PLUS-SL in-line. multigiranti in-line CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS CARACTERISTICAS /CARATERISTIQUES

Transcript

1 PLUSSL inline multigiranti inline CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS CARACTERISTICAS /CARATERISTIQUES UTILIZZI Pompe centrifuge multistadio verticali con bocche di aspirazione e mandata in linea. Movimentazione di liquidi non carichi nei settori civili, agricoli ed industriali; sistemi di pressurizzazione; irrigazione; acque potabili o con glicole in soluzione; trattamento acque; industria alimentare; riscaldamento e condizionamento; sistemi di lavaggio. VANTAGGI Versione monoblocco compatta con flangie ovali per ingombri ridotti; estrema silenziosità di funzionamento; ottimo rendimento con una notevole diminuzione dei costi d esercizio e delle potenze impegnate; economica; cuscinetti motore sovradimensionati per una maggior durata; cuscinetto intermedio guidaalbero che garantisce coassialità di rotazione. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Portata fino a m /h; prevalenza fino a 1 m; pressione massima di esercizio bar giranti, 1 bar > giranti; temperatura d esercizio del liquido pompato: da 1 a +11 C; temperatura ambiente max C. MOTORE Motore a poli ad induzione; monofase V Hz dotati di protezione termica fino a P= 1, kw; trifase / V Hz; isolamento classe F; protezione IP. MATERIALI Flangie ovali aspirazione/mandata corpo pompa, disco tenuta meccanica: ghisa; camicia, giranti, diffusori: acciaio cromonickel AISI ; albero: acciaio cromonickel AISI ; supporto motore: ghisa; tenuta meccanica: ceramicagrafite fino a stadi / grafitecarburo di silicio da 7 stadi; cuscinetto intermedio guidaalbero: ceramicacarburo di tungsteno; guarnizioni corpo pompa: EPDM. USES Vertical Multistage pumps with InLine ports. Pumping of clean nonloaded fluids in the domestic, agricultural and industrial sectors; pressurizing systems; irrigation; drinking and glycol water; water treatment; food industry; heating and air conditioning; washing system. ADVANTAGES Compact closecoupled version with oval flanges for reduced encumber; silent; excellent efficiency that allows a reduction of running cost and powers; economical; overdimensioned bearings for longer life of the machines; intermediate shaft guiding stage for concentricity of rotation. CONSTRUCTION FEATURES Capacity: up to m/h; total Head: up to 1 m.; maximum working pressure: bar impellers, 1 bar > impellers; maximum liquid temperature: from 1 to + 11 C; ambient temperature: max C. MOTOR pole induction motor; single phase V Hz with thermal protector up to P= 1, kw; three phase V Hz; insulation class F; protection degree IP. MATERIALS Oval flanged suction and delivery pump body, mechanical seal disc holder: cast iron; shell, impellers, diffusers: AISI chromonickel steel; pump shaft: AISI cromonickel steel; motor bracket: cast iron; mechanical seal: ceramicgraphite up to 7 stages graphitesilicon carbide from stages; intermediate shaft guiding stage bush: ceramictungsten carbide; pump body gasket: EPDM. UTILIZACIONES Bombas centrífugas multietapas verticales con bocas de aspiracíon y de envoi en línea. Bombeo de líquidos químicamente y mecánicamente no agresivos en el sector doméstico, agricola e industria; sistemas de presurización; riegos; agua potable o con glycol; tratamientos del agua; industria alimenticia; calefacción y refrigeración; sistemas de lavado. VENTAJAS Versión monobloc compacta con bridas ovales; extrema silenciosidad de funcionamiento; excelente rendimiento con desminución de los costes de ejercicio y de las potencias; economica; cojinetes del motor sobredimensionados para una mayor duraciòn; cojinete intermedio guíaeje que garantiza la coaxialidad de rotación. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS Caudal hasta los m /h; prevalencia hasta los 1 mt.; maxima presión de ejercicio bar rodetes, 1 bar > 1 rodetes; temperatura de ejercicio del liquido bombeado: de 1 a +11 C; temperatuta del ambiente max C. MOTOR Motor de polos a inducción; monofasico vhz dotado de protección térmica hasta P= 1, kw; trifasico /vhz; aislamiento clase F; protección IP. MATERIALES Bridas ovales de aspiración/envio cuerpo bomba, disco sello mecanico: fundición; camisa, rodetes, rifusores: acero cromoníquel AISI ; eje: acero cromoníquel AISI ; soporte motor: fundición; sello mecánico: cerámicagrafito hasta los estadios grafitocarburo de silicio de los 7 estadios; cojinete intermedio guíaeje: ceramicacarburo de tungsteno; guarniciones cuerpo bomba: EPDM. UTILISATION Pompes centrifuges multicellulaires verticals avec bouches d aspiration et refoulement en ligne. Pour le pompage d eaux propres non chargées pour des applications domestiques, agricoles, industrielles; groupes de surpression; irrigation; eau potable ou solution de glycol; traitement des eaux; industrie alimentaire; chauffage et Climatisation; stations de lavage auto. AVANTAGES Version monobloc compacte avec brides ovales pour encombrements réduits; silencieux; rendement excellent avec une diminution remarcable des coût de fontionnement et des puissance; économique; roulements surdimensionnés et étage de guidage intermédiaire pour une durée de vie prolongée des machines; roulement intermédiaire étage de guidage qui garantie le coaxialité de rotation. CARACTÉRISTIQUES D EXÉCUTION Débit jusqu à m/h; hauteur jusque à 1 m.; pression max. de fonctionnement bar roues, 1 bar > roues; température du liquide pompé: de 1 à + 11 C; température ambiante max C. MOTEUR Moteur pôles à induction; monophasé V Hz avec protection thermique jusqu à P= 1, kw; triphasé / V Hz; isolation en classe F; degré de protection IP. MATERIAUX Brides ovales corps de pompe, disque portegarniture: fonte; chemise externe, roues, diffuseurs: acier au chromenickel AISI ; arbre: acier au chromenickel AISI ; support moteur: fonte; garniture mécanique: céramique graphite jusqu à étages, graphite carbure de silicium à partir de 7 étages; douilles étage de guidage intermédiaire: céramique carbure de tungstène; joint corps de pompe: EPDM.

2 P SL 1 / T Tipo Type Trifase Threephase n giranti no. of impellers Potenza nominale in HPx Nominal Power HPx inline Idraulica in acciaio Portata nominale in m inox Stainlesssteel /h Nominal flowrate m hydraulic /h PLUS inline multistage ELECTRIC PUMPS ELECTROPOMPES multicellulaires inline P SL Q [l/min] Q [m /h] P 7SL P 9SL P 1SL 1 ELETCTROBOMBAS multicelulares inline

3 PLUSSL in Line PLUS SL Q [gal(us)/min] 1 1 Q [gal(uk)/min] 1 multigiranti inline SL 1 H [ft] Q [l/min] Q [m /h] 1 NPSH[m] Q [l/min] 1 Dati tecnici / Technical data / Datos técnicos /Données tecniques TIPO / TYPE/ MODELO / MODÈLE 1~ P P1 AMPERE 1~ 1.. Q (m /h l/min) V Hz P SL1/ P SL1/ P SL/7 P SL/ P SL/9 P SL/1 P SL/11 / V Hz (HP) 1~ P SL1/ T P SL1/ T P SL/7 T P SL/ T P SL/9 T P SL/1 T..7.7 P SL/11 T xV Hz xv Hz H (m)

4 PLUS 7SL Q [gal(us)/min] Q [gal(uk)/min] SL inline multistage ELECTRIC PUMPS TIPO / TYPE/ MODELO / MODÈLE 1~ V Hz 1 P 7SL1/ P 7SL/ P 7SL/ Q [l/min] Q [m /h] 7 NPSH[m] / V Hz (HP) 1~ P 7SL1/ T P 7SL/ T P 7SL/ T P 7SL/7 T P 7SL/ T P 7SL/9 T P 7SL/1 T Q [l/min] Dati tecnici / Technical data / Datos técnicos /Données tecniques P P AMPERE 1~ 1xV Hz xv Hz Q (m /h l/min) H (m) H [ft] ELECTROPOMPES multicellulaires inline ELETCTROBOMBAS multicelulares inline

5 PLUSSL in Line PLUS 9SL Q [gal(us)/min] 1 Q [gal(uk)/min] multigiranti inline SL 1 H [ft] Q [l/min] Q [m /h] NPSH[m] Q [l/min] 1 Dati tecnici / Technical data / Datos técnicos /Données tecniques TIPO / TYPE/ MODELO / MODÈLE 1~ P P1 AMPERE 1~.. Q (m /h l/min) V Hz P 9SL/ P 9SL/ P 9SL/ / V Hz (HP) 1~ P 9SL/ T P 9SL/ T P 9SL/ T P 9SL/7 T P 9SL/ T P 9SL/9 T P 9SL/1 T xV Hz xv Hz H (m)

6 7 1 PLUS 1SL Q [gal(us)/min] Q [gal(uk)/min] Q [l/min] 1 Q [m /h] 1 1 NPSH[m] Dati tecnici / Technical data / Datos técnicos /Données tecniques 1SL H [ft] Q [l/min] 1 TIPO / TYPE AMPERE Q (m /h l/min) MODELO / MODÈLE P P / V Hz P 1SL/ T P 1SL/ T P 1SL/ T P 1SL/ T (HP) xv Hz H (m) ELETCTROBOMBAS multicelulares inline ELECTROPOMPES multicellulaires inline inline multistage ELECTRIC PUMPS

7 PLUSSL in Line PLUS SL PLUS 7SL multigiranti inline TIPO / TYPE MODELO / MODÈLE P SL1/ P SL1/ P SL/7 P SL/ P SL/9 P SL/1 P SL/11 P 7SL1/ P 7SL/ P 7SL/ P 7SL/7 P 7SL/ P 7SL/9 P7SL/1 A C D1 D E1 E G H DNA DNM DIMENSIONI / DIMENSIONS / DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm) M T M T 79 9 M T M 7 T 1 M 7 T M 7 T / 1 1/ 1 1/ 1 1/

8 PLUS 9SL PLUS 1SL inline multistage ELECTRIC PUMPS ELECTROPOMPES multicellulaires inline TIPO / TYPE MODELO / MODÈLE P 9SL/ P 9SL/ P 9SL/ P 9SL/7 P 9SL/ P 9SL/9 P 9SL/1 P 1SL/ T P 1SL/ T P 1SL/ T P 1SL/ T DIMENSIONI / DIMENSIONS / DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm) A C D1 D E1 E G H DNA DNM M 9 1 M T T / 1 1/ ELETCTROBOMBAS multicelulares inline