,99 kwh Custodia 1 modulo DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti Morsetti gillabili Si Tipo di connesone morsetti a vite Cavi con copicorda uscite - max 6mm 2 ingresso - max 10mm 2 Cavo flesbile Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* *Per il dimenonamento termico dei quadri uscite - max 4mm 2 ingresso - max 6mm C C 1W Uscite IMPULSI ENERGI S0 EN/IEC Tipo Optorelè libero da potenziale Portata contatti Vdc m Energia associata Energia attiva Peso impulso 1 imp/wh Durata impulso 700ms 1 I N P U T 4 6 O U T P U T SO L N 56

59 Contatori di energia Contatori 45 connesone diretta Caratteristiche tecniche Connesone diretta per linea monofase Per i stemi di supervione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485 Modbus RTU, è posbile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia. Funzioni Energia attiva e reattiva Corrente / Tenone Fattore di potenza Potenza attiva, reattiva e apparente Conto D1 Linea Uscite CE L+N RS485 Modus RTU NOT TECNIC NT868 INGRESSO CORRENTE Corrente di avviamento (Ist) 0,02 Corrente minima (Imin) 0,5 Corrente di base (Ib) 5 Corrente masma (Imax) 45 Sovracorrente di breve durata 30Imax/10ms utoconsumo 7,5V / 0,6W INGRESSO TENSIONE Tenone monofase di riferimento 230V Campo limite di funzionamento V LINE Frequenza di riferimento 50-60Hz Variazione ammessa 47 63Hz LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Derivata dalla misura (autoalimentato) PRECISIONE Energia attiva kwh EN/IEC cl. 1 DISPLY Tipo LCD retroilluminato ltezza cifre 6mm Masma visualizzazione kwh/kvarh Custodia 1 modulo DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti Morsetti gillabili Si Tipo di connesone morsetti a vite Cavi con copicorda uscite - max 6mm 2 ingresso - max 25mm 2 Cavo flesbile Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* *Per il dimenonamento termico dei quadri uscite - max 4mm 2 ingresso - max 6mm C C 1W Uscite RS485 COMMUNICTION Protocollo Standard Velocità trasmisone MODUS RTU RS485-3-fili selezionabile bit/s 1 N N 3 OUTPUT Rx/T GND L N 57

60 Contatori di energia Contatori 36 connesone diretta Caratteristiche tecniche Connesone diretta per linea monofase Funzioni Energia attiva Conto D2-b Linea Uscite CE L+N - NOT TECNIC NT660 INGRESSO CORRENTE Corrente di avviamento (Ist) 0,02 Corrente minima (Imin) 0,25 Corrente di base (Ib) 5 Corrente masma (Imax) 36 Sovracorrente di breve durata 30Imax/10ms utoconsumo 9,7V (1,3W) a 264V INGRESSO TENSIONE Tenone monofase di riferimento V Campo limite di funzionamento V LINE Frequenza di riferimento 50-60Hz Variazione ammessa Hz LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Derivata dalla misura (autoalimentato) PRECISIONE Energia attiva kwh EN/IEC cl. 1 DISPLY Tipo LCD ltezza cifre 6mm Masma visualizzazione 99999,9 kwh Custodia 2 moduli DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP51 frontale Morsetti gillabili Si Tipo di connesone morsetti a vite Cavi con copicorda ingresso - max 16mm 2 Cavo flesbile ingresso - max 10mm 2 Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 2,3W *Per il dimenonamento termico dei quadri N2 L N1 LINE 58

61 Contatori di energia Contatori 63 connesone diretta Caratteristiche tecniche Connesone diretta per linea monofase Conteggio energetico attivo tramite uscita a impul per il controllo dei consumi. Per i stemi di supervione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485 Modbus RTU, è posbile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia. Funzioni Energia attiva totale Energia attiva parziale Corrente / Tenone Potenza attiva Frequenza Fattore di potenza Contaore (avvio conteggio con corrente >=20m) Conto D2 Linea Uscite CE L+N Impul CE L+N RS485 Modus RTU NOT TECNIC NT765 INGRESSO CORRENTE Corrente di avviamento (Ist) 0,02 Corrente minima (Imin) 0,25 Corrente di base (Ib) 5 Corrente masma (Imax) 63 Sovracorrente di breve durata 30Imax/10ms utoconsumo 4V(1,9W) a 264V INGRESSO TENSIONE Tenone monofase di riferimento V Campo limite di funzionamento V LINE Frequenza di riferimento 50Hz Variazione ammessa Hz LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Derivata dalla misura (autoalimentato) PRECISIONE Energia attiva kwh EN/IEC cl. 1 DISPLY Tipo LCD ltezza cifre 6mm Masma visualizzazione 99999,9 kwh/kvarh Custodia 2 moduli DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP51 frontale Morsetti gillabili Si Tipo di connesone morsetti a vite Cavi con copicorda uscite - max 4mm 2 ingresso - max 16mm 2 Cavo flesbile Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* *Per il dimenonamento termico dei quadri uscite - max 2,5mm 2 ingresso - max 10mm C C 4W Uscite IMPULSI ENERGI S0 EN/IEC Tipo Optorelè libero da potenziale Portata contatti 27Vdc/ac 50m Energia associata Energia attiva Peso impulso selezionabile 1Wh...1kWh Durata impulso selezionabile ms RS485 COMMUNICTION Protocollo MODUS RTU Standard RS485-3-fili Velocità trasmisone selezionabile bit/s Lin RS485 Impul I N P U T O U T P U T OUTPUT RS 485 Rx / Tx GND N Lout L N 59

62 Contatori di energia Contatori 63 connesone diretta Caratteristiche tecniche Connesone diretta per linea trifase, 3 o 4 fili e per linea monofase 3 ingres Conteggio energetico attivo o reattivo tramite uscita a impul per il controllo dei consumi. Per i stemi di supervione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485 Modbus RTU, è posbile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia. Funzioni Energia attiva e reattiva totale, energia attiva e reattiva tariffa 1 e tariffa 2 Energia attiva e reattiva, parziale Potenza attiva media, masma potenza attiva tariffa 1 e tariffa 2 Potenza attiva, reattiva e apparente Corrente / Tenone Frequenza Fattore di potenza Potenza attiva, reattiva e apparente, Contaore (avvio conteggio: CE4DT364 0,4...50% potenza nominale, CE4DT06.. potenza attiva trifase) Conto D4-Pd Linea Uscite CE4DT364 3x1L+N RS485 Modus RTU/TCP CE4DT062 3L+N Impul CE4DT064 3L+N RS485 Modus RTU/TCP CE4DT06M 3L+N M-us CE4DT0623F 3L Impul uscite CE4DT0643F 3L RS485 Modus RTU/TCP CODICE CE4DT06.. CE4DT364 NOT TECNIC NT669 NT880 INGRESSO CORRENTE Corrente di avviamento (Ist) 0,04 Corrente minima (Imin) 0,5 Corrente di base (Ib) 10 Corrente masma (Imax) 63 Sovracorrente di breve durata 30Imax/10ms utoconsumo 2V (1,4W) trifase INGRESSO TENSIONE Tenone trifase di riferimento V - Tenone monofase di riferimento V Campo limite di funzionamento V V LINE Frequenza di riferimento 50-60Hz Variazione ammessa Hz LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Derivata dalla misura (autoalimentato) PRECISIONE Energia attiva kwh EN/IEC cl. 1 Energia reattiva kvarh EN/IEC cl. 2 DISPLY Tipo LCD ltezza cifre 6mm Masma visualizzazione ,99 kwh/kvarh Custodia 4 moduli DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP52 frontale Morsetti gillabili Si Tipo di connesone morsetti a vite Cavi con copicorda uscite - max 4mm 2 ingresso - max 16mm 2 Cavo flesbile Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* *Per il dimenonamento termico dei quadri. uscite - max 2,5mm 2 ingresso - max 10mm C C 6W N I N P U T O U T P U T RS 485 DT/PE Rx / Tx GND C D I N P U T O U T P U T RS 485 Rx / Tx GND C Uscite IMPULSI ENERGI S0 EN/IEC Tipo Optorelè libero da potenziale Portata contatti 27Vdc 50m Energia associata Energia attiva o reattiva Peso impulso selezionabile 1Wh/varh...10kWh/kvarh Durata impulso selezionabile ms RS485 COMMUNICTION Protocollo MODUS RTU/TCP Standard RS485-3-fili Velocità trasmisone selezionabile bit/s M-US COMMUNICTION Protocollo M-US Standard EN13757 Velocità trasmisone selezionabile bit/s L(a) L(b) L(c) N 60

63 Contatori di energia Contatori 125 connesone diretta Caratteristiche tecniche Connesone diretta per linea trifase, 4 fili. Conteggio energetico attivo o reattivo tramite uscita a impul per il controllo dei consumi. Per i stemi di supervione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485 Modbus RTU, è posbile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia. Funzioni Energia attiva totale, energia attiva tariffa 1 e tariffa 2 Energia reattiva totale, energia reattiva tariffa 1 e tariffa 2 Corrente istantanea Potenza istantanea e masma potenza media Tenone Frequenza Fattore di potenza Contaore (avvio conteggio 0,4...50% potenza nominale) Conto D6-Pd Linea Uscite CE6DT1252 3L + N Impul CE6DT1256 3L + N Impul + RS485 Modus RTU NOT TECNIC NT902 INGRESSO CORRENTE Corrente di avviamento (Ist) 0,04 Corrente minima (Imin) 0,5 Corrente di base (Ib) 10 Corrente masma (Imax) 125 Sovracorrente di breve durata 30Imax/10ms utoconsumo 1,5W per fase INGRESSO TENSIONE Tenone trifase di riferimento 400V Campo limite di funzionamento +-15% LINE Frequenza di riferimento 50-60Hz Variazione ammessa Hz LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Derivata dalla misura (autoalimentato) PRECISIONE Energia attiva kwh EN/IEC cl. 1 Energia reattiva kvarh EN/IEC cl. 2 DISPLY Tipo LCD retroilluminato ltezza cifre 6mm Masma visualizzazione ,99 kwh/kvarh Custodia 6 modulo DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP54 frontale Morsetti gillabili Si Tipo di connesone morsetti a vite Cavi con copicorda uscite - max 1mm 2 ingresso - max 50mm 2 (16 neutro) Cavo flesbile uscite - max 2,5mm 2 ingresso - max 35mm 2 (16 neutro) Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 6W *Per il dimenonamento termico dei quadri Uscite IMPULSI ENERGI S0 EN/IEC Tipo Optorelè libero da potenziale Portata contatti 27Vdc/ac 50m Energia associata Energia attiva o reattiva Peso impulso selezionabile 1Wh/varh...10kWh/kvarh Durata impulso selezionabile ms RS485 COMMUNICTION Protocollo MODUS RTU/TCP Standard RS485-3-fili Velocità trasmisone selezionabile bit/s I N P U T O U T P U T D T SG 1 C N 61

64 Contatori di energia Contatori connesone tramite T Caratteristiche tecniche Connesone tramite T per linea monofase e trifase, 3 o 4 fili. Conteggio energetico attivo o reattivo tramite uscita a impul per il controllo dei consumi. Per i stemi di supervione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485 Modbus RTU o M-US, è posbile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia. Funzioni Energia attiva e reattiva totale Energia attiva e reattiva, parziale Corrente / Tenone Frequenza Fattore di potenza Potenza attiva, reattiva e apparente, potenza attiva media e masma potenza attiva media Contaore (avvio conteggio potenza attiva trifase) Conto D4-Pt Ingresso (V) Uscite CE4DT Impul CE4DT RS485 Modus RTU CE4DT Impul + RS485 Modus RTU CE4DT12M Impul + M-us CE4DT Impul CE4DT RS485 Modus RTU CE4DT Impul + RS485 Modus RTU CE4DT14M V Impul + M-us NOT TECNIC NT672 INGRESSO CORRENTE Corrente di avviamento (Ist) 0,02 Corrente minima (Imin) 0,5 Corrente di base (Ib) 1 / 5 Corrente masma (Imax) 6 Sovracorrente di breve durata 20Imax/0,5s utoconsumo 4,5V (1,85W) a 440V trifase INGRESSO TENSIONE Tenone trifase di riferimento V e V Tenone monofase di riferimento V e V Campo limite di funzionamento V e V LINE Frequenza di riferimento 50Hz Variazione ammessa Hz LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Derivata dalla misura (autoalimentato) PRECISIONE Energia attiva kwh EN/IEC cl. 1 Energia reattiva kvarh EN/IEC cl. 2 DISPLY Tipo LCD ltezza cifre 6mm Masma visualizzazione in base al rapporto T** Custodia 4 moduli DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP51 frontale Morsetti gillabili Si Tipo di connesone morsetti a vite Cavi con copicorda uscite - max 4mm 2 ingresso - max 4mm 2 Cavo flesbile Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* *Per il dimenonamento termico dei quadri. ** kt*ktv Masma visualizzazione ,99kWh/kvarh ,9kWh/kvarh kWh/kvarh ,99MWh/MTarh ,9MWh/MTarh MWh/MTarh uscite - max 2,5mm 2 ingresso - max 2,5mm C C 2,8W Uscite IMPULSI ENERGI S0 EN/IEC Tipo Optorelè libero da potenziale Portata contatti 27Vdc 50m Energia associata Energia attiva o reattiva Peso impulso selezionabile 1Wh/varh...10kkWh/ kvarh Durata impulso selezionabile ms RS485 COMMUNICTION Protocollo MODUS RTU Standard RS485-3-fili Velocità trasmisone selezionabile bit/s M-US COMMUNICTION Protocollo M-US Standard EN13757 Velocità trasmisone selezionabile bit/s 62

65 Contatori di energia Contatori connesone tramite T Linea monofase, Linea trifase 3L, carico squilibrato (RON -) a b I N P U T O U T P U T RS 485 M-us Rx / Tx GND a b a b I N P U T O U T P U T RS 485 M-us Rx / Tx GND L N Linea trifase 3L, carico equilibrato Linea trifase 3L, carico squilibrato a b a b I N P U T O U T P U T RS 485 M-us Rx / Tx GND a b a b I N P U T O U T P U T RS 485 M-us VOLTGE CURRENT Rx / Tx GND Linea trifase 3L, carico squilibrato (RON -) Linea trifase 3P + N hlinea, carico equilibrato a b a b I N P U T O U T P U T RS 485 M-us Rx / Tx GND a I N P U T O U T P U T RS 485 M-us VOLTGE CURRENT Rx / Tx GND N Linea trifase 3L, carico squilibrato (RON -) Linea trifase 3P + N hlinea, carico squilibrato a b a b I N P U T O U T P U T RS 485 M-us Rx / Tx GND a I N P U T O U T P U T RS 485 M-us VOLTGE CURRENT Rx / Tx GND N 63

66 Contatori di energia Contatori da incasso connesone tramite T Caratteristiche tecniche Connesone tramite T per linea monofase e trifase, 3 o 4 fili. Conteggio energetico attivo o reattivo tramite uscita a impul per il controllo dei consumi. Per i stemi di supervione, attraverso il modello con uscita di comunicazione RS485 Modbus RTU, è posbile trasmettere tutti i parametri elettrici principali di linea in aggiunta al consumo di energia. Funzioni Energia attiva e reattiva totale Energia attiva e reattiva, potiva parziale Corrente / Tenone Frequenza Fattore di potenza Potenza attiva, reattiva e apparente, potenza attiva media e masma potenza attiva media Conto 72-Pt Ingresso (V) Uscite CE72T Impul CE72T RS485 Modus RTU CE72T Impul CE72T RS485 Modus RTU Conto 96-Pt Ingresso (V) Uscite CE96T Impul CE96T RS485 Modus RTU CE96T Impul CE96T RS485 Modus RTU MODELLO Conto 72 Pt Conto 96 Pt NOT TECNIC NT697 NT698 INGRESSO CORRENTE Corrente di avviamento (Ist) 0,02 Corrente minima (Imin) 0,5 Corrente di base (Ib) 1 / 5 Corrente masma (Imax) 6 Sovracorrente di breve durata 30Imax/0,5s utoconsumo 4,5V (1,85W) a 440V trifase INGRESSO TENSIONE Tenone trifase di riferimento V e V Tenone monofase di riferimento V e V Campo limite di funzionamento V e V LINE Frequenza di riferimento 50Hz Variazione ammessa Hz LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Derivata dalla misura (autoalimentato) PRECISIONE Energia attiva kwh EN/IEC cl. 1 Energia reattiva kvarh EN/IEC cl. 2 DISPLY Tipo LCD ltezza cifre 6mm Masma visualizzazione in base al rapporto T** Custodia Grado di protezione Morsetti gillabili Tipo di connesone Cavi con copicorda Cavo flesbile Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* *Per il dimenonamento termico dei quadri ** kt*ktv Masma visualizzazione ,99kWh/kvarh ,9kWh/kvarh kWh/kvarh ,99MWh/MTarh ,9MWh/MTarh MWh/MTarh a incasso (foro per incasso 6868) a incasso (foro per incasso 9292) policarbonato autoestinguente IP20 morsetti/ IP51 frontale Si morsetti a vite uscite - max 4mm 2 ingresso - max 4mm 2 uscite - max 2,5mm 2 ingresso - max 2,5mm C C 2,8W Uscite IMPULSI ENERGI S0 EN/IEC Tipo Optorelè libero da potenziale Portata contatti 110 Vdc/ca-50m Energia associata Energia attiva o reattiva Peso impulso selezionabile 10Wh/varh...1MWh/ MTarh Durata impulso selezionabile ms RS485 COMMUNICTION Protocollo MODUS RTU Standard RS485-3-fili Velocità trasmisone selezionabile bit/s 64

67 Contatori di energia Contatori da incasso connesone tramite T Dimenoni Conto 72-Pt Conto 96-Pt Linea monofase, Linea trifase 3L, carico squilibrato (RON -) a b I N P U T O U T P U T RS 485 M-us Rx / Tx GND a b a b I N P U T O U T P U T RS 485 M-us Rx / Tx GND L N Linea trifase 3L, carico equilibrato Linea trifase 3L, carico squilibrato a b a b I N P U T O U T P U T RS 485 M-us Rx / Tx GND a b a b I N P U T VOLTGE CURRENT O U T P U T RS 485 M-us Rx / Tx GND Linea trifase 3L, carico squilibrato (RON -) Linea trifase 3L+N, carico equilibrato a b a b I N P U T O U T P U T RS 485 M-us Rx / Tx GND a I N P U T VOLTGE CURRENT O U T P U T RS 485 M-us Rx / Tx GND N Linea trifase 3L, carico squilibrato (RON -) Linea trifase 3L+N, carico squilibrato a b a b I N P U T O U T P U T RS 485 M-us Rx / Tx GND a I N P U T O U T P U T VOLTGE CURRENT RS 485 M-us Rx / Tx GND N 65

68 Contatori di energia Morsettiere di prova Caratteristiche tecniche Inserzione su contatori trifase 2 oppure 3 stemi Consente la sostituzione o la verifica dei contatori (tramite strumento campione), senza interruzioni del circuito di corrente Tenone masma 500V Corrente masma 57 Coperchio di protezione, gillabile NOT TECNIC Custodia basetta isolante coperchio gillabile Morsetti gillabili Peso V201 NT857 basetta isolante + cover gillabile Kelon autoestinguente (Keramic + Nylon) cellulose acetate Si 700 grammi (V201) 1100 grammi (V202) morsetti a vite Tipo di connesone Cavo rigido max 6mm 2 Cavo flesbile max 6mm 2 Dimenoni V201 V202 V204 Morsettiere di prova Descrizione inserzione 3L RON 2T, entrata/uscita cavi collegamento posteriori (fori su base isolante) inserzione 3L+N 3T, entrata/uscita cavi collegamento posteriori (fori su base isolante) inserzione 3L+N 3T, entrata/uscita cavi collegamento frontali (fori su calotta trasparente) ,5 170 V202 - V ,

69 SOFTWRE ED INTERFCCE 67

70 Software MIDs Evo MIDs Evo è il software che consente l acquizione, la gestione e l elaborazione centralizzata delle misure, al fine di predisporre interventi mirati per migliorare l efficienza energetica dell impianto e il conseguente contenimento dei costi. È disponibile in 4 veroni in base al numero masmo di strumenti (da 5 a 1020). Il livello avanzato mette in più a dispozione dell utente un vero SCD con funzioni avanzate per configurare la propria applicazione in termini di nottici interattivi. Il programma, in modo molto semplice, consente: cquizione dati tramite porte seriali RS485/RS232 e/o Ethernet fino a 15 canali Visualizzazioni istantanee delle grandezze misurate dai dispotivi (multifunzione Nemo, contatori Conto e concentratori d impul utilizzabili per la contabilizzazione dell energia elettrica o di altre fonti) Visualizzazione in forma digitale e analogica Realizzazione di trend grafici di una o più grandezze con posbilità di esportazione in forma tabellare Impostazione soglie di allarme software agli utenti abilitati tramite password Visualizzazione allarmi attivi rchivio storico degli eventi e degli allarmi Monitoraggio del consumo energetico dei ngoli dispotivi o di un ineme con creazione di uno o più calendari tariffari Funzione web-server per accedere da remoto al stema centrale dove è installato MIDs Evo utilizzando un semplice internet browser specificando l indirizzo IP nella barra indirizzi Fino a 1020 strumenti Trend grafici llarmi nali dei consumi Tutti gli strumenti connes in rete sono organizzati in sezioni: - masmo 17 per sezione - masmo di 6 sezioni per pagina - masmo 60 sezioni Con un semplice click sul ngolo dispotivo hanno a dispozione strumenti virtuali per controllare tutte le grandezze misurate. È posbile realizzare grafici di una o più grandezze misurate in tempo reale o relativi ad un tempo passato, semplicemente accedendo al database, con la posbilità anche di osservare le grandezze misurate in tabelle stampabili o esportabili in file di formato compatibile con Excel. Gli utenti abilitati possono impostare allarmi software sulle grandezze restituite dai dispotivi. Gli allarmi rilevati e gli eventi del supervisore (login, logout, errori di comunicazione) sono tutti memorizzati nel database. MIDs Evo offre la posbilità di analizzare i consumi applicando per ogni tipo di energia fino a 3 differenti calendari tariffari. I dati sono memorizzati senza indicazione tariffaria, ma solo con data e ora. La creazione dei calendari tariffari è molto semplice e immediata e l utente ha a dispozione uno strumento per mulare i costi dei consumi e decidere il profilo tariffario migliore. 68

71 Sistemi di monitoraggio Grazie al software di gestione ed alla gamma di interfacce è posbile realizzare più stemi di monitoraggio gestibili a da locale che da remoto. MONITORGGIO D LOCLE / Connesone Ethernet PC (su cui riede MIDs Evo) connesso ai dispotivi utilizzando la porta Ethernet, switch di rete ed interfaccia Ethernet / RS485 IFUS01: Interfaccia US / RS485 IF4E011: Interfaccia RS485 / Ethernet IF2E003: ripetitore RS485 / RS485 Dopo 31 dispotivi o 1200m di linea. IFUS01 IF2E003 eth0 IF4E011 RS485 MONITORGGIO D REMOTO / Connesone internet PC (su cui riede MIDs Evo) inserito in una rete differente da quella dove sono gli apparecchi. Interrogazione attraverso router di rete dove è presente l impianto da monitorare. IF2E011: interfaccia Ethernet / RS485 IF2E003: ripetitore RS485 / RS485 Dopo 31 dispotivi o 1200m di linea. Server Router Firewall INTERNET IF2E011 IF2E003 Switch RS485 LN IF2E003 IF2E003 69

72 Software ed interfacce Dispotivi IFUS01 IF2E002 IF2E003 IF2E011 IF2ER01 IFMTR01 IF4E011 IF4C001 SWMF... IFUS01 Interfaccia convertitore US-RS485 Consente il collegamento diretto ad un PC dei contatori Conto e multifunzione Nemo con uscita RS485. Congliato escluvamente per un utilizzo locale. Utile per eseguire le programmazioni in campo e lo scarico dei dati dal modulo di memoria IF96012 in abbinamento al software gratuito IDM Evolution, scaricabile dal to. US-RS485 IFMTR01 Interfaccia gateway ricetrasmittente radio 868MHz-Ethernet Consente la converone dei segnali radio provenienti dalle interfacce IF2ER01 e/o IF96018 rendendoli disponibili sull uscita ethernet per collegamento a stemi di supervione. ntenna a stilo orientabile con cavo di prolunga 20cm. limentazione auliaria 9 30Vdc / 230Vac (tramite alimentatore a spina a corredo) Interfaccia convertitore RS232-RS485 Collegamento diretto sul lato RS485 fino a 31 dispotivi su una distanza di 1200m a 9600baud o tramite ripetitori fino a 255. limentazione auliaria IF2E Vac Vdc IF2E Vdc+24Vac Interfaccia ripetitore RS485-RS485 Consente di amplificare il segnale per altri 31 dispotivi su una distanza di 1200m inseriti sulla stessa linea RS485. limentazione auliaria IF2E Vac Vdc IF2E Vdc+24Vac IF2E011 IF2E111 IF2ER01 Interfaccia convertitore Ethernet-RS485 Consente di interfacciare contatori Conto e multifunzione Nemo ad una rete Ethernet 10/100M. Collegamento diretto sulla linea RS485 fino a 31 dispotivi o tramite ripetitori fino a 255. Due modalità di funzionamento ridge (Modbus RTU o Over TCP) o Web Server per la lettura dei principali parametri e relativo download in formato csv attraverso un comune browser internet. limentazione auliaria Vac Vdc 20 60Vdc+24Vac Interfaccia convertitore RS485-radio 868MHz Consente la converone dei dati dei multifunzione Nemo e contatori Conto sulla seriale RS485 (collegamento diretto fino a 31) in un segnale radio 868MHz da inviare al gateway ricetrasmittente IFMTR01. limentazione auliaria 9 30Vdc IF4E011 IF4C001 SWMF2 SWMF3 SWMF4 SWMF5 Ethernet-RS485 funzione ridge o Datalogger Interfaccia convertitore multisesone (fino a 4) Ethernet- RS485/Datalogger, 4 moduli DIN, consente di interfacciare contatori Conto e multifunzione Nemo ad una rete Ethernet 10/100M. Collegamento diretto sulla linea RS485 fino a 31 dispotivi o tramite ripetitori fino a 255. Due modalità di funzionamento ridge (Modbus RTU o TCP) o Datalogger per memorizzare i dati energetici per ciascun dispotivo connesso e a richiesta generare dei report di consumo per un periodo selezionato con posbilità di spedizione via mail all amministratore di stema. In questa configurazione è posbile gestire fino a 64 differenti contatori/multifunzione e utenti con accesso individuale e un amministratore di stema. limentazione auliaria Vac Vdc Concentratore di impul 12 ingres-rs485 Consente di interfacciare i contatori Conto e tutti i dispotivi dotati di uscita ad impul (esempio contatori di acqua e gas) a stemi di acquizione dati attraverso l uscita RS485 Modbus-RTU. Tre configurazioni posbili: 12 ingres da contatto SPST-NO o 6 ingres da contatto SPST-NO + 6 ingres in tenone max 27V o 6 ingres da contatto SPST- NO + ingres S0 (Wh+/Wh-/varh+/varh-/cambio tariffa) per collegamento a schesa ES del GME (gruppo misura Enel). limentazione auliaria 230Vac Software di gestione MIDs Evo Software di gestione per reti di monitoraggio locali e/o remote con contatori Conto e multifunzione Nemo. Consente la visualizzazione in tempo reale delle grandezze misurate dai dispotivi in campo e la realizzazione di report consumi giornalieri/menli/annuali suddivi per tariffe preimpostabili. Posbilità di impostazione di soglie di allarme software con invio mail. Installazione su PC con stemi operativi workstation WindowsP Pro SP3, Windows7 Pro 32 e 64bit, Windows8 32 e 64bit, Windows e 64bit. Licenza fino a 5 strumenti Licenza fino a 20 strumenti Licenza fino a 1020 strumenti Licenza fino a 100 strumenti 70

73 Software ed interfacce Dispotivi Caratteristiche tecniche CODICE IF2E002- IF2E102 IF2E003- IF2E103 IF2E011- IF2E111 IF4E011 IF4C001 NOT TECNIC NT693 NT694 NT809 NT891 NT783 COMUNICZIONE Converone RS485-RS232 o RS232-RS485 RS485-RS485 RS485-Ethernet RS485-Ethernet RS485-RS485 LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Vac Vdc o 24Vac Vdc Vac + 230V Vdc utoconsumo 4V 5 V COMPTIILITÀ ELETTROMGNETIC Prova di emisoni ed immunità in accordo EN con Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 3,5W 3W Custodia 2 moduli DIN43880 (35mm) 4 moduli DIN43880 (35mm) Tipo di connesoni morsetti a vite limentazione auliaria/rs485: morsetti a vite Grado di protezione (EN60529) * Per il dimenonamento termico dei quadri limentazione auliaria: morsetti a vite RS485: connettore plug-in Ethernet: connettore RJ45 policarbonato autoestinguente IP20 morsetti/ IP50 frontale morsetti a vite IF2E002- IF2E102 IF2E003- IF2E103 Tx 2 RS232 Rx GND 3 5 Tx/Rx + 33 RS485 Tx/Rx GND U Tx/Rx + 2 IN RS485 Tx/Rx GND 3 5 Tx/Rx + 33 OUT RS485 Tx/Rx GND U IF2E011- IF2E111 IF4E011 RS485 ETHERNET U. Tx/Rx Tx/Rx GND R1 R2 RS485 ETHERNET U. Tx/Rx Tx/Rx GND R External Load IF4C001 OUTPUT COMMON PSSIVE S U RS485 Rx / Tx GND C1 C2 C COMMON PSSIVE S CTIVE S OUTPUT RS485 Rx / Tx GND C1 C2 C U COMMON PSSIVE S SØ S OUTPUT REGISTER TRIF RS485 Wh varh Wh varh SEL Rx / Tx GND C1 C2 C U GME ENEL 71

74 TRSFORMTORI DI SS TENSIONE Una gamma completa di trasformatori, di corrente, 50 modelli da 1 a 8 k 72 GUID LL SCELT DEI T Per una corretta scelta del T occorre conoscere: - Corrente nominale di impianto: Serve a determinare la corrente primaria del trasformatore, esempio: Corrente nominale di impianto: 425 = T 500/5 - Dimenone cavo/sbarra di potenza: Consente di scegliere un T con una finestra adeguata al passaggio della corda/sbarra di fase, tende sempre a scegliere una finestra leggermente più grande in modo da avere un po di gioco utile in fase di installazione, esempio: Corda da 120mm 2 (ø esterno max 21,5mm) = scelgo il Modello T327 con foro ø27mm

75 T a primario avvolto (Correnti primarie: ) T a cavo/sbarra passante (Correnti primarie: ) T apribili (Correnti primarie: ) Potenza assorbita (V) dai cavi di collegamento tra T e strumento - Classe di misura: Clas 0,5/1 congliate per misure di potenza, energia e cosϕ, Classe 3 da utilizzare solo per misure di corrente su amperometri - Prestazione (V): Rappresenta il carico masmo collegabile ai morsetti secondari del T. Il carico è costituito dall autoconsumo dello strumento di misura + assorbimento dei cavi di collegamento tra T e strumento. Quest ultimo dipende dalla lunghezza e dalla sezione dei cavi. Per il funzionamento in una determinata classe di misura è necessario che il carico masmo a sempre inferiore o uguale alla prestazione/classe di targa del T. Di seguito una tabella riepilogativa per calcolare l assorbimento dei cavi di collegamento tra T e strumento. *V per metro di cavo bipolare a 20 C sezione mm 2 Cu secondario 5 secondario * Per ogni 10 C di variazione di temperatura, i V assorbiti dai cavi di collegamento aumentano del 4% T/5 o T/1? Dalla tabella sopra riportata può notare che a parità di sezione il T/1 assorbe 25 volte meno del T/5 di conseguenza su tratte molto lunghe ( 20m) è congliabile scegliere un T/1 così da ridurre la sezione ed il relativo costo dei cavi oltre ad ascurare una maggiore precione alla lettura. 73

76 Trasformatori di corrente per reti in bassa tenone - MISUR Tabella di scelta TRSFORMTORI CVO/SRR PSSNTE Modello TI T221 T327 T426 T432 T540 TC80 TC110 TS64 TS81 T... T T T T T T08... T11... TSI... TSN... Nota Tecnica NT516 NT811 NT812 NT813 NT814 NT815 NT712 NT713 NT569 NT573 Larghezza (mm) ltezza (mm) Cavi (mm) Ø21 Ø21 Ø27 Ø26 Ø32 Ø40 Ø80 Ø110 Finestra (mm) 16x x x x x x x x x x x x31 64x11 64x31 81x11 Correnti primarie V V V V V V V V V V cl 0.5 cl. 1 cl.3 cl 0.5 cl. 1 cl.3 cl 0.5 cl. 1 cl.3 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl.3 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl

77 (a) (b) TS65 TS84 T02 T02 T27 T27 TU9 TU10 TU11 TU12 TU13 (a) TSL... (b) TSL...3 (a) TSO... (b) TSO...3 (a) TMP... (b) TMP...3 (a) TMQ... (b) TMQ...3 (a) TSR... (b) TSR...3 (a) TSS... (b) TSS...3 TU... TUC... TUD... TUE... TUF... NT518 NT574 NT766 NT767 NT522 NT523 NT520 NT717 NT719 NT819 NT (a) 94 (b) 96 (a) 116 (b) 98 (a) 129 (b) 135 (a) 129 (b) 99 (a) 160 (b) 125 (a) 160 (b) (a) 90 (b) 116 (a) 96 (b) 129 (a) 98 (b) 129 (a) 135 (b) 160 (a) 99 (b) 160 (a) 125 (b) x65 (a) 65x32 (b) 34x84 (a) 84x34 (b) 38x102 (a) 102x38 (b) 54x102 (a) 102x54 (b) 38x127 (a) 127x38 (b) 54x127 (a) 127x54 (b) 55x x x165 55x x225 V V V V V V V V V V V cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl 0.5 cl 0.5 cl 0.5 cl

78 Trasformatori di corrente per reti bassa tenone - Misura Tabella di scelta TRSFORMTORI PRIMRIO VVOLTO Modello TQ2M TQ2L TQ6M TQ6L TQ10 TQ20 TQ2M.. TQ2L... TQ6M... TQ6L... TQC... TQD... Nota tecnica NT881 NT882 NT883 NT884 NT728 NT729 Larghezza (mm) ltezza (mm) Correnti V V V V V V primarie cl. 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl

79 TRSFORMTORI PRIILI Modello TR11 TR15 TR230 TR580 TR812 TR816 T.. T... T T T T Nota tecnica NT721 NT722 NT869 NT841 NT842 NT863 Larghezza (mm) ltezza (mm) Cavi (mm) Ø110 Ø150 Finestra (mm) 20x x x x160 Correnti V V V V V V primarie cl 0.5 cl. 1 cl. 3 cl 0.5 cl. 1 cl. 3 cl 0.5 cl. 1 cl. 3 cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl. 3 cl 0.5 cl TRSFORMTORI SOMMTORI DI CORRENTE Modello S02 S03 T2 TE... TE... TE... Nota Tecnica NT731 NT731 NT732 Larghezza (mm) ltezza (mm) Correnti primarie V V V cl 0.5 cl. 1 cl 0.5 cl. 1 cl

80 Trasformatori di corrente per reti bassa tenone - PROTEZIONE Tabella di scelta TRSFORMTORI CVO/SRR PSSNTE (a) (b) Modello TS63P TS80 TS80P T02P T25 T25P TU81P TU91P TW... TSM... TW... (a) TPQ... (b) TPQ...3 TSQ... TWC... T... T... Nota Tecnica NT645 NT571 NT572 NT768 NT575 NT576 NT715 NT716 Larghezza (mm) (a) 129 (b) ltezza (mm) (a) 135 (b) Finestra (mm) 41x21 51x20 64x19 82x32 82x32 54x102 (a) 102x54 (b) 127x54 127x54 55x125 55x165 V V V V V V V V Correnti primarie cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. cl. 5P5 50 5P5 50 5P P20 5P5 50 5P5 50 5P P20 5P P20 5P P

81 TRSFORMTORI PRIMRIO VVOLTO cl. 5P5 TU101P TU111P TU121P TU131P TC... TD... TE... TF... NT718 NT720 NT821 NT x x165 55x x225 cl. 50 V V V V cl. 55 cl. 5P20 cl. 5P5 cl. 50 cl. 55 cl. 5P cl. 5P5 cl. 50 cl. 55 cl. 5P20 cl. 5P5 cl. 50 cl. 55 cl. 5P Modello TQ10P TQ20P TV... TV... Nota Tecnica NT823 NT730 Larghezza (mm) ltezza (mm) Correnti primarie V V cl 5P5 cl. 50 cl 5P5 cl ,

82 Trasformatori di corrente per reti bassa tenone - Precione Tabella di scelta TRSFORMTORI CVO/SRR PSSNTE TRSFORMTORI PRIMRIO VVOLTO (a) (b) Modello T327 T432 TS65 TS84 T02 T27 T27 T327...S T432...S (a) TSL...S (b) TSL...3S (a) TSO...S (a) TMP...S (a) TSR...S (b) TSO...3S (b) TMP...3S (b) TSR...3S (a) TSS...S (b) TSS...3S Nota Tecnica NT829 NT830 NT831 NT832 NT833 NT834 NT835 Larghezza (mm) (a) 94 (b) 96 (a) 116 (b) 98 (a) 129 (b) 99 (a) 160 (b) 125 (a) 160 (b) ltezza (mm) (a) 90 (b) 116 (a) 96 (b) 129 (a) 98 (b) 160 (a) 99 (b) 160 (a) 125 (b) Cavi (mm) Ø27 Ø32 Finestra (mm) 25.5x x x x x x65 (a) 65x32 (b) 34x84 (a) 84x34 (b) 38x102 (a) 102x38 (b) 38x127 (a) 127x38 (b) 54x127 (a) 127x54 (b) V V V V V V V Correnti primarie cl cl. cl. cl cl. cl. cl cl. cl. cl cl. cl. cl cl. cl. cl cl. cl. cl cl. cl. 0.2s s 0.2s s 0.2s s 0.2s s 0.2s s 0.2s s 0.2s s , , ,5 4 7, , ,5 7, , , Modello TQ6M TQ6L TQ10 Nota Tecnica Tipo Larghezza (mm) ltezza (mm) Correnti primarie TQ6M...S TQ6L...S TQC...S NT885 NT886 NT826 Primario avvolto cl 0.2 Primario avvolto Primario avvolto V V V cl. 0.5s cl 0.2s cl. 0.5s cl 0.2 cl. 0.5s

83 Trasformatori di tenone per reti bassa tenone Tabella di scelta TRSFORMTORI DI TENSIONE - MISUR/PROTEZIONE TRSFORMTORI DI TENSIONE - PRECISIONE Modello TV3 TV6 TV10 TV20 TV50 TV100 Modello TV6 TV10 TV20 TV50 TV100 TVV... TVV... TVVC... TVVD... TVVE... TVVF... TVV...S TVVC...S TVVD...S TVVE...S TVVF...S Nota Tecnica NT733 NT734 NT735 NT736 NT737 NT738 Nota Tecnica NT836 NT837 NT838 NT839 NT840 Larghezza (mm) Larghezza (mm) ltezza (mm) ltezza (mm) Profondità (mm) Profondità (mm) Tenoni primarie V V V V V V cl. 1 cl. 0.5 cl. 1 cl. 3P cl. 0.5 cl V V V V V V V V V V V V V V V Tenoni primarie cl. 3P cl. 0.5 cl. 1 cl. 3P cl. 0.5 cl. 1 cl. 3P cl. 0.5 V V V V V V cl. 1 cl. 0.5 cl. 1 cl. 3P cl. 0.5 cl : cl. 3P cl. 0.5 cl. 1 cl. 3P cl. 0.5 cl. 1 cl. 3P cl. 0.5 cl. 1 cl. 1 cl. 3P cl. 3P Tenoni primarie V V V V V cl. 0.2 cl. 0.2 cl. 0.2 cl. 0.2 cl V V V V V V V V V V V V Tenoni primarie V V V V V cl.0.2 cl.0.2 cl.0.2 cl.0.2 cl :

84 Trasformatori di corrente - Misura Trasformatori di corrente apribili monofase Caratteristiche tecniche Isr 5 TR11 TR11 Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 110mm Correnti primarie () TR15 Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 cl. 3 T50C T50C T50C T50C T50C T50C T50C T50C T50C T50C T50D T50D T50D T50D Isr 5 TR15 Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 150mm Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 cl. 3 T50C T50C T50C T50C T50C T50C T50C T50C T50C T50C T50D T50D T50D T50D T50D T50D T50D T50D MODELLO TR11 TR15 NOT TECNIC NT721 NT722 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr (max.90k/1s) Corrente nominale dinamica 2,5Ith Fattore di curezza (FS) 15 Corrente nominale secondaria Isr 5 Masma potenza dispata 25W 25W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento (EN/IEC , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario a sbarra passante Secondario morsetti M4 con serraggio a dado policarbonato autoestinguente IP20 con coprimorsetto gillabile Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP20 custodia Peso 4200 gr 5500 gr Dimenoni r C D Dim. (mm) C D TR TR

85 Trasformatori di corrente - Misura Trasformatori di corrente apribili monofase Caratteristiche tecniche TR230 TR580 TR812 TR816 Isr 5 Isr 1 TR230 Finestra passaggio sbarra 20x30mm Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 cl. 3 T T T23050C100 T23010C T23050C150 T23010C T23050C200 T23010C T23050C250 T23010C T23050C300 T23010C T23050C400 T23010C Isr 5 Isr 1 TR580 Finestra passaggio sbarra 50x80mm Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 cl. 3 T58050C250 T58010C T58050C300 T58010C T58050C400 T58010C T58050C500 T58010C T58050C600 T58010C T58050C800 T58010C T58050D100 T58010D TR812 MODELLO TR230 TR580 TR812 TR816 NOT TECNIC NT869 NT841 NT842 NT863 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr (max.90k/1s) Corrente nominale dinamica 2,5Ith Fattore di curezza (FS) 15 Corrente nominale secondaria Isr 1-5 Masma potenza dispata 3.4W 10W 10W 26W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento (EN/IEC , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario a sbarra passante Secondario 4 morsetti a vite (sezione max. cavi 6mm 2 ) + 2 fast-ons (4,8x0,8mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP20 Peso 680 gr 1100 gr 1550 gr 3550 gr Isr 5 Isr 1 Finestra passaggio sbarra 80x120mm Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 cl. 3 T81250C500 T81210C T81250C600 T81210C T81250C800 T81210C T81250D100 T81210D T81250D120 T81210D T81250D150 T81210D TR816 Dimenoni r Finestra passaggio sbarra 80x160mm Isr 5 Isr 1 Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 cl. 3 T81650D200 T81610D T81650D250 T81610D T81650D300 T81610D T81650D400 T81610D T81650D500 T81610D C D TCO3 ccessori Descrizione Coprimorsetto gillabile Dim. (mm) C D TR230 20x TR580 50x TR812 80x TR816 80x

86 Trasformatori di corrente - Misura Trasformatori di corrente a primario avvolto monofase TQ2L - TQ6L TQ2M - TQ6M TQ10 TQ20 Isr 5 Isr 1 TQ2M Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 TQ2M50500 TQ2M TQ2M50100 TQ2M TQ2M50150 TQ2M TQ2M50200 TQ2M TQ2M50250 TQ2M TQ2M50300 TQ2M TQ2M50400 TQ2M Isr 5 Isr 1 TQ2L Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 TQ2L50500 TQ TQ2L50600 TQ TQ2L50750 TQ TQ2L50800 TQ TQ2L50C100 TQ20C Isr 5 Isr 1 TQ6M Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 TQ6M50500 TQ6M TQ6M50100 TQ6M TQ6M50150 TQ6M TQ6M50200 TQ6M TQ6M50250 TQ6M TQ6M50300 TQ6M TQ6M50400 TQ6M Isr 5 Isr 1 TQ6L Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 TQ6L50500 TQ TQ6L50600 TQ TQ6L50750 TQ TQ6L50800 TQ ccessori Descrizione TCO3 Coprimorsetto gillabile per TQ2M - TQ2L - TQ6M TQ6L TCOP03 Coprimorsetto gillabile per TQ10 TCOP07 Coprimorsetto gillabile per TQ20 Isr 5 Isr 1 TQ10 Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 TQC50500 TQC TQC50100 TQC TQC50150 TQC TQC50200 TQC TQC50250 TQC TQC50300 TQC TQC50400 TQC TQC50500 TQC TQC50600 TQC TQC50700 TQC TQC50750 TQC TQC50800 TQC TQC50C100 TQC10C TQC50C120 TQC10C TQC50C150 TQC10C TQC50C200 TQC10C TQC50C250 TQC10C TQC50C300 TQC10C Isr 5 Isr 1 TQ20 Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 TQD50500 TQD TQD50100 TQD TQD50150 TQD TQD50200 TQD TQD50250 TQD TQD50300 TQD TQD50400 TQD TQD50500 TQD TQD50600 TQD TQD50700 TQD TQD50750 TQD TQD50800 TQD TQD50C100 TQD10C TQD50C120 TQD10C TQD50C150 TQD10C TQD50C200 TQD10C TQD50C250 TQD10C TQD50C300 TQD10C TQD50C400 TQD10C TQD50C500 TQD10C TQD50C600 TQD10C

87 Trasformatori di corrente - Misura Trasformatori di corrente a primario avvolto monofase Caratteristiche tecniche MODELLO TQ2M TQ6M TQ2L TQ6L TQ10 TQ20 NOT TECNIC NT881 NT883 NT882 NT884 NT728 NT729 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Fattore di curezza (FS) 5 Corrente nominale secondaria Isr 5-1 Masma potenza dispata 4.3W 4.3W 4.3W 4.3W 2.5W 2.5W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento(en/iec , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario Secondario 2 morsetti a vite (sezione max. cavi 6mm 2, 10mm 2 cavi con capocorda) 2 morsetti a vite (sezione max. cavi 6mm 2, 10mm 2 cavi con capocorda) Morsetti M6 con serraggio a dado 4 morsetti a vite (sezione max. cavi 6mm 2 ) + 2 fast-ons (4,8x0,8mm) sbarra centrale incorporata (25x4mm) doppie viti M4 sbarra centrale incorporata (40x4mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP40 custodia - IP20 morsetti secondari IP20 custodia, IP00 morsetti (IP20 morsetti secondari con coprimorsetto gillabile) Montaggio su guida DIN 35mm, a vite per pannello Peso 250 gr 250 gr 300 gr 300 gr 700 gr 2000 gr Dimenoni TQ2M TQ6M *Option 60 * TQ2L TQ6L *Option 60 * r * * 39, ,5 76 5, ,5 TQ10 TQ * 102,5 4 Ø 8, * 4 Ø

88 Trasformatori di corrente - Misura Trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase Caratteristiche tecniche Isr 5 Isr 1 TI Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 21mm - 16,5x12,5mm Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 cl.3 T50400 T T50500 T T50600 T T50700 T T50750 T T50800 T T50C100 T10C T50C120 T10C T50C125 T10C T50C150 T10C T50C160 T10C T50C200 T10C T50C T50C Isr 5 Isr 1 T221 Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 21mm - 20,5x10,5mm Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 cl.3 T T T T T T T T T T T22150C100 T22110C T22150C120 T22110C T22150C125 T22110C T22150C150 T22110C T22150C160 T22110C T22150C200 T22110C T22150C250 T22110C T22150C TI TCO2 TCO3 ccessori T221 Descrizione Coprimorsetto gillabile per TI Coprimorsetto gillabile per T221 MODELLO TI T221 NOT TECNIC NT516 NT811 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Dimenoni (con secondario 5) (con secondario 1) (con secondario 5) (con secondario 1) Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Fattore di curezza (FS) 5 Corrente nominale secondaria Isr 5-1 (Isr 1 non disponibile con Ipr 250 e 300) Masma potenza dispata 3W 4W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento (EN/IEC , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario cavo passante Secondario morsetti a vite, max 2 fili separati 2,5mm 2 4 morsetti a vite (sezione max. cavi 6mm 2 )+ 2 fast-ons (4,8x0,8mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP40 custodia - IP20 morsetti secondari Montaggio su guida DIN 35mm, a vite per pannello Peso 180 gr 320 gr TI r T * 60 * 43 59,5 5,2 44 * Option ,5 86

89 Trasformatori di corrente - Misura Trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase Caratteristiche tecniche Isr 5 Isr 1 T327 Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 27mm x15.5mm x10.5mm Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 cl.3 T T T T T T T T T T T32750C100 T32710C T32750C120 T32710C T32750C125 T32710C T32750C150 T32710C T32750C160 T32710C T32750C200 T32710C T32750C250 T32710C T32750C300 T32710C T32750C400 T32710C T32750C500 T32710C T32750C600 T32710C Isr 5 Isr 1 T426 Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 26mm x15.5mm x12.5mm Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 T42650C150 T42610C T42650C160 T42610C T42650C200 T42610C T42650C250 T42610C T42650C300 T42610C T42650C400 T42610C T42650C500 T42610C T42650C600 T42610C T42650C700 T42610C T42650C750 T42610C T42650C800 T42610C T327 TCO3 ccessori T426 Descrizione Coprimorsetto gillabile MODELLO T327 T426 NOT TECNIC NT812 NT813 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Fattore di curezza (FS) 5 Corrente nominale secondaria Isr 1-5 Masma potenza dispata 7W 11.5W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento(en/iec , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario cavo passante/sbarra Secondario 4 morsetti a vite (sezione max. cavi 6mm 2 )+ 2 fast-ons (4,8x0,8mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP40 custodia - IP20 morsetti secondari Montaggio su guida DIN 35mm, a vite per pannello Peso 260 gr 300 gr Dimenoni T * 60* 43 r T , * 60* *Option 71 5,2 33 *Option ,5 87

90 Trasformatori di corrente - Misura Trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase Caratteristiche tecniche Isr 5 Isr 1 T432 Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 32mm - 25,5x25,5mm - 32,5x20,5mm - 40,5x10,5mm Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 cl.3 T43250C100 T43210C T43250C120 T43210C T43250C125 T43210C T43250C150 T43210C T43250C160 T43210C T43250C200 T43210C T43250C250 T43210C T43250C300 T43210C T43250C400 T43210C T43250C500 T43210C T43250C600 T43210C T43250C700 T43210C T43250C750 T43210C T43250C800 T43210C T43250D100 T43210D Isr 5 T432 Isr 1 T540 Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 40mm - 40,5x20,5mm - 50,5x12,5mm - 40,5x10,5mm Correnti primarie () T540 Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 T54050C300 T54010C T54050C400 T54010C T54050C500 T54010C T54050C600 T54010C T54050C700 T54010C T54050C750 T54010C T54050C800 T54010C T54050D100 T54010D T54050D120 T54010D MODELLO T432 T540 NOT TECNIC NT814 NT815 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Fattore di curezza (FS) 5 Corrente nominale secondaria Isr 5-1 Masma potenza dispata 9W 10.5W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento(en/iec , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario Cavo/sbarra passante Secondario 4 morsetti a vite (sezione max. cavi 6mm 2 )+ 2 fast-ons (4,8x0,8mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP40 custodia - IP20 morsetti secondari Montaggio su guida DIN 35mm, a vite per pannello Peso 420 gr 320 gr r TCO3 ccessori Descrizione Coprimorsetto gillabile Dimenoni T T540 60* 60* * * 54 *Option 76 5,2 54 *Option ,5 88

91 Trasformatori di corrente - Misura Trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase Caratteristiche tecniche TC80 Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 80mm Isr 5 Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 T0850C T0850C T0850C T0850C T0850C T0850C T0850C T0850D TC80 TC110 TC110 Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 110mm Isr 5 Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 T1150C T1150C T1150C T1150C T1150D T1150D T1150D MODELLO TC80 TC110 NOT TECNIC NT712 NT713 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Fattore di curezza (FS) 5 Corrente nominale secondaria Isr 5 Masma potenza dispata 7.5W 10.5W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento(en/iec , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario Cavo passante Secondario 2 morsetti a vite (2x2.5mm 2 ) policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP40 custodia - IP20 morsetti secondari Montaggio 2 piedini metallici per fissaggio a parete Peso 500 gr 650 gr r Dimenoni C D E Dim. (mm) C D E TC TC

92 Trasformatori di corrente - Misura Trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase Caratteristiche tecniche Isr 5 Isr 1 TS64 Finestra passaggio cavo/sbarra 51x31mm - 64x11mm Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 TSI50C250 TSI10C TSI50C300 TSI10C TSI50C400 TSI10C TSI50C500 TSI10C TSI50C600 TSI10C TSI50C700 TSI10C TSI50C750 TSI10C TSI50C800 TSI10C TSI50D100 TSI10D TSI50D120 TSI10D TSI50D125 TSI10D TSI50D150 TSI10D TSI50D160 TSI10D Isr 5 TS64 Isr 1 TS81 Finestra passaggio cavo/sbarra 64x31mm - 81x11mm Correnti primarie () TS81 Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 TSN50C400 TSN10C TSN50C500 TSN10C TSN50C600 TSN10C TSN50C700 TSN10C TSN50C750 TSN10C TSN50C800 TSN10C TSN50D100 TSN10D TSN50D120 TSN10D TSN50D125 TSN10D TSN50D150 TSN10D TSN50D160 TSN10D TSN50D200 TSN10D TSN50D250 TSN10D MODELLO TS64 TS81 NOT TECNIC NT569 NT573 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Fattore di curezza (FS) 5 Corrente nominale secondaria Isr 5-1 Masma potenza dispata 16W 14.5W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento(en/iec , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario sbarra passante Secondario morsetti M4 con serraggio a dado policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP40 custodia - IP00 morsetti (IP20 con coprimorsetto gillabile) Peso 500 gr 470 gr Dimenoni r TCOP03 ccessori Descrizione Coprimorsetto gillabile TS64 66 TS * *

93 Trasformatori di corrente - Misura Trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase Caratteristiche tecniche TS65 arre in VERTICLE arre in ORIZZONTLE Isr 5 Isr 1 Isr 5 Isr 1 TS65 Finestra passaggio cavo/sbarra 32x65mm e 65x32mm - Morsetti lato lungo Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 TSL50C250 TS0C250 TSL50C2503 TS0C TSL50C300 TS0C300 TSL50C3003 TS0C TSL50C400 TS0C400 TSL50C4003 TS0C TSL50C500 TS0C500 TSL50C5003 TS0C TSL50C600 TS0C600 TSL50C6003 TS0C TSL50C700 TS0C700 TSL50C7003 TS0C TSL50C750 TS0C750 TSL50C7503 TS0C TSL50C800 TS0C800 TSL50C8003 TS0C TSL50D100 TS0D100 TSL50D1003 TS0D TSL50D120 TS0D120 TSL50D1203 TS0D TSL50D125 TS0D125 TSL50D1253 TS0D TSL50D150 TS0D150 TSL50D1503 TS0D TSL50D160 TS0D160 TSL50D1603 TS0D TSL50D200 TS0D200 TSL50D2003 TS0D arre in VERTICLE arre in ORIZZONTLE Isr 5 Isr 1 Isr 5 Isr 1 TS84 TS84 Finestra passaggio cavo/sbarra 34x84mm e 84x34mm - Morsetti lato lungo Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 TSO50C300 TSO10C300 TSO50C3003 TSO10C TSO50C400 TSO10C400 TSO50C4003 TSO10C TSO50C500 TSO10C500 TSO50C5003 TSO10C TSO50C600 TSO10C600 TSO50C6003 TSO10C TSO50C700 TSO10C700 TSO50C7003 TSO10C TSO50C750 TSO10C750 TSO50C7503 TSO10C TSO50C800 TSO10C800 TSO50C8003 TSO10C TSO50D100 TSO10D100 TSO50D1003 TSO10D TSO50D120 TSO10D120 TSO50D1203 TSO10D TSO50D125 TSO10D125 TSO50D1253 TSO10D TSO50D150 TSO10D150 TSO50D1503 TSO10D TSO50D160 TSO10D160 TSO50D1603 TSO10D TSO50D200 TSO10D200 TSO50D2003 TSO10D TSO50D250 TSO10D250 TSO50D2503 TSO10D MODELLO TS65 TS84 NOT TECNIC NT518 NT574 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Fattore di curezza (FS) 5 Corrente nominale secondaria Isr 5-1 Masma potenza dispata 20W 19W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento (EN/IEC , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario sbarra passante Secondario: morsetti M4 con serraggio a dado policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529) IP40 custodia - IP00 morsetti (IP20 con coprimorsetto gillabile) Montaggio fissaggio con viti su barra Peso 750 gr 750 gr Dimenoni TS65 94 TS ,5* 25* 32x ,5* 40 r 78,4 29,4* 33,5* 65x ,5* 90 ccessori TCOP04 TDIS03 TDIS01 TFIS01 Descrizione Coprimorsetto gillabile Distanziale per sbarre da 50mm (per TS65) Distanziale per sbarre da 60mm (per TS84) 2 piedini metallici per fissaggio a parete x x *Option = Spacing device 91

94 Trasformatori di corrente - Misura Trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase Caratteristiche tecniche arre in VERTICLE arre in ORIZZONTLE T02 Finestra passaggio cavo/sbarra 38x102mm e 102x38mm - Morsetti lato lungo Isr 5 Isr 1 Isr 5 Isr 1 Classe di precione Correnti V primarie () cl. 0.5 cl. 1 TMP50C800 TM0C800 TMP50C8003 TM0C TMP50D100 TM0D100 TMP50D1003 TM0D TMP50D120 TM0D120 TMP50D1203 TM0D TMP50D125 TM0D125 TMP50D1253 TM0D TMP50D150 TM0D150 TMP50D1503 TM0D TMP50D160 TM0D160 TMP50D1603 TM0D TMP50D200 TM0D200 TMP50D2003 TM0D TMP50D250 TM0D250 TMP50D2503 TM0D TMP50D300 TM0D300 TMP50D3003 TM0D arre in VERTICLE arre in ORIZZONTLE T02 Finestra passaggio cavo/sbarra 54x102mm e 102x54mm - Morsetti lato lungo Isr 5 Isr 1 Isr 5 Isr 1 Classe di precione Correnti V primarie () cl. 0.5 cl. 1 TMQ50C800 TMQ10C800 TMQ50C8003 TMQ10C TMQ50D100 TMQ10D100 TMQ50D1003 TMQ10D TMQ50D120 TMQ10D120 TMQ50D1203 TMQ10D TMQ50D125 TMQ10D125 TMQ50D1253 TMQ10D TMQ50D150 TMQ10D150 TMQ50D1503 TMQ10D TMQ50D160 TMQ10D160 TMQ50D1603 TMQ10D TMQ50D200 TMQ10D200 TMQ50D2003 TMQ10D TMQ50D250 TMQ10D250 TMQ50D2503 TMQ10D TMQ50D300 TMQ10D300 TMQ50D3003 TMQ10D TMQ50D320 TMQ10D320 TMQ50D3203 TMQ10D TMQ50D400 TMQ10D400 TMQ50D4003 TMQ10D TCOP04 TFIS01 T02 ccessori T02 Descrizione Coprimorsetto gillabile 2 piedini metallici per fissaggio a parete MODELLO T02 T02 NOT TECNIC NT766 NT767 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Fattore di curezza (FS) 5 Corrente nominale secondaria Isr 5-1 Masma potenza dispata 25W 25W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento (EN/IEC , ) Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario sbarra passante Secondario morsetti M4 con serraggio a dado policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP40 custodia - IP00 morsetti (IP20 con coprimorsetto gillabile) Montaggio fissaggio con viti su barra Peso 1000 gr 1200 gr Dimenoni T ,5* 38x * 68,4 r 33,5* 102x38 98 T ,5* 78,4 25* 33,5* 5,2* x x *Option 92

95 Trasformatori di corrente - Misura Trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase Caratteristiche tecniche T27 arre in VERTICLE arre in ORIZZONTLE T27 T27 Finestra passaggio cavo/sbarra 38x127mm e 127x38mm - Morsetti lato lungo Isr 5 Isr 1 Isr 5 Isr 1 Classe di precione Correnti V primarie () cl. 0.5 cl. 1 TSR50C400 TSR10C400 TSR50C4003 TSR10C TSR50C500 TSR10C500 TSR50C5003 TSR10C TSR50C600 TSR10C600 TSR50C6003 TSR10C TSR50C700 TSR10C700 TSR50C7003 TSR10C TSR50C750 TSR10C750 TSR50C7503 TSR10C TSR50C800 TSR10C800 TSR50C8003 TSR10C TSR50D100 TSR10D100 TSR50D1003 TSR10D TSR50D120 TSR10D120 TSR50D1203 TSR10D TSR50D125 TSR10D125 TSR50D1253 TSR10D TSR50D150 TSR10D150 TSR50D1503 TSR10D TSR50D160 TSR10D160 TSR50D1603 TSR10D TSR50D200 TSR10D200 TSR50D2003 TSR10D TSR50D250 TSR10D250 TSR50D2503 TSR10D TSR50D300 TSR10D300 TSR50D3003 TSR10D TSR50D320 TSR10D320 TSR50D3203 TSR10D TSR50D400 TSR10D400 TSR50D4003 TSR10D MODELLO T27 T27 NOT TECNIC NT522 NT523 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Fattore di curezza (FS) 5 Corrente nominale secondaria Isr 5-1 Masma potenza dispata 23W 23W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento (EN/IEC , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario sbarra passante Secondario morsetti M4 con serraggio a dado policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP40 custodia - IP00 morsetti (IP20 con coprimorsetto gillabile) Montaggio fissaggio con viti su barra Peso 1500 gr 1300 gr arre in VERTICLE arre in ORIZZONTLE T27 Finestra passaggio cavo/sbarra 54x127mm e127x54mm - Morsetti lato lungo Isr 5 Isr 1 Isr 5 Isr 1 Classe di precione Correnti V primarie () cl. 0.5 cl. 1 TSS50C4003 TS0C4003 TSS50C4003 TS0C TSS50C5003 TS0C5003 TSS50C5003 TS0C TSS50C6003 TS0C6003 TSS50C6003 TS0C TSS50C7003 TS0C7003 TSS50C7003 TS0C TSS50C7503 TS0C7503 TSS50C7503 TS0C TSS50C8003 TS0C8003 TSS50C8003 TS0C TSS50D1003 TS0D1003 TSS50D1003 TS0D TSS50D1203 TS0D1203 TSS50D1203 TS0D TSS50D1253 TS0D1253 TSS50D1253 TS0D TSS50D1503 TS0D1503 TSS50D1503 TS0D TSS50D1603 TS0D1603 TSS50D1603 TS0D TSS50D2003 TS0D2003 TSS50D2003 TS0D TSS50D2503 TS0D2503 TSS50D2503 TS0D TSS50D3003 TS0D3003 TSS50D3003 TS0D TSS50D3203 TS0D3203 TSS50D3203 TS0D TSS50D4003 TS0D4003 TSS50D4003 TS0D Dimenoni T27 T ,5* 38x *Option 33,5* 58 r 78,4 29,4* 87 25* 33,5* 127x = Spacing device 33,5* 99 TCOP04 TDIS02 TFIS01 ccessori Descrizione Coprimorsetto gillabile Distanziale per sbarre da 100mm (per T27) 2 piedini metallici per fissaggio a parete x x

96 Trasformatori di corrente - Misura Trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase TU9 TU10 TU11 TU12 TU13 TU9 TU12 Isr 5 Isr 1 Finestra passaggio cavo/sbarra 55x165mm Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 TU50D150 TU10D TU50D200 TU10D TU50D250 TU10D TU50D300 TU10D TU50D400 TU10D TU50D500 TU10D Isr 5 Isr 1 Finestra passaggio cavo/sbarra 55x225mm Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 TUE50D250 TUE10D TUE50D300 TUE10D TUE50D400 TUE10D TUE50D500 TUE10D TUE50D600 TUE10D TUE50D800 TUE10D TU10 TU13 Isr 5 Isr 1 Finestra passaggio cavo/sbarra 120x125mm Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 TUC50D150 TUC10D TUC50D200 TUC10D TUC50D250 TUC10D TUC50D300 TUC10D TUC50D400 TUC10D TUC50D500 TUC10D TUC50D600 TUC10D Isr 5 Isr 1 TU11 Finestra passaggio cavo/sbarra 120x165mm Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 TUD50D150 TUD10D TUD50D200 TUD10D TUD50D250 TUD10D TUD50D300 TUD10D TUD50D400 TUD10D TUD50D500 TUD10D TUD50D600 TUD10D TUD50D800 TUD10D Isr 5 Isr 1 Finestra passaggio cavo/sbarra 120x225mm Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 TUF50D250 TUF10D TUF50D300 TUF10D TUF50D400 TUF10D TUF50D500 TUF10D TUF50D600 TUF10D TUF50D800 TUF10D TCOP05 ccessori Descrizione Coprimorsetto gillabile 94

97 Trasformatori di corrente - Misura Trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase Caratteristiche tecniche MODELLO TU9 TU10 TU11 TU12 TU13 NOT TECNIC NT520 NT717 NT719 NT819 NT820 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Fattore di curezza (FS) 5 Corrente nominale secondaria Isr 5-1 Masma potenza dispata 43W 43W 81W 75W 70W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento (EN/IEC , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario sbarra passante Secondario morsetti M5 con fissaggio a dado policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP20 custodia, IP00 morsetti (IP20 con coprimorsetto gillabile) Montaggio fissaggio con viti su barra Peso 5000 gr 5700 gr 6700 gr 5000 gr 5000 gr Dimenoni r C E* D * option Dim. (mm) C D E TU9 55x TU10 120x TU11 120x TU12 55x TU13 120x

98 Trasformatori di corrente - Misura Trasformatori sommatori di corrente Caratteristiche tecniche Isr 5 S02 Isr 1 S02 S03 da 2 a 6 ingres monofa Effettua la somma vettoriale delle correnti di più linee di un unico stema di tenone, indispensabile quando i rapporti dei T principali non sono uguali tra loro Primario avvolto Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 TE TE Isr 5 Isr 1 S03 Trasformatore sommatore di corrente trifase Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 TE TE TCO1 ccessori Descrizione Coprimorsetto gillabile MODELLO S02 - S03 T2 NOT TECNIC NT731 NT732 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Ingres 2 (S02) o 3 (S03) 2-3 Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr (max.90k/1s) Corrente nominale dinamica 2,5Ith Fattore di curezza (FS) 15 Corrente nominale secondaria Isr 1-5 Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. 3kV valore efficace 50Hz/1min tra terminali Livello di isolamento nominale primari e secondari, 500V valore efficace 50Hz/1min tra le sezioni primarie Classe di isolamento (EN/IEC , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario morsetti M4 con serraggio a dado Secondario morsetti M4 con serraggio a dado policarbonato autoestinguente metallo IP40 custodia - IP00 Grado di protezione (EN/IEC 60529): morsetti (IP20 con coprimorsetto gillabile) Montaggio 2 piedini per fissaggio a parete IP00 morsetti 2 piedini per fissaggio a parete Peso 320 gr 4000 gr S02 S03 r r T2 3 3 Isr 5 Isr 1 T2 da 2 a 6 ingres monofase Effettua la somma vettoriale delle correnti di più linee di un unico stema di tenone, indispensabile quando i rapporti dei T principali non sono uguali tra loro Primario avvolto Classe di precione: cl.0,5 Prestazione nominale: 40V (2...4 ingres) 15V (5...6 ingres) Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.5 TE TE TE TE TE TE TE TE TE TE T2 r r r r r 3 3 r r r r r r r Dimenoni S02 - S03 T2 65* 21 17*

99 Trasformatori di corrente - Precione Trasformatori di corrente a primario avvolto monofase Caratteristiche tecniche Isr 5 Isr 1 TQ6M Correnti primarie () Classe di precione V cl 0.2 cl. 0.5s TQ6M50500S TQ6M10500S TQ6M50100S TQ6M10100S TQ6M50150S TQ6M10150S TQ6M50200S TQ6M10200S TQ6M50250S TQ6M10250S TQ6M50300S TQ6M10300S TQ6M50400S TQ6M10400S Isr 5 Isr 1 TQ6L Correnti primarie () Classe di precione V cl 0.2 cl. 0.5s TQ6L50500S TQ60500S TQ6L50600S TQ60600S TQ6L50750S TQ60750S TQ6L50800S TQ60800S Isr 5 TQ6L Isr 1 TQ6M TQ10 Correnti primarie () TQ10 Classe di precione V cl 0.2 cl. 0.5s TQC50500S TQC10500S TQC50100S TQC10100S TQC50150S TQC10150S TQC50200S TQC10200S TQC50250S TQC10250S TQC50300S TQC10300S TQC50400S TQC10400S TQC50500S TQC10500S TQC50600S TQC10600S TQC50700S TQC10700S TQC50750S TQC10750S TQC50800S TQC10800S TQC50C100S TQC10C100S TQC50C120S TQC10C120S TQC50C150S TQC10C150S MODELLO TQ6M TQ6L TQ10 NOT TECNIC NT885 NT886 NT826 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Fattore di curezza (FS) 5 Corrente nominale secondaria Isr 5-1 Masma potenza dispata 4.3W 4.3W 2.5W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento (EN/IEC , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario Secondario Grado di protezione (EN/IEC 60529): Dimenoni 2 morsetti a vite (sezione max. cavi 6mm 2, 10mm 2 cavi con capocorda) 2 morsetti a vite (sezione max. cavi 6mm 2, 10mm 2 cavi con capocorda) Morsetti M6 con serraggio a dado 4 morsetti a vite (sezione max. cavi 6mm 2 ) + 2 fast-ons (4,8x0,8mm) policarbonato autoestinguente IP40 custodia - IP20 morsetti secondari sbarra centrale incorporata (25x4mm) doppie viti M4 IP20 custodia, IP00 morsetti IP20 con coprimorsetti gillabili Montaggio su guida DIN 35mm, a vite per pannello Peso 250 gr 300 gr 700 gr TQ6M TQ6L * *Option 60 * *Option 60 * * ccessori TCOP03 Descrizione Coprimorsetto gillabile per TQ10 39,5 76 5,2 39, r TQ , * 102,5 4 Ø 8,

100 Trasformatori di corrente - Precione Trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase Caratteristiche tecniche Isr 5 Isr 5 T327 Isr 1 Isr 1 T327 T432 T432 Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 27mm - 25,5x15,5mm - 32,5x10,5mm Correnti primarie () Finestra passaggio cavo/sbarra Ø 32mm - 25,5x25,5mm - 32,5x20,5mm - 40,5x10,5mm Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.2s cl. 0.2 cl. 0.5s T32750C150S T32710C150S T32750C160S T32710C160S T32750C200S T32710C200S T32750C250S T32710C250S T32750C300S T32710C300S T32750C400S T32710C400S T32750C500S T32710C500S T32750C600S T32710C600S Classe di precione V cl. 0.2s cl. 0.2 cl. 0.5s T43250C200S T43210C200S T43250C250S T43210C250S T43250C300S T43210C300S T43250C400S T43210C400S T43250C500S T43210C500S T43250C600S T43210C600S T43250C700S T43210C700S T43250C750S T43210C750S T43250C800S T43210C800S T43250D100S T43210D100S TCO3 ccessori Descrizione Coprimorsetto gillabile MODELLO T327 T432 NOT TECNIC NT829 NT830 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Fattore di curezza (FS) 5 Corrente nominale secondaria Isr 5-1 Masma potenza dispata 7W a Icth 9W a Icth Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento(en/iec , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario cavo passante/sbarra Secondario 4 morsetti a vite (sezione max. cavi 6mm 2 )+ 2 fast-ons (4,8x0,8mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP40 custodia - IP20 morsetti secondari Montaggio su guida DIN 35mm, a vite per pannello Peso 260 gr 420 gr Dimenoni T * *Option 60* , , * *Option 60* ,5 T * 60* r * * 54 *Option 76 5,2 54 *Option ,5 98

101 Trasformatori di corrente - Precione Trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase Caratteristiche tecniche TS65 arre in VERTICLE arre in ORIZZONTLE Isr 5 Isr 1 Isr 5 Isr 1 TS84 TS65 Finestra passaggio cavo/ sbarra 32x65mm e 65x32mm Morsetti lato lungo Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.2s cl. 0.2 cl. 0.5s TSL50C600S TS0C600S TSL50C6003S TS0C6003S TSL50C700S TS0C700S TSL50C7003S TS0C7003S TSL50C750S TS0C750S TSL50C7503S TS0C7503S TSL50C800S TS0C800S TSL50C8003S TS0C8003S TSL50D100S TS0D100S TSL50D1003S TS0D1003S TSL50D120S TS0D120S TSL50D1203S TS0D1203S TSL50D125S TS0D125S TSL50D1253S TS0D1253S TSL50D150S TS0D150S TSL50D1503S TS0D1503S TSL50D160S TS0D160S TSL50D1603S TS0D1603S TSL50D200S TS0D200S TSL50D2003S TS0D2003S arre in VERTICLE arre in ORIZZONTLE Isr 5 Isr 1 Isr 5 Isr 1 TS84 Finestra passaggio cavo/ sbarra 34x84mm e 84x34mm Morsetti lato lungo Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.2s cl. 0.2 cl. 0.5s TSO50C800S TSO10C800S TSO50C8003S TSO10C8003S TSO50D100S TSO10D100S TSO50D1003S TSO10D1003S TSO50D120S TSO10D120S TSO50D1203S TSO10D1203S TSO50D125S TSO10D125S TSO50D1253S TSO10D1253S TSO50D150S TSO10D150S TSO50D1503S TSO10D1503S TSO50D160S TSO10D160S TSO50D1603S TSO10D1603S TSO50D200S TSO10D200S TSO50D2003S TSO10D2003S TSO50D250S TSO10D250S TSO50D2503S TSO10D2503S MODELLO TS65 TS84 NOT TECNIC NT831 NT832 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Fattore di curezza (FS) 5 Corrente nominale secondaria Isr 5-1 Masma potenza dispata 20W 19W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento(en/iec , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario sbarra passante Secondario morsetti M4 con serraggio a dado policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP40 custodia - IP00 morsetti (IP20 con coprimorsetto gillabile) Montaggio fissaggio con viti su barra Peso 750 gr 750 gr Dimenoni TS ,5* 25* 32x65 33,5* 65x32 90 TCOP04 TDIS01 TDIS03 TFIS01 ccessori Descrizione Coprimorsetto gillabile Distanziale per sbarre da 60mm (per TS84) Distanziale per sbarre da 50 mm (per TS65) 2 piedini metallici per fissaggio a parete TS ,5* 34x ,4 29,4* 94 33,5* 84x34 96 r *Option = Spacing device

102 Trasformatori di corrente - Precione Trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase Caratteristiche tecniche arre in VERTICLE TCOP04 TFIS01 T02 arre in ORIZZONTLE Isr 5 Isr 1 Isr 5 Isr 1 ccessori Descrizione Coprimorsetto gillabile T02 Finestra passaggio cavo/ sbarra 38x102mm e 102x38mm - Morsetti lato lungo Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.2s cl. 0.2 cl. 0.5s TMP50D100S TM0D100S TMP50D1003S TM0D1003S TMP50D120S TM0D120S TMP50D1203S TM0D1203S TMP50D125S TM0D125S TMP50D1253S TM0D1253S TMP50D150S TM0D150S TMP50D1503S TM0D1503S TMP50D160S TM0D160S TMP50D1603S TM0D1603S TMP50D200S TM0D200S TMP50D2003S TM0D2003S TMP50D250S TM0D250S TMP50D2503S TM0D2503S TMP50D300S TM0D300S TMP50D3003S TM0D3003S piedini metallici per fissaggio a parete MODELLO T02 NOT TECNIC NT833 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Fattore di curezza (FS) 5 Corrente nominale secondaria Isr 1-5 Masma potenza dispata 25W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento(en/iec , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario sbarra passante Secondario morsetti M4 con serraggio a dado policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): Montaggio Peso IP40 custodia - IP00 morsetti (IP20 con coprimorsetto gillabile) fissaggio con viti su barra 1000 gr r Dimenoni 33,5* 25* 68,4 33,5* x x

103 Trasformatori di corrente - Precione Trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase Caratteristiche tecniche T27 arre in VERTICLE arre in ORIZZONTLE Isr 5 Isr 1 Isr 5 Isr 1 T27 T27 Finestra passaggio cavo/sbarra 38x127mm e 127x38mm - Morsetti lato lungo Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.2s cl. 0.2 cl. 0.5s TSR50D100S TSR10D100S TSR50D1003S TSR10D1003S TSR50D120S TSR10D120S TSR50D1203S TSR10D1203S TSR50D125S TSR10D125S TSR50D1253S TSR10D1253S TSR50D150S TSR10D150S TSR50D1503S TSR10D1503S TSR50D160S TSR10D160S TSR50D1603S TSR10D1603S TSR50D200S TSR10D200S TSR50D2003S TSR10D2003S TSR50D250S TSR10D250S TSR50D2503S TSR10D2503S TSR50D300S TSR10D300S TSR50D3003S TSR10D3003S arre in VERTICLE arre in ORIZZONTLE Isr 5 Isr 1 Isr 5 Isr 1 T27 Finestra passaggio cavo/ sbarra 54x127mm e 127x54mm - Morsetti lato lungo Correnti primarie () Classe di precione V cl. 0.2s cl. 0.2 cl. 0.5s TSS50D150S TS0D150S TSS50D1503S TS0D1503S TSS50D160S TS0D160S TSS50D1603S TS0D1603S TSS50D200S TS0D200S TSS50D2003S TS0D2003S TSS50D250S TS0D250S TSS50D2503S TS0D2503S TSS50D300S TS0D300S TSS50D3003S TS0D3003S TSS50D320S TS0D320S TSS50D3203S TS0D3203S TSS50D400S TS0D400S TSS50D4003S TS0D4003S MODELLO T27 T27 NOT TECNIC NT834 NT835 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Fattore di curezza (FS) 5 Corrente nominale secondaria Isr 5-1 Masma potenza dispata 23W 23W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento(en/iec , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario sbarra passante Secondario morsetti M4 con serraggio a dado policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP40 custodia - IP00 morsetti (IP20 con coprimorsetto gillabile) Montaggio fissaggio con viti su barra Peso 1500 gr 1300 gr r TCOP04 TDIS02 ccessori Descrizione Coprimorsetto gillabile Distanziale per sbarre da 100mm (per T27) Dimenoni T27 33,5* 78,4 29,4* 33,5* x x T27 *Option 33,5* = Spacing device 87 25* 33,5* x x

104 Trasformatori di corrente - PROTEZIONE Trasformatori di corrente a primario avvolto monofase Caratteristiche tecniche TQ10P Primario avvolto con sbarra centrale incorporata 25x4mm Isr 5 Isr 1 Corrente Classe di precione V primaria () cl. 5P5 cl. 50 TV50500 TV TV50100 TV TV50150 TV TV50200 TV TV50250 TV TV50300 TV TV50400 TV TV50500 TV TV50600 TV TV50700 TV TV50750 TV TV50800 TV TV50C100 TV10C TV50C120 TV10C TV50C150 TV10C TV50C200 TV10C TV50C250 TV10C TV50C300 TV10C Isr 5 TQ10P Isr 1 TQ20P Primario avvolto con sbarra centrale incorporata 40x4mm Corrente primaria () Classe di precione V cl. 5P5 cl. 50 TV50500 TV TV50100 TV TV50150 TV TV50200 TV TV50250 TV TV50300 TV TV50400 TV TV50500 TV TV50600 TV TV50700 TV TV50750 TV TV50800 TV TV50C100 TV10C TV50C120 TV10C TV50C150 TV10C TV50C200 TV10C TV50C250 TV10C TV50C300 TV10C TV50C400 TV10C TV50C500 TV10C TV50C600 TV10C TCOP03 TCOP07 ccessori TQ20P Descrizione Coprimorsetto gillabile (per TQ10P) Coprimorsetto gillabile (per TQ20P) MODELLO TQ10P TQ20P NOT TECNIC NT823 NT730 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Corrente nominale secondaria Isr 1-5 Masma potenza dispata 2.5W 1.5W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento(en ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario sbarra centrale incorporata (25x4mm) sbarra centrale incorporata (40x4mm) Secondario doppie viti M4 policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529) P40 custodia - IP00 morsetti (IP20 con coprimorsetto gillabile) Montaggio fissaggio con viti su barra Peso 700 gr 2000 gr Dimenoni TQ10P TQ20P 107* 102, * r Ø Ø 8,5 102

105 Trasformatori di corrente - PROTEZIONE Trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase Caratteristiche tecniche Isr 5 TS63P Isr 1 TS63P Finestra passaggio cavo/sbarra 41x21mm - 51x20mm - 64x19mm Corrente primaria () Classe di precione V cl. 5P5 cl. 50 TW50C250 TW10C TW50C300 TW10C TW50C320 TW10C TW50C400 TW10C TW50C600 TW10C TW50C700 TW10C TW50C750 TW10C TW50C800 TW10C TW50D100 TW10D TW50D120 TW10D TW50D125 TW10D TW50D150 TW10D TW50D160 TW10D TS80 TS80 Finestra passaggio cavo/sbarra 41x21mm - 51x20mm - 64x19mm Corrente Isr 5 Isr 1 primaria () cl. 5P5 cl. 50 TSM50C300 TSM10C TSM50C320 TSM10C TSM50C400 TSM10C TSM50C600 TSM10C TSM50C700 TSM10C TSM50C750 TSM10C TSM50C800 TSM10C TSM50D100 TSM10D TSM50D120 TSM10D TSM50D125 TSM10D TSM50D150 TSM10D TSM50D160 TSM10D TSM50D200 TSM10D TSM50D250 TSM10D MODELLO TS63P TS80 NOT TECNIC NT645 NT571 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Corrente nominale secondaria Isr 5-1 Masma potenza dispata 8W 36W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento(en/iec , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario a sbarra passante Secondario morsetti M4 con serraggio a dado policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP40 custodia - IP00 morsetti (IP20 con coprimorsetto gillabile) Peso 900 gr 1200 gr Dimenoni TQ63P 100,5 117,5* r 50 TCOP03 ccessori Descrizione Coprimorsetto gillabile TQ *Option *

106 Trasformatori di corrente - PROTEZIONE Trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase Caratteristiche tecniche Isr 5 Isr 1 TS80P Finestra passaggio cavo/sbarra 82x32mm Corrente primaria () Classe di precione V cl. 5P5 cl. 50 cl. 55 cl. 5P20 TW50C300 TW10C TW50C320 TW10C TW50C400 TW10C TW50C600 TW10C TW50C700 TW10C TW50C750 TW10C TW50C800 TW10C TW50D100 TW10D TW50D120 TW10D TW50D125 TW10D TW50D150 TW10D TW50D160 TW10D TW50D200 TW10D TW50D250 TW10D arre in VERTICLE arre in ORIZZONTLE Isr 5 Isr 1 Isr 5 Isr 1 T02P Finestra passaggio cavo/ sbarra 54x102mm o 102x54mm morsetti lato lungo Correnti primarie () Classe di precione V cl. 5P5 cl. 50 TPQ50C800 TPQ10C800 TPQ50C8003 TPQ10C TPQ50D100 TPQ10D100 TPQ50D1003 TPQ10D TPQ50D120 TPQ10D120 TPQ50D1203 TPQ10D TPQ50D125 TPQ10D125 TPQ50D1253 TPQ10D TPQ50D150 TPQ10D150 TPQ50D1503 TPQ10D TPQ50D160 TPQ10D160 TPQ50D1603 TPQ10D TPQ50D200 TPQ10D200 TPQ50D2003 TPQ10D TPQ50D250 TPQ10D250 TPQ50D2503 TPQ10D TPQ50D300 TPQ10D300 TPQ50D3003 TPQ10D TCOP03 TCOP04 TFIS01 TS80P ccessori T20P Descrizione Coprimorsetto gillabile (per TS80P) Coprimorsetto gillabile (per T02P) 2 piedini metallici per fissaggio a parete (per T02P) MODELLO TS80P T20P NOT TECNIC NT572 NT768 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Corrente nominale secondaria Isr 5-1 Masma potenza dispata 25.5W 30W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento (EN/IEC , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario a sbarra passante Secondario morsetti M4 con serraggio a dado policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): P40 custodia - IP00 morsetti(ip20 con coprimorsetto gillabile) Peso 2000 gr 2000 gr Dimenoni ,5* * ,4 25* ,5* 135 r *Option 5,2*

107 Trasformatori di corrente - PROTEZIONE Trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase Caratteristiche tecniche Isr 5 T25 Isr 1 T25 Finestra passaggio cavo/sbarra 127x54mm Corrente primaria () T25P Classe di precione V cl. 5P5 cl. 50 TSQ50C400 TSQ10C TSQ50C500 TSQ10C TSQ50C600 TSQ10C TSQ50C700 TSQ10C TSQ50C750 TSQ10C TSQ50C800 TSQ10C TSQ50D100 TSQ10D TSQ50D120 TSQ10D TSQ50D125 TSQ10D TSQ50D150 TSQ10D TSQ50D160 TSQ10D TSQ50D200 TSQ10D TSQ50D250 TSQ10D TSQ50D300 TSQ10D TSQ50D400 TSQ10D MODELLO T25 T25P NOT TECNIC NT575 NT576 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Corrente nominale secondaria Isr 5-1 Masma potenza dispata 44W 30W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento(en/iec , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario a sbarra passante Secondario morsetti M4 con serraggio a dado policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): P40 custodia - IP00 morsetti (IP20 con coprimorsetto gillabile) Peso 1500 gr 3600 gr Isr 5 Isr 1 T25P Finestra passaggio cavo/sbarra 127x54mm Corrente primaria () Classe di precione V cl. 5P5 cl. 50 cl. 55 cl. 5P20 TWC50C400 TWC10C TWC50C500 TWC10C TWC50C600 TWC10C TWC50C700 TWC10C TWC50C750 TWC10C TWC50C800 TWC10C TWC50D100 TWC10D TWC50D120 TWC10D TWC50D125 TWC10D TWC50D150 TWC10D TWC50D160 TWC10D TWC50D200 TWC10D TWC50D250 TWC10D TWC50D300 TWC10D TWC50D400 TWC10D Dimenoni * r ccessori TCOP03 Descrizione Coprimorsetto gillabile 182 *Option

108 Trasformatori di corrente - PROTEZIONE Trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase TU81P TU91P TU101P TU111P TU121P TU131P TU81P TU111P Isr 5 Isr 1 Finestra passaggio cavo/sbarra 55x125mm Corrente primaria () Classe di precione V cl. 5P5 cl. 50 cl. 55 cl. 5P20 T50D150 T10D T50D200 T10D T50D250 T10D T50D300 T10D T50D400 T10D Isr 5 Isr 1 TU91P Finestra passaggio cavo/sbarra 55x165mm Corrente primaria () Classe di precione V cl. 5P5 cl. 50 cl. 55 cl. 5P20 T50D150 T10D T50D200 T10D T50D250 T10D T50D300 T10D T50D400 T10D T50D500 T10D Isr 5 Isr 1 TU101P Finestra passaggio cavo/sbarra 120x125mm Corrente primaria () Classe di precione V cl. 5P5 cl. 50 cl. 55 cl. 5P20 TC50D150 TC10D TC50D200 TC10D TC50D250 TC10D TC50D300 TC10D TC50D400 TC10D TC50D500 TC10D TC50D600 TC10D Isr 5 Isr 1 Finestra passaggio cavo/sbarra 120x165mm Corrente primaria () Classe di precione V cl. 5P5 cl. 50 cl. 55 cl. 5P20 TD50D150 TD10D TD50D200 TD10D TD50D250 TD10D TD50D300 TD10D TD50D400 TD10D TD50D500 TD10D TD50D600 TD10D TD50D800 TD10D Isr 5 Isr 1 TU121P Finestra passaggio cavo/sbarra 55x225mm Corrente primaria () Classe di precione V cl. 5P5 cl. 50 cl. 55 cl. 5P20 TE50D250 TE10D TE50D300 TE10D TE50D400 TE10D TE50D500 TE10D TE50D600 TE10D Isr 5 Isr 1 TU131P Finestra passaggio cavo/sbarra 120x225mm Corrente primaria () Classe di precione V cl. 5P5 cl. 50 cl. 55 cl. 5P20 TF50D250 TF10D TF50D300 TF10D TF50D400 TF10D TF50D500 TF10D TF50D600 TF10D TF50D800 TF10D TCOP05 ccessori Descrizione Coprimorsetto gillabile 106

109 Trasformatori di corrente - PROTEZIONE Trasformatori di corrente a cavo/sbarra passante monofase Caratteristiche tecniche MODELLO TU81P TU91P TU101P TU111P TU121P TU131P NOT TECNIC NT715 NT716 NT718 NT720 NT821 NT822 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , Correnti nominali primarie Ipr: Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Corrente termica nominale permanente Icth 100% Ipr Corrente termica nominale di cortocircuito Ith < 60Ipr Corrente nominale dinamica 2,5Ith Corrente nominale secondaria Isr 5-1 Masma potenza dispata 43W 66W 69W 124W 65W 70W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. Livello di isolamento nominale 3kV r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento (EN/IEC , ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario sbarra passante Secondario morsetti M5 con fissaggio a dado policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP20 custodia, IP00 morsetti (IP20 con coprimorsetto gillabile) Peso 4700 gr 5000 gr 5700 gr 6700 gr 7000 gr 8000 gr Dimenoni r C E* D * option Dim. (mm) C D E TU81P 55x TU91P 55x TU101P 120x TU111P 120x TU121P 55x TU131P 120x

110 Trasformatori di tenone - PROTEZIONE & Misura Trasformatore di tenone monofase TV3 TV6 TV3 TV6 Tenone secondaria (V) 100V 100V : 3 Tenone primaria (V) Classe di precione V cl. 1 TVVC100C V 6 TVVC110C V 6 TVVC115C V 6 TVVC230C V 6 TVVC240C V 6 TVVC400C V 6 TVVC440C V 6 TVVC450C V 6 TVVC500C V 6 TVVC600C V 6 TVVC660C V 6 TVVC690C V 6 TVVG100G V : 3 3 TVVG110G V : 3 3 TVVG115G V : 3 3 TVVG230G V : 3 3 TVVG240G V : 3 3 TVVG400G V : 3 3 TVVG440G V : 3 3 TVVG450G V : 3 3 TVVG500G V : 3 3 TVVG600G V : 3 3 TVVG660G V : 3 3 TVVG690G V : 3 3 Tenone secondaria (V) 100V 100V : 3 Tenone primaria (V) Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 cl. 3 TVVC100C V TVVC110C V TVVC115C V TVVC230C V TVVC240C V TVVC400C V TVVC440C V TVVC450C V TVVC500C V TVVC600C V TVVC660C V TVVC690C V TVVG100G V : TVVG110G V : TVVG115G V : TVVG230G V : TVVG240G V : TVVG400G V : TVVG440G V : TVVG450G V : TVVG500G V : TVVG600G V : TVVG660G V : TVVG690G V : ccessori ccessori Descrizione Descrizione TVCOP01 CoprimorsettI di protezione gillabili primario e secondario TVCOP01 CoprimorsettI di protezione gillabili primario e secondario 108

111 Trasformatori di tenone - PROTEZIONE & Misura Trasformatore di tenone monofase TV10 TV20 TV10 TV20 Tenone secondaria (V) 100V 100V : 3 Tenone primaria (V) Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 cl. 3 TVVCC100C V TVVCC110C V TVVCC115C V TVVCC230C V TVVCC240C V TVVCC400C V TVVCC440C V TVVCC450C V TVVCC500C V TVVCC600C V TVVCC660C V TVVCC690C V TVVCG100G V : TVCOP01 TVVCG110G V : TVVCG115G V : TVVCG230G V : TVVCG240G V : TVVCG400G V : TVVCG440G V : TVVCG450G V : TVVCG500G V : TVVCG600G V : TVVCG660G V : TVVCG690G V : ccessori Descrizione CoprimorsettI di protezione gillabili primario e secondario Tenone secondaria (V) 100V 100V : 3 Tenone primaria (V) Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 cl. 3 TVVDC100C V TVVDC110C V TVVDC115C V TVVDC230C V TVVDC240C V TVVDC400C V TVVDC440C V TVVDC450C V TVVDC500C V TVVDC600C V TVVDC660C V TVVDC690C V TVVDC700C V TVVDC800C V TVVDD100C V TVVDG100G V : TVVDG110G V : TVVDG115G V : TVVDG230G V : TVVDG240G V : TVVDG400G V : TVVDG440G V : TVVDG450G V : TVVDG500G V : TVVDG600G V : TVVDG660G V : TVVDG690G V : TVVDG700G V : TVVDG800G V : TVVDH100G V : TVCOP01 ccessori Descrizione CoprimorsettI di protezione gillabili primario e secondario 109

112 Trasformatori di tenone - PROTEZIONE & Misura Trasformatore di tenone monofase TV50 TV100 TV50 TV100 Tenone secondaria (V) 100V 100V : 3 Tenone primaria (V) Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 cl. 3 TVVEC100C V TVVEC110C V TVVEC115C V TVVEC230C V TVVEC240C V TVVEC400C V TVVEC440C V TVVEC450C V TVVEC500C V TVVEC600C V TVVEC660C V TVVEC690C V TVVEC700C V TVVEC800C V TVVED100C V TVVEG100G V : TVVEG110G V : TVVEG115G V : TVVEG230G V : TVVEG240G V : TVVEG400G V : TVVEG440G V : TVVEG450G V : TVVEG500G V : TVVEG600G V : TVVEG660G V : TVVEG690G V : TVVEG700G V : TVVEG800G V : TVVEH100G V : Tenone secondaria (V) 100V 100V : 3 Tenone primaria (V) Classe di precione V cl. 0.5 cl. 1 cl. 3 TVVFC100C V TVVFC110C V TVVFC115C V TVVFC230C V TVVFC240C V TVVFC400C V TVVFC440C V TVVFC450C V TVVFC500C V TVVFC600C V TVVFC660C V TVVFC690C V TVVFC700C V TVVFC800C V TVVFD100C V TVVFG100G V : TVVFG110G V : TVVFG115G V : TVVFG230G V : TVVFG240G V : TVVFG400G V : TVVFG440G V : TVVFG450G V : TVVFG500G V : TVVFG600G V : TVVFG660G V : TVVFG690G V : TVVFG700G V : TVVFG800G V : TVVFH100G V : ccessori ccessori Descrizione Descrizione TVCOP01 CoprimorsettI di protezione gillabili primario e secondario TVCOP01 CoprimorsettI di protezione gillabili primario e secondario 110

113 Trasformatori di tenone - PROTEZIONE & Misura Trasformatore di tenone monofase Caratteristiche tecniche MODELLO TV3 TV6 TV10 TV20 TV50 TV100 NOT TECNIC NT733 NT734 NT735 NT736 NT737 NT738 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , EN/IEC Tenoni nominali primarie Upr: V (fase-fase) V : 3 (fase-neutro) V (fase-fase) V : 3 (fase-neutro) Tenoni nominali secondarie Usr: 100V (fase-fase) - 100V : 3 (fase-neutro) Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Durata nominale continua 1.2 Upr Durata nominale 8 ore 1,9Upr (fase-neutro e primario Upr: 3) Masma potenza dispata 9W 8.5W 7W 8.5W 11W 32W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. ( 600V) - 1.2kV (>600V) Livello di isolamento nominale 3kV ( 600V) - 6kV (>600V) r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento(en/iec ): Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario e Secondario: M4 e faston 6,3x0,8mm metallo Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP00 morsetti IP00 morsetti (IP20 con coprimorsetto gillabile) Montaggio Fissaggio a vite per montaggio a parete Peso 2350 gr 2700 gr 3100 gr 2700 gr 6100 gr 7500 gr Connection Phase-Phase Connection Phase-Neutral Dimenoni TV3 TV6 TV * * TV20 TV50 TV * * con coprimorsetto gillabile * *

114 Trasformatori di tenone - Precione Trasformatore di tenone monofase TV6 -TV10 TV20 TV6 Tenone secondaria (V) 100V 100V : 3 Tenone primaria (V) Classe di precione V cl. 0.2 TVVC230C100S 230V 2.5 TVVC240C100S 240V 2.5 TVVC400C100S 400V 2.5 TVVC440C100S 440V 2.5 TVVC450C100S 450V 2.5 TVVC500C100S 500V 2.5 TVVC600C100S 600V 2.5 TVVC660C100S 660V 2.5 TVVC690C100S 690V 2.5 TVVG230G100S 230V : 3 1 Tenone secondaria (V) TVVG240G100S 240V : 3 1 TVVG400G100S 400V : 3 1 TVVG440G100S 440V : 3 1 TVVG450G100S 450V : 3 1 TVVG500G100S 500V : 3 1 TVVG600G100S 600V : 3 1 TVVG660G100S 660V : 3 1 TVVG690G100S 690V : 3 1 TV10 100V 100V : 3 Tenone primaria (V) Classe di precione V cl. 0.2 TVVCC230C100S 230V 4 TVVCC240C100S 240V 4 TVVCC400C100S 400V 4 TVVCC440C100S 440V 4 TVVCC450C100S 450V 4 TVVCC500C100S 500V 4 TVVCC600C100S 600V 4 TVVCC660C100S 660V 4 TVVCC690C100S 690V 4 TVVCG230G100S 230V : 3 2 TVVCG240G100S 240V : 3 2 TVVCG400G100S 400V : 3 2 TVVCG440G100S 440V : 3 2 TVVCG450G100S 450V : 3 2 TVVCG500G100S 500V : 3 2 TVVCG600G100S 600V : 3 2 TVVCG660G100S 660V : 3 2 TVVCG690G100S 690V : 3 2 Tenone secondaria (V) TV20 100V 100V : 3 Tenone primaria (V) Classe di precione V cl. 0.2 TVVDC230C100S 230V 8 TVVDC240C100S 240V 8 TVVDC400C100S 400V 8 TVVDC440C100S 440V 8 TVVDC450C100S 450V 8 TVVDC500C100S 500V 8 TVVDC600C100S 600V 8 TVVDC660C100S 660V 8 TVVDC690C100S 690V 8 TVVDC700C100S 700V 8 TVVDC800C100S 800V 8 TVVDD100C100S 1000V 8 TVVDG230G100S 230V : 3 3 TVCOP01 TVVDG240G100S 240V : 3 3 TVVDG400G100S 400V : 3 3 TVVDG440G100S 440V : 3 3 TVVDG450G100S 450V : 3 3 TVVDG500G100S 500V : 3 3 TVVDG600G100S 600V : 3 3 TVVDG660G100S 660V : 3 3 TVVDG690G100S 690V : 3 3 TVVDG700G100S 700V : 3 3 TVVDG800G100S 800V : 3 3 TVVHG100G100S 1000V : 3 3 ccessori Descrizione CoprimorsettI di protezione gillabili primario e secondario TVCOP01 ccessori Descrizione CoprimorsettI di protezione gillabili primario e secondario 112

115 Trasformatori di tenone - Precione Trasformatore di tenone monofase TV50 TV100 Tenone secondaria (V) TV50 100V 100V : 3 Tenone primaria (V) Classe di precione V cl. 0.2 TVVEC230C100S 230V 20 TVVEC240C100S 240V 20 TVVEC400C100S 400V 20 TVVEC440C100S 440V 20 TVVEC450C100S 450V 20 TVVEC500C100S 500V 20 TVVEC600C100S 600V 20 TVVEC660C100S 660V 20 TVVEC690C100S 690V 20 TVVEC700C100S 700V 20 TVVEC800C100S 800V 20 TVVED100C100S 1000V 20 TVVEG230G100S 230V : 3 8 TVVEG240G100S 240V : 3 8 TVVEG400G100S 400V : 3 8 TVVEG440G100S 440V : 3 8 TVVEG450G100S 450V : 3 8 TVVEG500G100S 500V : 3 8 TVVEG600G100S 600V : 3 8 TVVEG660G100S 660V : 3 8 TVVEG690G100S 690V : 3 8 TVVEG700G100S 700V : 3 8 TVVEG800G100S 800V : 3 8 TVVEH100G100S 1000V : 3 8 Tenone secondaria (V) TV V 100V : 3 Tenone primaria (V) Classe di precione V cl. 0.2 TVVFC230C100S 230V 40 TVVFC240C100S 240V 40 TVVFC400C100S 400V 40 TVVFC440C100S 440V 40 TVVFC450C100S 450V 40 TVVFC500C100S 500V 40 TVVFC600C100S 600V 40 TVVFC660C100S 660V 40 TVVFC690C100S 690V 40 TVVFC700C100S 700V 40 TVVFC800C100S 800V 40 TVVFD100C100S 1000V 40 TVVFG230G100S 230V : 3 14 TVVFG240G100S 240V : 3 14 TVVFG400G100S 400V : 3 14 TVVFG440G100S 440V : 3 14 TVVFG450G100S 450V : 3 14 TVVFG500G100S 500V : 3 14 TVVFG600G100S 600V : 3 14 TVVFG660G100S 660V : 3 14 TVVFG690G100S 690V : 3 14 TVVFG700G100S 700V : 3 14 TVVFG800G100S 800V : 3 14 TVVFH100G100S 1000V : 3 14 ccessori ccessori TVCOP01 Descrizione CoprimorsettI di protezione gillabili primario e secondario TVCOP01 Descrizione CoprimorsettI di protezione gillabili primario e secondario 113

116 Trasformatori di tenone - Precione Trasformatore di tenone monofase Caratteristiche tecniche MODELLO TV6 TV10 TV20 TV50 TV100 NOT TECNIC NT836 NT837 NT837 NT839 NT840 CRTTERISTICHE TECNICHE Norme di riferimento EN/IEC , EN/IEC Tenoni nominali primarie Upr V (fase-fase) V : 3 (fase-neutro) V (fase-fase) V : 3 (fase-neutro) Tenoni nominali secondarie Usr 100V (fase-fase) - 100V : 3 (fase-neutro) Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Durata nominale continua 1.2 Upr Durata nominale 8 ore 1,9Upr (fase-neutro e primario Upr : 3) Masma potenza dispata 7W 8.5W 8.5W 11W 32W Temperatura max ammisbile su cavo a barra primario 125 C PRESCRIZIONI RELTIVE LL ISOLMENTO Tipo Trasformatore a secco, isolamento in aria Tenone masma di riferimento per l isolamento Um 0.72kV r.m.s. ( 600V) - 1.2kV (>600V) Livello di isolamento nominale 3kV ( 600V) - 6kV (>600V) r.m.s. 50Hz/1min Classe di isolamento(en/iec ): Reference temperature: 23 C ± 1 C Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Umidità relativa 85% datto all utilizzo in clima tropicale CONNESSIONI Primario e Secondario: M4 e faston 6,3x0,8mm metallo Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP00 morsetti (IP20 con coprimorsetto gillabile) Montaggio Fissaggio a vite per montaggio a parete Peso 2700 gr 3100 gr 2700 gr 6100 gr 7500 gr Connection Phase-Phase Connection Phase-Neutral Dimenoni TV6 TV * * 85 TV20 TV50 TV * * * 103 * con coprimorsetto gillabile 114

117 Trasformatori ccessori TP015 DER DER TP015 ccessorio per T Descrizione Protezione apertura secondario del T /1 o /5 ccessorio completamente statico in grado di provvedere alla richiusura istantanea del circuito secondario del T aperto a causa di una interruzione dei collegamenti o alla rimozione delle apparecchiature collegate, per evitare le sovratenoni pericolose generate dall apertura, e al ripristino istantaneo automatico al ritorno delle normali condizioni DER Derivatori per corrente continua Fornisce un segnale in mv direttamente proporzionale alla corrente misurata Corrente primaria Caduta di tenone mV Precione cl. 0,5 Dimenoni conformi a DIN43703 Note tecnica NT773 60mV 100mV 150mV Range DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER Derivatori per corrente continua Fornisce un segnale in mv direttamente proporzionale alla corrente misurata Corrente primaria Caduta di tenone mV Precione cl. 0,5 Dimenoni conformi a DIN43703 Note tecnica NT773 60mV 100mV 150mV Range DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER DER060C100 DER100C100 DER150C DER060C120 DER100C120 DER150C DER060C150 DER100C150 DER150C DER060C200 DER100C200 DER150C DER060C250 DER100C250 DER150C DER060C300 DER100C300 DER150C DER060C400 DER100C400 DER150C DER060C500 DER100C500 DER150C DER060C600 DER100C600 DER150C DER060C800 DER100C800 DER150C DER060D100 DER100D100 DER150D DER060D120 DER100D120 DER150D DER060D150 DER100D150 DER150D DER060D200 DER100D200 DER150D DER060D250 DER100D250 DER150D DER060D300 DER100D300 DER150D DER060D400 DER100D400 DER150D DER060D500 DER100D500 DER150D DER060D600 DER100D600 DER150D

118 RELÈ DIFFERENZILI DELT I relè DELT sono ideali per l impiego nei settori industriale e terziario, nell illuminazione pubblica e nella costruzione di macchinari utomatici sono conformi agli standard di protezione dettati dalla Norma CEI EN annesso e M classe, dunque compatibili con correnti pulsanti (quindi con componenti continue). La gamma DELT di relè differenziali modulari e da incasso, in abbinamento ai trasformatori toroidali Del e Del (apribili), ha come obiettivo la protezione di persone e beni, ascurando nello stesso tempo la continuità di servizio degli impianti. 116

119 Controllo permanente del collegamento Una caratteristica importante della serie DELT è il controllo permanente del circuito di collegamento tra relè differenziale e toroide al rilevamento di una quala anomalia del collegamento tra toroide e relè la protezione interviene automaticamente, senza dover aspettare il controllo periodico da effettuare con il pulsante di test. Δt regolazione del tempo di intervento La regolazione del tempo Δt di intervento rende questa serie la soluzione ideale per la realizzazione di stemi di protezione selettiva; la regolazione in corrente IΔn permette di proteggere persone e beni contro le disperoni non dederate o pericolose. Verone con filtro componenti armoniche Con l evoluzione delle egenze impiantistiche e l introduzione di apparati dotati di elettronica di potenza negli impianti, sono stati realizzati i modelli F, con filtro componenti armoniche per impianti fortemente perturbati. 117

120 Relè differenziali Tabella di scelta Modello DELT D2-L DELT D2-s DELT D4-s DELT D4-F DELT D4-h DELT D4-I DELT 48-s RD1F... RD3F... RD42... RD32... RDD4... RD2213 RD1DF... Nota tecnica NT544 NT597 NT871 NT865 NT897 NT748 NT556 Portate 19 0, * * * * * * 18 0, * Istantaneo t=0s a IΔn 30m * * * * * * * Sinusoidale (Tipo C) * * * * * * * Forma d'onda Pulsante parzializzata con componente continua (tipo ) * * * * * * * Filtro componenti Selezionabile * * * armoniche Fisso Norma di riferimento EN IEC * * * * * * * 1 Uscita Relè * * (2) * llarme 2 Uscite Relè (2) * * Visualizzazione IΔn Uscite relè Sicurezza potiva/ negativa Test Ripristino limentazione auliaria Dimenoni 1 Uscita + Preallarme (2) (2) (2) arra LED * * * * Display * SPDT * * * SPDT + SPST 2 SPDT * * * * Selezionabile * * * * * * * Locale * * * * * * * Remoto (1) (1) * (1) * (1) utomatico * * * * * * * Locale * * * * * * * Remoto * * * * * * * utomatico * * * * * 230Vac * * * * * * * Vac * * * * * * Vdc * * * * * * Vdc * 2 Moduli * * 4 Moduli * * * * 48 x 48 mm * 72 x 72 mm 96 x 96 mm Communication RS485 * (1) Non disponibile con alimentazione auliaria Vdc-48Vac (2) Su richiesta 118

121 DELT 48-s DELT 72-s DELT 72-s DELT 72-h DELT 72-F DELT 96-s DELT 96-F RD1D2... RD1EP... RD1E2... RD3E2... RD2E2... RD1G2... RD2G2... NT711 NT552 NT692 NT649 NT745 NT691 NT746 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * (2) (2) (2) (2) (2) * (2) (2) (2) (2) (2) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * (1) (1) (1) * (1) (1) (1) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 119

122 Relè differenziali Relè differenziale di tipo 2 moduli Caratteristiche tecniche RD1F11 RD1F12 RD1F13 RD1F15 RD1F1H RD3F11 RD3F12 RD3F13 RD3F15 RD3F1H DELT D2-L DELT D2-L Verone salvavita, con blocco elettrico (t = 0) a IΔn 30m Punto di intervento selezionabile 30m 30 (19 Portate) Sicurezza potiva o negativa selezionabile in campo Test automatico permanente Ripristino manuale o automatico (3 tentativi) limentazione auliaria 24Vac 115Vac 230Vac 400Vac Vdc + 48Vac DELT D2-s con barra LED Verone salvavita, con blocco elettrico (t = 0) a IΔn 30m Punto di intervento selezionabile 30m 30 (19 Portate) Visualizzazione istantanea percentuale IΔ n Sicurezza potiva o negativa selezionabile in campo Test automatico permanente Ripristino manuale o automatico (3 tentativi) limentazione auliaria 24Vac 115Vac 230Vac 400Vac Vdc + 48Vac TRIP RESET 4 6 TEST TRNSFORMER U. ( ) (+) N DELT D2-s MODELLO DELT D2-L DELT D2-s NOT TECNIC NT544 NT597 INGRESSO Norme di riferimento EN IEC Inserzione linea bassa tenone, con trasformatore serie TD Forma d'onda IΔn Frequenza nominale fn Frequenza di funzionamento PREDISPOSIZIONE Punto di intervento IΔn Portate IΔn nusoidale (tipo C) o pulsante parzializzata con componente continua (tipo ) in accordo con EN (annesso e M) ed. VIII (2007) / IEC Hz Hz Selezionabile con potenziometro a 7 pozioni, 3 Portate x1 - x10 - x (x1 - x10 - x100) 0.5 IΔn sec Corrente differenziale di non intervento Campo regolazione t SEGNLZIONE E LLRME Strumento alimentato LED verde ON 3 LED gialli, Valore istantaneo IΔn % del valore IΔn impostato Intervento allarme LED rosso TRIP + commutazione relè Interruzione collegamenti relètoroide lampeggio LED rosso TRIP + commutazione relè TRIP Memorizzazione intervento LED rosso "TRIP" + autoritenuta relè 1 esclusa con reset automatico Ripristino manuale o automatico, Selezionabile tramite dip-switch Manuale locale pulsante frontale Manuale remoto chiusura contatto esterno utomatico 3 tentativi di rispristino (1ogni 60 secondi) Ripristino inibito con corrente differenziale perstente > 50% IΔn USCIT Relè 1 contatto SPDT Portata contatti 5 250Vac cosϕ Vac cosϕ Vdc Sicurezza negativa/condizionata (relè normalmente diseccitato) oppure potiva/incondizionata (relè normalmente eccitato): selezionabile tramite dip switch LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux 24V - 48V - 115V - 230V - 400V Variazione ammessa 0,85...1,1Uaux V (Uaux 48V) Frequenza nominale 50Hz (47 63Hz) utoconsumo 2.5V Valore nominale Uaux Vdc Protezione contro l inverone di polarità utoconsumo 2.5W Insenbilità ai buchi di tenone con durata fino a 300ms (Uaux nominale) PROVE DI COMPTIILIT ELETTROMGNETIC Prove di emisone/immunità in accordo con EN / IEC Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 2W * Custodia 2 Moduli DIN (35mm) Frontale gillabile per evitare manomisoni Tipo di connesoni morsetti a vite per cavi fino a 4mm 2 policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN / IEC 60529) IP50 frontale, IP20 morsetti * Per il dimenonamento termico dei quadri 120

123 Relè differenziali Relè differenziale di tipo 4 Moduli Caratteristiche tecniche RD4211 RD4212 RD4213 RD4215 RD421H DELT D4-s Verone salvavita, con blocco elettrico (t = 0) a IΔn 30m Punto di intervento selezionabile 30m 30 (19 Portate) Visualizzazione istantanea percentuale IΔn Funzione allarme + preallarme oppure allarme con 2 contatti SPDT Sicurezza potiva o negativa selezionabile in campo Test automatico permanente Riarmo automatico (fino a 10 tentativi) in caso di guasto a terra trantorio Test no trip (locale, senza sgancio relè uscita) Frontale gillabile limentazione auliaria 24Vac 115Vac 230Vac 400Vac Vdc + 48Vac NOT TECNIC INGRESSO Norme di riferimento Inserzione Forma d'onda IΔn Frequenza nominale fn Frequenza di funzionamento PREDISPOSIZIONE Punto di intervento IΔn Portate IΔn NT871 EN IEC linea bassa tenone, con trasformatore serie TD nusoidale (tipo C) o pulsante parzializzata con componente continua (tipo ) in accordo con EN (annesso e M) ed. VIII (2007) / IEC Hz Hz Selezionabile con potenziometro a 7 pozioni, 3 Portate x1 - x10 - x (x1 - x10 - x100) 0.5 IΔn 0-0,06-0,15-0,31-0,5-1-4,5s Corrente differenziale di non intervento Campo regolazione t SEGNLZIONE E LLRME Strumento alimentato LED verde ON Valore istantaneo IΔn 4 LED, % del valore IΔn Intervento allarme: LED rosso TRIP + commutazione relè Interruzione collegamenti relètoroide lampeggio LED rosso TRIP + commutazione relè TRIP Memorizzazione intervento 1 red LED TRIP + Relè self-retaining Ripristino manuale o automatico, selezionabile tramite dip-switch Manuale locale pulsante frontale Manuale remoto chiusura contatto esterno utomatico 10 tentativi di rispristino (30s min) Ripristino inibito con corrente differenziale perstente > 50% IΔn USCIT Relè 2 contatti SPDT Portata contatti 5 250Vac cosϕ Vac cosϕ Vdc LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux 24V - 48V - 115V - 230V - 400V Variazione ammessa 0,85...1,1Uaux V (Uaux 48V) Frequenza nominale 50Hz (47 63Hz) utoconsumo 2.5V Valore nominale Uaux Vdc Protezione contro l inverone di polarità utoconsumo 2.5W Insenbilità ai buchi di tenone con durata fino a 150ms (Uaux nominale) PROVE DI COMPTIILIT ELETTROMGNETIC Prove di emisone/immunità in accordo con EN / IEC Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 2W * Custodia 4 Moduli DIN (35mm) Frontale gillabile per evitare manomisoni Tipo di connesoni morsetti a vite per cavi fino a 4mm 2 policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN / IEC 60529) IP40 frontale, IP20 morsetti * Per il dimenonamento termico dei quadri TRIP TRIP l.50% RESET TEST TRNSFORMER U. (+) ( ) l.2 l.50% N 121

124 Relè differenziali Relè differenziale di tipo 4 Moduli con filtro potenziato Caratteristiche tecniche RD3211 RD3212 RD3213 RD3215 RD321H DELT D4-F Verone salvavita, con blocco elettrico (t = 0) a Idn 30m Punto di intervento selezionabile 30m 30 (19 Portate) Visualizzazione istantanea percentuale Idn Filtro per componenti armoniche selezionabile in campo Funzione allarme + preallarme opp. allarme +segnalazione mancanza rete Relè allarme in curezza potiva o negativa selezionabile in campo Test automatico permanente limentazione auliaria 24Vac 115Vac 230Vac 400Vac Vdc + 48Vac NOT TECNIC INGRESSO Norme di riferimento Inserzione Forma d'onda IΔn Frequenza nominale fn Frequenza di funzionamento PREDISPOSIZIONE Punto di intervento IΔn Portate IΔn NT865 EN IEC linea bassa tenone, con trasformatore serie TD nusoidale (tipo C) o pulsante parzializzata con componente continua (tipo ) in accordo con EN (annesso e M) ed. VIII (2007) / IEC Hz Hz Selezionabile con potenziometro a 7 pozioni, 3 Portate x1 - x10 - x (x1 - x10 - x100) 0.5 IΔn 0-0,15-0,25-0,5-1-2,5-5s Corrente differenziale di non intervento Campo regolazione t SEGNLZIONE E LLRME Strumento alimentato LED verde ON Intervento allarme: LED rosso TRIP + commutazione relè Interruzione collegamenti relètoroide lampeggio LED rosso TRIP + commutazione relè TRIP Memorizzazione intervento 1 LED rosso TRIP + Relè self-retaining Ripristino manuale o automatico, selezionabile tramite dip-switch Manuale locale pulsante frontale Manuale remoto chiusura contatto esterno Ripristino inibito con corrente differenziale perstente > 50% IΔn USCIT Relè 2 contatti SPDT Portata contatti 5 250Vac cosϕ Vac cosϕ Vdc LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux 24V - 48V - 115V - 230V - 400V Variazione ammessa 0,85...1,1Uaux V (Uaux 48V) Frequenza nominale 50Hz (47 63Hz) utoconsumo 2.5V Valore nominale Uaux Vdc Protezione contro l inverone di polarità utoconsumo 2.5W Insenbilità ai buchi di tenone con durata fino a 150ms (Uaux nominale) PROVE DI COMPTIILIT ELETTROMGNETIC Prove di emisone/immunità in accordo con EN / IEC Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 2W * Custodia 4 Moduli DIN (35mm) Frontale gillabile per evitare manomisoni Tipo di connesoni morsetti a vite per cavi fino a 4mm 2 policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN / IEC 60529) IP40 frontale, IP20 morsetti * Per il dimenonamento termico dei quadri TRIP Power Fail TRIP l.50% RESET TEST TRNSFORMER U. (+) ( ) PF l.50% N 122

125 Relè differenziali Relè differenziale di tipo 4 Moduli con display LED Caratteristiche tecniche RDD42130 RDD421H0 RDD42131 RDD421H1 DELT D4-h Tipo (EN/IEC annesso e M) Punto intervento e ritardo programmabili Funzione allarme + preallarme o allarme con 2 contatti Filtro per componenti armoniche selezionabile Visualizzazione istantanea IΔn Test automatico permanente TEST No trip (senza sgancio relè) Riarmo manuale o automatico Comunicazione RS485 Idn () Vn Pre llarme DELT D4-H 230Vac Vdc+48Vac 230Vac Vdc+48Vac 20/30/40/50% IΔn 1 2 RESET TEST TRNSFORMER U. RS485 (+) ( ) + 0V NOT TECNIC INGRESSO Norme di riferimento Inserzione Forma d'onda IΔn Frequenza nominale fn Frequenza di funzionamento PREDISPOSIZIONE Punto di intervento In Portate IΔn Corrente differenziale di non intervento Campo regolazione t SEGNLZIONE E LLRME Dysplay Visualizzazione NT897 EN IEC linea bassa tenone, con trasformatore serie TD nusoidale1 (tipo C) o pulsante parzializzata con componente continua2 (tipo ) in accordo con EN (annesso e M) ed.viii (2007) / IEC Hz 47 63Hz Selezionabile con potenziometro a 7 pozioni, 3 portate x1-x10-x (x1-x10-x100) 0,5IΔn 0-0,15-0,25-0, ,5-5 secondi LED ros, 1000 punti (3 cifre) Valore istantaneo IΔn / Valore soglia IΔn / ritardo Δt Intervento allarme messaggio LL + commutazione relè 1 Interruzione collegamenti relè-toroide CONTROLLO Test manuale Test locale TEST automatico permanente messaggio T + commutazione relè 1 verifica l efficienza del relè differenziale, compre i relè di uscita pulsante frontale verifica la continuità del collegamento relè differenziale toroide LLRME Memorizzazione intervento messaggio LL + autoritenuta relè allarme 1 Ripristino manuale Locale o remoto Ripristino manuale locale tasto frontale Reset Ripristino manuale remoto chiusura contatto esterno Pre llarme % IΔn selezionata Ripristino inibito con corrente differenziale perstente > 50% IΔn USCIT Relè 2 contatti SPDT Portata contatti 5 250Vac cosϕ Vac cosϕ 0,4-5 30Vdc COMMUNICZIONE RS485 Standard RS485 3 fili Protocollo Modus RTU / TCP Velocità trasmisone bit/s LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux 230V-48V Variazione ammessa 0,85...1,1Uaux V (Uax 48V) Frequenza nominale 50Hz Variazione ammessa 47 63Hz utoconsumo 2,5V Insenbilità ai buchi di tenone con durata fino a 150ms (uaux nominale) Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 3W * Custodia 4 Moduli DIN (35mm) Tipo di connesoni morsetti a vite per cavi fino a 4mm 2 policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN / IEC 60529) IP40 frontale, IP20 morsetti * Per il dimenonamento termico dei quadri N 123

126 Relè differenziali Relè differenziale per illuminazione pubblica e impianti semaforici Caratteristiche tecniche Utilizzo in ambientiδnon prediati (illuminazione pubblica, impianti semaforici) Riarmo automatico (max.3 tentativi) in caso di guasto a terra trantorio Verone salvavita,con blocco elettrico (t = 0) a IΔn 30m Punto di intervento selezionabile 30m 30 (19 portate) Visualizzazione istantanea percentuale IΔ n Filtro per componenti armoniche selezionabile in campo Sicurezza potiva o negativa selezionabile in campo Test automatico permanente DELT D4-I Idn () Vn t (s) RD Vac R1 TRIP R RESET 4 6 TRNSFORMER 3 2 U. (+) ( ) NOT TECNIC NT748 INGRESSO Norme di riferimento EN IEC Inserzione linea bassa tenone, con trasformatore serie TD nusoidale (tipo C) o pulsante parzializzata con componente continua (tipo ) in accordo Forma d'onda IΔn con EN (annesso e M) ed. VIII (2007) / IEC Frequenza nominale fn 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz PREDISPOSIZIONE Selezionabile con potenziometro Punto di intervento IΔn a 7 pozioni, 3 Portate x1-x10-x00 Portate IΔn (x1-x10-x100) Corrente differenziale di non intervento 0,5IΔn Campo regolazione t 0-0,15-0,25-0, ,5-5 secondi Il relè R2 ( ) ha un ritardo aggiuntivo pari a 0,4 secondi rispetto al valore di ritardo intervento selezionato per il relè R1 ( ). Selezionando la soglia di intervento nella pozione 0,03 viene automaticamente escluso il ritardo intervento, indipendentemente dalla pozione del moltiplicatore di portata (x1/10/100). SEGNLZIONE Strumento alimentato LED verde ON Valore istantaneo IΔn 4 LED gialli, % del valore IΔn impostato Intervento allarme LED rosso TRIP + commutazione relè Interruzione collegamenti relètoroide + commutazione relè TRIP lampeggio LED rosso TRIP CONTROLLO Test manuale verifica l'efficienza del relè differenziale Test locale pulsante frontale Test automatico permanente verifica la continuità del collegamento relè differenziale - toroide LLRME Il ripristino allarme può essere manuale o automatico (selezionabile) Ripristino manuale Locale or Remoto Ripristino locale pulsante frontale Ripristino remoto chiusura contatto esterno Ripristino inibito con corrente differenziale perstente > 50% IΔn USCIT Relè 2 contatti SPDT Portata contatti 5 250Vac cosϕ Vac cosϕ 0,4-5 30Vdc Sicurezza negativa/condizionata (relè normalmente diseccitato) oppure potiva/incondizionata (relè normalmente eccitato) selezionabile tramite dip switch LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux 230V Variazione ammessa 0,85...1,1Uaux Frequenza nominale 50Hz Variazione ammessa 47 63Hz utoconsumo 2,5V Insenbilità ai buchi di tenone con durata fino a 150ms (Uaux nominale) Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 2W * Custodia 4 Moduli DIN (35mm) Tipo di connesoni morsetti a vite per cavi fino a 4mm 2 policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529) IP40 frontale, IP20 morsetti * Per il dimenonamento termico dei quadri N 124

127 Relè differenziali Relè differenziale di tipo da incasso 48 x 48mm Caratteristiche tecniche Verone salvavita,con blocco elettrico (t = 0) a IΔn 30m Punto di intervento selezionabile 30m 30 (19 portate) Sicurezza potiva o negativa selezionabile in campo Test automatico permanente Ripristino manuale o automatico (3 tentativi) 1 Contatto di allarme RD1DF11 DELT 48-s 2 Contatti di allarme RD1D211 Idn () Vn t (s) 24Vac RD1DF12 RD1D Vac RD1DF13 RD1D Vac RD1DF15 RD1D Vac RD1DF1H RD1D21H Vdc+ 48Vac 1 Contatto di allarme 2 Contatti di allarme TRIP TRIP RESET 4 6 TEST 1 N TRNSFORMER 3 2 U. (-) (+) TRNSFORMER U. (+) ( ) MODELLO (RD1DF...) (RD1D2...) NOT TECNIC NT556 NT711 INGRESSO Norme di riferimento EN IEC Inserzione linea bassa tenone, con trasformatore serie TD nusoidale (tipo C) o pulsante parzializzata con componente continua Forma d'onda IΔn (tipo ) in accordo con EN (annesso e M) ed. VIII (2007) / IEC Frequenza nominale fn 50Hz Frequenza di funzionamento Hz PREDISPOSIZIONE Selezionabile con potenziometro Punto di intervento IΔn a 7 pozioni, 3 portate x1 - x10 - x100 Portate IΔn (x1 - x10 - x100) Corrente differenziale di non intervento 0.5 IΔn Campo regolazione t 0-0,15-0,25-0,5-1-2,5-5s SEGNLZIONE E LLRME Strumento alimentato LED verde ON Intervento allarme LED rosso TRIP + commutazione relè Interruzione collegamenti relè-toroide lampeggio LED rosso TRIP + commutazione relè TRIP Memorizzazione intervento LED rosso "TRIP" + autoritenuta relè esclusa con reset automatico Ripristino manuale o automatico, Selezionabile tramite dip-switch Manuale locale pulsante frontale Manuale remoto chiusura contatto esterno utomatico 3 tentativi di rispristino (1ogni 60 secondi) Ripristino inibito con corrente differenziale perstente > 50% IΔn USCIT Relè 1 contatto SPDT o 1 contatto SPDT + 1 contatto SPST Portata contatti 5 250Vac cosϕ Vac cosϕ Vdc LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux 24V - 48V - 115V - 230V - 240V - 400V Variazione ammessa 0,85...1,1Uaux V (Uaux 48V) Frequenza nominale 50Hz (47 63Hz) utoconsumo 2.5V Valore nominale Uaux Vdc Protezione contro l inverone di polarità utoconsumo 2.5W Insenbilità ai buchi di tenone con durata fino a 300ms (Uaux nominale) PROVE DI COMPTIILIT ELETTROMGNETIC Prove di emisone/immunità in accordo con EN / IEC Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 2W * Custodia da incasso (foratura pannello 45x45mm) Profondità 102mm Frontale 48x48 mm (52x52 con custodio IP54 optional) Tipo di connesoni fast-ons 6,3 x 0,8 mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN / IEC 60529) IP40 frontale, IP20 morsetti (IP54 con kit frontale otional) * Per il dimenonamento termico dei quadri N 125

128 Relè differenziali Relè differenziale di tipo da incasso 72 x 72mm Caratteristiche tecniche Verone salvavita, con blocco elettrico (t = 0) a IΔn 30m Punto di intervento selezionabile 30m 30 (19 Portate) Visualizzazione istantanea percentuale IΔn Soglia pre-allarme Sicurezza potiva o negativa selezionabile in campo Test automatico permanente Manuale o automatico Ripristino (3 tentativi di rispristino) 2 contatti (llarme + pre-allarme) DELT 72-s 2 contatti (llarme o llarme + pre-allarme) Idn () Vn t (s) RD1E1 RD1E211 24Vac RD1E2 RD1E Vac RD1E3 RD1E Vac RD1E5 RD1E Vac RD1EH RD1E21H Vdc+ 48Vac 2 Contatti di allarme TRIP l.50% Contatti di allarme/pre-allarme TRIP RESET TEST TRNSFORMER U. (+) ( ) l.2 MODELLO (RD1EP...) (RD1E2...) NOT TECNIC NT552 NT692 INGRESSO Norme di riferimento EN IEC Inserzione linea bassa tenone, con trasformatore serie TD nusoidale (tipo C) o pulsante parzializzata con componente Forma d'onda IΔn continua (tipo ) in accordo con EN (annesso e M) ed. VIII (2007) / IEC Frequenza nominale fn 50Hz Frequenza di funzionamento Hz PREDISPOSIZIONE Punto di intervento IΔn Selezionabile con potenziometro a 7 pozioni, 3 portate x1 - x10 - x100 Portate IΔn (x1 - x10 - x100) Corrente differenziale di non intervento 0.5 IΔn Campo regolazione t 0-0,15-0,25-0,5-1-2,5-5s SEGNLZIONE E LLRME Strumento alimentato LED verde ON Valore istantaneo IΔn 4 LED gialli, % IΔn selezionata Intervento allarme: LED rosso TRIP + commutazione relè Interruzione collegamenti relè-toroide lampeggio LED rosso TRIP + commutazione relè TRIP Pre-llarme commutazione relé 50% IΔn Memorizzazione intervento LED rosso "TRIP" + autoritenuta relè esclusa con reset automatico Ripristino manuale o automatico, selezionabile tramite dip-switch Manuale locale pulsante frontale Manuale remoto chiusura contatto esterno utomatico 3 tentativi di rispristino (1ogni 60 secondi) Ripristino inibito con corrente differenziale perstente > 50% IΔn USCIT Relè 50% IΔn 1 contatto di scambio SPDT (curezza negativa) Trip Relè 1 contatto SPDT Portata contatti 5 250Vac cosϕ Vac cosϕ Vdc LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux 24V - 48V - 115V - 230V - 240V - 400V Variazione ammessa 0,85...1,1Uaux V (Uaux 48V) Frequenza nominale 50Hz (47 63Hz) utoconsumo 2.5V Valore nominale Uaux Vdc Protezione contro l inverone di polarità utoconsumo 2.5W Insenbilità ai buchi di tenone con durata fino a 300ms (Uaux nominale) PROVE DI COMPTIILIT ELETTROMGNETIC Prove di emisone/immunità in accordo con EN / IEC Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 2W * Custodia da incasso (foratura pannello 68x68mm) Profondità 75mm Frontale 72x72 mm Tipo di connesoni fast-ons 6,3 x 0,8 mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN / IEC 60529) IP40 frontale, IP20 morsetti * Per il dimenonamento termico dei quadri N 126

129 Relè differenziali Relè differenziale di tipo da incasso 72 x 72mm con display LED Caratteristiche tecniche Verone salvavita, con blocco elettrico (t = 0) a IΔn 30m Punto di intervento selezionabile 30m 30 (19 Portate) Visualizzazione istantanea IΔn llarme + pre-llarme o allarme con 2 contatti Sicurezza potiva o negativa selezionabile in campo Test automatico permanente DELT 72-h RD3E211 RD3E212 RD3E217 RD3E218 RD3E21H FULT l.2 Idn () Vn t (s) FULT Vac 115Vac 230Vac 400Vac Vdc+ 48Vac l.50% L.50% RESET TEST 26 TRNSFORMER T1 T U. (+) ( ) 1 2 NOT TECNIC NT649 INGRESSO Norme di riferimento EN IEC Inserzione linea bassa tenone, con trasformatore serie TD nusoidale (tipo C) o pulsante parzializzata con componente Forma d'onda IΔn continua (tipo ) in accordo con EN (annesso e M) ed. VIII (2007) / IEC Frequenza nominale fn 50Hz Frequenza di funzionamento Hz PREDISPOSIZIONE Selezionabile con potenziometro a 7 Punto di intervento IΔn pozioni, 3 Portate x1 - x10 - x100 Portate IΔn (x1 - x10 - x100) Corrente differenziale di non intervento 0.5 IΔn Campo regolazione t 0-0,15-0,25-0,5-1-2,5-5s SEGNLZIONE E LLRME Strumento alimentato LED verde ON Valore istantaneo IΔn 4 LED gialli, % IΔn selezionata messaggio L lampeggiante + Intervento allarme: commutazione relè FULT Interruzione collegamenti relè-toroide messaggio CT lampeggiante + commutazione relè FULT Pre-llarme commutazione relè LRM Test manuale messaggio L fisso + commutazione relè FULT Valore istantaneo IΔn display 1000 punti (3 cifre) Tipo di display LED ros, 7 segmenti ltezza cifre 10mm Precione ± 5% + 1 digit (riferita al fondo scala di misura) Funzione ELR (protezione differenziale attiva) % IΔn impostata USCIT llarme Relè (FULT) + pre-llarme (llarme) FULT Relè 1 contatto SPDT llarme Relè 1 SPST contact llarme Relè con 2 contatti 1 contatto SPDT s + 1 SPST contact Portata contatti 5 250Vac cosϕ Vac cosϕ Vdc LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux 24V - 48V - 115V - 230V - 240V - 400V Variazione ammessa 0,85...1,1Uaux V (Uaux 48V) Frequenza nominale 50Hz (47 63Hz) utoconsumo 4V Valore nominale Uaux Vdc Protezione contro l inverone di polarità utoconsumo 4W Insenbilità ai buchi di tenone con durata fino a 150ms (Uaux nominale) PROVE DI COMPTIILIT ELETTROMGNETIC Prove di emisone/immunità in accordo con EN / IEC Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 2.5W * Custodia da incasso (foratura pannello 68x68mm) Profondità 81.8mm Frontale 72x72 mm Tipo di connesoni morsetti estraibili a vite per cavi fino a 4mm 2 policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN / IEC 60529) IP40 frontale, IP20 morsetti * Per il dimenonamento termico dei quadri N 127

130 Relè differenziali Relè differenziale di tipo da incasso 72 x 72mm con filtro potenziato Caratteristiche tecniche pplicazioni industriali onerose, con presenza di correnti distorte: inverter, variatori di velocità, carichiδnon lineari Filtro per componenti armoniche Non utilizzabile per la protezione delle persone Punto di intervento selezionabile 50m 30 (18 portate) Visualizzazione istantanea percentuale di IΔn Sicurezza potiva o negativa selezionabile in campo Test automatico permanente Relè di allarme + preallarme oppure relè allarme con doppio scambio DELT 72-F RD2E211 RD2E212 RD2E213 RD2E215 RD2E21H TRIP l.2 Idn () Vn t (s) Contatti di allarme TRIP Vac 115Vac 230Vac 400Vac Vdc+ 48Vac 2 Contatti di allarme/pre-allarme l.50% l.50% RESET TEST TRNSFORMER U. (+) ( ) NOT TECNIC NT745 INGRESSO Norme di riferimento EN IEC Inserzione linea bassa tenone, con trasformatore serie TD nusoidale (tipo C) o pulsante parzializzata con componente Forma d'onda IΔn continua (tipo ) in accordo con EN (annesso e M) ed. VIII (2007) / IEC Frequenza nominale fn 50Hz Frequenza di funzionamento Hz PREDISPOSIZIONE Punto di intervento IΔn Selezionabile con potenziometro a 6 pozioni, 3 Portate x1 - x10 - x100 Portate IΔn (x1-x10-x100) Corrente differenziale di non intervento 0.5 IΔn Campo regolazione t 0-0,15-0,25-0,5-1-2,5-5s SEGNLZIONE E LLRME Strumento alimentato LED verde ON Valore istantaneo IΔn 4 LED gialli, % del valore IΔn impostato Intervento allarme: LED rosso "TRIP" + commutazione relè TRIP Interruzione collegamenti relè-toroide lampeggio LED rosso "TRIP" + commutazione relè TRIP Pre-llarme commutazione relé 50% IΔn Test manuale verifica l'efficienza del relè differenziale Test locale pulsante frontale chiusura contatto esterno (Non Test remoto realizzabile con aux cc e con Uaux 48Vac) Test automatico permanente verifica la continuità del collegamento relè differenziale - toroide USCIT llarme con doppio scambio (l.2) 2 contatti SPDT llarme + pre-llarme (l.50%) 1 contatto SPDT Relè 50% IΔn 1 contatto di scambio SPDT (curezza negativa) Portata contatti 5 250Vac cosϕ Vac cosϕ Vdc LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux 24V - 48V - 115V - 230V - 240V - 400V Variazione ammessa 0,85...1,1Uaux V (Uaux 48V) Frequenza nominale 50Hz (47 63Hz) utoconsumo 2.5V Valore nominale Uaux Vdc Protezione contro l inverone di polarità utoconsumo 2.5W Insenbilità ai buchi di tenone con durata fino a 150ms (Uaux nominale) PROVE DI COMPTIILIT ELETTROMGNETIC Prove di emisone/immunità in accordo con EN / IEC Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 2W * Custodia da incasso (foratura pannello 68x68mm) Profondità 75mm Frontale 72x72mm (75x75 mm con custodio IP54 optional) Tipo di connesoni extractable morsetti, morsetti a vite per cavi fino a 4mm 2 policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN / IEC 60529) IP40 frontale, IP20 morsetti * Per il dimenonamento termico dei quadri N 128

131 Relè differenziali Relè differenziale di tipo da incasso 96 x 96mm Caratteristiche tecniche Verone salvavita,con blocco elettrico (t = 0) a IΔn 30m Punto di intervento selezionabile 30m 30 (19 portate) Visualizzazione istantanea percentuale di IΔn Sicurezza potiva o negativa selezionabile in campo Test automatico permanente Relè di allarme + preallarme oppure relè allarme con doppio scambio DELT 96-s RD1G211 RD1G212 RD1G213 RD1G215 RD1G21H TRIP l.2 Idn () Vn t (s) TRIP Vac 115Vac 230Vac 400Vac Vdc+ 48Vac l.50% RESET TEST TRNSFORMER U. (+) ( ) l.50% NOT TECNIC NT691 INGRESSO Norme di riferimento EN IEC Inserzione linea bassa tenone, con trasformatore serie TD nusoidale (tipo C) o pulsante parzializzata con componente Forma d'onda IΔn continua (tipo ) in accordo con EN (annesso e M) ed. VIII (2007) / IEC Frequenza nominale fn 50Hz Frequenza di funzionamento Hz PREDISPOSIZIONE Punto di intervento IΔn selezionabile con potenziometro a 7 pozioni, 3 Portate x1 - x10 - x100 Portate IΔn (x1-x10-x100) Corrente differenziale di non intervento 0.5 IΔn Campo regolazione t 0-0,15-0,25-0,5-1-2,5-5s SEGNLZIONE E LLRME Strumento alimentato LED verde ON Valore istantaneo IΔn 4 LED gialli, % IΔn selezionata Intervento allarme: LED rosso TRIP + commutazione relè Interruzione collegamenti relè-toroide lampeggio LED rosso TRIP + commutazione relè TRIP Pre-llarme commutazione relé 50% IΔn Test manuale verifica l'efficienza del relè differenziale Test locale pulsante frontale chiusura contatto esterno (Non Test remoto realizzabile con aux cc e con Uaux 48Vac) Test automatico permanente verifica la continuità del collegamento relè differenziale - toroide USCIT llarme con doppio scambio (l.2) 2 contatti SPDT s llarme + pre-llarme (l.50%) 1 contatto SPDT Relè 50% IΔn 1 contatto di scambio SPDT (curezza negativa) Portata contatti 5 250Vac cosϕ Vac cosϕ Vdc LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux 24V - 48V - 115V - 230V - 240V - 400V Variazione ammessa 0,85...1,1Uaux V (Uaux 48V) Frequenza nominale 50Hz (47 63Hz) utoconsumo 2.5V Valore nominale Uaux Vdc Protezione contro l inverone di polarità utoconsumo 2.5W Insenbilità ai buchi di tenone con durata fino a 150ms (Uaux nominale) PROVE DI COMPTIILIT ELETTROMGNETIC Prove di emisone/immunità in accordo con EN / IEC Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 2W * Custodia da incasso (foratura pannello 92x92mm) Profondità 80mm Frontale 96x96mm (75x75 mm con custodio IP54 optional) Tipo di connesoni fast-ons 6,3x0,8mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN / IEC 60529) IP40 frontale, IP20 morsetti * Per il dimenonamento termico dei quadri N 129

132 Relè differenziali Relè differenziale di tipo da incasso 96 x 96mm con filtro potenziato Caratteristiche tecniche pplicazioni industriali onerose, con presenza di correnti distorte: inverter, variatori di velocità, carichiδnon lineari Filtro per componenti armoniche Non utilizzabile per la protezione delle persone Punto di intervento selezionabile 50m 30 (18 portate) Visualizzazione istantanea percentuale di IΔn Sicurezza potiva o negativa selezionabile in campo Test automatico permanente Relè di allarme + preallarme oppure relè allarme con doppio scambio DELT 96-F RD2G211 RD2G212 RD2G213 RD2G215 RD2G21H TRIP l.2 Idn () Vn t (s) Contatti di allarme TRIP Vac 115Vac 230Vac 400Vac Vdc+ 48Vac 2 Contatti di allarme/pre-allarme l.50% l.50% RESET TEST TRNSFORMER U. (+) ( ) NOT TECNIC NT746 INGRESSO Norme di riferimento EN IEC Inserzione linea bassa tenone, con trasformatore serie TD nusoidale (tipo C) o pulsante parzializzata con componente Forma d'onda IΔn continua (tipo ) in accordo con EN (annesso e M) ed. VIII (2007) / IEC Frequenza nominale fn 50Hz Frequenza di funzionamento Hz PREDISPOSIZIONE Punto di intervento IΔn Selezionabile con potenziometro a 6 pozioni, 3 Portate x1 - x10 - x100 Portate IΔn (x1-x10-x100) Corrente differenziale di non intervento 0.5 IΔn Campo regolazione t 0-0,15-0,25-0,5-1-2,5-5s SEGNLZIONE E LLRME Strumento alimentato LED verde ON Valore istantaneo IΔn 4 LED gialli, % del valore IΔn impostato Intervento allarme: LED rosso "TRIP" + commutazione relè TRIP Interruzione collegamenti relè-toroide lampeggio LED rosso "TRIP" + commutazione relè TRIP Pre-llarme commutazione relé 50% IΔn Test manuale verifica l'efficienza del relè differenziale Test locale pulsante frontale chiusura contatto esterno (Non Test remoto realizzabile con aux cc e con Uaux 48Vac) Test automatico permanente verifica la continuità del collegamento relè differenziale - toroide USCIT llarme con doppio scambio (l.2) 2 contatti SPDT s llarme + pre-llarme (l.50%) 1 contatto SPDT Relè 50% IΔn 1 contatto di scambio SPDT (curezza negativa) Portata contatti 5 250Vac cosϕ Vac cosϕ Vdc LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux 24V - 48V - 115V - 230V - 240V - 400V Variazione ammessa 0,85...1,1Uaux V (Uaux 48V) Frequenza nominale 50Hz (47 63Hz) utoconsumo 2.5V Valore nominale Uaux Vdc Protezione contro l inverone di polarità utoconsumo 2.5W Insenbilità ai buchi di tenone con durata fino a 150ms (Uaux nominale) PROVE DI COMPTIILIT ELETTROMGNETIC Prove di emisone/immunità in accordo con EN / IEC Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 2W * Custodia da incasso (foratura pannello 92x92mm) Profondità 80mm Frontale 96x96mm (75x75 mm con custodio IP54 optional) Tipo di connesoni fast-ons 6,3x0,8mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN / IEC 60529) IP40 frontale, IP20 morsetti * Per il dimenonamento termico dei quadri N 130

133 Relè differenziali Transformatori per relè differenziale con nucleo chiuso o nucleo apribile Caratteristiche tecniche TDG... DEL Idn () Diametro interno (mm) Tipo nucleo TDG Chiuso TDG Chiuso TDGH Chiuso TDGC Chiuso TDGD Chiuso TDGE Chiuso TDGF Chiuso TDIN01 accessorio per montaggio su guida DIN 35mm DEL- TD... Idn () Diametro interno (mm) Tipo nucleo TD perto TD perto TDC perto NOT TECNIC NT641 CRTTERISTICHE Rapporto trasformazione primario/ secondario di misura 1/700 conduttori della linea da Circuito primario proteggere che attraversano il foro del toroide Imax ( i valori indicati sono validi Corrente di test corrispondente a 6 In unicamente con i conduttori passanti esattamente al centro del toroide). Corrente termica di cortocircuito Ith 90k secondo EN/iEC , ISOLMENTO Tenone nominale del circuito controllato Un 720V (fase-neutro) Tenone nominale di tenuta a frequenza industriale 3kV (50Hz / 1min) Tenone nominale di tenuta a impulso Uimp 8kV 1,2/50μs Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Tipo di connesoni morsetti a vite,con coprimorsetto di protezione (gillabile) PC V0 autoestinguente secondo UL94 Fissaggio a vite Dimenoni Dimenoni C C E D Modello C Peso TD g TD g 30 Dim. (mm) C D E Peso TDG g TDGH g TDGC g TDGD g TDGE g TDGF g 131

134 Relè differenziali Trasformatore toroidale sommatore per protezione differenziale con T di misura DEL Idn () Diametro interno (mm) Tipo nucleo TDS5C /5 80 Chiuso TDS5C /5 80 Chiuso TDS5C /5 80 Chiuso TDS5C /5 80 Chiuso TDS5C /5 80 Chiuso TDS5C /5 80 Chiuso TDS5C /5 80 Chiuso TDS5D /5 80 Chiuso TDS5D /5 80 Chiuso TDS5D /5 80 Chiuso TDS5D /5 80 Chiuso TDS5D /5 80 Chiuso TDS5D /5 80 Chiuso TDS5D /5 80 Chiuso TDS5D /5 80 Chiuso TDS5D /5 80 Chiuso TDS5D /5 80 Chiuso TDS5D /5 80 Chiuso Caratteristiche tecniche PPLICZIONI Qualora problemi di isolamento o di dimenoni dei cavi o delle sbarre della linea da proteggere non consentano l impiego di trasformatori toroidali (diametro foro max.300mm) è posbile utilizzare dei trasformatori di corrente di misura con secondario 5 e identiche correnti primarie, classe di precione 0,5 o 1. SCELT DEL TRSFORMTORE Rapporto trasformatore: in funzione del rapporto dei T di misura abbinati. Nell inserzione con T di misura con rapporto superiore a 400/5 i valori della corrente di intervento IΔn selezionabili sul relè differenziale vengono moltiplicati x10. COLLEGMENTO TDS5 - RELE DIFFERENZILI Preferibilmente da realizzare con cavo schermato; tale precauzione assume particolare importanza nell installazione di relè differenziali ad elevata senbilità (IΔn 0,1). Particolare attenzione va prestata inoltre alla distanza tra il toroide e il relè (che deve essere la più breve posbile) e alla vicinanza di conduttori di potenza o di altre apparecchiature che possono indurre disturbi sul stema. Nell imposbilità di utilizzo della schermature è opportuno attorcigliare i cavi di collegamento TDS5-relè. NOT TECNIC ISOLMENTO Tenone nominale d isomento Prova a tenone alternata 3kV valore efficace Circuiti conderati Temperatura di impiego Temperatura di immagazzinamento datto all utilizzo in climi tropicali Tipo di connesoni Fissaggio Peso NT642 0,72kV kv r.m.s. 50Hz / 1min avvolgimento di misura verso massa C C morsetti a vite S autoestinguente a vite 400gr. RD ab P2 TDS T T T N T Dimenoni

135 Relè differenziali Sorvegliatore del circuito di apertura dell interruttore con bobina a lancio di corrente Caratteristiche tecniche Garantisce l affidabilità della protezione differenziale sorvegliando l efficienza del circuito di sgancio, di uno o due interruttori con bobina a lancio di corrente, segnalando l interruzione del circuito di apertura con visualizzazione allarme (LED frontale) ed intervento relè di uscita. Utilizzabile in tutte le applicazioni che impiegano il circuito della bobina a lancio di corrente, per sorvegliarne l efficienza (es. circuiti di curezza, segnalazioni acustiche e vive di stati di allarme, pompe antincendio, ecc.) Circuiti controllati 1 opp. 2 (selezionabile) Tenone circuiti controllati Vac/cc Visualizzazione allarme Segnalazione allarme con intervento relè uscita Delta TCS Tenone auliaria Tenone circuito Contatti RD Vac Vac/dc 2 RD00H Vdc+48Vac NOT TECNIC INGRESSO Controlled circuits Controlled circuit voltage Controlled circuit utoconsumo SETTING Misura Controlled circuits SEGNLZIONE Sorveglianza (bobina non interrotta) llarme (bobina interrotta) CONTROLLO Test manuale NT817 1 or 2 Selezionabile V ac/dc 1m direct current (DC) or alternating current (C) circuit 1 coil (F1) or 2 coils (F2) LED verde Ok LED rosso Fault + commutazione relè verifica l efficienza del sorvegliatore e del circuito di bobina Nella funzione F2 sono disponibili 2 pulsanti di Test che consentono la verifica di ogni ngolo circuito LLRME Ritardo intervento 1s Ripristino utomatico Ritardo ripristino 1s USCIT Funzione F1 Relè 2 contatti SPDT (R1+R2) Funzione F2 Relè 1 contatto SPDT (R1) + 1 contatto SPDT (R2) Portata contatti 5 250Vac cosϕ Vac cosϕ 0,4 5 30Vdc Sicurezza potiva/incondizionata (relè normalmente eccitato) LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux ac V Variazione ammessa 0,8...1,1Uaux ac V(Uaux ac 48V) Frequenza nominale 50Hz Variazione ammessa Hz utoconsumo 2,5V Valore nominale Uaux dc Vdc Protezione contro l inverone di polarità utoconsumo 2,5W PROVE DI COMPTIILIT ELETTROMGNETIC Prove di emisone/immunità in accordo con EN/IEC Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 2,5W Custodia 4 Moduli DIN (35mm) Tipo di connesoni morsetti a vite per cavi fino a 4mm 2 policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN / IEC 60529) IP40 frontale, IP20 morsetti * Per il dimenonamento termico dei quadri F1 1 1 R LRM R2 U. (+) ( ) F LRM 1 2 LRM 2 R1 R U. (+) ( )

136 134 RELÈ DI ISOLMENTO E MISUR ISO

137 135

138 Relè di isolamento Relè di isolamento per per locali ad uso medico in stemi IT RIH4001 RIH001 ISO D4Z Relè di isolamento per circuiti a 230Vac 1 ingresso da Pt ingresso da T /5, 2 contatti, allarme isolamento selezionabile in restenza (R) o impedenza (Z) + allarme temperatura/potenza, segnalazione preallarme a led, display lcd, uscita per collegamento fino a 5 quadretti ripetitori remoti (Iso Qz) Ingresso Soglia intervento allarme RIH Vac kΩ N uscite ux 2 (allarme + temperature/potenza) 230Vac ISO D4Zs Relè di isolamento per circuiti a 24Vac 1 contatto, allarme isolamento selezionabile in restenza (R) o impedenza (Z), segnalazione preallarme a led, display lcd, uscita per collegamento fino a 5 quadretti ripetitori remoti (Iso Qz) Ingresso Soglia intervento allarme RIH Vac kΩ RIH001 N uscite ux 1 (allarme + temperature/potenza) ISO QZ Quadretto di segnalazione e controllo remoto Descrizione RIH4003 U. Quadretto segnalazione e controllo remoto per sorvegliatori d isolamento ISO D4Z - ISO D4Zs LED segnalazione presenza alimentazione LED segnalazione allarme vvisatore acustico Pulsanti di PROV e TCITZIONE LLRME FULT REPETER OUTPUT REPETER 1 REPETER Vac Caratteristiche tecniche CODICE RIH4001 RIH4003 RIH001 NOT TECNIC NT688 NT689 NT690 NORME DI RIFERIMENTO Standard EN/IEC (allegato e ) IEC CEI 64/8-7 Par NFC DISPLY Tipo di display LCD - ltezza cifre 5mm (2 linee x 8 cifre) - INGRESSO Inserzione trasformatore di isolamento Iso TV - Tenone nominale Un 230V 24V - Frequenza nominale fn 50Hz - Frequenza di funzionamento Hz - Corrente circuito di misura isolamento 100μ - Temperatura TV esterno termorestenza Pt100, - - collegamento 2-fili Corrente tramite T/5 - - utoconsumo ingresso corrente 0,5V - - Impedenza di ingresso: > 100kΩ - - Tenone di misura < 15V - - LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Uaux 230V Derivata dai sorvegliatori Tolleranza 0,9...1,1Uaux di isolamento Iso D4Z. L alimentazione è Frequenza nominale ± 50%Hz isolata dalla rete monitorata e dall Frequenza di Hz alimentazione auliaria funzionamento dei sorvegliatori. d ogni sorvegliatore, possono essere collegati fino a utoconsumo 6V - 4W 5 ripetitori. Protezione contro eventuale corto circuito nel collegamento sorvegliatore ripetitore CMPTIILITÀ ELETTROMGNETIC Prova di emisoni in accordo con EN/IEC EN/IEC EN/IEC Prova di immunità in accordo con EN/IEC Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 4W * Custodia 4 moduli DIN (35mm) da incasso (106x71mm) Tipo di connesoni morsetti a vite per cavi fino a 4mm 2 morsetti a vite policarbonato autoestinguente rena Grado di protezione (EN60529) IP20 morsetti/ IP54 frontale IP30 frontale * Per il dimenonamento termico dei quadri PE L N 230V 24V RIH4001 RIH001 U. FULT OVER REPETER OUTPUT REPETER 1 REPETER 5 Iso D4Z / Iso D4Zs REPETER OUTPUT REPETER 1 REPETER 2 REPETER 3 REPETER 4 REPETER PE L N 230V Pt V 136

139 Relè di isolamento Trasformatori di isolamento per locali ad uso medico Caratteristiche tecniche TI230D150S TI230D300S TI230D500S TI230D750S TI230E100S TI230D500S TI024D100 ISO TV - Trasformatore monofase di isolamento Utilizzato in abbinamento con sorvegliatore Iso D4-Z per il controllo permanente dell isolamento verso terra. Tenone primaria 230V Tenone secondaria 230V Potenza nominale 1, ,5 10kV primario V secondario V Potenza 230Vac 230V ISO TV - Trasformatore monofase di isolamento per lampade scialitiche 1,5kV 3kV 5kV 7.5kV 10kV CODICE TI230D... TI024D100 NOT TECNIC NT699 NT700 SPECIFICHE Norme di riferimento EN/IEC Clasficazione associato, non restente al cortocircuito Tenone nominale primaria Upn 230V 230V Tenone nominale secondaria Usn 230V 24V Frequenza nominale 50-60Hz Rendimento > 96% - Tenone di cortocircuito 3% Upn - Corrente primaria a vuoto 3% Ipn - Corrente di inserzione 12 Ipn - Corrente di disperone dell avvolgimento secondario verso terra 0,5m - Misura temperatura trasformatori Dimenoni e pe termorestenza Pt100, collegamento 2-fili Temperatura di impiego 40 C Temperatura di immagazzinamento C Installazione Fissa, in tuazione non esposta Grado di protezione (EN60529) IP00 involucro, IP20 morsetti Tipo di connesoni Morsetti a vite - Utilizzato in abbinamento con sorvegliatore Iso D4-Zs per il controllo permanente dell isolamento verso terra. Tenone primaria 230V Tenone secondaria 24V Potenza nominale 1kV primario V secondario V Potenza TI024D Vac 24V 1kV C C Peso TI230D150S ~21kg TI230D300S ~35kg TI230D500S ~42kg TI230D750S ~65kg TI230E100S ~77kg D C C D Peso TI024D ~13,5kg 137

140 Relè di isolamento Relè di isolamento per impiego industriale in stemi IT Caratteristiche tecniche ISO D4 ISO D4 - corrente alternata Sorvegliatore di isolamento per stemi di distribuzione ITin correnta alternata 4 Moduli Controllo permanente dell isolamento verso terra, in stemi di distribuzione IT Inserzione su linea monofase V ca Soglia intervento regolabile kΩ o kΩ Uscita relè allarme Ingresso Soglia intervento allarme N uscite ux RI Vac 5 200kΩ 1 (allarme) 230Vac RI Vac kΩ 1 (allarme) 230Vac ISO D4 - corrente continua Sorvegliatore di isolamento per stemi di distribuzione ITin correnta continua 4 Moduli Controllo permanente dell isolamento verso terra, in stemi di distribuzione IT Inserzione su linea continua Vdc Soglia intervento regolabile kΩ Uscita relè allarme Ingresso Soglia intervento allarme N uscite ux RI2CC Vdc kΩ 1 (allarme) 230Vac RI2C Vdc kΩ 1 (allarme) 230Vac RI2CE Vdc kΩ 1 (allarme) 230Vac CODICE ISO D4 (C) ISO D4 (DC) NOT TECNIC NT491 NT590 INGRESSO Tenone di linea Vac Vdc Frequenza nominale fn 50Hz - Frequenza di funzionamento 47 63Hz - Tenone di misura 12Vdc - Corrente di misura < 50μ 0,5m PREDISPOSIZIONE Punto di intervento regolabile con commutatore rotativo 6 pozioni Portate 20/40/70/100/150/200kΩ or 5/10/20/50/100/200kΩ 20/40/70/100/150/200kΩ LLRME Segnalazione intervento accenone LED rosso llarme + commutazione relè Precione intervento ± 10% valore selezionato tempo di intervento 600ms Riarmo (reset) automatico Istere 20% USCIT Relè llarme 1 contatto di scambio SPDT Portata contatti 5 250Vac cosϕ Vac cosϕ 0,4 5 30Vdc LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Uaux 230V Tolleranza 0,85 1,1Vaux Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz utoconsumo 4V Custodia 4 moduli DIN (35mm) Tipo di connesoni morsetti a vite per cavi fino a 4mm 2 policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN60529) IP54 frontale IP20 morsetti ISO D4 (rete ac) ISO D4 (rete dc) LRM U. LRM U L N PE + - PE 138

141 Relè di misura Relè di misura corrente e tenone alternata Caratteristiche tecniche RM2IM112 RM2I RM2U RM2S RM2I - Relè di misura di masma corrente, rete monofase Relè di corrente alternata monofase, 1 contatto, soglia di minima o masma selezionabile, ripristino automatico o manuale Ingresso 5 oppure 1 Soglia, istere e tempo di intervento regolabili Sicurezza potiva o negativa selezionabile in campo Inibizione intervento all accenone Posbilità di memorizzazione intervento Ingresso 1 Soglia intervento allarme N uscite ux 115Vac RM2IM Vac RM2IM11H Vdc+48Vac RM2IM11L Vdc %In (allarme min. o RM2IM152 5 max. ) 115Vac RM2IM Vac RM2IM15H Vdc+48Vac RM2IM15L Vdc RM2UM12 RM2U - Relè di misura di masma tenone, rete monofase Relè di tenone alternata monofase, 1 contatto, soglia di minima o masma selezionabile, ripristino automatico o manuale Ingresso diretto fino a 400V Soglia, istere e tempo di intervento regolabili Sicurezza potiva o negativa selezionabile in campo Inibizione intervento all accenone Posbilità di memorizzazione intervento Ingresso 100V Soglia intervento allarme N uscite ux 115Vac RM2UM13 100V 230Vac RM2UM1H 100V Vdc+48Vac RM2UM1L 100V Vdc RM2UM1F2 250V 115Vac RM2UM1F3 250V 1 230Vac %Un (allarme min. o RM2UM1FH 250V max.) Vdc+48Vac RM2UM1FL 250V Vdc RM2UM1K2 400V 115Vac RM2UM1K3 400V 230Vac RM2UM1KH 400V Vdc+48Vac RM2UM1KL 400V Vdc RM2S - Relè di sequenza/mancanza/ammetria fa, rete trifase Relè di tenone alternata trifase, 1 contatto, sequenza fa/ mancanza fase/ammetria fa, ripristino automatico Linea trifase V 50 e 60Hz Soglia ammetria tenoni regolabile 5 25% Ritardo intervento regolabile 0,2 10s Ingresso Soglia allarme N uscite ux RM2S V % 1 (allarme) autoalimentato CODICE RM2I RM2U RM2S NOT TECNIC NT548 NT549 NT639 INGRESSO Corrente nominale In 5 o Tenone nominale Un V V Forma d'onda nusoidale, fattore di forma 1,11 Frequenza nominale fn 50Hz 50 60Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz - utoconsumo 0,5V 0,2V 2,7V Sovraccarico permanente 1,2In 1,2Un - Sovraccarico istantaneo 2In/5s - - PREDISPOSIZIONE Punto di intervento allarme di minima o masma, selezionabile con dip switch allarme sequenza/ mancanza/ ammetria fa Soglia di intervento regolabile con continuità tramite trimmer Campo regolazione %In %Un 5 25% Tempo di intervento (t) 0,1 10 secondi 0,2 10 secondi Ripetibilità ±1% - Inibizione intervento all'accenone (ts) secondi - Campo regolazione istere 5 50% del valore di soglia - Ripristino automatico o manuale automatico USCIT Relè 1 contatto di scambio SPDT Portata contatti 5 250Vac cosφ Vac cosφ 0,4 5 30Vdc LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Uaux V V autoalimentato Tolleranza 0,9 1,1Uaux 0,9 1,1Uaux (48V) V ( 48V) - Frequenza nominale 50Hz - Frequenza di funzionamento 47 63Hz - utoconsumo 2.5V - Valore nominale Uaux dc Vdc Vdc - utoconsumo 1W - CMPTIILITÀ ELETTROMGNETIC Prova di emisoni in accordo con EN , EN Prova di immunità in accordo con EN Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Masma potenza dispata 2.5W * 2W * Custodia 2 modules DIN (35mm) Tipo di connesoni morsetti a vite per cavi fino a 4mm 2 policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN60529) IP40 frontale, IP20 morsetti * Per il dimenonamento termico dei quadri RM2I L N L RM2U a b LRM U. ( ) (+) LRM U. ( ) (+) RM2S LRM Hz Hz N 139

142 Relè di misura Relè di misura corrente alternata Caratteristiche tecniche RM3I RM3I - Relè di minima/masma corrente, rete trifase Relè di corrente alternata trifase, 2 contatti, 1 soglia di minima e masma o 2 di masma selezionabile, ripristino automatico o manuale, rail DIN 100x75x110mm llarme di minima o masma, selezionabile in campo Soglia, istere e tempo di intervento regolabili Sicurezza potiva o negativa selezionabile in campo Inibizione intervento all accenone Posbilità di memorizzazione intervento Soglia intervento Ingresso N uscite ux allarme RM3IT (allamre min. o 230Vac %In RM3IT25F 5 max. o 2 max ) 24Vdc NOT TECNIC NT631 INGRESSO Corrente nominale In 5 Forma d'onda nusoidale, fattore di forma 1,11 Frequenza nominale fn 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz utoconsumo 0,5V Sovraccarico permanente 1,2In Sovraccarico istantaneo 2In/5s PREDISPOSIZIONE Soglia di intervento regolabile con continuità tramite trimmer Campo regolazione % In Tempo di intervento (t) regolabile con continuità tramite trimmer - 0, secondi Ripristino automatico o manuale USCIT Relè 2 contatti di scambio SPDT Portata contatti 5 250Vac cosφ Vac cosφ 0,4 5 30Vdc LIMENTZIONE USILIRI Tenona nominale 24Vdc-230Vac CMPTIILITÀ ELETTROMGNETIC Prova di emisoni in accordo con EN , EN Prova di immunità in accordo con EN Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 2W * Custodia per guida DIN (35mm) 70x75x110mm Tipo di connesoni morsetti a vite per cavi fino a 4mm 2 policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN60529) IP40 frontale, IP20 morsetti * Per il dimenonamento termico dei quadri RM3I LRM 1 LRM 2 DELY RESET I2 SET PHSE FILURE U. 19 T1 T2 TC(I2) M1 M M2 MIN Dimenoni RM3I

143 Relè di misura Relè di misura tenone alternata RM3UT3 RM3UT3K RM3U - Relè di minima/masma tenone, rete trifase Relè di tenone alternata trifase, 1 contatto, 1 soglia di minima e masma, ripristino automatico, rail DIN 70x75x110mm llarme di minima o masma, selezionabile in campo Ingresso diretto fino a 400V Soglia, istere e tempo di intervento regolabili Sicurezza potiva o negativa selezionabile in campo Inibizione intervento all accenone Posbilità di memorizzazione intervento Ingresso 100V 400V RM3U Soglia intervento allarme ±20%Un N uscite ux 1 (allarme min. o max.) autoalimentato Caratteristiche tecniche NOT TECNIC NT632 INGRESSO Tenone nominale Un V Forma d'onda nusoidale, fattore di forma 1,11 Frequenza nominale fn 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz utoconsumo 0,5V Sovraccarico permanente 1,2In Sovraccarico istantaneo 2In/5s PREDISPOSIZIONE Soglia di intervento regolabile con continuità tramite trimmer Campo regolazione ± 20% Un Tempo di intervento (t) regolabile con continuità tramite trimmer - 0,5...31,5 secondi Ripristino automatico USCIT Relè 2 contatti di scambio SPDT Portata contatti 5 250Vac cosφ Vac cosφ 0,4 5 30Vdc LIMENTZIONE USILIRI Tenona nominale limentazione auliaria derivata dalla misura (autoalimentato) CMPTIILITÀ ELETTROMGNETIC Prova di emisoni in accordo con EN , EN Prova di immunità in accordo con EN Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 2W * Custodia per guida DIN (35mm) 45x75x110mm Tipo di connesoni morsetti a vite per cavi fino a 4mm 2 policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN60529) IP40 frontale, IP20 morsetti * Per il dimenonamento termico dei quadri RM3U LRM Dimenoni RM3U

144 Rele di misura Relè di misura tenone e corrente continua RM3C211 RM3C213 RM3C216 RM3C21H RM3C21L RM3C - Relè di minima/masma corrente o tenone, rete dc Relè di tenone o corrente continua bidirezionale o pulsante 2 allarmi programmabili di minima e / o masma Ingresso tenone 50mV...200V Ingresso corrente m Campo di misura programmabile Visualizzazione di quala grandezza direttamente proporzionale all ingresso Visualizzazione programmabile Memorizzazione valore masmo misurato (azzerabile) Ingresso programmabile RM3C Soglia intervento allarme programmabile N uscite ux 2 (allarme min. o max. ) 24Vac 115Vac 230Vac Vdc+48Vac Vdc Caratteristiche tecniche NOT TECNIC NT633 DISPLY Tipo di display LED ros, 7 segmenti ltezza cifre 14mm N punti visualizzazione (3 1/2 digit) Indicazione masma Inizio scala digit fondo scala digit Punto decimale PRMETRI PROGRMMILI Portata (Un / In) 200mV-20V-200V-20m-2m Campo di misura min ,25Un/In max. -Un/-In...Un/In LLRMI llarmi programmabili 2 min. e/o max. Soglia programmabile digit Istere programmabile digit Tempo di intervento 500ms Ritardo intervento s (1s step) Precione ritardo ±10% Tempo di ripristino 500ms Uscita 2 relè con contatto SPDT, libero da potenziale Portata contatti 5 250Vac 0,5 100Vdc Precione 2 (0,25%+K)+ 1 digit INGRESSO Misura tenone oppure corrente continua o pulsante, valor medio Tenone nominale Un 200mV 20V - 200V Corrente nominale In 20m - 2m Sovraccarico permanente 1,2Un 1,2In Sovraccarico istantaneo 2Un/5s 2In/5s LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Uaux V Tolleranza ± 10% Uaux V(Uaux 48V) Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz utoconsumo 5V Valore nominale Uaux dc Vdc Vdc utoconsumo 3W CMPTIILITÀ ELETTROMGNETIC Prova di emisoni in accordo con EN/IEC Prova di immunità in accordo con EN/IEC Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Masma potenza dispata 3,6W * Custodia per guida DIN (35mm) 100x75x110mm Tipo di connesoni morsetti a vite policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN60529) IP52 frontale, IP20 morsetti * Per il dimenonamento termico dei quadri Dimenoni Ch1 200V Ch2 20V 5 2 LRM U. 1 ( ) (+) Ch3 200mV Ch4 20m Ch5 2m 142

145 Rele di misura Relè di misura e gestione carichi monofase Caratteristiche tecniche eep eep è un relè di gestione consumi, per reti monofa con utenze fino a 6 kw, pensato per porre rimedio a questo problema. Esegue un continuo monitoraggio della potenza impegnata e in caso di sovraccarico rispetto ad una soglia di potenza impostabile, avvisa con una segnalazione acustica interna (buzzer) per consentire il distacco manuale dei carichi al fine di ridurre la potenza prima dell interruzione dell energia elettrica, oppure abilitando l uscita a relè provvede automaticamente al distacco dei carichi non prioritari, che saranno riattivati dopo un intervallo di tempo programmabile. Grazie alla programmazione della soglia di sovraccarico (fino a 6,5 kw), può essere utilizzato su utenze con potenze differenti 3-4,5-6 kw (taratura di default per utenze 3 kw) ed è in grado di gestire carichi non prioritari fino a 16. Nel normale funzionamento, agendo sul tasto frontale è posbile visualizzare sul display a led ros i valori istantanei della potenza attiva (kw), della tenone (V) e della corrente (). Ingresso eep Soglia intervento allarme N uscite ux RM V ,5kW 1 (SPST 250Vac-16) 230Vac NOT TECNIC NT752 DISPLY Tipo di display LED ros ltezza cifre 9mm LLRME Uscita 1 contatto SPST in tenone Portata contatti 250Vac / 16 Precione ± 1% INGRESSO Misura vero valore efficace Tenone nominale Un V Corrente nominale In 28 Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz utoconsumo 0,5W LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Uaux 230V Tolleranza 0,85 1,15Uaux Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz utoconsumo 3,2V - 1,8W CMPTIILITÀ ELETTROMGNETIC Prova di emisoni in accordo con EN (classe ) Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Masma potenza dispata 2,3W * Custodia 2 moduli DIN (35mm) Tipo di connesoni morsetti a vite policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN60529) IP52 frontale, IP20 morsetti * Per il dimenonamento termico dei quadri U. OUTPUT U. OUTPUT L N L D R L N L D R S Y L N S = ETERL SOUND SIGNLLER L N = PRIORITY Y = NON-PRIORITY KW/h kwh L N Carichi non prioritari Carichi prioritari 143

146 144 TRSDUTTORI TEM

147 145

148 Trasduttori Tabella di scelta Trasduttori TEM I TEM I4 TEM I4e TEM U TEM U4 TEM U4e Nota tecnica NT546 NT554 NT628 NT547 NT555 NT629 Linea monofase monofase monofase monofase monofase monofase Misura corrente alternata corrente alternata corrente alternata tenone alternata tenone alternata tenone alternata Tipo di misura Forma d'onda limentazione auliaria ac limentazione auliaria dc Corrente di uscita Tenone di uscita rapportata al valore efficace nusoidale, fattore di forma 1,11 rapportata al valore efficace nusoidale, fattore di forma 1,11 vero valore efficace nusoidale distorta rapportata al valore efficace nusoidale, fattore di forma 1,11 rapportata al valore efficace nusoidale, fattore di forma 1,11 vero valore efficace nusoidale distorta autoalimentato Vac Vac autoalimentato Vac Vac m V Vdc 0 5/10/20m m selezionabile 0 5/10V V selezionabile Tempo di risposta 300ms 300ms Vdc Vdc 0 5/10/20m m selezionabile m 0 5/10/20m m selezionabile 0 5/10V V selezionabile 100ms 50ms (optional) V 300ms 0 5/10V V selezionabile 300ms Vdc 0 5/10/20m m selezionabile 0 5/10V V selezionabile 100ms 50ms (optional) Precione 0,5 ( % In) 0,5 0,5 0,5 ( % Un) 0,5 0,5 Corrente di ingresso 1-1, , , Tenone di ingresso V V V V V V 500V altri valori su richiesta of V V V V 500V altri valori su richiesta of V Frequenza Hz Hz Hz Hz Hz Hz Dimenoni 2 moduli DIN 2 moduli DIN 2 moduli DIN 2 moduli DIN 2 moduli DIN 2 moduli DIN T con trasduttore TT35 TT35 HT35 Nota tecnica NT433 NT434 NT500 Diametro finestra passaggio cavi 35 mm 35 mm 35 mm Corrente nominale (unidirezionale) dc Corrente nominale ac Uscita limentazione auliaria ac limentazione auliaria dc m (tecnologia 2 fili) m m V (tecnologia 4 fili) m m selezionabile V Vac Vac Vdc Vdc 146

149 TEM Pr4 TEM fp TEM SG TEM DC NT848 NT514 NT229 NT228 NT238 NT239 monofase -trifase monofase -trifase - - programmabile potenza attiva/reattiva/apparente, fattore di potenza, angolo di fase, potenza media, frequenza corrente o tenone continua corrente continua corrente continua vero valore efficace vero valore efficace valore medio valore medio nusoidale distorta nusoidale distorta continua con 10% componente alternata tenone continua o pulsante, con frequenza 10Hz Vac Vac Vac Vac Vdc Vdc Vdc Vdc Vdc 0 20m e 4 20m 0 5/10/ ± 5/10/20m selezionabile 0 10 ± V selezionabile m m ± m m ± m V V ±10V V ±10V 300ms 300ms - 100ms (optional) 150ms 150ms 300ms 0,5 0,5 (potenza) - 1(cosϕ) - ± 0,2Hz (frequenza) 0,5 0,5 5 o 1 5 o 1 diretta o da T esterni (con rapporti programmabili) m o altri valori a richiesta da m m m o altri valori a richiesta da 400μ...1,5 (unidirezionale) valori a richiesta 250μ m (bidirezionale) - 400V (fase-fase) V (monofase) diretta o da TV esterni (con rapporti programmabili) mV o altri valori a richiesta da 50mV...400V V o altri valori a richiesta da 10mV...600V (unidirezionale) valori a richiesta 5mV...300V (bidirezionale) Hz Hz 96x96mm 8 moduli DIN 4 moduli DIN 6 moduli DIN HT80 HT35m HT35s NT501 NT763 NT mm 35 mm 35 mm selezionabile selezionabile m m selezionabile V m m m m Vac 24Vac Vac Vdc Vdc Vdc 15Vdc 147

150 Trasduttori Trasduttore monofase di corrente alternata Caratteristiche tecniche Misura del valor medio, taratura rapportata al valore efficace Ingresso da T/1 - T/5 Tema I Ingresso () Uscita (m) Uscita (V) limentazione auliaria TM2I autoalimentato TM2I autoalimentato TM2I autoalimentato TM2I autoalimentato TM2I autoalimentato TM2I , autoalimentato TM2I , autoalimentato TM2I , autoalimentato TM2I , autoalimentato TM2I , autoalimentato TM2I autoalimentato TM2I autoalimentato TM2I autoalimentato TM2I autoalimentato TM2I autoalimentato TM2I autoalimentato TM2I autoalimentato TM2I autoalimentato TM2I autoalimentato TM2I autoalimentato NOT TECNIC NT546 INGRESSO Corrente nominale In 1-1, Frequenza nominale 50 Hz ( Hz) Sovraccarico istantaneo 20In/1s Sovraccarico permanente 3In utoconsumo 2,5V USCIT Tipo unidirezionale a zero reale, per carico d'uscita variabile Precione (EN 60688) classe 0,5 ( % In) 500Ω (20m) 1kΩ (10m) Carico di uscita 2kΩ (5m) 100kΩ (5V) 200kΩ (10V) Tempo di risposta 300ms LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Derivata dalla misura (autoalimentato) Custodia 2 moduli DIN policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti / IP50 frontale Tipo di connesone morsetti a vite Portata morsetti cavi fino a 4mm 2 Temperatura di impiego 0 45 C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Umidità relativa fino a 75% Masma potenza dispata* 2W * Per il dimenonamento termico dei quadri 1 3 OUTPUT L N 148

151 Trasduttori Trasduttore monofase di corrente alternata con uscita selezionabile Caratteristiche tecniche Misura del valor medio, taratura rapportata al valore efficace Ingresso da T/1 - T/5 Uscita selezionabile in campo (7 portate) Valori selezionabili: 0 5/10/20m m 0 5/10V V Tema I4 Ingresso () Uscita limentazione auliaria TM3I selezionabile 115Vac TM3I ,2 selezionabile 115Vac TM3I selezionabile 115Vac TM3I selezionabile 115Vac TM3I selezionabile 230Vac TM3I ,2 selezionabile 230Vac TM3I selezionabile 230Vac TM3I selezionabile 230Vac TM3IH selezionabile Vdc+48Vac TM3IH ,2 selezionabile Vdc+48Vac TM3IH selezionabile Vdc+48Vac TM3IH selezionabile Vdc+48Vac TM3I selezionabile Vdc TM3I ,2 selezionabile Vdc TM3I selezionabile Vdc TM3IL selezionabile Vdc NOT TECNIC INGRESSO Corrente nominale In Frequenza nominale Sovraccarico istantaneo Sovraccarico permanente utoconsumo USCIT Tipo NT , Hz ( Hz) 20In/1s 3In 0,2V unidirezionale a zero reale o traslato, per carico d'uscita variabile Precione (EN 60688) classe 0,5 Carico di uscita 750Ω (20m) 1,5kΩ (10m) 3kΩ (5m) 5kΩ (5-10V) Tempo di risposta 300ms LIMENTZIONE USILIRI Valori nominali Uaux e 240V Vdc Vdc utoconsumo 3V (Vac) - 1,5W (Vdc) Custodia 2 moduli DIN policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP40 frontale Tipo di connesone morsetti a vite Portata morsetti cavi fino a 4mm 2 Temperatura di impiego 0 45 C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Umidità relativa fino a 75% Masma potenza dispata* 2,6W * Per il dimenonamento termico dei quadri OUTPUT U. (+) ( ) m V L N 149

152 Trasduttori TRMS Trasduttore di corrente alternata con uscita selezionabile Caratteristiche tecniche Misura del vero valore efficace Ingresso da T/1 - T/5 Uscita selezionabile in campo (7 portate) Valori selezionabili: 0 5/10/20m m 0 5/10V V Tema I4e Ingresso () Uscita limentazione auliaria TM4I selezionabile 115Vac TM4I ,2 selezionabile 115Vac TM4I selezionabile 115Vac TM4I selezionabile 115Vac TM4I selezionabile 230Vac TM4I ,2 selezionabile 230Vac TM4I selezionabile 230Vac TM4I selezionabile 230Vac TM4IH selezionabile Vdc+48Vac TM4IH ,2 selezionabile Vdc+48Vac TM4IH selezionabile Vdc+48Vac TM4IH selezionabile Vdc+48Vac TM4I selezionabile Vdc TM4I ,2 selezionabile Vdc TM4I selezionabile Vdc TM4IL selezionabile Vdc NOT: esecuzione aggiuntiva disponibile su tutti i modelli, tempo di risposta 50msec, aggiungere 2 alla fine del codice prodotto NOT TECNIC NT628 INGRESSO Corrente nominale In 1-1, Frequenza nominale 50 Hz ( Hz) Sovraccarico istantaneo 20In/1s Sovraccarico permanente 3In utoconsumo 0,2V USCIT Tipo unidirezionale a zero reale o traslato, per carico d'uscita variabile Precione (EN 60688) classe 0,5 Carico di uscita 750Ω (20m) 1,5kΩ (10m) 3kΩ (5m) 5kΩ (5-10V) Tempo di risposta 100ms - 50ms (opzionale) LIMENTZIONE USILIRI Valori nominali Uaux Vac Vdc Vdc utoconsumo 3V (Vac) - 1,5W (Vdc) Custodia 2 moduli DIN policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP40 frontale Tipo di connesone morsetti a vite Portata morsetti cavi fino a 4mm 2 Temperatura di impiego 0 45 C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Umidità relativa fino a 75% Masma potenza dispata* 2,6W * Per il dimenonamento termico dei quadri 1 3 OUTPUT U. (+) ( ) m V L N 150

153 Trasduttori Trasduttore monofase di tenone alternata Caratteristiche tecniche Misura del valor medio, taratura rapportata al valore efficace Ingresso diretto fino a 440V o tramite TV Tema U Ingresso (V) Uscita (m) Uscita (V) limentazione auliaria TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato TM2U autoalimentato NOT TECNIC NT547 INGRESSO Tenone nominale Un V Frequenza nominale 50 Hz ( Hz) Sovraccarico istantaneo 2Un/1s (max 450V) utoconsumo 2,5V USCIT Tipo unidirezionale a zero reale, per carico di uscita variabile Precione (EN 60688) classe 0,5 ( % Un) Carico di uscita 500 Ω (20 m) 1 kω (10m) 2 kω (5m) 100kΩ (5V) 200kΩ (1V) Tempo di risposta 300ms LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Derivata dalla misura (autoalimentato) Custodia 2 moduli DIN policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti / IP50 frontale Tipo di connesone morsetti a vite Portata morsetti cavi fino a 4mm 2 Temperatura di impiego 0 45 C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Umidità relativa fino a 75% Masma potenza dispata* 2W * Per il dimenonamento termico dei quadri 1 3 a b OUTPUT

154 Trasduttori Trasduttore monofase di tenone alternata con uscita selezionabile, misura del valor medio Caratteristiche tecniche Misura del valor medio, taratura rapportata al valore efficace Ingresso diretto fino a 500V o tramite TV Uscita selezionabile in campo (7 portate) Valori selezionabili: 0 5/10/20m m 0 5/10V V Tema U4 Ingresso (V) Uscita limentazione auliaria TM3U selezionabile 115Vac TM3U selezionabile 115Vac TM3U selezionabile 115Vac TM3U selezionabile 115Vac TM3U selezionabile 115Vac TM3U selezionabile 115Vac TM3U2C selezionabile 115Vac TM3U2P <>500V * selezionabile 115Vac TM3U selezionabile 230Vac TM3U selezionabile 230Vac TM3U selezionabile 230Vac TM3U selezionabile 230Vac TM3U selezionabile 230Vac TM3U selezionabile 230Vac TM3U3C selezionabile 230Vac TM3U3P <>500V * selezionabile 230Vac TM3UH selezionabile Vdc+48Vac TM3UH selezionabile Vdc+48Vac TM3UH selezionabile Vdc+48Vac TM3UH selezionabile Vdc+48Vac TM3UH selezionabile Vdc+48Vac TM3UH selezionabile Vdc+48Vac TM3UHC selezionabile Vdc+48Vac TM3UHP <>500V * selezionabile Vdc+48Vac TM3U selezionabile Vdc TM3U selezionabile Vdc TM3U selezionabile Vdc TM3UL selezionabile Vdc TM3UL selezionabile Vdc TM3UL selezionabile Vdc TM3ULC selezionabile Vdc TM3ULP <>500V * selezionabile Vdc * Oltre al codice prodotto indicare il valore d ingresso corrispondente all uscita NOT TECNIC NT555 INGRESSO Tenone nominale Un V Frequenza nominale 50 Hz ( Hz) Sovraccarico istantaneo 2Un/1s (max 600V) utoconsumo 0,5V USCIT Tipo unidirezionale a zero reale o traslato, per carico d'uscita variabile Precione (EN 60688) classe 0,5 Valori nominali selezionabile tramite dip switch (7 portate) Carico di uscita 750Ω (20m) 1,5kΩ (10m) 3kΩ (5m) 5kΩ (5-10V) Tempo di risposta 300ms LIMENTZIONE USILIRI Valori nominali Uaux Vac Vdc Vdc utoconsumo 3V (Vac) - 1,5W (Vdc) Custodia 2 moduli DIN policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP40 frontale Tipo di connesone morsetti a vite Portata morsetti cavi fino a 4mm 2 Temperatura di impiego 0 45 C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Umidità relativa fino a 75% Masma potenza dispata* 2,6W * Per il dimenonamento termico dei quadri a 1 3 b OUTPUT U. (+) ( ) m V 152

155 Trasduttori Trasduttore monofase di tenone alternata con uscita selezionabile, misura del vero valore efficace Caratteristiche tecniche Misura del vero valore efficace Ingresso diretto fino a 500V o tramite TV Uscita selezionabile in campo (7 portate) Valori selezionabili: 0 5/10/20m m 0 5/10V V Tema U4e Ingresso (V) Uscita limentazione auliaria TM4U selezionabile 115Vac TM4U selezionabile 115Vac TM4U selezionabile 115Vac TM4U selezionabile 115Vac TM4U selezionabile 115Vac TM4U selezionabile 115Vac TM4U2C selezionabile 115Vac TM4U2P <>500V * selezionabile 115Vac TM4U selezionabile 230Vac TM4U selezionabile 230Vac TM4U selezionabile 230Vac TM4U selezionabile 230Vac TM4U selezionabile 230Vac TM4U selezionabile 230Vac TM4U3C selezionabile 230Vac TM4U3P <>500V * selezionabile 230Vac TM4UH selezionabile Vdc+48Vac TM4UH selezionabile Vdc+48Vac TM4UH selezionabile Vdc+48Vac TM4UH selezionabile Vdc+48Vac TM4UH selezionabile Vdc+48Vac TM4UH selezionabile Vdc+48Vac TM4UHC selezionabile Vdc+48Vac TM4UHP <>500V * selezionabile Vdc+48Vac TM4U selezionabile Vdc TM4U selezionabile Vdc TM4U selezionabile Vdc TM4UL selezionabile Vdc TM4UL selezionabile Vdc TM4UL selezionabile Vdc TM4ULC selezionabile Vdc TM4ULP <>500V * selezionabile Vdc * Oltre al codice prodotto indicare il valore d ingresso corrispondente all uscita NOT: esecuzione aggiuntiva disponibile su tutti i modelli, tempo di risposta 50msec, aggiungere 2 alla fine del codice prodotto NOT TECNIC NT629 INGRESSO Corrente nominale In 1-1, Frequenza nominale 50 Hz ( Hz) Sovraccarico istantaneo 2Un/1s (max 600V) utoconsumo 0,5V USCIT Tipo unidirezionale a zero reale o traslato, per carico d'uscita variabile Precione (EN 60688) classe 0,5 Carico di uscita 750Ω (20m) 1,5kΩ (10m) 3kΩ (5m) 5kΩ (5-10V) Tempo di risposta 100ms - 50ms (opzionale) LIMENTZIONE USILIRI Valori nominali Uaux Vac Vdc Vdc utoconsumo 3V (Vac) - 1,5W (Vdc) Custodia 2 moduli DIN policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP40 frontale Tipo di connesone morsetti a vite Portata morsetti cavi fino a 4mm 2 Temperatura di impiego 0 45 C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Umidità relativa fino a 75% Masma potenza dispata* 2,6W * Per il dimenonamento termico dei quadri a 1 3 b OUTPUT U. (+) ( ) m V 153

156 Trasduttori Trasduttore programmabile Caratteristiche tecniche Trasduttore programmabile da tastiera per linea monofase e trifase Ingresso tenone trifase diretta fino a 500V e tramite TV Ingresso corrente da T/5 oppure /1 Uscite programmabili 10 valori, 0 5/10/ m ± 5/10/20m, V V ±10V Misura in vero valore efficace Misure associabili all uscita: Potenza attiva/reattiva/apparente Fattore di potenza ngolo di fase Potenza media Frequenza Tema fp Ingresso () Ingresso (V) Uscita limentazione auliaria TM8P selezionabile 115Vac TM8P selezionabile 115Vac TM8P selezionabile 230Vac TM8P selezionabile 230Vac TM8P0H selezionabile Vdc TM8P0H selezionabile Vdc TM8P selezionabile Vdc TM8P selezionabile Vdc NOT: esecuzione aggiuntiva disponibile su tutti i modelli, tempo di risposta 100msec, aggiungere 2 alla fine del codice prodotto NOT TECNIC NT514 INGRESSO Tenone nominale Un 400V (fase-fase) (80 500V) Frequenza fn 50Hz ( Hz) Corrente nominale In 5 o 1 Sovraccarico istantaneo 2Un/1s - 20In/1s utoconsumo 0,5V (per ciascuna fase) USCIT Tipo uni e bidirezionale a zero reale e traslato, per carico d'uscita variabile cl.0,5 (potenza) - cl.1 (fattore di potenza) Precione (EN 60688) - ± 0,2Hz (frequenza) Valori nominali programmabili (10 valori) Carico di uscita 750Ω (20m) 1,5kΩ (10m) 3kΩ (5m) 5kΩ (5-10V) Tempo di risposta 300ms - 100ms (opzionale) LIMENTZIONE USILIRI Valori nominali Uaux e 240Vca Vdc Vdc utoconsumo 3V (Vac) - 3W (Vdc) Dimenoni 8 moduli DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP52 frontale Tipo di connesone morsetti a vite Cavo rigido max 6mm 2 Cavo flesbile max 4mm 2 Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 4,8W * Per il dimenonamento termico dei quadri Linea monofase Linea trifase 3L + N, carico squilibrato VOLTGE CURRENT OUTPUT U. - V + -m VOLTGE CURRENT OUTPUT - V m 12 U L N a N Linea trifase 3L, carico equilibrato Linea trifase 3L, carico squilibrato VOLTGE CURRENT OUTPUT U. - V + -m VOLTGE CURRENT OUTPUT - V m 12 U a a Linea trifase 3L + N, carico equilibrato Linea trifase 3L, carico squilibrato VOLTGE CURRENT OUTPUT - V + -m 12 U VOLTGE CURRENT OUTPUT - V m 12 U a N a

157 Trasduttori Trasduttore programmabile via comunicazione RS232 Caratteristiche tecniche Rete monofase e trifase 3-4 fili Linea trifase V (fase-fase) Ingresso tenone trifase diretta fino a 690V e tramite TV Ingresso corrente 1 oppure 5 4 uscite analogiche m opp m Misure associabili all uscita: Tenone di fase o concatenata Corrente di fase, corrente media Potenza attiva/reattiva di fase o trifase Potenza attiva/reattiva media Fattore di potenza Frequenza Tema Pr4 Ingresso () Ingresso (V) Uscita limentazione auliaria TM selezionabile Vac Vdc TM selezionabile Vdc TM selezionabile Vac Vdc TM selezionabile Vdc TM96002 IF96005 ccessori Descrizione kit programmazione composto da software + modulo RS232 + adattatore US Modulo allarmi 2 uscite a relè associabili a 2 grandezze misurate dal Tema Pr4 NOT TECNIC NT848 INGRESSO Tenone nominale Un 400V (fase-fase) (80 690V) Frequenza fn 50Hz ( Hz) Sovraccarico istantaneo 20 In/0,5s Sovraccarico permanente 1,2In utoconsumo 0,5V (per ciascuna fase) USCIT Tipo unidirezionale a zero reale o traslato, per carico d uscita variabile Precione (EN 60688) classe 0,5 Valori nominali 0 20m m Carico di uscita 750W Tempo di risposta 300ms LIMENTZIONE USILIRI Il trasduttore è dotato di 2 LED ros, posti sui moduli uscita analogica, indicanti la presenza dell alimentazione auliaria Valori nominali Uaux Vac Vdc Vdc utoconsumo 7V (Vac) - 5W (Vdc) Custodia flush mounting (panel cutout 92x92mm) Frontale 96x96mm Profondità 101,3mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP40 frontale Tipo di connesone morsetti a vite Cavo rigido max 4,5mm 2 (volt.) max 6mm 2 (amp.) Cavo flesbile max 2,5mm 2 (volt.) max 4mm 2 (amp.) Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 6W * Per il dimenonamento termico dei quadri Linea monofase Linea trifase 3L, carico squilibrato 2 11 a b U. VOLTGE CURRENT MD 1 MD nalog Output nalog Output a b a b U. VOLTGE CURRENT MD 1 MD nalog Output nalog Output L N Linea trifase 3L, carico equilibrato Linea trifase 3L, carico squilibrato a b a b U. VOLTGE CURRENT MD 1 MD nalog Output nalog Output a b a b U. VOLTGE CURRENT MD 1 MD nalog Output nalog Output Linea trifase 3L + N, carico equilibrato U. VOLTGE CURRENT MD 1 MD a nalog Output nalog Output N 155

158 Trasduttori Trasduttore di corrente continua unidirezionale Caratteristiche tecniche NOT TECNIC INGRESSO Tipo Corrente nominale In Sovraccarico permanente Caduta di tenone NT228 unidirezionale 5-20m m 50m 5V Isolamento galvanico segnali standard Ingresso universale 0...5/10/20m m Uscita 0...5/10/20m m Rapporto ingresso-uscita 1:1 Tema SG Ingresso (m) Uscita limentazione auliaria TM3G m Vac TM3G m Vac TM3G m Vac TM3G V Vac TM3G m Vac TM3G m Vac TM3G m Vac TM3G V Vac TM3G m Vac TM3G m Vac TM3G m Vac TM3G V Vac TM3GH m Vdc+48Vac TM3GH m Vdc+48Vac TM3GH m Vdc+48Vac TM3GH V Vdc+48Vac TM3GH m Vdc+48Vac TM3GH m Vdc+48Vac TM3GH m Vdc+48Vac TM3GH V Vdc+48Vac TM3GH m Vdc+48Vac TM3GH m Vdc+48Vac TM3GH m Vdc+48Vac TM3GH V Vdc+48Vac TM3G m Vdc TM3G m Vdc TM3G m Vdc TM3G V Vdc TM3G m Vdc TM3G m Vdc TM3G m Vdc TM3G V Vdc TM3GL m Vdc TM3GL m Vdc TM3GL m Vdc TM3GL V Vdc USCIT Tipo unidirezionale a zero reale, per carico d'uscita variabile Precione (EN 60688) classe 0,5 Valori nominali 0...5m m m V Carico di uscita 750Ω (20m) 1,5kΩ (10m) 3kΩ (5m) 5kΩ (10V) Carico di uscita > 5kΩ Tempo di risposta 150ms LIMENTZIONE USILIRI Tenone nominale Vca Vdc Vdc utoconsumo 4V (Vac) 3W (Vdc) Dimenoni 4 moduli DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP51 frontale Tipo di connesone morsetti a vite Portata morsetti cavi fino a 4mm 2 Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali OUTPUT U. c l h (+) ( )

159 Trasduttori Trasduttore di corrente continua unidirezionale Caratteristiche tecniche Misura di corrente continua m Isolamento galvanico segnali standard: 0...5/10/20m m Caduta tenone in ingresso 100mV Misura di tenone continua 50mV...400V Isolamento galvanico segnali standard: 0...5/10V V Inserzione su derivatori mV Tema SG Ingresso Uscita (m) limentazione auliaria TM2G m Vac TM2G m Vac TM2G m Vac TM2G mV Vac TM2G mV Vac TM2G mV Vac TM2G1P2 TM2G1P4 TM2G1P <>500m mV<>400V * 0...1<>500m mV<>400V * 0...1<>500m mV<>400V * Vac Vac Vac TM2GH m Vdc+48Vac TM2GH m Vdc+48Vac TM2GH m Vdc+48Vac TM2GH mV Vdc+48Vac TM2GH mV Vdc+48Vac TM2GH mV Vdc+48Vac TM2GHP2 TM2GHP4 TM2GHP <>500m mV<>400V * 0...1<>500m mV<>400V * 0...1<>500m mV<>400V * Vdc+48Vac Vdc+48Vac Vdc+48Vac TM2GL m Vdc TM2GL m Vdc TM2GL m Vdc TM2GL mV Vdc TM2GL mV Vdc TM2GL mV Vdc TM2GLP2 TM2GLP4 TM2GLP <>500m mV<>400V * 0...1<>500m mV<>400V * 0...1<>500m mV<>400V * Vdc Vdc Vdc * Oltre al codice prodotto indicare il valore d ingresso corrispondente all uscita NOT TECNIC INGRESSO Tipo Tenone nominale Un Corrente nominale In Caduta di tenone utoconsumo USCIT Tipo NT229 unidirezionale 60 mv - 50mV...400V m 100mV 0,2m unidirezionale a zero reale o traslato, per carico d'uscita variabile Precione (EN 60688) classe 0,5 Valori nominali 0...5m m m Carico di uscita 250Ω (20m) - 1kΩ (5m) Tempo di risposta 150ms LIMENTZIONE USILIRI Valori nominali Uaux Vac Vdc Vdc utoconsumo 4V(Vac) 3W (Vdc) Dimenoni 4 moduli DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP51 frontale Tipo di connesone morsetti a vite Portata morsetti cavi fino a 4mm 2 Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali OUTPUT U. c l h (+) ( )

160 Trasduttori Trasduttore di corrente continua unidirezionale o bidirezionale Caratteristiche tecniche Misura di corrente continua o pulsante (valor medio) Ingresso unidirezionale da μ a 0...1,5 Ingresso bidirezionale da ± 250μ a ± 750m Tema DC Ingresso Uscita limentazione auliaria TM <>800μ * m Vac TM <>800μ * m Vac TM <>800μ * V Vac TM <>800m * m Vac TM <>800m * m Vac TM <>800m * V Vac TM <>1,5 * m Vac TM <>1,5 * m Vac TM <>1,5 * V Vac TM m m Vac TM m m Vac TM m V Vac TM1155 ±250<>±800μ * 4 20m Vac TM115E ±250<>±800μ * ±20m Vac TM115H ±250<>±800μ * ±10V Vac TM1165 ±1<>±750m * 4 20m Vac TM116E ±1<>±750m * ±20m Vac TM116H ±1<>±750m * ±10V Vac * Oltre al codice prodotto indicare il valore d ingresso corrispondente all uscita limentazione auliaria 20 30VDC 40 60VDC VDC VDC Veroni con alimentazione auliaria differenti a richiesta Descrizione codice sostituire il quinto numero del codice (1) con C sostituire il quinto numero del codice (1) con D sostituire il quinto numero del codice (1) con E Rsostituire il quinto numero del codice (1) con F NOT TECNIC NT239 INGRESSO Corrente nominale unidirezionale 500μ...1,5 Corrente nominale bidirezionale 250μ...750m Sovraccarico istantaneo 20In/1s (max. 5) Caduta di tenone 1V con ingresso 500m 0,5V con ingresso > 500m USCIT Tipo uni o bidirezionale a zero reale o traslato, per carico d'uscita variabile Precione (EN 60688) classe 0,5 Valori nominali m V Carico di uscita 750Ω (20m) - 1,5kΩ (10m) - 3kΩ (5m) 5kΩ (10V) Tempo di risposta 300ms LIMENTZIONE USILIRI Valori nominali Uaux ac 115 e 230Vac Vdc utoconsumo 5V (Vac) 4W (Vdc) Dimenoni 6 moduli DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP51 frontale Tipo di connesone morsetti a vite Portata morsetti cavi fino a 4mm 2 Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 4,5W * Per il dimenonamento termico dei quadri OUTPUT U. + a + b (+) ( ) V m mv 158

161 Trasduttori Trasduttore di corrente continua unidirezionale o bidirezionale Caratteristiche tecniche Misura di tenone continua o pulsante (valor medio) Ingresso unidirezionale da 10mV a 600V Ingresso bidirezionale da ± 5mV a ± 300mV Tema DC Ingresso Uscita limentazione auliaria TM1V <>600mV * m Vac TM1V <>600mV * m Vac TM1V <>600mV * V Vac TM1V <>600V * m Vac TM1V <>600V * m Vac TM1V <>600V * V Vac TM1V V m Vac TM1V V m Vac TM1V V V Vac TM1V V m Vac TM1V V m Vac TM1V V V Vac TM1V155 ±5<>±600mV * 4 20m Vac TM1V15E ±5<>±600mV * ±20m Vac TM1V15H ±5<>±600mV * ±10V Vac TM1V165 ±1<>±300V * 4 20m Vac TM1V16E ±1<>±300V * ±20m Vac TM1V16H ±1<>±300V * ±10V Vac * Oltre al codice prodotto indicare il valore d ingresso corrispondente all uscita limentazione auliaria 20 30VDC 40 60VDC VDC VDC Veroni con alimentazione auliaria differenti a richiesta Descrizione codice sostituire il quinto numero del codice (1) con C sostituire il quinto numero del codice (1) con D sostituire il quinto numero del codice (1) con E Rsostituire il quinto numero del codice (1) con F NOT TECNIC NT238 INGRESSO Corrente nominale unidirezionale 10mV...600V Corrente nominale bidirezionale 5mV...300V Sovraccarico istantaneo 20In/1s (max. 5) Impedenza di ingresso 100kΩ con ingresso 1V 1MΩ con ingresso > 1V USCIT Tipo uni o bidirezionale a zero reale o traslato, per carico d'uscita variabile Precione (EN 60688) classe 0,5 Valori nominali m V Carico di uscita 750Ω (20m) - 1,5kΩ (10m) - 3kΩ (5m) 5kΩ (10V) Tempo di risposta 300ms LIMENTZIONE USILIRI Valori nominali Uaux ac 115 e 230Vac Vdc utoconsumo 5V (Vac) 4W (Vdc) Dimenoni 6 moduli DIN (35mm) policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP20 morsetti/ IP51 frontale Tipo di connesone morsetti a vite Portata morsetti cavi fino a 4mm 2 Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 4W * Per il dimenonamento termico dei quadri OUTPUT U. + a + b (+) ( ) V m mv 159

162 Trasduttori T con trasduttore di corrente integrato per rete in ac Caratteristiche tecniche TT35 Tecnologia 2 fili Cavo passante Ø 35mm Corrente primaria selezionabile in campo 9 portate programmabili Ingresso TT1502 5/10/15/20/25/30/ 35/40/45 TT /30/45/60/75/90/ 105/120/135 TT /50/75/100/125/150/ 175/200/225 TT /100/150/200/250/300/ 350/400/450 TT35 Uscita (m) limentazione auliaria Vdc Vdc Vdc Vdc Tecnologia 4 fili Cavo passante Ø 35mm Corrente primaria selezionabile in campo 9 portate programmabili Ingresso () Uscita limentazione auliaria TT /10/15/20/25/30/35/40/ m 115Vac TT /10/15/20/25/30/35/40/ m 230Vac TT /10/15/20/25/30/35/40/ m 115Vac TT /10/15/20/25/30/35/40/ m 230Vac TT /10/15/20/25/30/35/40/ V 115Vac TT /10/15/20/25/30/35/40/ V 230Vac TT /30/45/60/75/90/105/120/ m 115Vac TT /30/45/60/75/90/105/120/ m 230Vac TT /30/45/60/75/90/105/120/ m 115Vac TT /30/45/60/75/90/105/120/ m 230Vac TT /30/45/60/75/90/105/120/ V 115Vac TT /30/45/60/75/90/105/120/ V 230Vac TT /50/75/100/125/150/175/200/ m 115Vac TT /50/75/100/125/150/175/200/ m 230Vac TT /50/75/100/125/150/175/200/ m 115Vac TT /50/75/100/125/150/175/200/ m 230Vac TT /50/75/100/125/150/175/200/ V 115Vac TT /50/75/100/125/150/175/200/ V 230Vac TT /100/150/200/250/300/350/400/ m 115Vac TT /100/150/200/250/300/350/400/ m 230Vac TT /100/150/200/250/300/350/400/ m 115Vac TT /100/150/200/250/300/350/400/ m 230Vac TT /100/150/200/250/300/350/400/ V 115Vac TT /100/150/200/250/300/350/400/ V 230Vac TDIN01 TT35 ccessori TT35 Descrizione accessorio per montaggio su guida DIN 35mm MODEL TT35 TT35 NOT TECNIC NT433 NT434 INGRESSO Corrente nominale In Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz Sovraccarico istantaneo 20 In/1 secondo USCIT Tipo unidirezionale a zero reale o traslato, per carico d uscita variabile Precione classe 1 Valori nominali m m V Carico di uscita 750Ω (20m) 200Ω (10V) LIMENTZIONE USILIRI Valori nominali Uaux Vdc 115 o 230Vac utoconsumo - 3V S autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529) IP20 morsetti Fissaggio a vite Tipo di connesone morsetti a vite rimovibili Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 0,6W 2,5W *Per il dimenonamento termico dei quadri TT m Dimenoni TT U. ( ) (+) TT35 TT OUTPUT U

163 Trasduttori T con trasduttore di corrente ad effetto Hall integrato per rete in dc Caratteristiche tecniche HT35s Cavo passante Ø 35mm Ingresso HT101 10/20/30/40/50/ 60/70/80/90/100 HT102 10/20/30/40/50/ 60/70/80/90/100 * HT35m può alimentare fino a 3 HT35s HT35s HT35m Tecnologia 4 fili Cavo passante Ø 35mm Ingresso HT1M /20/30/40/50/ 60/70/80/90/100 HT1M /20/30/40/50/ 60/70/80/90/100 HT1M /20/30/40/50/ 60/70/80/90/100 HT1M /20/30/40/50/ 60/70/80/90/100 HT35m Uscita (m) limentazione auliaria Vdc da HT35m * Vdc da HT35m * Uscita (m) limentazione auliaria Vac Vdc 20 60Vdc 24Vac Vac Vdc 20 60Vdc 24Vac MODEL HT35s HT35m NOT TECNIC NT763 INGRESSO Corrente nominale In Sovraccarico permanente 1,2In USCIT Tipo unidirezionale a zero reale o traslato, per carico d uscita variabile Precione classe 1 Valori nominali m m Carico di uscita 500Ω LIMENTZIONE USILIRI Valori nominali Uaux 15V (da 24Vac Vac HT35m) Vdc Vdc utoconsumo 1V - 1W policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP20 morsetti Fissaggio a vite Tipo di connesone morsetti a vite rimovibili Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 4,W *Per il dimenonamento termico dei quadri TDIN01 ccessori Descrizione accessorio per montaggio su guida DIN 35mm m (+) ( ) U. HT35m m C D HT35s Dimenoni HT35s HT35m m C D 92 HT35s 92 m C D HT35s

164 Trasduttori T con trasduttore di corrente ad effetto Hall integrato per reti in dc Caratteristiche tecniche HT35 Cavo passante Ø 35mm Uscita selezionabile in campo Ingresso () Uscita (m) limentazione auliaria HT1C V 115Vac HT1C V 230Vac HT1C103T V Vdc+48Vac HT1C /4 20m 115Vac HT1C /4 20m 230Vac HT1C104T /4 20m Vdc+48Vac HT1C V 115Vac HT1C V 230Vac HT1C153T V Vdc+48Vac HT1C /4 20m 115Vac HT1C /4 20m 230Vac HT1C154T /4 20m Vdc+48Vac HT1C V 115Vac HT1C V 230Vac HT1C203T V Vdc+48Vac HT1C /4 20m 115Vac HT1C /4 20m 230Vac HT1C204T /4 20m Vdc+48Vac HT1C V 115Vac HT1C V 230Vac HT1C253T V Vdc+48Vac HT1C /4 20m 115Vac HT1C /4 20m 230Vac HT1C254T /4 20m Vdc+48Vac HT1C V 115Vac HT1C V 230Vac HT1C303T V Vdc+48Vac HT1C /4 20m 115Vac HT1C /4 20m 230Vac HT1C304T /4 20m Vdc+48Vac HT1C V 115Vac HT1C V 230Vac HT1C403T V Vdc+48Vac HT1C /4 20m 115Vac HT1C /4 20m 230Vac HT1C404T /4 20m Vdc+48Vac NOT TECNIC NT500 INGRESSO Corrente nominale In Sovraccarico permanente 1,2In USCIT Tipo unidirezionale a zero reale o traslato, per carico d'uscita variabile Precione classe 1 Valori nominali 0 20m m V Carico di uscita 750Ω (20m) - >1KΩ (10V) LIMENTZIONE USILIRI Valori nominali Uaux ac ltri valori a richiesta Vac Vdc utoconsumo 3,5W S autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529) IP20 morsetti Fissaggio: a vite Peso: 350 gr Tipo di connesone morsetti a vite rimovibili Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 4,W *Per il dimenonamento termico dei quadri Dimenoni 135 OUTPUT U TDIN01 ccessori Descrizione accessorio per montaggio su guida DIN 35mm

165 Trasduttori T con trasduttore di corrente ad effetto Hall integrato per reti in dc Caratteristiche tecniche HT80 Cavo passante Ø 80mm Uscita selezionabile in campo Ingresso () Uscita (m) limentazione auliaria HT2C V 115Vac HT2C V 230Vac HT2C403T V Vdc+48Vac HT2C /4 20m 115Vac HT2C /4 20m 230Vac HT2C404T /4 20m Vdc+48Vac HT2C V 115Vac HT2C V 230Vac HT2C503T V Vdc+48Vac HT2C /4 20m 115Vac HT2C /4 20m 230Vac HT2C504T /4 20m Vdc+48Vac HT2C V 115Vac HT2C V 230Vac HT2C603T V Vdc+48Vac HT2C /4 20m 115Vac HT2C /4 20m 230Vac HT2C604T /4 20m Vdc+48Vac HT2C V 115Vac HT2C V 230Vac HT2C803T V Vdc+48Vac HT2C /4 20m 115Vac HT2C /4 20m 230Vac HT2C804T /4 20m Vdc+48Vac HT2D V 115Vac HT2D V 230Vac HT2D103T V Vdc+48Vac HT2D /4 20m 115Vac HT2D /4 20m 230Vac HT2D104T /4 20m Vdc+48Vac NOT TECNIC NT501 INGRESSO Corrente nominale In Sovraccarico permanente 1,2In USCIT Tipo unidirezionale a zero reale o traslato, per carico d'uscita variabile Precione classe 1 Valori nominali di corrente 0 20m m V Carico di uscita 750Ω (20m) - >1KΩ (10V) LIMENTZIONE USILIRI Valori nominali Uaux ac ltri valori a richiesta Vac Vdc utoconsumo 5V S autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP20 morsetti Fissaggio: a vite Peso: 480 gr Tipo di connesone morsetti a vite rimovibili Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata* 4,W *Per il dimenonamento termico dei quadri Dimenoni OUTPUT U TDIN01 ccessori Descrizione accessorio per montaggio su guida DIN 35mm

166 164 INDICTORI DIGITLI

167 165

168 Indicatori digitali Indicatori digitali modulari 1000 punti serie DGM D4 DGM... DGMD... DGMG... DGMS... DGMM... DGMN Misura corrente alternata diretta (true RMS) Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite DGM013 24Vac DGM Vac DGM Vac DGM0H Vdc+48Vac DGM0L Vdc DGM014 24Vac DGM Vac DGM Vac DGM0H Vdc+48Vac DGM0L Vdc DGM213 24Vac DGM Vac DGM Vac relè di allarme DGM2H Vdc+48Vac DGM2L Vdc Misura tenone alternata diretta fino a 100V o tramite TV con secondario 100V (true RMS) Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite DGMD01D1 24Vac DGMD03D1 115Vac Primario TV selezionabile DGMD06D1 230Vac 100V 1 o 99.9V DGMD0HD Vdc+48Vac - DGMD0LD Vdc DGMD21D1 24Vac DGMD23D1 115Vac Primario TV 2 relè di DGMD26D1 230Vac 100V selezionabile 1 allarme DGMD2HD Vdc+48Vac o 99.9V DGMD2LD Vdc 1 tenoni primarie del TV selezionabili: 100/120/150/160/200/250/300/400/500/600/700 /750/800V - 1/1,2/1,5/1,6/2/2,5/3/4/5/6/7/7,5/8/10/15/20/25/30/40/50/60/70/75/80/100/12 0/150/160/200/250kV DGMS01F1 DGMS03F1 DGMS06F1 DGMS0HF1 DGMS21F1 DGMS23F1 DGMS26F1 DGMS2HF1 Misura frequenza di rete Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite 24Vac 115Vac V 230Vac Hz 10 99,9Hz Vdc+48Vac 24Vac 115Vac 230Vac Vdc+48Vac V Hz 10 99,9Hz 2 relè di allarme Misura corrente alternata tramite T o tenone alternata diretta (true RMS) Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite DGMG01C1 24Vac DGMG03C1 115Vac Primario T DGMG06C1 230Vac 5-500V selezionabile 2 - DGMG0HC Vdc+48Vac o 500V DGMG0LC Vdc DGMG01C2 24Vac DGMG03C2 115Vac Primario T DGMG06C2 230Vac 1-500V selezionabile 2 - DGMG0HC Vdc+48Vac o 500V DGMG0LC Vdc DGMG21C1 24Vac DGMG23C1 115Vac Primario T 2 relè DGMG26C1 230Vac 5-500V selezionabile 2 di DGMG2HC Vdc+48Vac o 500V allarme DGMG2LC Vdc DGMG21C2 24Vac DGMG23C2 115Vac Primario T 2 relè DGMG26C2 230Vac 1-500V selezionabile 2 di DGMG2HC Vdc+48Vac o 500V allarme DGMG2LC Vdc 2 correnti primarie del T selezionabili: 5/10/15/20/25/30/40/50/60/70/75/80/100/120/150/16 0/200/250/300/400/500/600/700/750/800-1/1,2/1,5/1,6/2/2,5/3/4/5/6/7/7,5/8k Misura corrente continua unidirezionale tramite derivatore Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite DGMM01L4 24Vac DGMM03L4 115Vac DGMM06L4 230Vac 0 60/100/150mV - DGMM0HL Vdc+48Vac DGMM0LL Vdc Corrente derivatore DGMM21L4 24Vac selezionabile 3 DGMM23L4 115Vac 2 relè di DGMM26L4 230Vac 0 60/100/150mV allarme DGMM2HL Vdc+48Vac DGMM2LL Vdc 3 correnti derivatore selezionabili: 5/10/15/20/25/30/40/50/60/70/75/80/100/120/150/160 /200/250/300/400/500/600/700/750/800-1/1,2/1,5/1,6/2/2,5/3/4/5/6/7/7,5/8k Misura tenone continua unidirezionale diretta Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite DGMN01N6 24Vac DGMN03N6 115Vac DGMN06N6 230Vac 0 100V o 0 500V - DGMN0HN Vdc+48Vac DGMN0LN Vdc ,9V o V DGMN21N6 24Vac DGMN23N6 115Vac DGMN26N6 230Vac 0 100V o 2 relè di 0 500V allarme DGMN2HN Vdc+48Vac DGMN2LN Vdc

169 Indicatori digitali Indicatori digitali modulari 1000 punti serie DGM D4 Caratteristiche tecniche MODELLO DGM... DGMD... DGMG... DGMS... DGMM... DGMN... NOT TECNIC NT601 NT598 NT596 NT594 NT599 NT600 VISULIZZZIONE Tipo di display Led verdi, 7 segmenti ltezza cifre 14mm N punti di visualizzazione (3 cifre) Masma visualizzazione Punto decimale automatico automatico automatico automatico automatico automatico Precione (riferita al fondoscala) ± 1%+1 digit ± 1%+1 digit ± 1%+1 digit ± 0,1Hz ± 1%+1 digit ± 1%+1 digit ggiornamento lettura 2,9s 2,9s 2,9s 1 lettura/0,8s 2,9s 2,9s INGRESSO Collegamento diretto diretto o tramite TV diretto (tenone) tramite T (corrente) diretto tramite derivatore diretto Tenone nominale Un - 500V 100V V V Corrente nominale Un mV - Campo di misura 0, V 0,1...6(In 5) V - 0,02...1,2In 0,02...1,2Un 0,02...1,2 (In1) utoconsumo 1V 0.1V - 0,6V 0.1V 0.1V - - Misura misura vero valore efficace - - Forma d onda segnale di ingresso onda mmetrica, nusoidale, nusoidale distorta onda mmetrica, nusoidale - - Frequenza nominale 50Hz 50Hz 50Hz Frequenza di funzionamento Hz Hz Hz Hz - - Impedenza di ingresso kΩ(150mV) - 47kΩ(100mV) - 28kΩ(60mV) 200kΩ(Un 100V) - 1MΩ(Un 500V) Sovraccarico permanente 12 1,2In 1,2Un 120V 1.2 Un - 1,2Un Sovraccarico istantaneo - 2In/5s - - 2In/5s - Fattore di forma LLRMI llarmi programmabili 2 (min o max) Soglia programmabile % portata selezionata Hz % portata selezionata Istere programmabile 0...soglia selezionata Ritardo programmabile s Precione ritardo ±10% Tempo di ripristino 500ms Uscite 2 relè con contatto SPDT, libero da potenziale normalmente eccitato o diseccitato programmabile Portata contatti 5 250Vac 0,5 100Vdc Precione (riferita al fondoscala) ±1,5% LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux ac: V Variazione ammessa ±10% Uaux ac V (Uaux 48V) Frequenza nominale ± 50%Hz Frequenza di funzionamento Hz utoconsumo 3.5V Valore nominale Uaux cc: Vdc Vdc utoconsumo 2.5W COMPTIILITÀ ELETTROMGNETIC Prove di emisone/immunità in accordo con EN/IEC EN/IEC EN/IEC EN/IEC EN/IEC EN/IEC Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 3.5W * Custodia 4 moduli DIN (35mm) Collegamento morsetti a vite policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529): IP50 frontale, IP20 morsetti * Per il dimenonamento termico dei quadri DGM... U. DGMD2... LRM 1 LRM 2 U. DGMM... U. DGMM2... (+) ( ) LRM 1 LRM U. (+) ( ) DGMG... comm V U. DGMG2... LRM 1 LRM 2 U. comm V mV 150mV 60mV mV 150mV 60mV DGMN... DGMS... U. (+) ( ) DGMN2... DGMS2... LRM 1 LRM 2 U. (+) ( )

170 Indicatori digitali Indicatori digitali da incasso 2000 punti serie DGP 36 P2k - DGQ 72 P2k - DGQ 96 P2k Caratteristiche tecniche DGP 36 P2k 72x36mm DGQ 72 P2k 72x72mm DGQ 96 P2k 96x96mm Completamente programmabile: - ingres programmabili per tenone alternata o continua diretta 500V, visualizzazione in autoscaling con risoluzione 0,1V fino a 200V e 1V oltre i 200V - ingres programmabili per corrente alternata o continua diretta 10, visualizzazione con risoluzione 0,01; - ingres programmabili per frequenza di rete Hz o Hz rispettivamente visualizzazione con risoluzione 0,1Hz o 1Hz - ingres programmabili per tenone alternata da TV con secondario V, 23 visualizzazioni primario TV selezionabili (230/300/400/500/600/660/690/800/1000V - 3/3,3/5/5,5/6/6,6/10/11/13,8 /15/20/22/30kV) - ingres programmabili per corrente alternata da T con secondario 1-5, 33 visualizzazioni primario T selezionabili (5/10/15/20/25/30/40/50/60/75/80/100/120/125/150/160/200/250/300/40 0/500/600/750/800/1000/1200/1250/1500/1600/2000-2,5/3/4k) - ingres programmabili per tenone alternata o continua indiretta quala valore compreso tra 50 e 500V, visualizzazione corrispondente programmabile (indicazione max 1999) - ingres programmabili per corrente alternata o continua indiretta quala valore compreso tra 1 e 10, visualizzazione corrispondente programmabile (indicazione max 1999) Misura corrente alternata diretta o tramite T/tenone alternata diretta o tramite TV/frequenza di rete/corrente continua bidirezionale diretta o indiretta/tenone continua bidirezionale diretta o indiretta DGP 36 P2k DGQ 72 P2k DGQ 96 P2k Vn (aux) Ingresso Visualizzazione DG3P03P5 DG8P03P5 DG9P03P5 115Vac DG3P06P5 DG8P06P5 DG9P06P5 230Vac DG3P0MP5 DG8P0MP5 DG9P0MP Vdc 20 60Vac DGIP543 DGIP547 DGIP549 V652 V653 ccessori programmabile Descrizione Mascherina per protezione frontale IP54 per 72x36mm Mascherina per protezione frontale IP54 per 72x72mm Mascherina per protezione frontale IP54 per 96x96mm Mascherina per protezione frontale IP65 per 72x72mm Mascherina per protezione frontale IP65 per 96x96mm programmabile (max ±1999) MODELLO DGP 36 P2K DGQ 72 P2K DGQ 96 P2K NOT TECNIC NT874 NT877 NT878 VISULIZZZIONE Tipo di display Led ros, 7 segmenti ltezza cifre 14mm N punti di visualizzazione: (3½ cifre) Masma visualizzazione Unità ingegneristica Etichette autoadeve, fornite con lo strumento Indicazione polarità automatico ggiornamento lettura 1 lettura/s Precione (riferita al fondoscala) ±0,1% + 1 digit ±1% + 1 digit ±1% + 1 digit INGRESSO Collegamento diretto o tramite T/TV Forma d'onda continua o mmetrica, nusoidale distorta, parzializzata SCR, quadra Tenone nominale Un 500V Corrente nominale In Campo di misura V - 50m Hz Hz Sovraccarico permanente 1.2Un - 1.2In Sovraccarico istantaneo 2Un/5s - 2In/5s Caduta di tenone 0,25V (10) 0,2V (10) 0,2V (10) Tenoni di funzionamento V Misura misura vero valore efficace LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux ac 115V - 230V V Variazione ammessa V (Uaux.115V) V (Uaux.230V) - (Uaux V) Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento Hz utoconsumo 4V (253V) Valore nominale Uaux cc: V utoconsumo 3W COMPTIILITÀ ELETTROMGNETIC Prove di emisone in accordo con EN/IEC Prove di immunità in accordo con EN/IEC Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 3,6W * Da incasso foro incasso 68x33mm 68x68mm 92x92mm Frontale Profondità Collegamento Grado di protezione (EN/IEC 60529) * Per il dimenonamento termico dei quadri 72x36mm (75x39mm per IP54) 72x72mm (75x75mm per IP54) 108mm 96x96mm (99x99mm per IP54) faston 6,3x0,8mm policarbonato autoestinguente IP50 (frontale) IP20 (morsetti) Optional: IP54/IP65 (con kit) U. VOLTGE CURRENT (+) ( )

171 Indicatori digitali Indicatori digitali da incasso 2000 punti serie DGP 36 P2k - DGQ 72 P2k - DGQ 96 P2k Caratteristiche tecniche DGP 36 P2k 72x36mm DGQ 72 P2k 72x72mm DGQ 96 P2k 96x96mm Misura corrente/tenone continua bidirezionale tramite trasduttori/sensori/derivatori DGP 36 P2k DGQ 72 P2k DGQ 96 P2k Vn (aux) Ingresso Visualizzazione DG3P0N DG8P0N DG9P0N DG3P0M DG8P0M DG9P0M Vac Vdc Vdc 20 60Vac programmabile NOT programmabile (max ±1999) NOT: ingres programmabili ±1/5/10/20m m - ±50/60/75/100/150mV - ±1/5/10V DGIP543 DGIP547 DGIP549 V652 V653 ccessori Descrizione Mascherina per protezione frontale IP54 per 72x36mm Mascherina per protezione frontale IP54 per 72x72mm Mascherina per protezione frontale IP54 per 96x96mm Mascherina per protezione frontale IP65 per 72x72mm Mascherina per protezione frontale IP65 per 96x96mm MODELLO DGP 36 P2K DGQ 72 P2K DGQ 96 P2K NOT TECNIC NT850 NT852 NT853 VISULIZZZIONE Tipo di display Led ros, 7 segmenti ltezza cifre 14mm N punti di visualizzazione: (3½ cifre) Masma visualizzazione Unità ingegneristica Etichette autoadeve, fornite con lo strumento Indicazione polarità automatico Precione (riferita al fondoscala) ± 0,1% + 1 digit INGRESSO Collegamento diretto Forma d'onda continua Tenone nominale Un mV V Corrente nominale Un m m Impedenza di ingresso 40kΩ (150mV) - 300kΩ (10V) Sovraccarico permanente: 1,2Un 1,2In Sovraccarico istantaneo 2Un/5s 2In/5s Caduta di tenone: 1V (5m) - 200mV (20m) Misura: corrente continua or tenone LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux ac: V o V Frequenza nominale ± 50%Hz Frequenza di funzionamento Hz utoconsumo 3V 3V 3V Valore nominale Uaux cc: V o V utoconsumo 3W Compatibilità elettromagnetica Prove di emisone in accordo con EN/IEC Prove di immunità in accordo con EN/IEC Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 3.6W * 3.6W * 3.6W * Da incasso foro incasso: 68x33mm 68x68mm 92x92mm Frontale: 72x36mm (75x39mm per IP54) 72x72mm (75x75mm per IP54) 108mm 96x96mm (99x99mm per IP54) Profondità: Collegamento faston 6,3x0,8mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione IP50 (frontale) IP20 (morsetti) (EN/IEC 60529): Optional: IP54/IP65 (con kit) * Per il dimenonamento termico dei quadri U (+) ( ) /60/75/100/150mV /5/10V /5/10/20m 169

172 Indicatori digitali Indicatori digitali da incasso serie DGP 96 DG x48mm DG4D.. 96x48mm DG4P... 96x48mm DG4Q... 96x48mm Misura corrente alternata diretta (true RMS) Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite DG Vac DG Vac DG Vac DG40H Vdc+48Vac DG40L Vdc DG Vac DG Vac DG Vac DG42H Vdc+48Vac DG42L Vdc 2 relè di allarme Misura tenone alternata diretto fino a 100V o tramite TV con secondario 100V (true RMS) Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite DG4D01D1 24Vac DG4D03D1 115Vac Primario DG4D06D1 230Vac 100V selezionabile VT - DG4D0HD Vdc+48Vac NOT DG4D0LD Vdc DG4D21D1 24Vac DG4D23D1 115Vac DG4D26D1 230Vac 100V DG4D2HD Vdc+48Vac DG4D2LD Vdc Primario selezionabile VT NOT 2 relè di allarme NOT: Tenoni primarie TV selezionabili: 100/120/150/160/200/250/300/400/500/600/7 00/750/800V - 1/1,2/1,5/1,6/2/2,5/3/4/5/6/7/7,5/8/10/15/20/25/30/40/50/60/70/75/80/100/ 120/150/160/200/250kV DG4S03F1 DG4S06F1 DG4S0HF1 Misura frequenza di rete Vn (aux) Ingresso Visualizzazione 115Vac V 230Vac Hz Vdc+48Vac Hz Misura corrente/tenone continua bidirezionale tramite trasduttori/sensori/derivatori 2000 punti Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite DG4P01P2 24Vac DG4P03P2 115Vac Programmabile Programmabile (max ±1999) - DG4P06P2 230Vac DG4P0HP Vdc+48Vac NOT NOT DG4P0LP Vdc DG4P01P22 24Vac Programmabile Programmabile 24Vdc DG4P03P22 115Vac (max ±1999) (30m) DG4P06P22 230Vac NOT DG4P21P2 24Vac DG4P23P2 DG4P26P2 DG4P2HP2 DG4P2LP2 DG4P21P22 DG4P23P22 DG4P26P22 115Vac 230Vac Vdc+48Vac Vdc 24Vac 115Vac 230Vac Programmabile NOT Programmabile NOT Programmabile (max ±1999) Programmabile (max ±1999) NOT: ingres programmabili ±0,5 ±2m/±5...±20m/4 20m/±50 ±200mV/±5...±20V/±50 ±200V 2 relè di allarme 2 relè di allarme 24Vdc (30m) DG4Q23P2 DG4Q26P2 DG4Q2HP2 DG4Q2LP2 DG4Q21P22 DG4Q23P22 DG4Q26P22 115Vac 230Vac Vdc+48Vac Vdc 24Vac 115Vac 230Vac Misura corrente/tenone continua unidirezionale tramite trasduttori/sensori/derivatori Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite DG4Q01P2 24Vac DG4Q03P2 115Vac Programmabile Programmabile DG4Q06P2 230Vac (max 9999) - NOT DG4Q0HP Vdc+48Vac DG4Q0LP Vdc DG4Q01P22 24Vac Programmabile Programmabile 24Vdc DG4Q03P22 115Vac (max 9999) (30m) NOT DG4Q06P22 230Vac DG4Q21P2 24Vac Programmabile Programmabile Programmabile (max 9999) NOT Programmabile (max 9999) NOT 2 relè di allarme 2 relè di allarme 24Vdc (30m) NOT: ingres programmabili 0,5 2m/5...20m/4 20m/50 200mV/5...20V/50 200V DGIP544 V654 ccessori Descrizione Mascherina per protezione frontale IP54 Mascherina per protezione frontale IP65 170

173 Indicatori digitali Indicatori digitali da incasso serie DGP 96 Caratteristiche tecniche 96x48mm MODELLO DG4... DG4D... DG4S... DG4P0... DG4P2... DG4Q0... DG4Q2... NOT TECNIC NT623 NT624 NT047 NT530 NT531 NT550 NT551 VISULIZZZIONE Tipo di display Led ros, 7 segmenti ltezza cifre 14mm N punti di visualizzazione (3 cifre) (3 cifre) (3 cifre) (3 1/2 cifre) (3 1/2 cifre) (4 cifre) (4 cifre) Masma visualizzazione Unità ingegneristica V o kv Hz Etichette autoadeve, fornite con lo strumento Punto decimale automatico automatico automatico programmabile Fuoriscala ingresso 12 ingresso > 1,2Un Precione (riferita al fondoscala) ± 1% + 1 digit ± 1% + 1 digit ±0,1Hz ±( 0,25% + K) +1 digit ggiornamento lettura 2,9s 2,9s 0.8s 3 letture/s 3 letture/s 3 letture/s 3 letture/s INGRESSO Collegamento diretto diretto o tramite TV - diretto Tenone nominale Un - 100V V 200mV 20V - 200V Corrente nominale In m - 2m Campo di misura 0, V Hz Un 0 Un o - In 0 In (min) 0 0,25Un or 0 0,25In (max) utoconsumo 1V 0.1V 0.1V Misura vero valore efficace continua o pulsante, valor medio Forma d'onda onda mmetrica nusoidale mmetrica, fattore di forma 1,11 continua o pulsante con frequenza 50Hz Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento Hz Hz Sovraccarico permanente V - 1,2In 1,2Un Sovraccarico istantaneo Un/5s 2In/5s LLRMI llarmi programmabili Soglia selezionata (programmabile) digit digit Istere (programmabile) 0...soglia selezionata digit digit Ritardo (programmabile) s s s Precione ritardo ±10% - - ±10% - ±10% Tempo di ripristino 500ms ms - 500ms Uscite 2 relè con contatto SPDT, libero da potenziale - - Portata contatti 5 250Vac 0,5 100Vdc relè con contatto SPDT, libero da potenziale 5 250Vac 0,5 100Vdc 2 (0,25%+K)+ 1 cifra Precione (riferita al fondoscala) ±1,5% ±1,5% - - LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux ac V Variazione ammessa ±10% Uaux ca V (Uaux 48V) Frequenza nominale ± 50%Hz Frequenza di funzionamento Hz utoconsumo 3.5V 4.5V Valore nominale Uaux cc Vdc Vdc utoconsumo 2.5W 3W COMPTIILITÀ ELETTROMGNETIC Prove emisone/immunità in accordo con EN/IEC Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 3.5W * 3.6W * Custodia da incasso (foro incasso 92x45mm) Frontale 96x48mm (99x52mm con protezione IP54 ) Profondità 103mm Collegamento faston 6,3x0,8mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529) IP50 (frontale) IP20 (morsetti) - Optional: IP54/IP65 (con kit) * Per il dimenonamento termico dei quadri relè con contatto SPDT, libero da potenziale 5 250Vac 0,5 100Vdc 2 (0,25%+K)+ 1 digit DG4... DG4D... U. (+) ( ) DG4S... U. (+) ( ) DG4P... DG4Q... (option) LRM 1 LRM 2 SENSOR OUTPUT U (+) ( ) DG4... DG4D... LRM 1 LRM 2 U DG4P... DG4Q... SENSOR OUTPUT U (+) ( ) Ch1 200V Ch2 20V (option) 5 Ch3 200mV Ch4 20m Ch5 2m Ch1 200V Ch2 20V Ch3 200mV Ch4 20m Ch5 2m 171

174 Indicatori digitali Indicatori digitali da incasso 1000 punti serie DGP 96 - DGQ72 Caratteristiche tecniche DGP96 96x48mm DGQ72 72x72mm Misura corrente alternata tramite T o tenone alternata diretta (true RMS) DGP96 DGQ72 Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite DG4G01C1 24Vac DG4G03C1 115Vac Primario DG4G06C1 230Vac 5-500V selezionabile - DG4G0HC Vdc+48Vac T (NOT) DG4G0LC Vdc DG4G01C2 24Vac DG4G03C2 115Vac Primario DG4G06C2 230Vac 1-500V selezionabile - DG4G0HC Vdc+48Vac T NOT DG4G0LC Vdc DG4G21C1 DG7G21C1 24Vac DG4G23C1 DG7G23C1 115Vac DG4G26C1 DG7G26C1 230Vac 5-500V DG4G2HC1 DG7G2HC Vdc+48Vac DG4G2LC1 DG7G2LC Vdc DG4G21C2 DG7G21C2 24Vac DG4G23C2 DG7G23C2 115Vac DG4G26C2 DG7G26C2 230Vac 1-500V DG4G2HC2 DG7G2HC Vdc+48Vac DG4G2LC2 DG7G2LC Vdc Primario selezionabile T NOT Primario selezionabile T NOT 2 relè di allarme 2 relè di allarme NOT: correnti primarie T selezionabili: 5/10/15/20/25/30/40/50/60/70/75/80/100/120/1 50/160/200/250/300/400/500/600/700/750/800 1/1,2/1,5/1,6/2/2,5/3/4/5/6/7/7,5/8k DGIP544 V654 DGIP547 V652 ccessori Descrizione Mascherina per protezione frontale IP54 per 96x48mm meters Mascherina per protezione frontale IP65 per 96x48mm meters Mascherina per protezione frontale IP54 per 72x72mm meters Mascherina per protezione frontale IP65 per 72x72mm meters MODELLO DGP96 DGQ72 NOT TECNIC NT533 NT602 VISULIZZZIONE Tipo di display Led ros, 7 segmenti ltezza cifre 14mm N punti di visualizzazione (3 cifre) Masma visualizzazione 999 Unità ingegneristica o k o V Punto decimale automatico Fuoriscala ingresso > 1,2In or 1,2Un Precione (riferita al fondoscala) ± 1% + 1 cifra ggiornamento lettura 2,9s INGRESSO Collegamento diretto o tramite T /5 - /1 Tenone nominale Un 500V Corrente nominale Un 5 1 Campo di misura V - 0,1...6 (In 5) 0,02...1,2 (In1) utoconsumo 0.1V (Un) - 0.6V (In) Misura misura vero valore efficace Forma d'onda onda mmetrica Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento Hz Sovraccarico permanente 1,2In 1,2Un Sovraccarico istantaneo 2In/5s LLRMI llarmi programmabili 2 Soglia selezionata (programmabile) % soglia selezionata Istere (programmabile) 0...soglia selezionata Ritardo (programmabile) s Precione ritardo ±10% Tempo di ripristino 500ms Uscite 2 relè con contatto SPDT, libero da potenziale Portata contatti 5 250Vac 0,5 100Vdc Precione (riferita al fondoscala) ±1,5% LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux ac V Variazione ammessa ±10% Uaux ac V (Uaux 48V) Frequenza nominale ± 50%Hz Frequenza di funzionamento Hz utoconsumo 3.5V Valore nominale Uaux cc Vdc Vdc utoconsumo 2.5W COMPTIILITÀ ELETTROMGNETIC Prove di emisone in accordo con EN/IEC Prove di immunità in accordo con EN/IEC Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 3.5W * 3.5W * Da incasso foro incasso 92x45mm 68x68mm) Frontale 96x48mm (99x52mm 72x72mm (75x75mm per IP54) per IP54) Profondità 103mm 75mm Collegamento faston 6,3x0,8mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529) * Per il dimenonamento termico dei quadri IP50 (frontale) IP20 (morsetti) - Optional: IP54/IP65 (con kit) comm V U. (+) ( ) LRM 1 LRM 2 U. (+) ( ) comm V

175 Indicatori digitali Indicatori digitali da incasso 1000 punti serie DGP 96 - DGQ72 Caratteristiche tecniche DGP96 96x48mm DGQ72 72x72mm Misura corrente continua unidirezionale tramite derivatore DGP96 DGQ72 Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite DG4M01L4 24Vac DG4M03L4 115Vac Corrente 0 60/100 DG4M06L4 230Vac derivatore /150mV DG4M0HL Vdc+48Vac NOT - DG4M0LL Vdc DG4M21L4 DG7M21L4 24Vac DG4M23L4 DG7M23L4 115Vac DG4M26L4 DG7M26L4 230Vac DG4M2HL4 DG7M2HL Vdc+48Vac DG4M2LL4 DG7M2LL Vdc 0 60/100 /150mV Corrente 2 relè di derivatore allarme NOT NOT: Correnti derivatore selezionabili 5/10/15/20/25/30/40/50/60/70/75/80/100/120/15 0/160/200/250/300/400/500/600/700/750/800-1/1,2/1,5/1,6/2/2,5/3/4/5/6/7/7,5/8k DGIP544 V654 DGIP547 V652 ccessori Descrizione Mascherina per protezione frontale IP54 per 96x48mm meters Mascherina per protezione frontale IP65 per 96x48mm meters Mascherina per protezione frontale IP54 per 72x72mm meters Mascherina per protezione frontale IP65 per 72x72mm meters MODELLO DGP96 DGQ72 NOT TECNIC NT626 NT607 VISULIZZZIONE Tipo di display Led ros, 7 segmenti ltezza cifre 14mm N punti di visualizzazione (3 cifre) Masma visualizzazione 999 Unità ingegneristica o k Punto decimale automatico Fuoriscala ingresso > 1,2In Precione (riferita al fondoscala) ± 1% + 1 cifra ggiornamento lettura 2,9s INGRESSO Collegamento tramite derivatore/60 - /100 - /150mV Campo di misura 0, In Impedenza di ingresso 70kΩ(150mV) - 47kΩ(100mV) 28kΩ(60mV) Sovraccarico istantaneo 2In/5s LLRMI llarmi programmabili 2 Soglia selezionata (programmabile) % soglia selezionata Istere (programmabile) 0...soglia selezionata Ritardo (programmabile) s Precione ritardo ±10% Tempo di ripristino 500ms Uscite 2 relè con contatto SPDT, libero da potenziale Portata contatti 5 250Vac 0,5 100Vdc Precione (riferita al fondoscala) ±1,5% LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux ac V Variazione ammessa ±10% Uaux ca V (Uaux 48V) Frequenza nominale ± 50%Hz Frequenza di funzionamento Hz utoconsumo 3.5V Valore nominale Uaux cc Vdc Vdc utoconsumo 2.5W COMPTIILITÀ ELETTROMGNETIC Prove di emisone in accordo con EN/IEC Prove di immunità in accordo con EN/IEC Condizioni ambientali Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 3.5W * 2.5W * Da incasso foro incasso 92x45mm 68x68mm) Frontale 96x48mm (99x52mm per IP54) 72x72mm (75x75mm per IP54) Profondità 103mm 75mm Collegamento faston 6,3x0,8mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529) IP50 (frontale) IP20 (morsetti) - Optional: IP54/IP65 (con kit) * Per il dimenonamento termico dei quadri U. (+) ( ) mV 150mV 60mV LRM 1 LRM 2 U. (+) ( ) mV 150mV 60mV 173

176 Indicatori digitali Indicatori digitali da incasso 1000 punti serie DGP 96 - DGQ72 Caratteristiche tecniche DGP96 96x48mm DGQ72 72x72mm Misura tenone continua unidirezionale diretta DGP 96 DGQ72 Vn (aux) Ingresso Visualizzazione Uscite DG4N01N6 24Vac DG4N03N6 115Vac DG4N06N6 230Vac 0 100V V 0 500V 0 500V - DG4N0HN Vdc+48Vac DG4N0LN Vdc DG4N21N6 DG7N21N6 24Vac DG4N23N6 DG7N23N6 115Vac DG4N26N6 DG7N26N6 230Vac DG4N2HN6 DG7N2HN Vdc+48Vac DG4N2lN6 DG7N2LN Vdc DGIP544 V654 DGIP547 V652 ccessori 0 100V 0 500V V 0 500V Descrizione Mascherina per protezione frontale IP54 per 96x48mm Mascherina per protezione frontale IP65 per 96x48mm Mascherina per protezione frontale IP54 per 72x72mm Mascherina per protezione frontale IP65 per 72x72mm 2 relè di allarme MODELLO DGP96 DGQ72 NOT TECNIC NT625 NT608 VISULIZZZIONE Tipo di display Led ros, 7 segmenti ltezza cifre 14mm N punti di visualizzazione (3 cifre) Masma visualizzazione 999 Unità ingegneristica V Punto decimale automatico Fuoriscala ingresso > 1,2Un Precione (riferita al fondoscala) ± 1% + 1 cifra ggiornamento lettura 2,9s INGRESSO Collegamento diretto Tenone nominale Un V Campo di misura 0,02...1,2Un Impedenza di ingresso 200kΩ(Un 100V) - 1MΩ(Un 500V) Sovraccarico permanente 1,2Un LLRMI llarmi programmabili 2 Soglia selezionata (programmabile) % soglia selezionata Istere (programmabile) 0...soglia selezionata Ritardo (programmabile) s Precione ritardo ±10% Tempo di ripristino 500ms Uscite 2 relè con contatto SPDT, libero da potenziale Portata contatti 5 250Vac 0,5 100Vdc Precione (riferita al fondoscala) ±1,5% LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux ac V Variazione ammessa ±10% Uaux ca V (Uaux 48V) Frequenza nominale ± 50%Hz Frequenza di funzionamento Hz utoconsumo 3.5V Valore nominale Uaux cc Vdc Vdc utoconsumo 2.5W COMPTIILITÀ ELETTROMGNETIC Prove di emisone in accordo con EN/IEC Prove di immunità in accordo con EN/IEC Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 3.5W 3.5W Da incasso foro incasso 92x45mm 68x68mm) Frontale 96x48mm (99x52mm per IP54) 72x72mm (75x75mm per IP54) Profondità 103mm 75mm Collegamento faston 6,3x0,8mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529) IP50 (frontale) IP20 (morsetti) - Optional IP54/IP65 (con kit) * Per il dimenonamento termico dei quadri U V (+) ( ) 100V LRM 1 LRM V 500V U. (+) ( )

177 Indicatori digitali Indicatori digitali da incasso a barra luminosa seie LD 24 Caratteristiche tecniche LD24 96x24mm Misura corrente continua a barra luminosa tramite trasduttori/sensori Misura di corrente continua bidirezionale Visualizzazione di quala grandezza direttamente proporzionale Ingresso per segnali standard: m m Verticale Orizzontale Vn (aux) Ingresso Visualizzazione LD201G11 LD201G13 0 1m 0 100% LD201G11 LD201G13 ±1m ±100% LD201GC11 LD201GC13 0 5m 0 100% LD201GD11 LD201GD13 ±5m ±100% LD201GE11 LD201GE Vdc 0 10m 0 100% LD201GF11 LD201GF13 ±10m ±100% LD201GG11 LD201GG m 0 100% LD201GH11 LD201GH13 ±20m ±100% LD201G1 LD201G3 4 20m 0 100% Misura tenone continua a barra luminosa tramite trasduttori/sensori Misura di tenone continua bidirezionale Visualizzazione di quala grandezza direttamente proporzionale Ingresso per segnali standard: 5-10V V Verticale Orizzontale Vn (aux) Ingresso Visualizzazione LD202NC11 LD202NC13 0 5V 0 100% LD202ND11 LD202ND13 ±5V ±100% LD202NE11 LD202NE V 0 100% 18 36Vdc LD202NF11 LD202NF13 ±10V ±100% LD202NG11 LD202NG13 1 5V 0 100% LD202NH11 LD202NH V 0 100% MODELLO LD LD NOT TECNIC NT026 NT025 VISULIZZZIONE Tipo di display barra luminosa a riempimento led ros, 30 segmenti Dimenoni segmento 2x5mm ltezza scala 75mm Pozione barre orizzontale o verticale Gradazione scala % % Indicazione fuoriscala lampeggio ultimi 10 segmenti Response time 100ms Precione ± 1 segmento INGRESSO Collegamento diretto Tenone nominale Un V Corrente nominale In m - Campo di misura 0...In o In In 0...Un o -Un Un Impedenza di ingresso - 10MΩ (Un 2V) - 300kΩ (Un > 2V) Sovraccarico permanente 2In 1.2Un Sovraccarico istantaneo 10In/5s 2Un/5s Caduta di tenone 400mV (In 20m) 200mV (In > 20m - and m) LIMENTZIONE USILIRI Valore nominale Uaux ac Vdc utoconsumo 2W COMPTIILITÀ ELETTROMGNETIC Prove di emisone in accordo con EN/IEC Prove di immunità in accordo con EN/IEC Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C datto all utilizzo in climi tropicali Masma potenza dispata 2W * Custodia da incasso (foro incasso 92x22,2mm) Frontale 96x24mm Profondità 94mm Collegamento fast-on 3x0,8mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529) IP50 (frontale) IP20 (morsetti) * Per il dimenonamento termico dei quadri U

178 176 INDICTORI NLOGICI

179 177

180 Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso serie RQ MODELLO RQ48E-RQ72E-RQ96E RQ48M-RQ72M-RQ96M RQ48FI RQ72FI RQ96FI RQ48-48x48mm RQ72-72x72mm RQ96-96x96mm Tipo mperometri (ac) Voltmetri (ac) mperometri (dc) Voltmetri (dc) Frequenzimetri Nota tecnica NT755 NT759 NT760 NT762 NT787 VISULIZZZIONE Scala intercambiabile mpiezza scala 90 Tracciatura standard 0...In 0...Un 0...In o In In o...un o Un Un Hz Hz Hz Tracciatura avviamento motore 0...In...2In o 0...In...5In INGRESSO Collegamento diretto o da T esterni diretto o da TV esterni diretto o da shunt o da trasduttori diretto o da trasduttori/sensori Corrente nominale In (diretto)* μ Corrente nominale In (da T) 5 o Corrente nominale In (da shunt) - - 1/60mV /60mV - - Corrente nominale In (da trasduttori) - - 1/5/10/20m m - - Tenone nominale Un (diretto)* V V V Tenone nominale Un (da TV) V Tenone nominale Un (da sensori di campo) mV Tenone nominale Un (da trasduttori) V - Sovraccarico permanente 1,2In 1,2Un 1,2In 1,2Un - Sovraccarico istantaneo 10In/5s 10Un/5s 10In/5s 10Un/5s - Frequenza nominale fn 50Hz Hz - 60Hz Frequenza di funzionamento Hz diretto Precione (EN/IEC 60051) classe 1,5 (classe di precione1 optional) classe 0,5 classe 1 ( Hz) utoconsumo ISOLMENTO (EN/IEC ) Categoria d'installazione 1,1V 3,5V (500V) - 3V (300V) Grado di inquinamento 2 Tenone di riferimento per l isolamento 600V (Fase - Neutro) Prova a tenone alternata, ingresso corrente verso ingresso tenone e uscita - Prova a tenone alternata, tutti i circuiti e massa 4kV r.m.s. 50Hz/5s Temperatura di funzionamento C Temperatura di immagazzinamento C Prova di vibrazione EN/IEC Prova d'urto EN/IEC Montaggio da incasso policarbonato autoestinguente Collegamento morsetti a vite / fast-on 6,3 x 0,8mm Grado di protezione (EN/IEC 60529) IP52 frontale, IP20 morsetti (con protezione) Peso 120gr (RQ48) - 190gr (RQ72) - 260gr (RQ96) - III 10m con Un mV 1m con Un 0, V 4V * valori secondo codice articolo 178

181 I I RQ48T RQ72T RQ96T RQ48TE RQ72TE RQ96TE RQ48M-RQ72M-RQ96M + TESI P-TESI Q-TESI PF mperometri S2 P2 + Shunt mperometri termici mperometri termici-elettromagnetici Wattmetri Varmetri Cosfimetri NT770 NT764 NT701 NT705 Voltmetri V V + V V + intercambiabile ,2In 0...1,2In(termici) 0...In(elettromagnetici) ind 0, ,5 cap In...2In - a + mperometri termici e termici/elettromeccanici b Shunt + Frequenzimetri Hz da trasduttori diretto o da T/TV esterni o 1 - S2 P V V Wattmetri e varmetri classe 1,5-1,2In 10In/5s 50Hz Hz classe 1,5 (corrente istantanea) - classe 3 (corrente termica) In - Un 2In/5s - 2Un/5s 50Hz Hz classe 1,5 L N a 2 5 b OUTPUT a OUTPUT ,5V tenone 1V - corrente 0,5V III 2 600V (Fase - Neutro) 300V (Fase - Neutro) - 2,5kV r.m.s. 50Hz/1min N a 2 11 b OUTPUT a b a b OUTPUT kV r.m.s. 50Hz/1min C C EN/IEC EN/IEC C C EN EN Cosfimetri OUTPUT OUTPUT da incasso policarbonato autoestinguente morsetti a vite / fast-on 6,3 x 0,8mm IP52 frontale, IP20 morsetti (con protezione) 120gr (RQ48) - 190gr (RQ72) - 260gr (RQ96) N a 2 11 b 2 5 a 2 5 Dimenoni C Dim. (mm) C RQ x48 45x45 75 RQ x72 68x68 69 RQ x96 92x

182 Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso per corrente e tenone alternata serie RQ RQ48E - 48x48mm RQ72E - 72x72mm RQ96E - 96x96mm RQ48E - 48x48mm RQ72E - 72x72mm RQ96-96x96mm mperometri corrente alternata inserzione su T mpiezza scala 90 Precione cl.1,5 RQ48E RQ72E RQ96E Ingresso Scala N N N /5 * N12D1500 N22D1500 N32D1500 5/ N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N1251C100 N2251C100 N3251C / N1251C120 N2251C120 N3251C / N1251C125 N2251C125 N3251C / N1251C150 N2251C150 N3251C / N1251C160 N2251C160 N3251C / N1251C200 N2251C200 N3251C / N1251C250 N2251C250 N3251C / N1251C300 N2251C300 N3251C / N1251C400 N2251C400 N3251C / N1251C500 N2251C500 N3251C / N1251C600 N2251C600 N3251C / N1251C700 N2251C700 N3251C / N1251C750 N2251C750 N3251C / N1251C800 N2251C800 N3251C / N1251D100 N2251D100 N3251D / N1251D120 N2251D120 N3251D / ,2k N1251D125 N2251D125 N3251D / ,25k N1251D150 N2251D150 N3251D / ,5k N1251D160 N2251D160 N3251D / ,6k N1251D200 N2251D200 N3251D / k N1251D250 N2251D250 N3251D / ,5k N1251D300 N2251D300 N3251D / k N1251D400 N2251D400 N3251D / k N1251D500 N2251D500 N3251D / k N1251D600 N2251D600 N3251D / k N1251D800 N2251D800 N3251D / k N1251E100 N2251E100 N3251E / k Esecuzioni aggiuntive: Scala ristretta al fondo 2In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 2 Scala ristretta al fondo 5In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 5 Ingresso da T /1: Sostituire la 5^ cifra (5 o D) del codice prodotto con 1 mperometri corrente alternata inserzione diretta RQ48E RQ72E RQ96E Ingresso Scala N12D1100 N22D1100 N32D N12D1150 N22D1150 N32D N12D1200 N22D1200 N32D N12D1250 N22D1250 N32D N12D1300 N22D1300 N32D N12D1400 N22D1400 N32D N12D1500 N22D1500 N32D N12D1600 N22D1600 N32D N12D1100 N22D1100 N32D diretto N12D1150 N22D1150 N32D N12D1200 N22D1200 N32D N12D1250 N22D1250 N32D N12D1300 N22D1300 N32D N12D1400 N22D1400 N32D N12D1500 N22D1500 N32D N12D1600 N22D1600 N32D N22D1800 N32D N22D1C100 N32D1C Esecuzioni aggiuntive: Scala ristretta al fondo 2In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 2 (per amperometri) Scala ristretta al fondo 5In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 5 (per amperometri) Voltmetri tenone alternata inserzione su TV RQ48E RQ72E RQ96E Ingresso Scala N N N V nota1 N N N V nota1 N N N V nota1 N N N V nota1 N N N V nota1 N N N V nota1 N N N V nota1 N N N altri valori nota 2 Nota 1 - oltre al codice prodotto indicare la scala e il rapporto del TV. La scala dovrà corrispondere al prodotto tra il valore d ingresso scelto e il rapporto del TV Nota 2 - oltre al codice prodotto indicare la scala e il rapporto del TV Voltmetri tenone alternata inserzione diretta RQ48E RQ72E RQ96E Ingresso Scala N15DD100 N25DD100 N35DD V N15DD150 N25DD150 N35DD V N15DD250 N25DD250 N35DD V N15DD300 N25DD300 N35DD V N15DD400 N25DD400 N35DD V N15DD600 N25DD600 N35DD V N15DDC100 N25DDC100 N35DDC V diretto N15DDC150 N25DDC150 N35DDC V N15DDC200 N25DDC200 N35DDC V N15DDC250 N25DDC250 N35DDC V N15DDC300 N25DDC300 N35DDC V N15DDC400 N25DDC400 N35DDC V N15DDC500 N25DDC500 N35DDC V N15DDC600 N25DDC600 N35DDC V 180

183 Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso per corrente continua serie RQ RQ48M - 48x48mm RQ72M - 72x72mm RQ96M - 96x96mm mperometri corrente continua inserzione su shunt c.d.t. 60mV RQ48M RQ72M RQ96M Ingresso Scala N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N160C1002 N260C1002 N360C mV N160C1202 N260C1202 N360C mV N160C1502 N260C1502 N360C mV N160C2002 N260C2002 N360C mV N160C2502 N260C2502 N360C mV N160C3002 N260C3002 N360C mV N160C4002 N260C4002 N360C mV N160C5002 N260C5002 N360C mV N160C6002 N260C6002 N360C mV N160C8002 N260C8002 N360C mV N160D1002 N260D1002 N360D1002 1k-60mV N160D1202 N260D1202 N360D k-60mV 0...1,2k N160D1502 N260D1502 N360D k-60mV 0...1,5k N160D2002 N260D2002 N360D2002 2k-60mV 0...2k N160D2502 N260D2502 N360D k-60mV 0...2,5k N160D3002 N260D3002 N360D3002 3k-60mV 0...3k N160D4002 N260D4002 N360D4002 4k-60mV 0...4k N160D5002 N260D5002 N360D5002 5k-60mV 0...5k N160D6002 N260D6002 N360D6002 6k-60mV 0...6k N16S6001 N26S6001 N36S mV Nota 1 Esecuzioni aggiuntive: Ingresso/scala a zero centrale: Sostituire la 5^ cifra (0) del codice prodotto con 1 Nota 1: oltre al codice prodotto indicare la scala a zero spostato esempio =60mV mperometri corrente continua inserzione diretta RQ48M RQ72M RQ96M Ingresso Scala N N N μ N130C1002 N238C1002 N338C μ N130C1502 N238C1502 N338C μ N130C002 N238C2002 N338C μ N130C2502 N238C2502 N338C μ N130C4002 N238C4002 N338C μ N130C5002 N238C5002 N338C μ N130C6002 N238C6002 N338C μ N N N N N N diretto N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Esecuzioni aggiuntive: Ingresso/scala a zero centrale: Sostituire la 5^ cifra (0) del codice prodotto con 1 per μ Ingresso/scala a zero centrale: Sostituire la 5^ cifra (8) del codice prodotto con 9 per Indicatori corrente continua inserione su trasduttori/ sensori di campo RQ48M RQ72M RQ96M Ingresso Scala N N N m Nota 2 N N N m Nota 2 N N N m Nota 2 N N N m Nota 2 N N N m Nota 2 N N N m Nota 2 N N N m Nota 2 N N N m Nota 2 N134M0001 N234M0001 N334M m Nota 2 N135V0001 N235V0001 N335V m Nota 2 N13S1001 N23S1001 N33S m Nota 3 Nota 2: oltre al codice prodotto indicare la scala corrispondente all ingresso Nota 3: oltre al codice prodotto indicare la scala a zero spostato (esempio kW 100kW=1m) 181

184 Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso per tenone continua serie RQ Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso di frequenza serie RQ RQ48M - 48x48mm RQ72M - 72x72mm RQ96M - 96x96mm RQ48FI - 48x48mm RQ72FI - 72x72mm RQ96FI - 96x96mm Voltmetri tenone continua inserzione diretta RQ48M RQ72M RQ96M Ingresso Scala N N N V N N N V N N N V N N N V N N N V N N N V N N N diretto V N164C1002 N264C1002 N364C V N164C1502 N264C1502 N364C V N164C2002 N264C2002 N364C V N164C2502 N264C2502 N364C V N164C3002 N264C3002 N364C V N164C4002 N264C4002 N364C V N164C5002 N264C5002 N364C V N164C6002 N264C6002 N364C V Esecuzioni aggiuntive: Ingresso/scala a zero centrale: Sostituire la 5^ cifra (4) del codice prodotto con 5 (per voltmetri) Frequenzimetri di rete RQ48FI RQ72FI RQ96FI Ingresso Scala N1711 N2711 N V N1712 N2712 N V N1713 N2713 N V Hz N1714 N2714 N V N1715 N2715 N V N1721 N2721 N V N1722 N2722 N V N1723 N2723 N V Hz N1724 N2724 N V N1725 N2725 N V N1731 N2731 N V N1732 N2732 N V N1733 N2733 N V Hz N1734 N2734 N V N1735 N2735 N V Indicatori tenone continua inserzione su trasduttori/ sensori di campo/ shunt RQ48M RQ72M RQ96M Ingresso Scala N N N mV N N N mV N162C1001 N262C1001 N362C mV N162C1201 N262C1201 N362C mV N162C1251 N262C1251 N362C mV N162C1501 N262C1501 N362C mV N162C3001 N262C3001 N362C mV N N N mV Nota 1 N N N mV N163C1001 N263C1001 N363C mV N163C1201 N263C1201 N363C mV N163C1251 N263C1251 N363C mV N163C1501 N263C1501 N363C mV N163C3001 N263C3001 N363C mV N N N V N N N V N N N V N N N V Nota 1 Oltre al codice prodotto indicare la scala corrispondente all ingresso 182

185 Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso per corrente alternata con equipaggio termico serie RQ Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso per corrente alternata con equipaggio termico-elettromagnetico serie RQ RQ48T - 48x48mm RQ72T - 72x72mm RQ96T - 96x96mm RQ72TE - 72x72mm RQ96TE - 96x96mm mperometri termici inserzione su T tempo d integrazione 15min mperometri termici-elettromagnetici inserzione su T tempo d integrazione 15min RQ48T RQ72T RQ96T Ingresso Scala N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N151C100 N251C100 N351C / N151C120 N251C120 N351C / N151C125 N251C125 N351C / N151C150 N251C150 N351C / N151C160 N251C160 N351C / N151C200 N251C200 N351C / N151C250 N251C250 N351C / N151C300 N251C300 N351C / N151C400 N251C400 N351C / N151C500 N251C500 N351C / N151C600 N251C600 N351C / N151C700 N251C700 N351C / N151C750 N251C750 N351C / N151C800 N251C800 N351C / N151D100 N251D100 N351D / N151D120 N251D120 N351D / k N151D125 N251D125 N351D / k N151D150 N251D150 N351D / k N151D160 N251D160 N351D / k N151D200 N251D200 N351D / k N151D250 N251D250 N351D / k N151D300 N251D300 N351D / k N151D400 N251D400 N351D / k N151D500 N251D500 N351D / k N151D600 N251D600 N351D / k N151D800 N251D800 N351D / k N151E100 N251E100 N351E / k RQ72TE RQ96TE Ingresso Scala N2M N3M / /0...6 N2M N3M / / N2M N3M / / N2M N3M / / N2M N3M / / N2M N3M / / N2M N3M / / N2M N3M / / N2M N3M / / N2M N3M / / N2M N3M / / N2M N3M / / N2M251C100 N3M251C / / N2M251C120 N3M251C / / N2M251C125 N3M251C / / N2M251C150 N3M251C / / N2M251C160 N3M251C / / N2M251C200 N3M251C / / N2M251C250 N3M251C / / N2M251C300 N3M251C / / N2M251C400 N3M251C / / N2M251C500 N3M251C / / N2M251C600 N3M251C / / N2M251C700 N3M251C / / N2M251C750 N3M251C / / N2M251C800 N3M251C / / N2M251D100 N3M251D / k/ k N2M251D120 N3M251D / ,2k/0...1,44k N2M251D125 N3M251D / ,25k/0...1,5k N2M251D150 N3M251D / ,5k/0...1,8k N2M251D160 N3M251D / ,6k/0...1,92k N2M251D200 N3M251D / k/0...2,4k N2M251D250 N3M251D / ,5k/0...3k N2M251D300 N3M251D / k/0...3,6k N2M251D400 N3M251D / k/0...4,8k N2M251D500 N3M251D / k/0...6k N2M251D600 N3M251D / k/0...7,2k N2M251D800 N3M251D / k/0...9,6k N2M251E100 N3M251E / k/0...12k Esecuzioni aggiuntive: Scala ristretta al fondo 2In: Sostituire la 7^ cifra (1) del codice prodotto con 2 183

186 Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso per potenza serie RQ Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso per fattore di potenza serie RQ + + RQ48-48x48mm RQ72-72x72mm RQ96-96x96mm TESI P - TESI Q RQ48-48x48mm RQ72-72x72mm RQ96-96x96mm TESI PF Wattmetri e varmetri (indicatore analogico RQ + trasduttore TESI P - TESI Q) RQ48M RQ72M RQ96M Ingresso Scala N N N m N N N m Nota 1 N13S1001 N23S1001 N33S m Nota 1: oltre al codice prodotto indicare i valori di inizio e fondo scala in W o kw o MW per i wattmetri, var o kvar o Mvar per i varmetri TESI P trasduttore di potenza attiva TESI Q trasduttore di potenza reattiva TESI P TESI Q Line Ingresso * Ingresso V Uscita Setting TN2P12-100V TN2P22-110V 1F 5 TN2P32-230V TN2P42-240V TN2P2P12 TN2Q2P12 100V 0 1m Nota 2 TN2P2P22 TN2Q2P22 110V TN2P2P52 TN2Q2P52 3F equilibrato 5 400V 1 0 1m Nota 2 TN2P2P62 TN2Q2P62 415V TN2P2P72 TN2Q2P72 440V TN2P3P12 TN2Q3P12 100V TN2P3P22 TN2Q3P22 110V TN2P3P52 TN2Q3P52 3F+N equilibrato 5 400V 1 0 1m Nota 2 TN2P3P62 TN2Q3P62 415V TN2P3P72 TN2Q3P72 440V TN2P4P12 TN2Q4P12 100V TN2P4P22 TN2Q4P22 110V TN2P4P52 TN2Q4P52 3F squilibrato 5 400V 1 0 1m Nota 2 TN2P4P62 TN2Q4P62 415V TN2P4P72 TN2Q4P72 440V TN2P5P12 TN2Q5P12 100V TN2P5P22 TN2Q5P22 110V TN2P5P52 TN2Q5P52 3F+N squilibrato 5 400V 1 0 1m Nota 2 TN2P5P62 TN2Q5P62 415V TN2P5P72 TN2Q5P72 440V * Ingresso da T /1: Sostituire la 9^ cifra (2) del codice prodotto con 1. Nota 2: oltre al codice prodotto indicare il rapporto del T, il rapporto del TV se previsto e il valore della potenza corrispondente all uscita 1m in W o kw o MW per i wattmetri, var o kvar o Mvar per i varmetri (il valore dovrà essere compreso tra il 50% e il 120% della potenza nominale Pn/Qn - Linea monofase Pn = V x I e Linea trifase Pn/ Qn = 3 x V x I dove V corrisponde al valore nominale di tenone o al primario del TV e I al valore nominale di corrente o al primario del T. TESI PF trasduttore di cos Cosfimetri (indicatore analogico RQ + trasduttore TESI PF) RQ48M RQ72M RQ96M Ingresso Scala N N N m Nota Nota: oltre al codice prodotto indicare scala ind 0,5 1 0,5 cap Line Ingresso * Ingresso V Uscita Setting TN2C V TN2C1122 1F or 110V 3F+N 5 TN2C1132 equilibrato 230V 1 0 1m ind 0,5 1 0,5 cap TN2C V TN2C V TN2C V TN2C2152 3F equilibrato 5 400V 1 0 1m ind 0,5 1 0,5 cap TN2C V TN2C V * Ingresso da T /1: Sostituire la 9^ cifra (2) del codice prodotto con 1 184

187 Indicatori analogici Scale intercambiabili per serie RQ scala RQ48-48x48mm scala RQ72-72x72mm scala RQ96-96x96mm Scale intercambiabili per amperometri corrente alternata inserzione su T scala RQ48E scala RQ72E scala RQ96E Ingresso Scala SC12D1500 SC22D1500 SC32D1500 5/ SC SC SC / SC SC SC / SC SC SC / SC SC SC / SC SC SC / SC SC SC / SC SC SC / SC SC SC / SC SC SC / SC SC SC / SC SC SC / SC1251C100 SC2251C100 SC3251C / SC1251C120 SC2251C120 SC3251C / SC1251C125 SC2251C125 SC3251C / SC1251C150 SC2251C150 SC3251C / SC1251C160 SC2251C160 SC3251C / SC1251C200 SC2251C200 SC3251C / SC1251C250 SC2251C250 SC3251C / SC1251C300 SC2251C300 SC3251C / SC1251C400 SC2251C400 SC3251C / SC1251C500 SC2251C500 SC3251C / SC1251C600 SC2251C600 SC3251C / SC1251C700 SC2251C700 SC3251C / SC1251C750 SC2251C750 SC3251C / SC1251C800 SC2251C800 SC3251C / SC1251D100 SC2251D100 SC3251D / SC1251D120 SC2251D120 SC3251D / ,2k SC1251D125 SC2251D125 SC3251D / ,25k SC1251D150 SC2251D150 SC3251D / ,5k SC1251D160 SC2251D160 SC3251D / ,6k SC1251D200 SC2251D200 SC3251D / k SC1251D250 SC2251D250 SC3251D / ,5k SC1251D300 SC2251D300 SC3251D / k SC1251D400 SC2251D400 SC3251D / k SC1251D500 SC2251D500 SC3251D / k SC1251D600 SC2251D600 SC3251D / k SC1251D800 SC2251D800 SC3251D / k SC1251E100 SC2251E100 SC3251E / k Scale intercambiabili per indicatori corrente e tenone continua inserzione su trasduttori/ sensori di campo/shunt scala RQ48E scala RQ72E scala RQ96E Ingresso Scala SC130L0000 SC230L0000 SC330L0000 vari in cc SC134M0000 SC234M0000 SC334M m Nota 1 SC135V0000 SC235V0000 SC335V m Nota 1: oltre al codice prodotto indicare la scala corrispondente all ingresso Esecuzioni aggiuntive: Scala ristretta al fondo 2In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 2 Scala ristretta al fondo 5In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 5 Ingresso da T /1: Sostituire la 5^ cifra (5 o D) del codice prodotto con 1 185

188 Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso Serie Q MODELLO Q48Mrad -Q72Mrad - Q96Mrad Q48M - Q72M - Q96M Q72FI - Q96FI Q48-48x48mm Q72-72x72mm Q96-96x96mm Tipo mperometri (ac) Voltmetri (ac) mperometri (dc) Voltmetri (dc) Frequenzimetri Nota tecnica NT755 NT759 NT760 NT762 NT787 VISULIZZZIONE Scala intercambiabile mpiezza scala 90 Tracciatura standard 0...In 0...Un 0...In o In In o...un o Un Un Hz Hz Hz Tracciatura avviamento motore 0...In...2In o 0...In...5In INGRESSO Collegamento diretto o da T esterni diretto o da TV esterni diretto o da shunt o da diretto o da trasduttori trasduttori/sensori diretto Corrente nominale In (diretto)* μ Corrente nominale In (da T) 5 o Corrente nominale In (da shunt) - - 1/60mV /60mV - - Corrente nominale In (da trasduttori) - - 1/5/10/20m m - - Tenone nominale Un (diretto)* V V V Tenone nominale Un (da TV) V Tenone nominale Un (da sensori di campo) mV Tenone nominale Un (da trasduttori) V - Sovraccarico permanente 1,2In 1,2Un 1,2In 1,2Un - Sovraccarico istantaneo 10In/5s 10Un/5s 10In/5s 10Un/5s - Frequenza nominale fn 50Hz Hz - 60Hz Frequenza di funzionamento Hz Precione (EN/IEC 60051) classe 1,5 (classe di precione1 optional) classe 0,5 classe 1 ( Hz) utoconsumo 1,1V 3,5V (500V) - 3V (300V) - ISOLMENTO (EN/IEC ) Categoria d'installazione III Grado di inquinamento 2 Tenone di riferimento per l isolamento 600V (Fase - Neutro) Prova a tenone alternata, ingresso corrente verso ingresso tenone e uscita - Prova a tenone alternata, tutti i circuiti e massa 4kV r.m.s. 50Hz/5s Temperatura di funzionamento C Temperatura di immagazzinamento C Prova di vibrazione EN/IEC Prova d'urto EN/IEC Montaggio da incasso policarbonato autoestinguente Collegamento morsetti a vite / fast-on 6,3 x 0,8mm Grado di protezione (EN/IEC 60529) IP52 frontale, IP20 morsetti (con protezione) Peso 120gr (Q48) - 190gr (Q72) - 260gr (Q96) 10m con Un mV 1m con Un 0, V 4V 186

189 Q48M -Q72M-Q96M + TESI P-TESI Q-TESI PF mperometri lternating current Direct current lternating current Direct current S2 P2 + - shunt Wattmetri Varmetri NT701 Cosfimetri NT705 lternating current lternating current - 90 ind 0, ,5 cap - - diretto o da T/TV esterni - 5 o V V Rad Voltmetri lternating current lternating current V + - Rad S2 P2 Direct current lternating current Direct current + - lternating current V a V b V - shunt Frequenzimetri V V Hz - In - Un 2In/5s - 2Un/5s 50Hz Hz Rad Rad a b classe 1,5 Wattmetri tenone 1V - corrente 0,5V OUTPUT OUTPUT III 2 300V (Fase - Neutro) 2,5kV r.m.s. 50Hz/1min 4kV r.m.s. 50Hz/1min C C EN EN da incasso policarbonato autoestinguente morsetti a vite / fast-on 6,3 x 0,8mm IP52 frontale, IP20 morsetti (con protezione) 120gr (Q48) - 190gr (Q72) - 260gr (Q96) L N N a 2 5 a b Cosφimetri 2 11 b Dimenoni OUTPUT a a OUTPUT , Dim. (mm) C Q x48 45x Q x72 68x68 84 Q x96 92x92 84 C Rectifier accessory for Q48M/rad 187

190 Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso per corrente alternata serie Q con raddrizzatore Q48Mrad - 48x48mm Q72Mrad - 72x72mm Q96Mrad - 96x96mm mperometri corrente alternata inserzione su T mperometri corrente alternata inserzione diretta Q48Mrad Q72Mrad Q96Mrad Ingresso Scala N N N /5 * N51D1500 N61D1500 N71D1500 5/ N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N N N / N5151C100 N6151C100 N7151C / N5151C120 N6151C120 N7151C / N5151C125 N6151C125 N7151C / N5151C150 N6151C150 N7151C / N5151C160 N6151C160 N7151C / N5151C200 N6151C200 N7151C / N5151C250 N6151C250 N7151C / N5151C300 N6151C300 N7151C / N5151C400 N6151C400 N7151C / N5151C500 N6151C500 N7151C / N5151C600 N6151C600 N7151C / N5151C700 N6151C700 N7151C / N5151C750 N6151C750 N7151C / N5151C800 N6151C800 N7151C / N5151D100 N6151D100 N7151D / N5151D120 N6151D120 N7151D / ,2k N5151D125 N6151D125 N7151D / ,25k N5151D150 N6151D150 N7151D / ,5k N5151D160 N6151D160 N7151D / ,6k N5151D200 N6151D200 N7151D / k N5151D250 N6151D250 N7151D / ,5k N5151D300 N6151D300 N7151D / k N5151D400 N6151D400 N7151D / k N5151D500 N6151D500 N7151D / k N5151D600 N6151D600 N7151D / k N5151D800 N6151D800 N7151D / k N5151E100 N6151E100 N7151E / k Esecuzioni aggiuntive: Scala ristretta al fondo 2In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 2 Scala ristretta al fondo 5In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 5 Ingresso da T /1: Sostituire la 5^ cifra (5 o D) del codice prodotto con 1 Q48Mrad Q72Mrad Q96Mrad Ingresso Scala N51D1100 N61D1100 N71D N51D1250 N61D1250 N71D1250 diretto N51D1500 N61D1500 N71D Esecuzioni aggiuntive: Scala ristretta al fondo 2In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 2 Scala ristretta al fondo 5In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 5 188

191 Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso per tenone alternata serie Q con raddrizzatore Q48Mrad - 48x48mm Q72Mrad - 72x72mm Q96Mrad - 96x96mm Voltmetri tenone alternata inserzione su TV Q48Mrad Q72Mrad Q96Mrad Ingresso Scala N N N V nota1 N N N V nota1 N N N V nota1 N N N V nota1 N N N V nota1 N N N V nota1 N N N V nota1 N N N altri valori nota 2 Nota 1 - oltre al codice prodotto indicare la scala e il rapporto del TV. La scala dovrà corrispondere al prodotto tra il valore d ingresso scelto e il rapporto del TV Nota 2 - oltre al codice prodotto indicare la scala e il rapporto del TV Voltmetri tenone alternata inserzione diretta Q48Mrad Q72Mrad Q96Mrad Ingresso Scala N54DD100 N64DD100 N74DD V N54DD150 N64DD150 N74DD V N54DD250 N64DD250 N74DD V N54DD300 N64DD300 N74DD V N54DD400 N64DD400 N74DD V N54DD600 N64DD600 N74DD V N54DDC100 N64DDC100 N74DDC V diretto N54DDC150 N64DDC150 N74DDC V N54DDC200 N64DDC200 N74DDC V N54DDC250 N64DDC250 N74DDC V N54DDC300 N64DDC300 N74DDC V N54DDC400 N64DDC400 N74DDC V N54DDC500 N64DDC500 N74DDC V N54DDC600 N64DDC600 N74DDC V 189

192 Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso per corrente continua serie Q Q48M - 48x48mm Q72M - 72x72mm Q96M - 96x96mm Q48M - 48x48mm Q72M - 72x72mm Q96M - 96x96mm mperometri corrente continua inserzione su shunt c.d.t. 60mV Q48M Q72M Q96M Ingresso Scala N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N N N mV N560C1002 N660C1002 N760C mV N560C1202 N660C1202 N760C mV N560C1502 N660C1502 N760C mV N560C2002 N660C2002 N760C mV N560C2502 N660C2502 N760C mV N560C3002 N660C3002 N760C mV N560C4002 N660C4002 N760C mV N560C5002 N660C5002 N760C mV N560C6002 N660C6002 N760C mV N560C8002 N660C8002 N760C mV N560D1002 N660D1002 N760D1002 1k-60mV N560D1202 N660D1202 N760D k-60mV 0...1,2k N560D1502 N660D1502 N760D k-60mV 0...1,5k N560D2002 N660D2002 N760D2002 2k-60mV 0...2k N560D2502 N660D2502 N760D k-60mV 0...2,5k N560D3002 N660D3002 N760D3002 3k-60mV 0...3k N560D4002 N660D4002 N760D4002 4k-60mV 0...4k N560D5002 N660D5002 N760D5002 5k-60mV 0...5k N560D6002 N660D6002 N760D6002 6k-60mV 0...6k N56S6001 N66S6001 N76S mV Nota1 Esecuzioni aggiuntive: Ingresso/scala a zero centrale: Sostituire la 5^ cifra (0) del codice prodotto con 1 Nota 1: oltre al codice prodotto indicare la scala a zero spostato esempio =60mV mperometri corrente continua inserzione diretta Q48M Q72M Q96M Ingresso Scala 48x48 mm 72x72 mm 96x96 mm N N N N N N N N N diretto N N N N N N N N N Indicatori corrente continua inserzione su trasduttori/sensori di campo Q48M Q72M Q96M Ingresso Scala N N N m Nota 2 N N N m Nota 2 N N N m Nota 2 N N N m Nota 2 N N N m Nota 2 N N N m Nota 2 N N N m Nota 2 N N N m Nota 2 N534M0001 N634M0001 N734M m Nota 2 N535V0001 N635V0001 N735V m Nota 2 N53S1001 N63S1001 N73S m Nota 3 Nota 2: oltre al codice prodotto indicare la scala corrispondente all ingresso Nota 3: oltre al codice prodotto indicare la scala a zero spostato (esempio kW 100kW=1m) 190

193 Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso per tenone continua Serie Q Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso per frequenza Serie Q Q48M - 48x48mm Q72M - 72x72mm Q96M - 96x96mm Q72FI - 72x72mm Q96FI - 96x96mm Voltmetri tenone continua inserzione diretta Indicazione diretta della tenone di ingresso Indicazione di quala grandezza, direttamente proporzionale a segnali provenienti da trasduttori, sensori o derivatori Equipaggio a bobina mobile Ingresso diretto V Ingresso da derivatore mV Ingresso da trasduttori o sensori 5 10V Verone a zero laterale o centrale mpiezza scala 240 Precione cl.1,5 Q48M Q72M Q96M Ingresso Scala N N N V N N N V N N N V N N N V N N N V N N N V N N N V N564C1002 N664C1002 N764C1002 diretto V N564C1502 N664C1502 N764C V N564C2002 N664C2002 N764C V N564C2502 N664C2502 N764C V N564C3002 N664C3002 N764C V N564C4002 N664C4002 N764C V N564C5002 N664C5002 N764C V N564C6002 N664C6002 N764C V Esecuzioni aggiuntive: Ingresso/scala a zero centrale: Sostituire la 5^ cifra (5) del codice prodotto con 5 Frequenzimetri di rete Indicazione diretta delle frequenza di ingresso Tenone V Equipaggio a bobina mobile mpiezza scala 240 Precione cl.0,5 (cl Hz) Q72FI Q96FI Ingresso Scala N6711 N V N6712 N V N6713 N V N6714 N V N6715 N V N6721 N V N6722 N V N6723 N V N6724 N V N6725 N V N6731 N V N6732 N V N6733 N V N6734 N V N6735 N V Hz Hz Hz Indicatori tenone continua inserzione su transduttori/ sensori di campo/shunt Q48M Q72M Q96M Ingresso Scala N N N mV N N N mV N562C1001 N662C1001 N762C mV N562C1201 N662C1201 N762C mV N562C1251 N662C1251 N762C mV N562C1501 N662C1501 N762C mV N N N mV N N N mV Nota 1 N563C1001 N663C1001 N763C mV N563C1201 N663C1201 N763C mV N563C1501 N663C1501 N763C mV N N N V N N N V N N N V N N N V Nota 1 Oltre al codice prodotto indicare la scala corrispondente all ingresso 191

194 Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso per potenza serie Q Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso per fattore di potenza serie Q + + Q48M - 48x48mm Q72M - 72x72mm Q96M - 96x96mm TESI P TESI Q Q48M - 48x48mm Q72M - 72x72mm Q96M - 96x96mm TESI PF Wattmetri e varmetri (indicatore analogico RQ + trasduttore TESI P - TESI Q) Q48M Q72M Q96M Ingresso Scala N N N m N N N m nota1 N53S1001 N63S1001 N73S m Nota 1: oltre al codice prodotto indicare i valori di inizio e fondo scala in W o kw o MW per i wattmetri, var o kvar o Mvar per i varmetri TESI P trasduttore di potenza attiva TESI Q trasduttore di potenza reattiva TESI P TESI Q Line Ingresso * Ingresso V Uscita Setting TN2P12-100V TN2P22-110V 1F 5 TN2P32-230V TN2P42-240V TN2P2P12 TN2Q2P12 100V 0 1m Nota 2 TN2P2P22 TN2Q2P22 110V TN2P2P52 TN2Q2P52 3F equilibrato 5 400V 1 0 1m Nota 2 TN2P2P62 TN2Q2P62 415V TN2P2P72 TN2Q2P72 440V TN2P3P12 TN2Q3P12 100V TN2P3P22 TN2Q3P22 110V TN2P3P52 TN2Q3P52 3F+N equilibrato 5 400V 1 0 1m Nota 2 TN2P3P62 TN2Q3P62 415V TN2P3P72 TN2Q3P72 440V TN2P4P12 TN2Q4P12 100V TN2P4P22 TN2Q4P22 110V TN2P4P52 TN2Q4P52 3F squilibrato 5 400V 1 0 1m Nota 2 TN2P4P62 TN2Q4P62 415V TN2P4P72 TN2Q4P72 440V TN2P5P12 TN2Q5P12 100V TN2P5P22 TN2Q5P22 110V TN2P5P52 TN2Q5P52 3F+N squilibrato 5 400V 1 0 1m Nota 2 TN2P5P62 TN2Q5P62 415V TN2P5P72 TN2Q5P72 440V * Ingresso da T /1: Sostituire la 9^ cifra (2) del codice prodotto con 1. Nota 2: oltre al codice prodotto indicare il rapporto del T, il rapporto del TV se previsto e il valore della potenza corrispondente all uscita 1m in W o kw o MW per i wattmetri, var o kvar o Mvar per i varmetri (il valore dovrà essere compreso tra il 50% e il 120% della potenza nominale Pn/Qn - Linea monofase Pn = V x I e Linea trifase Pn/ Qn = 3 x V x I dove V corrisponde al valore nominale di tenone o al primario del TV e I al valore nominale di corrente o al primario del T. Cosfimetri (indicatore analogico RQ + trasduttore TESI PF) Q48M Q72M Q96M Ingresso Scala N N N m nota Nota: oltre al codice prodotto indicare scala ind 0,5 1 0,5 cap TESI PF trasduttore di cos Line Ingresso * Ingresso V Uscita Setting TN2C V TN2C1122 1F or 110V 3F+N 5 TN2C1132 equilibrato 230V 1 0 1m ind 0,5 1 0,5 cap TN2C V TN2C V TN2C V TN2C2152 3F equilibrato 5 400V 1 0 1m ind 0,5 1 0,5 cap TN2C V TN2C V * Ingresso da T /1: Sostituire la 9^ cifra (2) del codice prodotto con 1 192

195 Indicatori analogici Scale intercambiabili per serie Q Scala Q48-48x48mm Scala Q72-72x72mm Scala Q96-96x96mm Scala Q48-48x48mm Scala Q72-72x72mm Scala Q96-96x96mm Scale intercambiabili per amperometri corrente alternata inserzione su T Scala Q48Mrad Scala Q72Mrad Scala Q96Mrad Ingresso Scala SC51D1500 SC71D1500 SC71D1500 5/ SC SC SC / SC SC SC / SC SC SC / SC SC SC / SC SC SC / SC SC SC / SC SC SC / SC SC SC / SC SC SC / SC SC SC / SC SC SC / SC5151C100 SC6151C100 SC7151C / SC5151C120 SC6151C120 SC7151C / SC5151C125 SC6151C125 SC7151C / SC5151C150 SC6151C150 SC7151C / SC5151C160 SC6151C160 SC7151C / SC5151C200 SC6151C200 SC7151C / SC5151C250 SC6151C250 SC7151C / SC5151C300 SC6151C300 SC7151C / SC5151C400 SC6151C400 SC7151C / SC5151C500 SC6151C500 SC7151C / SC5151C600 SC6151C600 SC7151C / SC5151C700 SC6151C700 SC7151C / SC5151C750 SC6151C750 SC7151C / SC5151C800 SC6151C800 SC7151C / SC5151D100 SC6151D100 SC7151D / SC5151D120 SC6151D120 SC7151D / ,2k SC5151D125 SC6151D125 SC7151D / ,25k SC5151D150 SC6151D150 SC7151D / ,5k SC5151D160 SC6151D160 SC7151D / ,6k SC5151D200 SC6151D200 SC7151D / k SC5151D250 SC6151D250 SC7151D / ,5k SC5151D300 SC6151D300 SC7151D / k SC5151D400 SC6151D400 SC7151D / k SC5151D500 SC6151D500 SC7151D / k SC5151D600 SC6151D600 SC7151D / k SC5151D800 SC6151D800 SC7151D / k SC5151E100 SC6151E100 SC7151E / k Scale intercambiabili per indicatori corrente e tenone continua inserzione su trasduttori/ sensoridi campo/shunt Scala Q48M Scala Q72M Scala Q96M Ingresso Scala SC530L0000 SC630L0000 SC730L0000 vari in cc SC534M0000 SC634M0000 SC734M m Nota 1 SC535V0000 SC635V0000 SC735V m Nota 1: oltre al codice prodotto indicare la scala corrispondente all ingresso Esecuzioni aggiuntive: Scala ristretta al fondo 2In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 2 Scala ristretta al fondo 5In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 5 Ingresso da T /1: Sostituire la 5^ cifra (5 o D) del codice prodotto con 1 193

196 Indicatori analogici Indicatori analogici modulari serie D4 MODELLO D4E D4M Tipo mperometri (ac) Voltmetri (ac) mperometri (dc) Voltmetri (dc) Nota tecnica NT771 NT772 NT774 NT775 VISULIZZZIONE Scala intercambiabile mpiezza scala 90 Tracciatura standard 0...In 0...Un 0...In o In In o...un o Un Un Tracciatura avviamento motore 0...In...2In INGRESSO Collegamento diretto o da T esterni diretto o da TV esterni diretto o da shunt o da diretto o da trasduttori trasduttori/sensori Corrente nominale In (diretto)* μ Corrente nominale In (da T) 5 o Corrente nominale In (da shunt) - - 1/60mV /60mV - Corrente nominale In (da trasduttori) - - 1/5/10/20m m - Tenone nominale Un (diretto)* V V Tenone nominale Un (da TV) V - - Tenone nominale Un (da sensori di campo) mV Tenone nominale Un (da trasduttori) V Sovraccarico permanente 1,2In 1,2Un 1,2In 1,2Un Sovraccarico istantaneo 10In/5s 10Un/5s 10In/5s 10Un/5s Frequenza nominale fn 50Hz - - Frequenza di funzionamento Hz - - Precione (EN/IEC 60051) classe 1,5 (classe di precione1 optional) utoconsumo 1,1V 3,5V (500V) - 3V (300V) - ISOLMENTO (EN/IEC ) Categoria d'installazione III Grado di inquinamento 2 Tenone di riferimento per l isolamento 600V (Fase - Neutro) Prova a tenone alternata, ingresso corrente verso ingresso tenone e uscita - Prova a tenone alternata, tutti i circuiti e massa 4kV r.m.s. 50Hz/5s Temperatura di funzionamento C Temperatura di immagazzinamento C Prova di vibrazione EN/IEC Prova d'urto EN/IEC Montaggio da incasso policarbonato autoestinguente Collegamento morsetti a vite / fast-on 6,3 x 0,8mm Grado di protezione (EN/IEC 60529) IP52 frontale, IP20 morsetti (con protezione) Peso 120gr (RQ48) - 190gr (RQ72) - 260gr (RQ96) 10m con Un mV 1m con Un 0, V Dimenoni mperometri Voltmetri 65,6 C measuring DC measuring C measuring DC measuring C measuring DC measuring C measuring V V V 89, a b S2 Shunt P

197 Indicatori analogici Indicatori analogici modulari per corrente e tenone alternata serie D4E D4E D4E D4E mperometri corrente alternata inserzione su T Ingresso N /5 * Scala N92D1500 5/ N / N / N / N / N / N / N / N / N / N / N / N9251C / N9251C / N9251C / N9251C / N9251C / N9251C / N9251C / N9251C / N9251C / N9251C / N9251C / N9251C / N9251C / N9251C / N9251D / N9251D / ,2k N9251D / ,25k N9251D / ,5k N9251D / ,6k N9251D / k N9251D / ,5k N9251D / k N9251D / k N9251D / k N9251D / k N9251D / k N9251E / k Esecuzioni aggiuntive: Scala ristretta al fondo 2In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 2 Ingresso da T /1: Sostituire la 5^ cifra (5 o D) del codice prodotto con 1 N92D1100 N92D1150 N92D1200 N92D1250 N92D1300 N92D1400 N92D1500 N92D1600 N92D1100 N92D1150 N92D1200 N92D1250 N92D1300 N92D1400 N92D1500 N92D1600 N mperometri corrente alternata inserzione diretta Ingresso diretto Voltmetri tenone alternata inserzione su TV Ingresso V Scala Esecuzioni aggiuntive: Scala ristretta al fondo 2In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 2 Scala N V N V N V nota 1 N V N V N V N altri valori nota 2 Nota 1 - oltre al codice prodotto indicare la scala e il rapporto del TV. La scala dovrà corrispondere al prodotto tra il valore d ingresso scelto e il rapporto del TV Nota 2 - oltre al codice prodotto indicare la scala e il rapporto del TV N95DD400 N95DD600 N95DDC100 N95DDC150 N95DDC200 N95DDC250 N95DDC300 N95DDC400 N95DDC500 N95DDC600 mperometri corrente alternata inserzione diretta Ingresso diretto Scala V V V V V V V V V V 195

198 Indicatori analogici Indicatori analogici modulari per corrente e tenone continua serie D4M D4M D4M D4M mperometri corrente continua inserzione su shunt c.d.t. 60mV Ingresso Scala N mV N mV N mV N mV N mV N mV N mV N mV N mV N mV N mV N mV N mV N mV N mV N mV N mV N mV N960C mV N960C mV N960C mV N960C mV N960C mV N960C mV N960C mV N960C mV N960C mV N960C mV N960D1002 1k-60mV N96S mV Nota1 Esecuzioni aggiuntive: Ingresso/scala a zero centrale: Sostituire la 5^ cifra (0) del codice prodotto con 1 Nota 1 Oltre al codice prodotto indicare la scala a zero spostato esmpio =60mV N N N N N N N N N mperometri corrente continua inserzione diretta Ingresso diretto Scala Esecuzioni aggiuntive: Ingresso/scala a zero centrale: Sostituire la 5^ cifra (8) del codice prodotto con 9 Indicatori corrente continua inserzione su trasduttori/sensori di campo Ingresso Scala N m N m N m N m N m N m Nota 2 N m N m N934M m N935V m Nota 2 Oltre al codice prodotto indicare la scala corrispondente all ingresso N N N N N N N N964C1002 N964C1502 N964C2002 N964C2502 N964C3002 N964C4002 N964C5002 N964C6002 N N N962C1001 N962C1501 N N N963C1001 N963C1501 N N N N Voltmetri tenone continua inserzione diretta Ingresso diretto Indicatori tenone continua inserzione su trasduttori/sensori di campo/shunt Ingresso mV mV mV mV mV mV mV mV 0...5V V V V Scala V V V V V V V V V V V V V V V Esecuzioni aggiuntive: Ingresso/scala a zero centrale: Sostituire la 5^ cifra (4) del codice prodotto con 5 Scala Nota 2 Nota 2 Oltre al codice prodotto indicare la scala corrispondente all ingresso 196

199 Indicatori analogici Scale intercambiabili per Indicatori analogici modulari serie D4E Indicatori analogici Scale intercambiabili per Indicatori analogici modulari serie D4M Scala D4E Scala D4M Scale intercambiabili per amperometri corrente alternata inserzione su T Ingresso Scala SC92D1500 5/ SC / SC / SC / SC / SC / SC / SC / SC / SC / SC / SC / SC9251C / SC9251C / SC9251C / SC9251C / SC9251C / SC9251C / SC9251C / SC9251C / SC9251C / SC9251C / SC9251C / SC9251C / SC9251C / SC9251C / SC9251D / SC9251D / ,2k SC9251D / ,25k SC9251D / ,5k SC9251D / ,6k SC9251D / k SC9251D / ,5k SC9251D / k SC9251D / k SC9251D / k SC9251D / k SC9251D / k SC9251E / k SC930L0000 SC934M0000 SC935V0000 Scale intercambiabili per indicatori corrente e tenone continua inserzione su trasduttori/sensori di campo/shunt Ingresso vari in cc m m Scala Nota 1 Nota 1 oltre al codice prodotto indicare la scala corrispondente all ingresso Esecuzioni aggiuntive: Scala ristretta al fondo 2In: Sostituire la 6^ cifra (1) del codice prodotto con 2 Ingresso da T /1: Sostituire la 5^ cifra (5 o D) del codice prodotto con 1 197

200 Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso con allarmi serie L96 MODELLO L96C L96DC L96MI L96-96x96mm Tipo mperometri (ac) Voltmetri (ac) mperometri (dc) Voltmetri (dc) indicatori di isolamento reti ac indicatori di isolamento reti dc Nota tecnica NT475 NT476 NT477 NT476 NT481 NT482 VISULIZZZIONE mpiezza scala 90 Tracciatura standard 0...In 0...Un 0...In 0...Un MΩ MΩ MΩ kΩ INGRESSO Collegamento da T esterni diretto o da TV da trasduttori/ diretto o da shunt diretto diretto sensori Corrente nominale In 5 o m Tenone nominale Un V - 60mV...200V fino a 690V Vdc Frequenza nominale 50 Hz Hz - Frequenza di funzionamento Hz Hz - Sovraccarico permanente 1,2In 1,2Un 1,2In 1,2Un - - Sovraccarico istantaneo 5In/5s - 5In/5s utoconsumo 0,25V (In=1) ,5V (In=5) Ingresso impedanza - > 200kΩ (Un=100V) MΩ (Un=500V) Caduta di tenone mV USCIT Tipo 2 relè con contatto SPDT, libero da potenziale Portata contatti 230V 4 cosϕ 0,4 24V 4dc llarmi programmabili 2 (MIN+M o MIN1+MIN2 o M1+M2) LIMENTZIONE USILIRI Valori nominali Uaux ac V Tolerance ±10% Uaux Frequenza nominale 50Hz Frequenza di funzionamento Hz utoconsumo 3V Temperatura di funzionamento C Temperatura di immagazzinamento C Utilizzabile per climi tropicali Masma potenza dispata 2.5W Montaggio da incasso (foratura incasso 92x92mm) Frontale 96x96mm (99x99mm con protezione IP54 ) Profondità 103mm Collegamento faston 6,3x0,8mm MTERILE policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529) IP50 (frontale) IP20 (morsetti) Optional IP54 grado di protezione (con kit DGIP549) Peso 450 grammi Dimenoni mmeter/voltmeter 99 L 1 L 2 U. (+) ( ) (+) ( ) MIN MIN 1 M 1 lternating current a CCESSORY b + M MIN 2 M 2 L 1 MIN MIN 1 M 1 L M MIN 2 M 2 U. (+) ( ) Direct current L + L CCESSORY L 1 MIN MIN 1 M 1 L M MIN 2 M 2 U. (+) ( ) 89, ,

201 Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso con allarmi per corrente e tenzione alternata serie L96 L96C - 96x96mm L96C - 96x96mm L96C - mperometri corrente alternata inserzione su T Ingresso Scala Tipo di allarme NT / NT / NT / NT / NT / NT / NT / NT / NT / NT / NT / NT / NT151C / NT151C / NT151C / NT151C / NT151C / NT151C / NT151C / NT151C / NT151C / NT151C / NT151C / NT151C / NT151C / NT151C / NT151D / NT151D / ,2k NT151D / ,25k NT151D / ,5k NT151D / ,6k NT151D / k NT151D / ,5k NT151D / k NT151D / k NT151D / k NT151D / k NT151D / k NT151E / k Min e Max Esecuzioni aggiuntive: Ingresso da T /1: Sostituire la 5^ cifra del codice prodotto con 1 2 allarmi di max: Sostituire la 11^ cifra del codice prodotto con 4 2 allarmi di min: Sostituire la 11^ cifra del codice prodotto con 6 ux 115Vca: Sostituire la 12^ cifra del codice prodotto con 2 limentazione auliaria 230Vac DGIP549 L96C - Voltmetri tenone alternata inserzione diretta o su TV Ingresso Scala Tipo di allarme limentazione auliaria NT4DDC30032 Diretto V 115Vac NT4DDC30033 Diretto V 230Vac NT4DDC50032 Diretto V 115Vac Min e Max NT4DDC50033 Diretto V 230Vac NT4P11132 da VT Nota 1 115Vac NT4P11133 da VT Nota 1 230Vac Esecuzioni aggiuntive: 2 allarmi di max: Sostituire la 11^ cifra del codice prodotto con 4 2 allarmi di min: Sostituire la 11^ cifra del codice prodotto con 6 Nota 1 oltre al codice prodotto indicare la scala e il rapporto TV ccessori Descrizione Frontale per protezione IP54 199

202 Indicatori analogici Indicatori analogici da incasso con allarmi per corrente e tenone continua serie L96 L96DC - 96x96mm L96DC - 96x96mm NT31132 L96DC - mperometri corrente continua unidirezionale inserzione su transduttori/ sensori Ingresso Scala Tipo di allarme 0 1m limentazione auliaria 115Vac NT m 230Vac NT m 115Vac NT m 230Vac NT m 115Vac Nota 2 Min e Max NT m 230Vac NT m 115Vac NT m 230Vac NT m 115Vac NT m 230Vac Esecuzioni aggiuntive: 2 allarmi di max: Sostituire la 7^ cifra del codice prodotto con 4 2 allarmi di min: Sostituire la 7^ cifra del codice prodotto con 6 Nota 2: oltre al codice prodotto indicare la scala corrispondente all'ingresso L96DC - Voltmetri tenone continua unidirezionale inserzione su transduttori/ sensori Ingresso Scala Tipo di allarme limentazione auliaria NT632 Min e Max 115Vac NT633 Min e Max 230Vac NT mV 2 Max 115Vac Nota 1 NT643 <>200V 2 Max 230Vac NT662 2 Min 115Vac NT663 2 Min 230Vac Nota 1: oltre al codice prodotto indicare il valore d ingresso e la scala corrispondente DGIP549 ccessori Descrizione Frontale per protezione IP54 200

203 Indicatori analogici Misuratori di isolamento per corrente alternata serie L96 Indicatori analogici Misuratori di isolamento per corrente continua serie L96 L96MI - 96x96mm L96MI - 96x96mm L96MI - Misuratori di isolamento per reti IT corrente alternata Ingresso Scala Tipo di allarme limentazione auliaria NTN1131 lto/basso 110Vac NTN1132 lto/basso 115Vac NTN1133 lto/basso 230Vac 5MΩ 0 NTN asso 110Vac NTN asso 115Vac NTN asso 230Vac fino a 690Vac NTN1231 lto/basso 110Vac NTN1232 lto/basso 115Vac NTN1233 lto/basso 230Vac 2MΩ 0 NTN asso 110Vac NTN asso 115Vac NTN asso 230Vac L96MI - Misuratori di isolamento per reti IT corrente continua limentazione Ingresso Scala Tipo di allarme auliaria NTN2232 lto/basso 115Vac NTN2233 lto/basso 230Vac 2MΩ 0 NTN asso 115Vac NTN asso 230Vac 24Vdc NTN2332 lto/basso 115Vac NTN2333 lto/basso 230Vac 200kΩ 0 NTN asso 115Vac NTN asso 230Vac NTN3232 lto/basso 115Vac NTN3233 lto/basso 230Vac 2MΩ 0 NTN asso 115Vac NTN asso 230Vac 120Vdc NTN3332 lto/basso 115Vac NTN3333 lto/basso 230Vac 200kΩ 0 NTN asso 115Vac NTN asso 230Vac NTN4232 lto/basso 115Vac NTN4233 lto/basso 230Vac 2MΩ 0 NTN asso 115Vac NTN asso 230Vac 220Vdc NTN4332 lto/basso 115Vac NTN4333 lto/basso 230Vac 200kΩ 0 NTN asso 115Vac NTN asso 230Vac DGIP549 ccessori Descrizione Frontale per protezione IP54 201

204 Indicatori analogici Doppi frequenzimetri da incasso serie SYNCRO Indicatori analogici Doppi voltmetri da incasso serie SYNCRO Syncro 96DF - 96x96mm Syncro 96DV - 96x96mm SYNCRO 96DF - Doppi frequenzimetri inserzione diretta o su TV Ingresso Scala NRDF Vac 45 55Hz NRDF Vac 45 55Hz NRDF Vac 45 55Hz NRDF Vac 55 65Hz NRDF Vac 55 65Hz NRDF Vac 55 65Hz SYNCRO 96DF - Doppi voltmetri inserzione diretta o su TV Ingresso Scala NRDV11 100V=100% 0 120% NRDV12 100V=100% 0 120% NRDV53 diretto 0 300V NRDV23 diretto 0 500V NRDV33 diretto 0 600V NRDV24 400/100V 0 500V NRDV25 400/100V 0 500V NRDV34 400/100V 0 600V NRDV35 400/100V 0 600V NRDV48 690/100V 0 900V NRDVPP altri rapporti Nota 1 Nota 1: oltre al codice prodotto indicare la scala e il rapporto del TV ccessori Descrizione V960 Cornice per assemblaggio di 3 indicatori ngoli Syncro

205 Indicatori analogici Indicatori per ncronismo da incasso serie SYNCRO Caratteristiche tecniche MODEL SYNCRO 96DF SYNCRO 96DN NOT TECNIC NT800 NT801 VISULIZZZIONE Tracciature standard Hz Hz 0...Un INGRESSO Collegamento diretto o tramite TV Tenone nominale Un (diretto) or V V Tenone nominale Un (tramite TV) /100V /110V Misura Frequenza valor medio, rapporto al valore efficace, fatttore di forma 1,11 Frequenza nominale Hz Hz Frequenza di funzionamento Hz (fn 50Hz) Hz (fn 60Hz) Hz utoconsumo 2V (riferito ad ogni ingresso 100V) 1,5V (riferito ad ogni ingresso 100V) Precione (EN/IEC 60051) cl. 0.5 cl. 1.5 ISOLMENTO (EN/IEC ) Categoria d'installazione III Grado di inquinamento 2 Prova a tenone alternata, tutti i circuiti 4kV r.m.s. 50Hz/5s e massa Temperatura di funzionamento C Temperatura di immagazzinamento C Prova di vibrazione EN/IEC paragrafo 7.6 Prova d'urto EN/IEC paragrafo 7.6 Custodia da incasso (foratura incasso 92x92mm) Frontale 96x96mm (99x99mm con protezione IP54 ) Profondità 124mm Collegamento terminali filettati con dado M4 policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529) IP52 frontale IP20 morsetti (con coprimorsetti) Dimenoni Frequenzimetri a b SYNCHRONIZING GENERTOR II a b LINE I SYNCHRONIZING GENERTOR II LINE I Voltmetri a b SYNCHRONIZING GENERTOR II a b LINE I SYNCHRONIZING GENERTOR II LINE I 203

206 Indicatori analogici Indicatori per ncronismo da incasso serie SYNCRO 96 FD/DV/Z Indicatori analogici Indicatori per ncronismo a led da incasso serie SYNCRO 96 L/C SYNCRO 96FD 96x96mm SYNCRO 96VD 96x96mm SYNCRO 96Z 96x96mm SYNCRO 96L 96x96mm SYNCRO 96C 96x96mm SYNCRO 96FD - Frequenzimetri differenziali tramite TV Ingresso Scala Frequenza NRFD11 100V Hz% 50Hz NRFD Vac Hz% 50Hz NRFD31 100V Hz% 60Hz NRFD Vac Hz% 60Hz Esecuzioni aggiuntive: Frontale IP54 ggiungere 3 alla fine del codice prodotto SYNCRO 96VD - Voltmetri differenziali tramite TV 96x96 mm Ingresso Scala Frequenza NRVD1 100V Vn% 50-60Hz NRVD2 110V Vn% 50-60Hz Esecuzioni aggiuntive: Frontale IP54 ggiungere 3 alla fine del codice prodotto SYNCRO 96Z - Zerovoltmetri tramite TV Ingresso Scala Frequenza NRG1 100V 0 50V 50-60Hz Esecuzioni aggiuntive: Frontale IP54 ggiungere 3 alla fine del codice prodotto SYNCRO 96L - Sincronoscopi a led diretti o tramite TV Ingresso Frequenza NRJ V 50-60Hz NRJ V 50-60Hz NRJ V 50-60Hz Esecuzioni aggiuntive: Frontale IP54 ggiungere 3 alla fine del codice prodotto SYNCRO 96C - Sincronoscopi a led con relè di ncronismo Ingresso limentazione auliaria Frequenza NTJ V 18 36Vdc 35 80Hz NTJ V Vac 35 80Hz NTJ V 18 36Vdc 35 80Hz NTJ V Vac 35 80Hz ccessori Descrizione V960 cornice per assemblaggio di 3 indicatori ngoli Syncro

207 Indicatori analogici Indicatori per ncronismo Caratteristiche tecniche MODEL SYNCRO 96FD SYNCRO 96DV SYNCRO 96Z SYNCRO 96L SYNCRO 96C NOT TECNIC NT802 NT803 NT805 NT804 NT595 VISULIZZZIONE mpiezza scala Tracciatura standard % ΔHzn % ΔVn V INGRESSO Collegamento da TV diretto o da TV diretto o da TV Tenone nominale Un (diretto) Vac V V V Tenone nominale Un (tramite TV) /100V /110V V V Frequenza nominale 50Hz o 60Hz 50Hz - 60Hz 50Hz - 60Hz Frequenza di funzionamento ±20% Hzn Hz Hz utoconsumo 5,5V 2,5V 0,2V 3V (100V) < 500μ Precione (EN/IEC 60051) cl. 1.5 Temperatura di impiego C C C Temperatura di immagazzinamento C C Prova di vibrazione EN/IEC paragrafo 7.6 Prova d urto EN/IEC paragrafo 7.6 Montaggio da incasso (foratura incasso 92x92mm) Frontale 96x96mm (99x99mm con protezione IP54 ) Profondità 84mm 105mm 81.5mm Collegamento terminali filettati con dado M4 morsetti a vite/ fast-on 6,3x0,8mm policarbonato autoestinguente Grado di protezione (EN/IEC 60529) IP52 (frontale) IP20 (morsetti) Dimenoni SYNCRO 96FD/VD/Z 84 SYNCRO 96L 105 SYNCRO 96C 81.5 Syncro 96FD Syncro 96Z Syncro 96DV DELT Hz1 DELT Hz DELT V DELT V GENERTOR LINE a b b SYNCHRONIZING GENERTOR a LINE + GENERTOR LINE Syncro 96C Syncro 96L Syncro 96L usar REKER OUTPUT ON OFF 5 6 Gen 9 10 U. (-) (+) R S T SYNCHRONIZING GENERTOR LINE R S T C a b b R S T SYNCHRONIZING GENERTOR a LINE C R S T USR GENERTOR 205

208 Indicatori analogici Indicazione della corretta sequenza ciclica delle fa e mancanza fase Caratteristiche tecniche RQ72SE 72x72mm RQ96SE 96x96mm D4SE RQ72SE Sequenzimetro led da incasso (72x72) Ingresso Frequenza NQ V 50Hz RQ96SE Sequenzimetro led da incasso (96x96) Ingresso Frequenza NR V 50-60Hz D4SE Sequenzimetro led modulare (4 moduli) Ingresso Frequenza N V 50-60Hz MODELLO RQ72SE RQ96SE D4SE NOT TECNIC NT806 NT806 NT807 VISULIZZZIONE Tipo display LED ros Presenza fase LED -- acce Corretta sequenza ciclica accenone LED CORRECT Errata sequenza ciclica accenone LED INCORRECT accenone contemporanea LED CORRECT Mancanza fase e INCORRECT con spegnimento LED fase mancante ( o o ) Ingresso Tenone Un V Frequenza nominale 50-60Hz Frequenza di funzionamento Hz utoconsumo 2V Temperatura di impiego C Temperatura di immagazzinamento C Prova di vibrazione EN/IEC paragrafo 7.6 Prova d urto EN/IEC paragrafo 7.6 Custodia Collegamento Grado di protezione (EN/IEC 60529) da incasso (foratura incasso 68x68mm) da incasso (foratura incasso 92x92mm) 4 moduli DIN43880 (35mm) morsetti a vite morsetti a vite / faston 6,3x0,8mm cavi fino a 4mm 2 policarbonato autoestinguente IP52 frontale IP20 morsetti (con coprimorsetti) IP50 frontale IP20 morsetti Dimenoni C RQ72SE 72x RQ96SE 96x

209 Indicatori analogici Contaore Indicatori analogici Commutatori trifase amperometrici e voltmetrici V104 V105 V106 R360 36x24mm C580 Ø 58mm RQ480 54x54mm RQ720 72x72mm RQ960 96x96mm D20 V114 V115 V116 Contaore da incasso RQ480 RQ720 RQ960 (NT777) (NT778) (NT779) Tenone Frequenza Scala NP1 NQ1 NR V 50Hz NP3 NQ3 NR V 50Hz NP5 NQ5 NR V 50Hz NP6 NQ6 NR6 24V 50Hz NP7 NQ7 NR7 48V 50Hz NP2 NQ2 NR V 60Hz h NP4 NQ4 NR V 60Hz NPV V 60Hz NP8 NQ8 NR V dc NP9 NQ9 NR9 110V dc Esecuzioni aggiuntive: Tropicalizzazione ggiungere 1 alla fine del codice prodotto Frontale IP54 ggiungere 3 alla fine del codice prodotto R360 (NT888) C580 (NT776) Contaore da incasso Tenone Frequenza Scala N V 50Hz N6-24V 50Hz h NV - 24V 60Hz - NZ8 24V dc ,0h C48 (NT749) V104 V105 V106 CD (NT750) V114 V115 V116 Commutatori da incasso Descrizione Commutatore amperometrico unipolare per 3 riduttori (12-690V) Commutatore voltmetrico per 3 tenoni concatenate (12-690V) Commutatore voltmetrico per 3 tenoni concatenate, 3 faseneutro (12-690V) Commutatori modulari Descrizione Commutatore amperometrico unipolare per 3 riduttori (12-690V) Commutatore voltmetrico per 3 tenoni concatenate (12-690V) Commutatore voltmetrico per 3 tenoni concatenate, 3 fase-neutro (12-690V) D20 (NT780) Contaore modulare Tenone Frequenza Scala NY V 50Hz NY V 50Hz NY6 24V 50Hz NYV 24V 60Hz h 207

210

211

212 Viale orri, Varese - Italy D-IT/IME18C - Verone 01/2018 IME riserva il diritto di variare in quala momento i contenuti del presente stampato e di comunicare, in quala forma e modalita, i cambiamenti apportati.