GAMMA SERIE V Spectrum

Transcript

1 GAMMA SERIE V Spectrum Unità multitemperatura Flessibilità totale per applicazioni riguardanti prodotti freschi, congelati e surgelati Scelta della configurazione a compartimenti o a corsie Gestione accurata della temperatura Soluzione ideale per la distribuzione in città

2 SOMMARIO Serie V Spectrum: una gamma completa 4 V-200 MAX Spectrum 6 V-300 MAX Spectrum 8 V-500 MAX Spectrum 10 V-700 MAX Spectrum 12 Caratteristiche e optional 14 2 Per un efficienza impareggiabile e costi complessivi più ridotti

3 GAMMA SERIE V Spectrum Unità multitemperatura La gamma della serie V Spectrum offre soluzioni multitemperatura adatte a veicoli che vanno dai piccoli furgoni ai grandi autocarri fino a una lunghezza di 7 metri. Progettata per soddisfare tutte le esigenze del settore di distribuzione a due temperature, è adatta anche a configurazioni a compartimenti e a corsie. La gamma della serie V Spectrum offre la massima flessibilità grazie alla sua capacità di passare tra temperature per prodotti refrigerati, congelati e surgelati in ogni compartimento. Le prestazioni di riscaldamento sono state potenziate in tutta la gamma per far fronte alle condizioni più difficili. La gamma include quattro livelli di capacità di raffreddamento, garantendo un adattamento preciso tra l unità e le esigenze specifiche di una particolare operazione di distribuzione. La configurazione dei compartimenti è totalmente flessibile e può essere fresco-fresco, fresco-congelato, congelato-fresco o congelato-congelato. Questa adattabilità riduce il numero di veicoli necessari nel parco veicoli, offrendo una maggiore flessibilità per gli addetti alle consegne. Tutti i modelli della gamma appartenente alla serie V Spectrum sono alimentati dal motore del veicolo. Non richiedendo un motore diesel indipendente, offrono una soluzione a rumorosità ed emissioni ridotte, determinando un impatto ambientale minimo. Di conseguenza, sono ideali per la distribuzione urbana. 3 Prodotti freschi e congelati Solo prodotti freschi Solo prodotti congelati Prodotti freschi e congelati

4 Serie V Spectrum: flessibilità totale per soddisfare esigenze specifiche La serie V Spectrum è stata progettata per garantire che l operatore ottenga esattamente la configurazione richiesta dalla sua operazione. La selezione può essere basata sulle dimensioni del veicolo, sul consumo di corrente in modalità di funzionamento su strada o di alimentazione di riserva. Non sono necessari compromessi. 4 Selezione basata sulle dimensioni del veicolo La tabella fornisce una guida per adattare il volume della carrozzeria del veicolo e la temperatura ambiente a un modello di unità con la necessaria capacità di flusso d aria e di raffreddamento. Si consiglia sempre vivamente di consultare un concessionario Thermo King. Migliore capacità di riscaldamento Thermo King ha potenziato la capacità di riscaldamento di tutta la gamma della serie V Spectrum. I nuovi livelli di prestazione soddisferanno senza problemi i requisiti di clienti che operano in condizioni ambientali a bassa temperatura. Inoltre, operazioni sempre più specializzate, quali quelle del settore farmaceutico che richiedono temperature positive, trarranno vantaggio dalla garanzia di una migliore capacità di riscaldamento. DIMENSIONI DEI VEICOLI FINO A: 30 C 40 C V-200 MAX Spectrum 12 m 3 9 m 3 V-300 MAX Spectrum 16 m 3 12 m 3 V-500 MAX Spectrum 22 m 3 17 m 3 V-500 MAX PLUS Spectrum 26 m 3 20 m 3 V-700 MAX Spectrum 40 m 3 30 m 3 Le raccomandazioni si basano su carichi preraffreddati e un valore K di 0,35 W/m 2 K è utilizzato per prodotti congelati (-20ºC) e 0,5 W/m 2 K per prodotti freschi (0ºC e +6ºC), per un ciclo di distribuzione massimo di 8 ore. Le raccomandazioni si riferiscono alle configurazioni V-200 MAX Spectrum ES100 + ES100, V-300 MAX Spectrum ES150 + ES150, V-500 MAX Spectrum ES300 + ES300 e V-700 MAX ES400 + ES400. Le raccomandazioni non offrono garanzie sulle prestazioni poiché devono essere prese in considerazione molte variabili. Per una guida dettagliata alle applicazioni consultare sempre un concessionario Thermo King. Funzionamento principale V-200 MAX Spectrum ES100 + ES W V-300 MAX Spectrum ES150 + ES W V-500 MAX Spectrum ES300 + ES W V-700 MAX Spectrum ES400 + ES W Condizioni: temperatura aria interna +18ºC, temperatura aria ambiente -18ºC Sbrinamento Sbrinamento automatico a gas caldo Selezione basata sul consumo totale di corrente in modalità di funzionamento su strada CONSUMO TOTALE DI CORRENTE IN MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO SU STRADA 12 Vcc 24 Vcc V-200 MAX Spectrum ES100 + ES A 16 A V-300 MAX Spectrum ES150 + ES A 16 A V-300 MAX Spectrum ES150 + ES A 16 A V-300 MAX Spectrum ES200 + ES A 19,5 A V-500 MAX Spectrum ES300 + ES A 21 A V-500 MAX Spectrum ES x ES A 21 A V-500 MAX Spectrum 2 x ES x ES A 21 A V-500 MAX Spectrum ES300 + ES A 17,5 A V-700 MAX 50 Spectrum ES400 + ES400 N/A 32 A V-700 MAX 50 Spectrum ES x ES150 N/A 38,5 A V-700 MAX 50 Spectrum ES500 + ES150 N/A 35 A

5 Selezione basata sul consumo totale di corrente in modalità di alimentazione di riserva Consumo totale di corrente in alimentazione di riserva 230/1 FASE 50 HZ 230/1 FASE 60 HZ 400/3 FASE 50 HZ 230/3 FASE 50 HZ 230/3 FASE 60 HZ V-200 MAX Spectrum ES100 + ES100 11,2 A 12,2 A 5,5 A 9,5 A 9,8 A V-300 MAX Spectrum ES150 + ES150 11,2 A 12,2 A 5,5 A 9,5 A 9,8 A V-300 MAX Spectrum ES150 + ES100 11,2 A 12,2 A 5,5 A 9,5 A 9,8 A V-300 MAX Spectrum ES200 + ES100 11,7 A 12,7 A 5,8 A 10 A 10,3 A V-500 MAX Spectrum ES300 + ES300 20,3 A 20,3 A 9,3 A 16,1 A 18,4 A V-500 MAX Spectrum ES x ES150 20,3 A 20,3 A 9,3 A 16,1 A 18,4 A V-500 MAX Spectrum ES300 + ES150 19,8 A 19,8 A 9 A 15,6 A 17,9 A V-500 MAX Spectrum 2 x ES x ES150 20,3 A 20,3 A 9,3 A 16,1 A 18,4 A V-700 MAX 50 Spectrum ES400 + ES400 N/A N/A 11,9 A 20,6 A N/A V-700 MAX 50 Spectrum ES x ES150 N/A N/A 12,4 A 21,4 A N/A V-700 MAX 50 Spectrum ES500 + ES150 N/A N/A 12,1 A 20,9 A N/A Gamma serie V Spectrum Serie V Spectrum Refrigerante Alim. riserva Riscaldamento V-200 MAX 30 Spectrum ES100 + ES100 R-404A x V-200 MAX 50 Spectrum ES100 + ES100 R-404A V-300 MAX 30 Spectrum ES150 + ES150 R-404A x V-300 MAX 50 Spectrum ES150 + ES150 R-404A V-300 MAX 30 Spectrum ES150 + ES100 R-404A x V-300 MAX 50 Spectrum ES150 + ES100 R-404A V-300 MAX 30 Spectrum ES200 + ES100 R-404A x V-300 MAX 50 Spectrum ES200 + ES100 R-404A V-500 MAX 30 Spectrum ES300 + ES300 R-404A x V-500 MAX 50 Spectrum ES300 + ES300 R-404A V-500 MAX 30 Spectrum ES x ES150 R-404A x V-500 MAX 50 Spectrum ES x ES150 R-404A V-500 MAX 30 Spectrum ES300 + ES150 R-404A x V-500 MAX 50 Spectrum ES300 + ES150 R-404A V-500 MAX 30 Spectrum 2 x ES x ES150 R-404A x V-500 MAX 50 Spectrum 2 x ES x ES150 R-404A V-700 MAX 50 Spectrum ES400 + ES400 R-404A V-700 MAX 50 Spectrum ES x ES150 R-404A V-700 MAX 50 Spectrum ES500 + ES150 R-404A 5

6 V-200 MAX Spectrum L unità V-200 MAX Spectrum è l unità più piccola della piattaforma della serie V Spectrum, creata per furgoni e autocarri fino a 12 m 3. È disponibile nella configurazione ES100 + ES100, gli evaporatori più piccoli di questa gamma, ed è in grado adattarsi alle dimensioni ridotte dei furgoni più piccoli sul mercato. Componenti del sistema Sezione del condensatore ridotta: serie V-200 senza alimentazione elettrica di riserva Sezione del condensatore grande: serie V-200 senza alimentazione elettrica di riserva Evaporatore ultrasottile ES100 Compressore azionato da motore diesel Kit d installazione Sist. contr. in cab. Direct Smart Reefer Modulo MT Compressore a disco oscillante (TM-13) Numero di cilindri: 6 Cilindrata: 131 cm 3 (8 in³ ) Velocità massima consigliata: giri/min. Sistemi di lubrificazione e raffreddamento del compressore Jet Lube TM e Jet Cool TM 6 Refrigerante: R-404A Compressore a disco oscillante (TM-13) Gamma Quantità V-200 MAX 30 Spectrum 1,45 kg V-200 MAX 50 Spectrum 1,50 kg Cloro: Zero

7 Caratteristiche tecniche CARATTERISTICHE V-200 MAX Spectrum Capacità nominale complessiva su unità alimentata da motore a -20ºC/30ºC ES100 + ES100 Capacità nominale complessiva in modalità elettrica di riserva a -20ºC/30ºC ES100 + ES100 Evaporatore Capacità singola su unità alimentata da motore 0 C/30ºC -20ºC/30ºC Capacità singola in modalità elettrica di riserva 0 C/30ºC -20ºC/30ºC Prestazioni ventilatore dell evaporatore 1520 W 1060 W 2340 W 1225 W 1560 W 830 W Volume del flusso d aria a una pressione statica di 0 Pa 695 m 3/h Capacità su unità alimentata a motore pari a giri/min. (configurazioni ATP) Peso (indicativo) kg Condensatore senza alimentazione elettrica di riserva 25 Condensatore con alimentazione elettrica di riserva 75 ES100 (evaporatore ultrasottile) 9 Kit di installazione (incl. compr.) 28 Moduli MT 9 7 Dimensioni (mm) V-200 con alimentazione elettrica di riserva Evaporatore ultrasottile ES100 Condensatore V-200/V-300 senza alimentazione elettrica di riserva Modulo MT Sist. contr. in cab. Direct Smart Reefer

8 V-300 MAX Spectrum L unità V-300 MAX Spectrum è adatta per furgoni e autocarri fino a 16 m 3 e offre tre diverse opzioni di configurazione dell evaporatore (ES150 + ES150, ES200 + ES100 ed ES150 + ES100) per soddisfare le esigenze della gamma più ampia di applicazioni. Componenti del sistema Sezione del condensatore ridotta: serie V-300 senza alimentazione elettrica di riserva Sezione del condensatore grande: serie V-300 senza alimentazione elettrica di riserva Evaporatore ultrasottile ES100 Evaporatore ultrasottile ES150 Evaporatore ultrasottile ES200 Compressore azionato da motore diesel Kit di installazione Sist. contr. in cab. Direct Smart Reefer (DSR) Modulo multitemperatura (MT) 8 Compressore a disco oscillante (TM-15) Numero di cilindri: 6 Cilindrata: 146,7 cm 3 (8,95 in³ ) Velocità massima consigliata: giri/min. Sistemi di lubrificazione e raffreddamento del compressore Jet Lube TM e Jet Cool TM Refrigerante: R-404A Compressore a disco oscillante (TM-15) Gamma Quantità V-300 MAX 30 Spectrum 1,55 kg V-300 MAX 50 Spectrum 1,60 kg Cloro: Zero

9 Caratteristiche tecniche CARATTERISTICHE V-300 MAX Spectrum Capacità nominale complessiva su unità alimentata da motore a -20ºC/30ºC ES150 + ES W ES150 + ES W *** ES200 + ES W *** Capacità nominale complessiva in modalità elettrica di riserva a -20ºC/30ºC ES150 + ES W ES150 + ES W *** ES200 + ES W *** Evaporatore ES 150 MAX ES100 MAX ES200 MAX Capacità singola su unità alimentata da motore 0 C/30ºC 2830 W 2435 W 2890 W -20ºC/30ºC 1615 W 1330 W 1600 W *** Capacità singola in modalità elettrica di riserva 0 C/30ºC 1400 W 1735 W 2260 W -20ºC/30ºC 930 W 995 W 1250 W *** Prestazioni ventilatore dell evaporatore Volume del flusso d aria a una pressione statica di 0 Pa 760 m 3 /h 695 m 3 /h 1070 m 3 /h Capacità su unità alimentata a motore pari a giri/min. (configurazioni ATP) *** Collaudato internamente Peso (indicativo) kg Condensatore senza alimentazione elettrica di riserva 25 Condensatore con alimentazione elettrica di riserva 75 ES100 (evaporatore ultrasottile) 9 ES150 (evaporatore ultrasottile) 12,5 ES200 (evaporatore ultrasottile) 15 Kit di installazione (incl. compr.) 28 Moduli MT 9 Dimensioni (mm) Modulo MT V-300 con alimentazione elettrica di riserva Evaporatore ultrasottile ES100 Evaporatore ultrasottile ES Condensatore V-200/V-300 senza alimentazione elettrica di riserva Evaporatore ultrasottile ES200 Sist. contr. in cab. Direct Smart Reefer

10 V-500 MAX Spectrum L unità V-500 MAX Spectrum è progettata per autocarri di medie dimensioni (quattro o cinque metri di lunghezza). Grazie a quattro diverse configurazioni dell evaporatore (ES300 + ES300, ES x ES150, ES300 + ES150 e 2 x ES x ES150) è in grado di ottimizzare la capacità di carico del veicolo. Componenti del sistema Condensatore Evaporatore sottile ES300 MAX ed ES150 MAX Compressore azionato dal motore, a scelta tra compressore a pistoni e a disco oscillante Kit di installazione (nota: i tubi dell evaporatore non forniti per 3 o 4 configurazioni dell evaporatore) Sist. contr. in cab. Direct Smart Reefer (DSR) 10 Compressore (azionato dal motore) Compressore a disco oscillante (TM-16): Numero di cilindri: 6 Cilindrata: 163 cm 3 (9,9 in³) Velocità massima consigliata: giri/min. Sistemi di lubrificazione e raffreddamento del compressore Jet Lube TM e Jet Cool TM Refrigerante: R-404A Gamma Quantità V-500 MAX 10 Spectrum 2,3 kg V-500 MAX 20/30 Spectrum 2,4 kg V-500 MAX 50 Spectrum 2,5 kg Cloro: Zero Compressore a pistoni (TK-312R): Numero di cilindri: 3 Cilindrata: 186,7 cm 3 (11,4 in³) Velocità massima consigliata: giri/min. Sistemi di lubrificazione e raffreddamento del compressore Jet Lube TM e Jet Cool TM Compressore a disco oscillante (TM-16) Compressore a pistoni (TK-312R)

11 Caratteristiche tecniche CARATTERISTICHE V-500 MAX Spectrum Capacità nominale complessiva su unità alimentata da motore a -20ºC/30ºC ES300 + ES W ES x ES W ES300 + ES W 2 x ES x ES W Capacità nominale complessiva in modalità elettrica di riserva a-20ºc/30ºc ES300 + ES W ES x ES W ES300 + ES W 2 x ES x ES W Evaporatore ES 300 MAX 2 x ES150 MAX ES 150 MAX Capacità singola su unità alimentata da motore 0 C/30ºC 3585 W 3975 W 2925 W -20ºC/30ºC 1930 W 2055 W 1580 W Capacità singola in modalità elettrica di riserva 0 C/30ºC 3385 W 3595 W 2580 W -20ºC/30ºC 1745 W 1770 W 1380 W Prestazioni ventilatore dell evaporatore Volume del flusso d aria a una pressione statica di 0 Pa m 3 /h 2x700 m 3 /h 700 m 3 /h 11 Capacità su unità alimentata a motore pari a giri/min. (configurazioni ATP) Le cifre si riferiscono al compressore TM16 (TK-312 è disponibile su richiesta) Peso (indicativo) kg Condensatore senza alimentazione elettrica di riserva 53 Condensatore con alimentazione elettrica di riserva 125 ES300 (evaporatore ultrasottile) 18 ES150 (evaporatore ultrasottile) 12,5 Compressore a pistoni 13 Compressore a disco oscillante 7,5 Dimensioni (mm) V-500 Evaporatore ultrasottile ES150 Evaporatore ultrasottile ES Sist. contr. in cab. Direct Smart Reefer

12 V-700 MAX Spectrum V-700 MAX Spectrum è l unità più potente della gamma relativa alla serie V Spectrum di Thermo King e si adatta ad autocarri fino a 7 metri di lunghezza. Offre tre diverse configurazioni degli evaporatori (ES400 + ES400, ES x ES150 ed ES500 + ES150) per soddisfare le esigenze di un gran numero di applicazioni. È in grado di soddisfare i requisiti di due compartimenti grandi, sia in configurazione trasversale che longitudinale. L unità V-700 MAX Spectrum è la scelta ideale per la distribuzione urbana multitemperatura in autocarri. Componenti del sistema Condensatore Evaporatore sottile ES500 MAX, ES400 MAX ed ES150 MAX Compressore principale a pistoni Kit d installazione Sist. contr. in cab. Direct Smart Reefer (DSR) 12 Compressore a pistoni (TK-315R) Numero di cilindri: 3 Cilindrata: 226 cm 3 (13,8 in³ ) Velocità massima consigliata: giri/min. Sistemi di lubrificazione e raffreddamento del compressore Jet Lube TM e Jet Cool TM Refrigerante: R-404A Compressore a pistoni (TK-315R) Gamma Quantità V-700 MAX 50 Spectrum (ES400 + ES400) 5,2 kg V-700 MAX 50 Spectrum (ES500 + ES150) 5,0 kg V-700 MAX 50 Spectrum (ES ES150) 5,15 kg Cloro: Zero

13 Caratteristiche tecniche CARATTERISTICHE V-700 MAX Spectrum Capacità nominale complessiva su unità alimentata da motore a -20ºC/30ºC ES400 + ES W ES x ES W ES500 + ES W Capacità nominale complessiva in modalità elettrica di riserva a-20ºc/30ºc ES400 + ES W ES x ES W ES500 + ES W Evaporatore ES400 MAX ES500 MAX 2 x ES150 MAX ES 150 MAX Capacità singola su unità alimentata da motore 0 C/30ºC 5055 W 5570 W 5190 W 3700 W -20ºC/30ºC 2870 W 2930 W 2820 W 2135 W Capacità singola in modalità elettrica di riserva 0 C/30ºC 4850 W 5250 W 4905 W 3575 W -20ºC/30ºC 2695 W 2775 W 2720 W 2030 W Prestazioni ventilatore dell evaporatore Volume del flusso d aria a una pressione statica di 0 Pa m 3 /h m 3 /h m 3 /h 790 m 3 /h Capacità su unità alimentata a motore pari a giri/min. (configurazioni ATP) 13 Peso (indicativo) kg Condensatore 160 ES300 (evaporatore ultrasottile) 25,5 ES400 (evaporatore ultrasottile) 20 ES150 (evaporatore ultrasottile) 12,5 Compressore a pistoni 15 Dimensioni (mm) , Evaporatore ES400 MAX Evaporatore ultrasottile ES500 MAX V Evaporatore ultrasottile ES150 Sist. contr. in cab. Direct Smart Reefer

14 Caratteristiche e optional ThermoKare ThermoKare offre una gamma completa di soluzioni di contratti di assistenza per gestire i costi di manutenzione e quindi il costo del ciclo di vita di un sistema di refrigerazione. Rivestimenti dei tubi Un kit di lunga durata fornisce una protezione totale ai tubi e ai cavi migliorando inoltre l aspetto del veicolo. Facile da installare sui vani merci, il kit non è adatto per furgoni. 14 Acquisizione dati TKDL Registratori della temperatura facili da usare Stampa dei ticket di consegna e di viaggio con la semplice pressione di un pulsante Certificazione conforme a EN12830, marchio CE e standard IP-65. Wintrac (software per l analisi dei dati) Software di facile utilizzo compatibile con il sistema di controllo DSR per scaricare file di configurazione. Adattatore DIN La scatola dell adattatore DIN consente di installare il sistema di controllo DSR nel pannello strumenti del veicolo. La scatola, dal design accattivante, consente di posizionare il sistema di controllo in qualsiasi comparto radio disponibile. Kit per marmitta Kit appositamente progettato per eliminare la trasmissione di vibrazioni e rumori provenienti dall unità alla cabina del conducente, aumentando notevolmente il comfort di quest ultimo. Kit interruttori sportelli Riduce l aumento della temperatura del carico e consente il risparmio di carburante all apertura degli sportelli, spegnendo il sistema di refrigerazione. L unità si riavvia automaticamente alla chiusura degli sportelli. Prolunga cablaggio Consente di posizionare gli evaporatori laddove necessario nello spazio di carico. Viene fornita come una prolunga cablaggio di due metri con collegamenti plug-and-play per agevolarne l installazione. Per ottenere una lunghezza maggiore è possibile unire più prolunghe. Protezioni per la neve Le protezioni per la neve Thermo King sono progettate per proteggere il condensatore da condizioni climatiche estreme. La protezione per la neve, progetta secondo criteri aerodinamici, impedisce l accumulo di neve e ghiaccio sulle pale delle ventole, evitando dunque tempi di inattività e costi aggiuntivi di manutenzione. Per maggiori informazioni su optional e accessori consultare la nostra Guida ai prodotti postvendita all indirizzo europe.thermoking.com/ebooks. COMPENDIO DI GARANZIA Le condizioni della garanzia Thermo King sono disponibili su richiesta. Si garantisce che l unità e i relativi componenti sono privi di difetti nei materiali e nella lavorazione a partire dalla data di messa in opera secondo i termini (in mesi) specificati nella garanzia Thermo King. Il fabbricante non è e non può essere ritenuto responsabile dal punto di vista contrattuale o civile (comprese piena responsabilità e negligenza) per qualsiasi danno particolare, indiretto o conseguente, compresi, in modo non limitativo, qualsiasi lesione o danno ai veicoli, ai contenuti o a terzi causati da installazione, uso o guasto meccanico di qualsiasi prodotto coperto da garanzia.

15 Opzioni GESTIONE DEL COSTO DEL CICLO DI VITA V-200 / 300 MAX Spectrum 30 V-200 / 300 MAX Spectrum 50 V-500 / 700 MAX Spectrum Contratti di assistenza ThermoKare ACQUISIZIONE DATI E COMUNICAZIONI Acquisizione dati TKDL Wintrac (software per l analisi dei dati) Registratore di dati USB Datalogger Jr. PROTEZIONE DEL CARICO Kit interruttori sportelli PERSONALIZZAZIONE Adattatore DIN Rivestimenti dei tubi Kit per marmitta x Protezioni per la neve (denominate anche x x kit deflettori piccolo) Protezioni per la neve (denominate anche x x kit deflettori grande) Prolunga cablaggio V-200/300 Spectrum x Optional - fornita dal concessionario Optional - fornita dalla fabbrica x Non disponibile 15

16 europe.thermoking.com Per ulteriori informazioni, si prega di contattare: Thermo King è un marchio Ingersoll Rand. Ingersoll Rand (NYSE: IR) migliora la qualità della vita attraverso la realizzazione e la promozione di ambienti sicuri, confortevoli ed efficienti. I nostri dipendenti e la nostra famiglia di marchi, tra cui Thermo King, Trane, Ingersoll Rand, Club Car e Schlage, collaborano per migliorare la qualità dell aria nelle abitazioni e negli stabilimenti, nel trasporto e nella conservazione di alimenti e merci deperibili, per rendere sicure le abitazioni e le proprietà commerciali, nonché per aumentare la produttività e l efficienza industriale. Siamo una multinazionale che genera vendite per 14 miliardi di dollari l anno ed è impegnata nello sviluppo di un progresso sostenibile e risultati duraturi. ingersollrand.com Ingersoll Rand - Lenneke Marelaan 6, B-1932 Sint-Stevens-Woluwe, Belgium Ingersoll-Rand Company Limited TK ( )-IT2