E Series. Catálogos. Robots Cartesianos. Tipos ME-CX Tipo CO Tipo MC /

Transcript

1 atálogos Robots artesianos Series Tipos M-X Tipo O Tipo / auness 9 (43N) uenos ires, rgentina

2 MPT_SRS_M_X:ayout /04/ 7.34 Page -X ROOT RTSN Realizzati con meccanica in alluminio tipo M (asse di estrazione X mobile sul carrello dell asse Z) e tipo X (asse di estrazione X fisso sul carrello dell asse Z) entrambi con asse verticale monosfilata o telescopico. Questa nuova gaa di prodotti dispone di software semplice ed intuitivo che consente la completa gestione degli assi tramite funzioni di prograazione libera. a prograazione è eseguita tramite una pratica consolle portatile con schermo TT a colori alta risoluzione. ra le attività di questo robot il deposito ordinato, la pallettizzazione, la gestione di periferiche esterne. Meccanica innovativa e componenti di qualità, che garantiscono la ben nota precisione ed affidabilità dei prodotti ampetella. NR ROOTS Realized through mechanics in aluminium M type (extraction X axis mobile on the Z axis trolley) and X type (extraction X axis fixed on the Z axis trolley) both with vertical axis single stroke or telescopic. This new range of products has a simple and intuitive software allowing the complete axis managements through free prograing functions. The prograing can also be performed through a comfortable and portable remote controller with colors high resolution TT display. Orderly deposit, palletizing and external machinery management are among the main activities of this robot. nnovative mechanics and high quality elements grant this model the well known accuracy and reliability of ampetella products.

3 MPT_SRS_M_X:ayout /04/ 7.34 Page -X MPT Robotic enter Srl Via del Molino, MONTSSNO (M) TY Tel ax coerciale@campetella.it Y X ispositivo di controllo asse Z asse X asse Y ontroller Z axis drive X axis drive Y axis drive Ripetibilità di posiz. Positioning repeatibility Z N 0, Pressa MM Taglia Size sse Z Z axis sse X X axis sse Y Y axis Sfilata Vertical stroke Portata Kg oad Kg M X ino a 00 Up to M X ino a 00 Up to S 00 5 = versione monosfilata S= versione telescopico monoguida con bilanciamento pneumatico = single-stroke version S= telescopic version/ single stage with pneumatic balance series M *Supporti standard disponibili H=-0-00 *Standard supports available H=-0-00 M M--S series X *Supporti standard disponibili H=-0-00 *Standard supports available H=-0-00 X-- X--S dati delle macchine possono essere soggetti a variazioni senza nessun preavviso da parte della ditta produttrice e ciò al fine di migliorarne le prestazioni. s part of philosophy to continuously improve the performance of its robots, the company reserves right to modify the characteristics data of the machines without prior notification onsolle di prograazione Hand held controller SRS M X

4 MPT_SRS_O:ayout /04/ 7.39 Page 40 O ROOT RTSN Realizzati con meccanica di tipo O (asse estrazione X fisso sul carrello dell asse Z senza nessun ingombro verso il lato tramoggia della pressa iniezione), questi robot sono dedicati alla manipolazione di pezzi stampati su presse di piccolo e medio tonnellaggio (da 40 a ton.) con portate fino a Kg. li assi sono mossi da motori brushless sincroni con drive integrato, soluzione che permette la realizzazione di un quadro elettrico di dimensioni contenute montato direttamente sull asse Z. a trasmissione è realizzata con riduttori epicicloidali, cinghie dentate e lo scorrimento degli assi avviene su guide prismatiche a ricircolo di sfere. a prograazione è eseguita tramite una pratica consolle portatile con schermo TT a colori alta risoluzione. Questi modelli sono disponibili con asse Y sia monosfilata che telescopico (indicato con le sigle, ) entrambi con singola guida. l polso, oltre che dell asse, può essere corredato anche di asse pneumatico e asse elettrico. lnr ROOT Realized through mechanics O type (X axis extraction fixed on the Z axis trolley with no obstruction on the hopper-side of the injection MM), these robots are devoted to the handling of pieces produced by small and medium tonnage molding machines (from 40 up to tons) with payload up to Kgs. The axes are managed from brushless synchronous motors with integrated drive and this solution allows the realization of a small control box mounted on the Z axis. Transmission is made with epicycloidal reducers and toothed belts and axes sliding is on prismatic guides with recirculating balls. The prograing is performed through a comfortable and portable remote controller with colors high resolution TT display. These models are available with Y axis both single-stroke and telescopic (indicated with, ) all of them single-guide. The wrist, besides axis may be supplied with pneumatic axis and electric axis as well.

5 MPT_SRS_O:ayout /04/ 7.39 Page O MPT Robotic enter Srl Via del Molino, MONTSSNO (M) TY Tel ax coerciale@campetella.it 40 Y X ispositivo di controllo asse Z asse X asse Y ontroller Z axis drive X axis drive Y axis drive N Ripetibilità di posiz. Positioning repeatibility ± 0, Z Pressa MM Taglia Size sse Z Z axis sse X X axis sse Y Y axis Sfilata Vertical stroke Portata Kg oad Kg O ino a 00 Up to O ino a Up to = versione monosfilata/monoguida = versione telescopico/monoguida = single-stroke/oneguide version = telescopic version *H=00 onsolle di prograazione Hand held controller series O *Supporti standard disponibili H= *Standard supports available H= O-- O O O O O dati delle macchine possono essere soggetti a variazioni senza nessun preavviso da parte della ditta produttrice e ciò al fine di migliorarne le prestazioni. s part of philosophy to continuously improve the performance of its robots, the company reserves right to modify the characteristics data of the machines without prior notification. SRS O

6 SRS_M:ayout /04/ 7.43 Page M ROOT RTSN Realizzati con meccanica di tipo M (asse di estrazione X mobile sul carrello dell asse Z) questi robot sono dedicati alla manipolazione di pezzi stampati su presse di medio/grande tonnellaggio, (da 00 a 000 ton.) con portate che vanno dai ai 5 Kg. area impegnata dai sistemi di presa risulta libera da ogni interferenza con l asse X rendendo più agevole l estrazione dallo stampo dei particolari. li assi sono mossi da motori brushless sincroni con drive integrato, soluzione che permette la realizzazione di un quadro elettrico di dimensioni contenute montato direttamente sull asse Z. a trasmissione è realizzata con riduttori epicicloidali, cinghie dentate o cremagliere a denti obliqui e lo scorrimento degli assi avviene su guide prismatiche a ricircolo di sfere. a prograazione è eseguita tramite una pratica consolle portatile con schermo TT a colori alta risoluzione. Questi modelli sono disponibili con asse Y sia monosfilata che telescopico (indicato con le sigle, ) entrambi con singola guida. l polso, oltre che dell asse, può essere corredato anche di asse pneumatico e asse elettrico. NR ROOT area impegnata dai sistemi di presa risulta libera da ogni interferenza con l asse X rendendo più agevole l estrazione dallo stampo dei particolari. Realized through mechanics M type (extraction X axis mobile on the Z axis trolley) these robots are devoted to the handling of pieces produced by medium/big tonnage moulding machines (from 00 to 000 tons) with payload from to 5 Kg. The space occupied by the gripping devices is free from any inference with the X-axis, thus facilitating the extraction of pieces from the mould. The axes are managed from brushless synchronous motors with integrated drive and this solution allows the realization of a small control box mounted on the Z axis. Transmission is made with epicycloidal reducers, toothed belts and racks with oblique teeths and axes sliding is on prismatic guides with recirculating silenced balls. The prograing is performed through a comfortable and portable remote controller with colors high resolution TT display. These models are available with Y axis both single-stroke and telescopic (indicated with, ) and both single-guide. The wrist, besides axis may be supplied with pneumatic axis and electric axis as well.

7 SRS_M:ayout /04/ 7.43 Page M MPT Robotic enter Srl Via del Molino, MONTSSNO (M) TY Tel ax coerciale@campetella.it 000 Y X 00 Z ispositivo di controllo asse Z asse X asse Y ontroller Z axis drive X axis drive Y axis drive N Ripetibilità di posiz. Positioning repeatibility ± 0, Pressa MM Taglia Size sse Z Z axis sse X X axis sse Y Y axis Sfilata Vertical stroke Portata Kg oad Kg *H M ino a 00 Up to series M M3 ino a 000 Up to = versione monosfilata/monoguida = versione telescopico/monoguida = single-stroke/oneguide version = telescopic version/oneguide onsolle di prograazione Hand held controller H M- M M M M M M M M M M M *Supporti standard disponibili H= *Standard supports available H= dati delle macchine possono essere soggetti a variazioni senza nessun preavviso da parte della ditta produttrice e ciò al fine di migliorarne le prestazioni. s part of philosophy to continuously improve the performance of its robots, the company reserves right to modify the characteristics data of the machines without prior notification. SRS M