TN 93. Filettatura: Gas conica Metrica conica NPT I L L1 CH1 CH2

Transcript

1 TN 93 Raccordo di estremità diritto Gerade Einschraubverschraubungen Male tud Couplings Union simple mâle Filettatura: Gas conica Metrica conica NPT Einschraubgewinde: Withworth-Rohrgewinde kegelig Metrisches Feingewinde kegelig NPT Thread: B..P. tapared Metric tapered NPT Filetage: Gaz conique Métrique conique NPT s 4 PN Ø F2 I 1 CH1 CH2 imbolo di ordinazione - - R M NPT R M NPT R M NPT W eight 1/ / TN 93-4R TN 93-4M TN 93-4 NPT 1,5 5 1/ / , TN 93-5R TN 93-5M TN 93-5 NPT 1,5 1/ / , TN 93 - R TN 93 - M TN 93 - NPT 1,7 8 1/ / , TN 93-8R TN 93-8M TN 93-8 NPT 1, / , TN 93-8R 1/4 2,0 10 1/ , TN 93-10R 3,0 12 1/ TN 93-12R 4,2 12 3/ TN 93-12R 3/8 4,5 1/ / TN 93 - R TN 93 - M TN 93 - NPT 2,4 1/4 1/ TN 93 - R 1/4 TN 93 - NPT 1/4 3,9 8 1/4 12 1,5 1/ TN 93-8R TN 93-8M TN 93-8 NPT 4,2 8 3/8 3/ TN 93-8R 3/8 TN 93-8 NPT 3/8,0 10 1/4 14 1,5 1/ TN 93-10R TN 93-10M TN NPT 4,7 10 3/8 3/ TN 93-10R 3/8 TN NPT 3/8,0 12 1/4 1/ TN 93-12R 1/4 TN NPT 1/4 5,9 12 3/8 1 1,5 3/ TN 93-12R TN 93-12M TN NPT,5 12 1/2 1/ TN 93-12R 1/2 TN NPT 1/2 9,0 15 1/2 18 1,5 1/ TN 93-15R TN 93-15M TN NPT 10,8 18 1/2 22 1,5 1/ , TN 93-18R TN 93-18M TN NPT 14,3 22 3/4 2 1,5 3/ , TN 93-22R TN 93-22M TN NPT 19, , TN 93-28R TN 93-28M TN NPT 30, / / , TN 93-35R TN 93-35M TN NPT 44, / / TN 93-42R TN 93-42M TN NPT 58,3 1/4 12 1,5 1/ TN 93 - R TN 93 - M TN 93 - NPT 5,4 8 1/4 14 1,5 1/ TN 93-8R TN 93-8M TN 93-8 NPT,0 10 1/4 1/ , TN 93-10R 1/4 TN NPT 1/4 7,5 10 3/8 1 1,5 3/ , TN 93-10R TN 93-10M TN NPT 8, /4 1/ , TN 93-12R 1/4 TN NPT 1/4 9,0 12 3/8 18 1,5 3/ , TN 93-12R TN 93-12M TN NPT 9,9 12 1/2 1/ , TN 93-12R 1/2 TN NPT 1/2 12,0 14 1/2 20 1,5 1/ TN 93-14R TN 93-14M TN NPT 14,4 1 1/2 22 1,5 1/ , TN 93-1R TN 93-1M TN 93-1 NPT 1,5 20 3/ / , TN 93-20R TN 93-20M TN NPT 2, TN 93-25R TN 93-25M TN NPT 49, / / , TN 93-30R TN 93-30M TN NPT 3, / / TN 93-38R TN 93-38M TN NPT 91,3 e dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso. Overall sizes are with closed!tting. es dimensions d encombrement s entendent raccord monté. N.B. -a chiave CH 2 del TN 93-4 M è di 10 mm. -Der chlüssel CH 2 TN 93-4 M misst 10 mm. - Wrench CH 2 oftn 93-4 M is of10 mm. -a clé CH 2 du TN 93-4 M est de 10 mm. TN 93 M DIPONIBIE FINO AD EAURIMENTO - VERFÜGBAR NUR OANGE VORRÄTIG - AVAIABE WHIE - TOCK AT - DIPONIBE JUQU A EPUIEMENT DE NOTRE TOCK 53

2 TN 92 GG Raccordo di estremità diritto guarnizione gomma Gerade Einschraubverschraubungen Gummidichtung Male tud Couplings rubber seal Union simple mâle joint en caoutchouc Filettatura: Gas cilindrica Metrica cilindrica Einschraubgewinde: Withworth-Rohrgewinde zylindrisch Metrisches Feingewinde zylindrisch Thread: B..P. parallel Metric parallel Filetage: Gaz cylindrique Métrique cylindrique Forma E DIN 3852 Foglio 11 Form E DIN 3852 Teil 11 Type E DIN 3852 Part 11 Forme E DIN 3852 Partie 11 s PN b) I b) 1 CH1 Ø F Ø N CH2 R M imbolo di ordinazione Ø F Ø N CH2 imbolo di ordinazione W eight kg. 100 P ,5 14 1/8" TN 92 GG - R TN 92 GG - M 2, /4" TN 92 GG - 8 R 12 1, TN 92 GG - 8 M 4, /4" TN 92 GG - 10 R 14 1, TN 92 GG - 10 M 4, ,5 22 3/8" TN 92 GG - 12 R 1 1, TN 92 GG - 12 M, /2" TN 92 GG - 15 R 18 1, TN 92 GG - 15 M 11, ,5 32 1/2" TN 92 GG - 18 R 22 1, TN 92 GG - 18 M 13, ,5 3 3/4" TN 92 GG - 22 R 2 1, TN 92 GG - 22 M 18, ,5 41 1" TN 92 GG - 28 R TN 92 GG - 28 M 25, ,5 50 1"1/ TN 92 GG - 35 R TN 92 GG - 35 M 41, "1/ TN 92 GG - 42 R TN 92 GG - 42 M 4, /4" TN 92 GG - R 12 1, TN 92 GG - M 5, /4" TN 92 GG - 8 R 14 1, TN 92 GG - 8 M, /8" TN 92 GG - 10 R 1 1, TN 92 GG - 10 M 9, /8" TN 92 GG - 12 R 18 1, TN 92 GG - 12 M 10, /2" TN 92 GG - 14 R 20 1, TN 92 GG - 14 M 15, ,5 30 1/2" TN 92 GG - 1 R 22 1, TN 92 GG - 1 M 1, ,5 3 3/4" TN 92 GG - 20 R TN 92 GG - 20 M 27, " TN 92 GG - 25 R TN 92 GG - 25 M 49, ,5 50 1"1/ TN 92 GG - 30 R TN 92 GG - 30 M, "1/ TN 92 GG - 38 R TN 92 GG - 38 M 92,0 e dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso. Overall sizes are with closed!tting. es dimensions d encombrement s entendent raccord monté. Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni gomma in NBR (di serie)e FPM (su richiesta): NBR (Perbunan): da -35 a +100 C - FPM (Viton): da -25 a +120 C Temperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit Gummidichtung aus NBR (serienmäßig)und FPM (aufwunsch): NBR (Perbunan): -35 bis +100 C - FPM (Viton): -25 bis +120 C Temperature range without pressure reductions with connections!tted with seals in NBR (standard)and FPM (to order): NBR (Perbunan): from -35 to +100 C - FPM (Viton): from -25 to +120 C Gamme de temperatures sans réductions de pression avec les raccords avec joints caoutchouc en NBR (de série)et FPM (sur demande): NBR (Perbunan):de -35 à +100 C - FPM (Viton):de -25 à +120 C b)tn92-15m - I = 12;1 = 13,5 49

3 RACCORDIPECIAI- ONDERVERCHRAUBUNGEN - PECIA FITTING - RACCORD PECIAUX TN 92 GG Raccordo di estremità diritto guarnizione gomma Gerade Einschraubverschraubungen Gummidichtung Male tud Couplings rubber seal Union simple mâle joint en caoutchouc Filettatura: Gas cilindrica Metrica cilindrica Einschraubgewinde: Withworth-Rohrgewinde zylindrisch Metrisches Feingewinde zylindrisch Thread: B..P. parallel Metric parallel Filetage: Gaz cylindrique Métrique cylindrique Forma E DIN 3852 Foglio 11 Form E DIN 3852 Teil 11 Type E DIN 3852 Part 11 Forme E DIN 3852 Partie 11 s PN I 1 CH1 Ø F Ø N CH2 R M imbolo di ordinazione Ø F Ø N CH2 imbolo di ordinazione W eight / TN 92 GG - R 1/4" 3, ,5 14 3/ TN 92 GG - R 3/8" 5, ,5 17 1/ TN 92 GG - 8 R 1/8" 3, ,5 17 3/ TN 92 GG - 8 R 3/8", / TN 92 GG - 8 R 1/2" 9, / TN 92 GG - 10 R 1/8" 4, , TN 92 GG - 10 M 1 1,5, ,5 19 3/ TN 92 GG - 10 R 3/8" 18 1, TN 92 GG - 10 M 18 1,5 7, / TN 92 GG - 10 R 1/2" 22 1, TN 92 GG - 10 M 22 1,5 9, / TN 92 GG - 12 R 1/4" 14 1, TN 92 GG - 12 M 14 1,5, , , TN 92 GG - 12 M 18 1,5 7, / TN 92 GG - 12 R 1/2" 22 1, TN 92 GG - 12 M 22 1,5 9, ,5 27 3/ TN 92 GG - 15 R 3/8" 1 1, TN 92 GG - 15 M 1 1,5 9, / TN 92 GG - 15 R 3/4" 1, , TN 92 GG - 15 M 22 1,5 12, ,5 32 3/ TN 92 GG - 18 R 3/4" 17, , , TN 92 GG - 18 M 18 1,5 13, ,5 3 1/ TN 92 GG - 22 R 1/2" 22 1, TN 92 GG - 22 M 22 1,5 17, , TN 92 GG - 22 R 1" 27, ,5 41 3/ TN 92 GG - 28 R 3/4" 25, , TN 92 GG - 35 R 1" 37, ,5 19 3/ TN 92 GG - 8 R 3/8" 8, ,5 22 1/ TN 92 GG - 10 R 1/4" 7, ,5 22 1/ TN 92 GG - 10 R 1/2" 12, ,5 24 1/ TN 92 GG - 12 R 1/4" 9, ,5 24 1/ TN 92 GG - 12 R 1/2" 22 1, TN 92 GG - 12 M 22 1,5 13, ,5 27 3/ TN 92 GG - 14 R 3/8" 12, / TN 92 GG - 1 R 3/8" 18 1, TN 92 GG - 1 M 18 1,5 15, ,5 30 3/ TN 92 GG - 1 R 3/4" 22, ,5 3 1/ TN 92 GG - 20 R 1/2" 24, / TN 92 GG - 25 R 3/4" 4, , TN 92 GG - 30 R 1" 57, / TN 92 GG - 38 R 1" 1/4 91,9 e dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso. Overall sizes are with closed!tting. es dimensions d encombrement s entendent raccord monté. Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni gomma in NBR (di serie)e FPM (su richiesta): NBR (Perbunan): da -35 a +100 C - FPM (Viton): da -25 a +120 C Temperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit Gummidichtung aus NBR (serienmäßig)und FPM (aufwunsch): NBR (Perbunan): -35 bis +100 C - FPM (Viton): -25 bis +120 C Temperature range without pressure reductions with connections!tted with seals in NBR (standard)and FPM (to order): NBR (Perbunan): from -35 to +100 C - FPM (Viton): from -25 to +120 C Gamme de temperatures sans réductions de pression avec les raccords avec joints caoutchouc en NBR (de série)et FPM (sur demande): NBR (Perbunan):de -35 à +100 C - FPM (Viton):de -25 à +120 C 50

4 TN 92 Raccordo di estremità diritto Gerade Einschraubverschraubungen Male tud Couplings Union simple mâle Filettatura: Einschraubgewinde: Thread: Filetage: Gas cilindrica Withworth-Rohrgewinde zylindrisch B..P. parallel Gaz cylindrique Metrica cilindrica Metrisches Feingewinde zylindrisch Metric parallel Métrique cylindrique Forma B DIN 3852 Foglio 2 Form B DIN 3852 Teil 2 Type B DIN 3852 Part 2 Forme B DIN 3852 Partie 2 s PN PE I b) 1 b) CH1 Ø F Ø N CH2 R M imbolo di ordinazione Ø F Ø N CH2 imbolo di ordinazione W eight ,5 14 1/8" TN 92 - R TN 92 - M 2, /4" TN 92-8 R 12 1, TN 92-8 M 4, ,5 17 3/8" TN 92-8 R 3/8", /4" TN R 14 1, TN M 4,7 10 PN ,5 19 3/8" TN R 3/8", /4" TN R 1/4", ,5 22 3/8" TN R 1 1, TN M, /2" 2 27 TN R 1/2" 9, /2" 2 27 TN R 18 1, TN M 11, ,5 32 1/2" 2 27 TN R 22 1, TN M 13, ,5 3 3/4" TN R 2 1, TN M 18,0 28 PN ,5 41 1" TN R TN M 25, ,5 50 1"1/ TN R TN M 41, "1/ TN R TN M 4, /4" TN 92 - R 12 1, TN 92 - M 5, /4" TN 92-8 R 14 1, TN 92-8 M,0 10 a) /8" TN R 1 1, TN M 9,0 PE /8" TN R 18 1, TN M 10, ,5 24 1/2" 2 27 TN R 1/2" 13, /2" 2 27 TN R 20 1, TN M 15, ,5 30 1/2" 2 27 TN 92-1 R 22 1, TN 92-1 M 1,0 20 PE ,5 3 3/4" TN R TN M 27, " TN R TN M 49,0 30 PE ,5 50 1"1/ TN R TN M, "1/ TN R TN M 92,0 e dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso. Overall sizes are with closed tting. es dimensions d'encombrement s'entendent raccord monté. b)tn M - I=12;1 = 13.5 a)fattore di sicurezza = 2 (Filettatura Metrica cilindrica) icherheitsfaktor = 2 (Einschraubgewinde Metrisches Feingewinde zylindrisch) afety factor = 2 (Thread Metric parallel) Facteur de securité = 2 (Filetage Metrique cylindrique) 45

5 RACCORDIPECIAI- ONDERVERCHRAUBUNGEN - PECIA FITTING - RACCORD PECIAUX TN92 Raccordo di estermità diritto Gerade Einschraubverschraubungen Male tud Couplings Union simple mâle Filettatura: Einschraubgewinde: Thread: Filetage: Gas cilindrica Withworth-Rohrgewinde zylindrisch B..P. parallel Gaz cylindrique Metrica cilindrica Metrisches Feingewinde zylindrisch Metric parallel Métrique cylindrique Forma B DIN 3852 Foglio 2 Form B DIN 3852 Teil 2 Type B DIN 3852 Part 2 Forme B DIN 3852 Partie 2 s PN PE I 1 CH1 Ø F Ø N CH2 R M imbolo di ordinazione Ø F Ø N CH2 imbolo di ordinazione W eight kg. 100 P /4" TN 92 - R 1/4" 3, ,5 14 3/8" TN 92 - R 3/8" 5, /2" 2 27 TN 92 - R 1/2" 7, ,5 17 1/8" TN 92-8 R 1/8" 3, /2" 2 27 TN 92-8 R 1/2" 9, , TN 92-8 M 14 1,5 5, , , TN 92-8 M 1 1,5 5, , , TN 92-8 M 18 1,5, /8" TN R 1/8" 4, , TN M 1 1,5,0 10 PN , , TN M 18 1,5 7, /2" 2 27 TN R 1/2" 22 1, TN M 22 1,5 9, /4" TN R 3/4" 14, , TN M 14 1,5 5, , , TN M 18 1,5 7, , TN M 22 1,5 10, ,5 27 3/8" TN R 3/8" 1 1, TN M 1 1,5 9, /4" TN R 3/4" 1, , TN M 22 1,5 12, /8" TN R 3/8" 18 1, TN M 18 1,5 13, ,5 32 3/4" TN R 3/4" 17, , , TN M 2 1,5 17, ,5 3 1/2" 2 32 TN R 1/2" 22 1, TN M 22 1,5 17,7 22 PN ,5 3 1" TN R 1" 27, ,5 41 3/4" TN R 3/4" 25, ,5 50 1" 39 4 TN R 1" 37, /2" 2 27 TN 92 - R 1/2" 10, ,5 19 3/8" TN 92-8 R 3/8" 8, ,5 22 1/4" TN R 1/4" 7,5 10 PE ,5 22 1/2" 2 27 TN R 1/2" 12, , , TN M 18 1,5* 8, ,5 24 1/4" TN R 1/4" 9, , , TN M 22 1,5* 13, ,5 27 3/8" TN R 3/8" 12, /8" TN 92-1 R 3/8" 18 1, TN 92-1 M 18 1,5 15,3 1 PE ,5 30 3/4" TN 92-1 R 3/4" 22, ,5 3 1/2" 2 32 TN R 1/2" 24, /4" TN R 3/4" TN M ,5 30 PE ,5 50 1" 39 4 TN R 1" 57, "1/ TN R 1" 1/4 91,9 e dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso. Overall sizes are with closed tting. es dimensions d'encombrement s'entendent raccord monté. * Fattore di sicurezza = 2 - icherheitsfaktor = 2 - afety factor = 2 - Facteur de securité = 2 4

6 TN 92 UNF/UN Raccordo di estremità diritto filettatura UNF/UN Gerade Einschraubverschraubungen UNF/UN Male tud couplings UNF/UN Union simple mâle UNF/UN Filettatura: UNF/UN Einschraubgewinde: UNF/UN Thread: UNF/UN Filetage: UNF/UN s PN Ø F Ø N I 1 CH2 CH1 O-Ring* (hore A Ca 90) MT Nm imbolo di ordinazione W eight 8 7/1-20 UNF 14, ,92 1,83 15 TN /1-20 UNF 3,2 10 7/1-20 UNF 14, ,92 1,83 15 TN /1-20 UNF 4,0 12 9/1-18 UNF 17, ,9 1,98 25 TN /1-18 UNF 5,0 12 3/4-1 UNF 22, ,3 2,20 30 TN /4-1 UNF 7,0 12 7/8-14 UNF 25,5 12,7 14, ,18 2,4 50 TN /8-14 UNF 7,5 15 3/4-1 UNF 22, ,3 2,20 30 TN /4-1 UNF 9,5 18 3/4-1 UNF 22, , ,3 2,20 30 TN /4-1 UNF 12,5 18 7/8-14 UNF 25,5 12,7 14, ,18 2,4 50 TN /8-14 UNF 13,2 22 7/8-14 UNF 25,5 12,7 1, ,18 2,4 50 TN /8-14 UNF 17, /1-12 UN 31,9 15 1, ,47 2,95 0 TN /1-12 UN 18, /1-12 UN 38, , ,74 2, TN /1-12 UN 23, /1-12 UN 31, , ,47 2,95 0 TN /1-12 UN 24, /1-12 UN 38, , ,74 2, TN /1-12 UN 25, /1-12 UN 38, , ,74 2, TN /1-12 UN 3, /8-12 UN 47, , , TN /8-12 UN 40, /8-12 UN 47, , TN /8-12 UN 5,0 8 7/1-20 UNF ,92 1,83 20 TN /1-20 UNF 5,0 10 9/1-18 UNF 17, 10 14, ,9 1,98 35 TN /1-18 UNF, /1-18 UNF 17, 10 14, ,9 1,98 35 TN /1-18 UNF 8,0 12 3/4-1 UNF 22, , ,3 2,20 70 TN /4-1 UNF 10,0 1 3/4-1 UNF 22, , ,3 2,20 70 TN /4-1 UNF 13,0 1 7/8-14 UNF 25,5 12,7 18, ,18 2,4 100 TN /8-14 UNF 15,0 20 3/4-1 UNF 22, , ,3 2,20 70 TN /4-1 UNF 22,0 20 7/8-14 UNF 25,5 12,7 20, ,18 2,4 100 TN /8-14 UNF 23, /1-12 UN 31, , ,47 2, TN /1-12 UN 25, /1-12 UN 31, ,47 2, TN /1-12 UN 40, /1-12 UN 38, ,74 2, TN /1-12 UN 4, /1-12 UN 38, , ,74 2, TN /1-12 UN 53, /8-12 UN 47, , , TN /8-12 UN 2, /8-12 UN 47, , TN /8-12 UN 85,2 e dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso. Overall sizes are with closed!tting. es dimensions d encombrement s entendent raccord monté. Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O-Ring in NBR (di serie)e FPM (su richiesta): NBR (Perbunan): da -35 a +100 C - FPM (Viton): da -25 a +120 C Temperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O-Ring aus NBR (serienmäßig)und FPM (aufwunsch): NBR (Perbunan): -35 bis +100 C - FPM (Viton): -25 bis +120 C Temperature range without pressure reductions with connections!tted with O-Ring in NBR (standard)and FPM (to order): NBR (Perbunan): from -35 to +100 C - FPM (Viton): from -25 to +120 C Gamme de temperatures sans réductions de pression avec les raccords avec O-Ring en NBR (de série)et FPM (sur demande): NBR (Perbunan):de -35 à +100 C - FPM (Viton):de -25 à +120 C 52

7 TN 92 V Raccordo di estremità diritto V 0 Gerade Einschraubverschraubungen V 0 Male tud Couplings V 0 Union simple mâle V 0 Filettatura: Einschraubgewinde: Thread: Filetage: Gas cilindrica Withworth-Rohrgewinde zylindrisch B..P. parallel Gaz cylindrique Metrica cilindrica Metrisches Feingewinde zylindrisch Metric parallel Métrique cylindrique Forma B DIN 3852 Foglio 2 Form B DIN 3852 Teil 2 Type B DIN 3852 Part 2 Forme B DIN 3852 Partie 2 s PN PE I b) 1 b) CH1 Ø F Ø N CH2 R M imbolo di ordinazione Ø F Ø N CH2 imbolo di ordinazione W eight ,5 14 1/8" TN 92 V - R TN 92 V - M 2, /4" TN 92 V - 8 R 12 1, TN 92 V - 8 M 4, ,5 17 3/8" TN 92 V - 8 R 3/8", /4" TN 92 V - 10 R 14 1, TN 92 V - 10 M 4,7 10 PN ,5 19 3/8" TN 92 V - 10 R 3/8", /4" TN 92 V - 12 R 1/4", ,5 22 3/8" TN 92 V - 12 R 1 1, TN 92 V - 12 M, /2" 2 27 TN 92 V - 12 R 1/2" 9, /2" 2 27 TN 92 V - 15 R 18 1, TN 92 V - 15 M 11, ,5 32 1/2" 2 27 TN 92 V - 18 R 22 1, TN 92 V - 18 M 13, ,5 3 3/4" TN 92 V - 22 R 2 1, TN 92 V - 22 M 18,0 28 PN ,5 41 1" TN 92 V - 28 R TN 92 V - 28 M 25, ,5 50 1"1/ TN 92 V - 35 R TN 92 V - 35 M 41, "1/ TN 92 V - 42 R TN 92 V - 42 M 4, /4" TN 92 V - R 12 1, TN 92 V - M 5, /4" TN 92 V - 8 R 14 1, TN 92 V - 8 M,0 10 a) /8" TN 92 V - 10 R 1 1, TN 92 V - 10 M 9,0 PE /8" TN 92 V - 12 R 18 1, TN 92 V - 12 M 10, ,5 24 1/2" 2 27 TN 92 V - 12 R 1/2" 13, /2" 2 27 TN 92 V - 14 R 20 1, TN 92 V - 14 M 15, ,5 30 1/2" 2 27 TN 92 V - 1 R 22 1, TN 92 V - 1 M 1,0 20 PE ,5 3 3/4" TN 92 V - 20 R TN 92 V - 20 M 27, " TN 92 V - 25 R TN 92 V - 25 M 49,0 30 PE ,5 50 1"1/ TN 92 V - 30 R TN 92 V - 30 M, "1/ TN 92 V - 38 R TN 92 V - 38 M 92,0 e dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso. Overall sizes are with closed tting. es dimensions d'encombrement s'entendent raccord monté. b)tn M - I=12;1 = 13.5 a)fattore di sicurezza = 2 (Filettatura Metrica cilindrica) icherheitsfaktor = 2 (Einschraubgewinde Metrisches Feingewinde zylindrisch) afety factor = 2 (Thread Metric parallel) Facteur de securité = 2 (Filetage Metrique cylindrique) 47

8 TN 98 Raccordo intermedio diritto Gerade Verschraubungen traight couplings Union double s PN 1 CH1 CH3 imbolo di ordinazione TN , TN , TN 98-2, TN , TN , TN 98-12, TN 98-3, TN , TN , TN , TN , TN , TN , TN , TN , TN , TN 98-4, TN 98-8, TN , TN , TN , TN , TN , TN , TN , TN ,0 e dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso. Overall sizes are with closed!tting. es dimensions d encombrement s entendent raccord monté. 3

9 TN 98 R Raccordo intermedio diritto ridotto Gerade Reduzierverschraubung Reduced straight coupling Raccord réduit union double s d 2 8 PN 1 CH1 CH2 CH3 imbolo di ordinazione 39, TN 98 R - 8/ 4, ,5 11, TN 98 R -10/ 5, , TN 98 R -10/ 8, , TN 98 R -12/, ,5 12, TN 98 R -12/ 8, ,5 13, TN 98 R -12/10 7, , TN 98 R -15/10 10, ,5 14, TN 98 R -15/12 11, TN 98 R -18/10 13, , TN 98 R -18/12 14, , TN 98 R -18/15 17, , TN 98 R -22/12 17, , TN 98 R -22/15 20, TN 98 R -22/18 23, TN 98 R -28/18 2, TN 98 R -28/22 29, , TN 98 R -35/22 38, , TN 98 R -35/28 41, TN 98 R - 8/ 5, , TN 98 R -10/, , TN 98 R -10/ 8 7, , TN 98 R -12/ 7, , TN 98 R -12/ 8 8, TN 98 R -12/10 9, , TN 98 R -14/10 13, , TN 98 R -14/12 14, TN 98 R -1/12 17, , TN 98 R -1/14 20, , TN 98 R -20/10 21, , TN 98 R -20/12 23, , TN 98 R -20/14 2, , TN 98 R -20/1 29, ,5 27, TN 98 R -25/1 45, , TN 98 R -25/20 51, TN 98 R -30/20 59, , TN 98 R -30/25 75, TN 98 R -38/25 94, , TN 98 R -38/30 102,0 e dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso. Overall sizes are with closed!tting. es dimensions d encombrement s entendent raccord monté. 4

10 TN 102 Raccordo di attraversamento diritto Gerade chottverschraubungen Bulkhead Connections Union double. Traversée de cloison A = 1 mm max. * Chiave esagono in a accordo alla norma DIN UNI EN IO echskantschlüssel gemäß DIN UNI EN IO Hexagonal wrench to DIN UNI EN IO tandard Clé à six pans suivant DIN UNI EN IO s RohrAD PN CH1 CH2 * CH4 imbolo diordinazione W eight TN 102-7, TN , TN , TN , TN , ,5 13, TN , ,5 1, TN , ,5 18, TN , ,5 18, TN , TN , TN , TN , ,5 14, TN , ,5 14, TN , TN , ,5 1, TN , ,5 17, TN , TN , ,5 21, TN , TN ,0 e dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso. Overall sizes are with closed!tting. es dimensions d encombrement s entendent raccord monté. 71

11 TN 12 NPT - TN 12A NPT Raccordo diritto per combinazioni Gerade Aufsteckstutzen tud /tandpipe Adaptors Union simple mâle d'orientation Non serrato Unmontiert Not pre-assembled ans écrou ni bague errato Vormontiert Pre-assembled Avec écrou et bague présertis Filettatura: NPT Einschraubgewinde: NPT Thread: NPT Filetage: NPT s PN Ø F Ø D I CH2 Ø F1 CH1 imbolo di ordinazione imbolo di ordinazione 33 1/8" ,5 14 TN 12 - NPT 1,5 TN 12A - NPT 2, /4" ,5 17 TN 12-8 NPT 2,5 TN 12A - 8 NPT 4, /4" ,5 19 TN NPT 2,7 TN 12A - 10 NPT 4, ,5 3/8" ,5 22 TN NPT 3,7 TN 12A - 12 NPT, /2" ,5 27 TN NPT 7,2 TN 12A - 15 NPT 10, /2" ,5 32 TN NPT 7,5 TN 12A - 18 NPT 14, /4" TN NPT 9,0 TN 12A - 22 NPT 17, ,5 1" TN NPT 15,7 TN 12A - 28 NPT 2, "1/ TN NPT 2,2 TN 12A - 35 NPT 41, "1/ TN NPT 29,3 TN 12A - 42 NPT 4,1 40 1/4" ,5 17 TN 12 - NPT 3,5 TN 12A - NPT 5, /4" ,5 19 TN 12-8 NPT 3,7 TN 12A - 8 NPT 5, /8" ,5 22 TN NPT 4,9 TN 12A - 10 NPT 8, ,5 3/8" ,5 24 TN NPT 5, TN 12A - 12 NPT 9, ,5 1/2" ,5 27 TN NPT 9,0 TN 12A - 14 NPT 15,5 1 53,5 1/2" ,5 30 TN 12-1 NPT 9,4 TN 12A - 1 NPT 1, /4" TN NPT 15,0 TN 12A - 20 NPT 25,1 25 8,5 1" TN NPT 2,0 TN 12A - 25 NPT 47, ,5 1"1/ TN NPT 41,4 TN 12A - 30 NPT, "1/ TN NPT 5,0 TN 12A - 38 NPT 88,0 93

12 TN 42 R Raccordo diritto per combinzioni guarnizione gomma / O-Ring Gerade Aufsteckstutzen Gummidichtung / O-Ring-Abdichtung tud / tandpipe Adaptors Packing ring / O-Ring eal Union simple mâle dorientation joint en caoutchouc / O-Ring Filettatura: Gas cilindrica Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde zylindrisch Thread: B..P. parallel Filetage: Gaz cylindrique Forma E DIN 3852 Foglio 11 Form E DIN 3852 Teil 11 Type E DIN 3852 Part 11 Forme E DIN 3852 Partie 11 s PN 1 Ø F I CH2 Ø N Ø F1 CH1 O-Ring * (hore A ca. 90) imbolo di ordinazione 24,5 1/ x 1, x 1,5 TN 42 - R 2,5 8 29,5 1/ x 1,5 17 x 1,5 TN 42-8 R 4, ,5 1/ x 1,5 19 7,5 x 1,5 TN R 4, / x 1, x 1,5 TN R, / x 1, x 2 TN R 12, ,5 1/ x 1, x 2 TN R 13, ,5 3/ x x 2 TN R 19, x x 2 TN R ,5 1 1/ x x 2,5 TN R 45,5 42 4,5 1 1/ x x 2,5 TN R,0 27 1/ x 1, x 1,5 TN 42 - R 4,5 8 29,5 1/ x 1,5 19 x 1,5 TN 42-8 R 5, / x 1,5 22 7,5 x 1,5 TN R 7, / x 1, x 1,5 TN R 8,2 14 3,5 1/ x 1, x 2 TN R 12, / x 1, x 2 TN 42-1 R 14, / x 2 3 1,3 x 2,4 TN R 22, x ,3 x 2,4 TN R 40, / x ,3 x 2,4 TN R 58, / x ,3 x 2,4 TN R 78,5 e dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso. Overall sizes are with closed!tting. es dimensions d encombrement s entendent raccord monté. * Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O-Ring e le guarnizioni in gomma in NBR (di serie) e FPM (su richiesta): NBR (Perbunan): da -35 a +100 C - FPM (Viton): da -25 a +120 C Temperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O-Ring Gummidichtung aus NBR (serienmäßig)und FPM (auf Wunsch): NBR (Perbunan): -35 bis +100 C - FPM (Viton): -25 bis +120 C Temperature range without pressure reductions with connections!tted with O-Ring and seals in NBR (standard)and FPM (to order): NBR (Perbunan): from -35 to +100 C - FPM (Viton): from -25 to +120 C Gamme de températures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O-Ring et les joints caoutchouc en NBR (de série) et FPM (sur demande): NBR (Perbunan): de -35 à +100 C - FPM (Viton): de -25 à +120 C 132

13 TN 42 M Raccordo diritto per combinzioni guarnizione gomma / O-Ring Gerade Aufsteckstutzen Gummidichtung / O-Ring-Abdichtung tud/tandpipe Adaptors Packing ring / O-Ring eal Union simple mâle dorientation joint en caoutchouc / O-Ring Filettatura: Metrica cilindrica Einschraubgewinde: Metrisches Feingewinde zylindrisch Thread: Metric parallel Filetage: Métrique cylindrique Forma E DIN 3852 Foglio 11 Form E DIN 3852 Teil 11 Type E DIN 3852 Part 11 Forme E DIN 3852 Partie 11 s PN 1 Ø F I CH2 Ø N Ø F1 CH1 O-Ring * (hore A ca. 90) imbolo di ordinazione 24,5 10 x x 1, x 1,5 TN 42 - R 2,5 8 2,5 12 x 1, x 1,5 17 x 1,5 TN 42-8 R 3, ,5 14 x 1, x 1,5 19 7,5 x 1,5 TN R 4, ,5 1 x 1, x 1, x 1,5 TN R, ,5 18 x 1, x 1, x 2 TN R 10, ,5 22 x 1, x 1, x 2 TN R 14, ,5 2 x 1, x x 2 TN R 20, x x x 2 TN R 3, ,5 42 x x x 2,5 TN R 45,0 42 4,5 48 x x x 2,5 TN R 71, x 1, x 1, x 1,5 TN 42 - R 4,0 8 29,5 14 x 1, x 1,5 19 x 1,5 TN 42-8 R 5, x 1, x 1,5 22 7,5 x 1,5 TN R 7, x 1, x 1, x 1,5 TN R 9,0 14 3,5 20 x 1, x 1, x 2 TN R 12, x 1, x 1, x 2 TN 42-1 R 15, x x 2 3 1,3 x 2,4 TN R 22, x x ,3 x 2,4 TN R 40, x x ,3 x 2,4 TN R 58, x x ,3 x 2,4 TN R 78,0 e dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso. Overall sizes are with closed!tting. es dimensions d encombrement s entendent raccord monté. * Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O-Ring e le guarnizioni in gomma in NBR (di serie) e FPM (su richiesta): NBR (Perbunan): da -35 a +100 C - FPM (Viton): da -25 a +120 C Temperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O-Ring Gummidichtung aus NBR (serienmäßig)und FPM (aufwunsch): NBR (Perbunan): -35 bis +100 C - FPM (Viton): -25 bis +120 C Temperature range without pressure reductions with connections!tted with O-Ring and seals in NBR (standard)and FPM (to order): NBR (Perbunan): from -35 to +100 C - FPM (Viton): from -25 to +120 C Gamme de températures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O-Ring et les joints caoutchouc en NBR (de série) et FPM (sur demande): NBR (Perbunan): de -35 à +100 C - FPM (Viton): de -25 à +120 C 133

14 TN 147 Raccordo diritto con estremità femmina Gerade Aufschraubverschraubungen Female tud Couplings Union simple femelle Filettatura: Gas cilindrica Metrica cilindrica Einschraubgewinde: W ithworth-rohrgewinde zylindrisch Metrisches Feingewinde zylindrisch Thread: B..P. parallel Metric parallel Filetage: Gaz cylindrique Métrique cylindrique s PN 1 CH1 Ø F3 CH5 R imbolo di ordinazione Ø F3 CH5 M imbolo di ordinazione /8" 14 TN R 3,0 10 x 1 14 TN M 3, /4" 19 TN R 5,5 12 x 1,5 17 TN M 4, /4" 19 TN R,0 14 x 1,5 19 TN M, /8" 24 TN R 9,0 1 x 1,5 22 TN M 8, /2" 27 TN R 13,0 18 x 1,5 24 TN M 11, ,5 32 1/2" 27 TN R 15,0 22 x 1,5 30 TN M 17, ,5 3 3/4" 3 TN R 25,5 2 x 1,5 32 TN M 21, " 41 TN R 30,5 33 x 2 41 TN M 30, "1/4 55 TN R 1,0 42 x 2 55 TN M 1, ,5 0 1"1/2 0 TN R 75,0 48 x 2 0 TN M 75, /4" 19 TN R,0 12 x 1,5 17 TN M 5, /4" 19 TN R,5 14 x 1,5 19 TN M, ,5 22 3/8" 24 TN R 10,0 1 x 1,5 22 TN M 9, ,5 24 3/8" 24 TN R 10,5 18 x 1,5 24 TN M 10, /2" 30 TN R 18,0 20 x 1,5 27 TN M 15, ,5 30 1/2" 30 TN R 19,5 22 x 1,5 30 TN M 18, ,5 3 3/4" 3 TN R 30,0 27 x 2 3 TN M 30, ,5 4 1" 41 TN R 4,5 33 x 2 41 TN M 4, "1/4 55 TN R 74,0 42 x 2 55 TN M 73, ,5 0 1"1/2 0 TN R 95,5 48 x 2 0 TN M 94,0 RACCORDIPECIAI- ONDERVERCHRAUBUNGEN - PECIA FITTING - RACCORD PECIAUX /8" 24 TN R 3/8" 7, /2" 27 TN R 1/2" 9, /8" 24 TN R 3/8" 8, /2" 27 TN R 1/2" 10, /2" 27 TN R 1/2" 10,5 e dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso. Overall sizes are with closed tting. es dimensions d encombrement s entendent raccord monté. 101

15 TN 103 Raccordo per manometro Manometer-Verschraubungen Gauge Couplings Union pour manomètre Filettatura: Gas cilindrica Einschraubgewinde: W hitworth-rohrgewinde zylindrisch Thread: B..P. parallel Filetage: Gaz cylindrique s PN Ø F3 1 CH1 CH5 e * I imbolo di ordinazione /4 33 8, ,5 14,5 TN , 1/4 37 7, ,5 14,5 TN 103-4,9 8 1/4 37 7, ,5 14,5 TN ,3 10 1/4 38 8, ,5 14,5 TN ,0 12 1/4 38 8, ,5 14,5 TN ,8 1/ TN ,5 8 1/ TN , / , TN ,0 12 1/ , TN ,8 e dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso. Overall sizes are with closed!tting. es dimensions d encombrement s entendent raccord monté. * Anello di tenuta con spigolo di incisione Dichtring mit Einschnittkante eal ring with cutting ring Joint d étanchéité avec pro!l d étanchéité 100

16 TN 403 Raccordo per manometro con O-Ring Manometer-Verschraubungen mit O-Ring Abdichtung Gauge Couplings with O-Ring seal Union pour manomètre avec O-Ring Filettatura: Gas cilindrica Einschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde zylindrisch Thread: B..P. parallel Filetage: Gaz cylindrique s PN Ø F3 Ø F1 1 CH1 CH5 e * I * O-Ring (hore A ca 90) imbolo di ordinazione 1/4 12x1, ,5 14,5 4x1,5 TN 403-4,9 8 1/4 14x1,5 21, ,5 14,5 x1,5 TN ,3 10 1/4 1x1, ,5 14,5 7,5x1,5 TN ,0 12 1/4 18x1, ,5 14,5 9,5x1,5 TN ,8 1/2 14x1, x1,5 TN ,5 8 1/2 1x1,5 23, x1,5 TN , /2 18x1,5 23, ,5x1,5 TN ,0 12 1/2 20x1, x1,5 TN ,8 e dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso. Overall sizes are with closed tting. es dimensions d encombrement s entendent raccord monté. * Anello di tenuta con spigolo di incisione Dichtring mit Einschnittkante eal ring with cutting ring Joint d étanchéité avec pro!l d étanchéité * Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O-Ring in NBR (di serie)e FPM (su richiesta): NBR (Perbunan): da -35a +100 C - FPM (Viton): da -25 a +120 C Temperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O-Ring aus NBR (serienmäßig)und FPM (aufwunsch): NBR (Perbunan): -35 bis +100 C - FPM (Viton): -25 bis +120 C Temperature range without pressure reductions with connections!tted with O-Ring in NBR (standard)and FPM (to order): NBR (Perbunan): from -35 to +100 C - FPM (Viton): from -25 to +120 C Gamme de températures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O-Ring en NBR (de série)et FPM (sur demande): NBR (Perbunan): de -35 à +100 C - FPM (Viton): de -25 à +120 C 124

17 TN 132 Raccordo di riduzione Reduziereinsätze "" tandpipe/tube Reducers Adapteur de réduction Non serrato Unmontiert Not pre-assembled ans écrou ni bague errato Vormontiert Pre-assembled Avec écrou et bague présertis s Ø D1 Ø D2 PN 1 2 CH2 CH3 Ø F1 CH imbolo di ordinazione s imbolo di ordinazione 8 29, x 1,5 14 TN 132-8/ 2,7 TN 132 A - 8/ 4, , x 1,5 14 TN / 2,5 TN 132 A - 10/ 4, , x 1,5 17 TN / 8 3,0 TN 132 A - 10/ 8 5, , x 1,5 14 TN / 3,3 TN 132 A - 12/, , x 1,5 17 TN / 8 3,7 TN 132 A - 12/ 8, x 1,5 17 TN / 10 4,3 TN 132 A - 12/ 10 7, , x 1,5 17 TN / 4,0 TN 132 A - 15/ 8, , x 1,5 17 TN / 8 4,8 TN 132 A - 15/ 8 9, x 1,5 17 TN / 10 5,2 TN 132 A - 15/ 10 9, x 1,5 19 TN / 12 5,9 TN 132 A - 15/ 12 10, , x 1,5 19 TN / 4,7 TN 132 A - 18/ 11, , x 1,5 19 TN / 8 5,0 TN 132 A - 18/ 8 11, x 1,5 19 TN / 10 5,7 TN 132 A - 18/ 10 12, x 1,5 19 TM / 12,4 TN 132 A - 18/ 12 12, , x 1,5 24 TN / 15 8,8 TN 132 A - 18/ 15 15, , x 2 24 TN / 5,8 TN 132 A - 22/ 14, , x 2 24 TN / 8, TN 132 A - 22/ 8 15, x 2 24 TN / 10,8 TN 132 A - 22/ 10 15, x 2 24 TN / 12 7,7 TN 132 A - 22/ 12 1, , x 2 24 TN / 15 9,7 TN 132 A - 22/ 15 18, x 2 27 TN / 18 11,5 TN 132 A - 22/ 18 20, , x 2 32 TN / 9, TN 132 A - 28/ 18, , x 2 32 TN / 8 10,4 TN 132 A - 28/ 8 19, x 2 32 TN / 10 11,1 TN 132 A - 28/ 10 20, x 2 32 TN / 12 11, TN 132 A - 28/ 12 20, , x 2 32 TN / 15 13, TN 132 A - 28/ 15 22, x 2 32 TN / 18 15, TN 132 A - 28/ 18 24, x 2 32 TN / 22 17,9 TN 132 A - 28/ 22 27, , x 2 3 TN / 1,5 TN 132 A - 35/ 31, , x 2 3 TN / 8 1,9 TN 132 A - 35/ 8 31, x 2 3 TN / 10 17,7 TN 132 A - 35/ 10 32, x 2 3 TN / 12 17,7 TN 132 A - 35/ 12 32, , x 2 3 TN / 15 20,5 TN 132 A - 35/ 15 35, x 2 3 TN / 18 21,9 TN 132 A - 35/ 18 3, x 2 3 TN / 22 23,5 TN 132 A - 35/ 22 38, x 2 41 TN / 28 25,2 TN 132 A - 35/ 28 39, , x 2 4 TN / 21,2 TN 132 A - 42/ 44, , x 2 4 TN / 8 22,2 TN 132 A - 42/ 8 45, x 2 4 TN / 10 22,2 TN 132 A - 42/ 10 45, x 2 4 TN / 12 23,1 TN 132 A - 42/ 12 4, , x 2 4 TN / 15 24,2 TN 132 A - 42/ 15 47, x 2 4 TN / 18 2,1 TN 132 A - 42/ 18 49, x 2 4 TN / 22 28,2 TN 132 A - 42/ 22 51, x 2 4 TN / 28 30,2 TN 132 A - 42/ 28 53, x 2 4 TN / 35 35,5 TN 132 A - 42/ 35 58,5 e dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso. Overall sizes are with closed tting. es dimensions d encombrement s entendent raccord monté. 97

18 TN 132 Raccordo di riduzione Reduziereinsätze "" tandpipe/tube Reducers Adapteur de réduction Non serrato Unmontiert Not pre-assembled ans écrou ni bague errato Vormontiert Pre-assembled Avec écrou et bague présertis s Ø D1 Ø D2 PN 1 2 CH2 CH3 Ø F1 CH imbolo di ordinazione imbolo di ordinazione x 1,5 17 TN 132-8/ 4,8 TN 132 A - 8/, x 1,5 17 TN / 3,8 TN 132 A - 10/ 7, x 1,5 17 TN / 8 4,4 TN 132 A - 10/ 8 7, x 1,5 17 TN / 4,3 TN 132 A - 12/ 8, x 1,5 17 TN / 8 4,8 TN 132 A - 12/ 8 8, , x 1,5 19 TN / 10,2 TN 132 A - 12/ 10 10, x 1,5 17 TN / 5,2 TN 132 A - 14/ 10, x 1,5 17 TN / 8 5,7 TN 132 A - 14/ 8 11, , x 1,5 19 TN / 10,9 TN 132 A - 14/ 10 12, , x 1,5 22 TN / 12 7,4 TN 132 A - 14/ 12 12, x 1,5 17 TN 132-1/ 5,8 TN 132 A - 1/ 12, x 1,5 17 TN 132-1/ 8,3 TN 132 A - 1/ 8 12, , x 1,5 19 TN 132-1/ 10 7,7 TN 132 A - 1/ 10 14, , x 1,5 22 TM 132-1/ 12 8,2 TM 132 A - 1/ 12 14, x 1,5 24 TN 132-1/ 14 9,8 TN 132 A - 1/ 14 1, x 2 22 TN / 7,9 TN 132 A - 20/ 18, x 2 22 TN / 8 8,4 TN 132 A - 20/ 8 18, , x 2 22 TN / 10 9,5 TN 132 A - 20/ 10 19, , x 2 22 TN / 12 10,4 TN 132 A - 20/ 12 20, x 2 24 TN / 14 12,5 TN 132 A - 20/ 14 22, , x 2 27 TN / 1 13,9 TN 132 A - 20/ 1 24, x 2 27 TN / 11,0 TN 132 A - 25/ 31, x 2 27 TN / 8 11, TN 132 A - 25/ 8 32, , x 2 27 TN / 10 11,7 TN 132 A - 25/ 10 33, , x 2 27 TN / 12 13,3 TN 132 A - 25/ 12 33, x 2 27 TN / 14 15,7 TN 132 A - 25/ 14 3, , x 2 27 TN / 1 1,5 TN 132 A - 25/ 1 37, , x 2 32 TN / 20 20,5 TN 132 A - 25/ 20 41, x 2 32 TN / 14,9 TN 132 A - 30/ 38, x 2 32 TN / 8 15,9 TN 132 A - 30/ 8 39, , x 2 32 TN / 10 1,9 TN 132 A - 30/ 10 40, , x 2 32 TN / 12 17,5 TN 132 A - 30/ 12 40, x 2 32 TN / 14 19,4 TN 132 A - 30/ 14 42, , x 2 32 TN / 1 20,5 TN 132 A - 30/ 1 43, , x 2 32 TN / 20 24,7 TN 132 A - 30/ 20 47, x 2 41 TN / 25 3,5 TN 132 A - 30/ 25 59, x 2 41 TN / 22,7 TN 132 A - 38/ 55, x 2 41 TN / 8 22,9 TN 132 A - 38/ 8 55, , x 2 41 TN / 10 24,8 TN 132 A - 38/ 10 57, , x 2 41 TN / 12 25,3 TN 132 A - 38/ 12 58, x 2 41 TN / 14 27,3 TN 132 A - 38/ 14 0, , x 2 41 TN / 1 28, TN 132 A - 38/ 1 1, , x 2 41 TN / 20 32,5 TN 132 A - 38/ 20 5, x 2 41 TN / 25 44,2 TN 132 A - 38/ 25 77, , x 2 4 TN / 30 47,7 TN 132 A - 38/ 30 80,3 e dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso. Overall sizes are with closed tting. es dimensions d encombrement s entendent raccord monté. 98

19 TN 432 Raccordo di riduzione semplice con O-Ring Reduziereinsätze ''mit O-Ring-Abdichtung tandpipe/tube Reducers ''s with O-Ring eal Adapteur de réduction avec O-Ring s Ø D1 Ø D2 PN 1 2 CH2 CH3 Ø F1 CH O-Ring * (hore A ca. 90) imbolo di ordinazione 8 23, x 1,5 12 x 1,5 TN / 4, x 1,5 14 7,5 x 1,5 TN / 4, x 1,5 14 7,5 x 1,5 TN / 8 5, x 1, x 1,5 TN /, x 1, x 1,5 TN / 8, x 1, x 1,5 TN / 10 7, , x 1, x 2 TN / 5, , x 1, x 2 TN / 8 9, , x 1, x 2 TN / 10 10, , x 1, x 2 TN / 12 11, x 1, x 2 TN / 11, x 1, x 2 TN / 8 12, x 1, x 2 TN / 10 12, x 1, x 2 TN / 12 17, x 1, x 2 TN / 15 19, x x 2 TN / 1, x x 2 TN / 8 17, x x 2 TN / 10 17, x x 2 TN / 12 18, x x 2 TN / 15 20, , x x 2 TN / 18 24, x x 2 TN / 29, x x 2 TN / 8 29, x x 2 TN / 10 30, x x 2 TN / 12 30, x x 2 TN / 15 33, , x x 2 TN / 18 38, , x x 2 TN / 22 39, x x 2,5 TN / 33, x x 2,5 TN / 8 33, x x 2,5 TN / 10 34, x x 2,5 TN / 12 35, x x 2,5 TN / 15 37, , x x 2,5 TN / 18 39, , x x 2,5 TN / 22 41, , x x 2,5 TN / 28 42, , x x 2,5 TN / 51, , x x 2,5 TN / 8 51, , x x 2,5 TN / 10 52, , x x 2,5 TN / 12 53, , x x 2,5 TN / 15 55, x x 2,5 TN / 18 0, x x 2,5 TN / 22, x x 2,5 TN / 28 8, x x 2,5 TN / 35 9,5 e dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso. Overall sizes are with closed!tting. es dimensions d encombrement s entendent raccord monté. * Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O-Ring in NBR (di serie)e FPM (su richiesta): NBR (Perbunan): da -35 a +100 C - FPM (Viton): da -25 a +120 C Temperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O-Ring aus NBR (serienmäßig)und FPM (aufwunsch): NBR (Perbunan): -35 bis +100 C - FPM (Viton): -25 bis +120 C Temperature range without pressure reductions with connections!tted with O-Ring in NBR (standard)and FPM (to order): NBR (Perbunan): from -35 to +100 C - FPM (Viton): from -25 to +120 C Gamme de températures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O-Ring en NBR (de série)et FPM (sur demande): NBR (Perbunan): de -35 à +100 C - FPM (Viton): de -25 à +120 C 134

20 TN 432 Raccordo di riduzione semplice con O-Ring Reduziereinsätze ''mit O-Ring-Abdichtung tandpipe/tube Reducers ''s with O-Ring eal Adapteur de réduction avec O-Ring s Ø D1 Ø D2 PN 1 2 CH2 CH3 Ø F1 CH O-Ring * (hore A ca. 90) imbolo di ordinazione x 1,5 14 x 1,5 TN / 3, , x 1,5 17 7,5 x 1,5 TN / 7, , x 1,5 17 7,5 x 1,5 TN / 8 7, x 1, x 1,5 TN / 8, x 1, x 1,5 TN / 8 9, , x 1, x 1,5 TN / 10 10, , x 1, x 2 TN / 9, , x 1, x 2 TN / 8 10, x 1, x 2 TN / 10 11, x 1, x 2 TN / 12 12, x 1, x 2 TN / 12, x 1, x 2 TN / 8 14, , x 1, x 2 TN / 10 14, , x 1, x 2 TN / 12 15, x 1, x 2 TN / 14 1, x ,3 x 2,4 TN / 19, x ,3 x 2,4 TN / 8 20, , x ,3 x 2,4 TN / 10 20, , x ,3 x 2,4 TN / 12 21, x ,3 x 2,4 TN / 14 23, , x ,3 x 2,4 TN / 1 2, , x ,3 x 2,4 TN / 31, , x ,3 x 2,4 TN / 8 32, x ,3 x 2,4 TN / 10 33, x ,3 x 2,4 TN / 12 33, , x ,3 x 2,4 TN / 14 35, x ,3 x 2,4 TN / 1 37, x ,3 x 2,4 TN / 20 43, x ,3 x 2,4 TN / 43, x ,3 x 2,4 TN / 8 43, , x ,3 x 2,4 TN / 10 43, , x ,3 x 2,4 TN / 12 44, x ,3 x 2,4 TN / 14 4, , x ,3 x 2,4 TN / 1 48, , x ,3 x 2,4 TN / 20 53, x ,3 x 2,4 TN / 25 7, , x ,3 x 2,4 TN / 71, , x ,3 x 2,4 TN / 8 71, x ,3 x 2,4 TN / 10 71, x ,3 x 2,4 TN / 12 72, , x ,3 x 2,4 TN / 14 74, x ,3 x 2,4 TN / 1 77, x ,3 x 2,4 TN / 20 81, , x ,3 x 2,4 TN / 25 85, x ,3 x 2,4 TN / 30 88,0 e dimensioni di ingombro si intendono a raccordo chiuso. Overall sizes are with closed!tting. es dimensions d encombrement s entendent raccord monté. * Gamma di temperature senza riduzioni di pressione con i raccordi con guarnizioni O-Ring in NBR (di serie)e FPM (su richiesta): NBR (Perbunan): da -35 a +100 C - FPM (Viton): da -25 a +120 C Temperaturbereich ohne Druckabschläge bei Verschraubungen mit O-Ring aus NBR (serienmäßig)und FPM (aufwunsch): NBR (Perbunan): -35 bis +100 C - FPM (Viton): -25 bis +120 C Temperature range without pressure reductions with connections!tted with O-Ring in NBR (standard)and FPM (to order): NBR (Perbunan): from -35 to +100 C - FPM (Viton): from -25 to +120 C Gamme de températures sans réductions de pression avec les raccords avec joints O-Ring en NBR (de série)et FPM (sur demande): NBR (Perbunan): de -35 à +100 C - FPM (Viton): de -25 à +120 C 135