ALIMENTATORE GIMA 6 GIMA 6 TRANSFORMER TRANSFORMATEUR GIMA 6 ALIMENTADOR GIMA 6 ALIMENTADOR GIMA 6

Transcript

1 Gima S.p.A. - Via Marconi, Gessate (MI) Italy Italia: tel fax Export: tel /221/225 fax gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com ALIMENTATORE GIMA 6 GIMA 6 TRANSFORMER TRANSFORMATEUR GIMA 6 ALIMENTADOR GIMA 6 ALIMENTADOR GIMA 6 ÔÑÏÖÏÄÏÔÉÊÜ GIMA 6 MANUALE D USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE BOOK INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO ÅÃ ÅÉÑÉÄÉÏ ÑÇÓÇÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ M31130-M-Rev ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product. AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d utiliser le produit. ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto. ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes de usar o produto. ÐÑÏÓÏ Ç: Ïé åéñéóôýò áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðñýðåé íá äéáâüóïõí êáé íá êáôáëüâïõí ðëþñùò ôéò ïäçãßåò ôïõ åã åéñéäßïõ ðñéí áðü ôçí ñþóç ôïõ.

2 ITALIANO 2 CARATTERISTICHE Questo apparecchio è un vero e proprio alimentatore con una tensione regolabile in uscita da 1,2V a 10 V, è completamente isolato e l'interruttore di accensione bipolare è a norme di sicurezza internazionali, a garanzia di una completa sicurezza. Il trasformatore è certificato, ed è conforme alla normativa CEI PRESCRIZIONI Per garantire una lunga durata dell apparecchio si sconsiglia di tenerlo acceso per più di 30 minuti continuativamente. Prima di accendere il dispositivo assicurarsi che la manopola della potenza sia regolata sul minimo. Si raccomanda di regolare il voltaggio dell alimentatore in rapporto al fabbisogno reale del dispositivo. Qualora il voltaggio dell alimentatore dovesse essere superiore al voltaggio massimo richiesto dal dispositivo collegato, i fusibili del GIMA6 si bruceranno e dovranno essere sostituiti. FUNZIONAMENTO 1) Inserire il carico (lampada) nei rispettivi morsetti (rosso e nero). Per inserire i due spinotti degli specchi è necessario svitare i morsetti (+ e -), inserire gli spinotti orizzontalmente e quindi riavvitare i morsetti. 2) Posizionare la manopola di regolazione di potenza nella posizione minimo; 3) Collegare il cavo di alimentazione dell'alimentatore e ad una presa di corrente a 230V ~ 50 Hz (utilizzare solo il cavo in dotazione, assicurandosi che l'impianto dell'ambiente sia provvisto di messa a terra, se si utilizzano prolunghe del cavo di alimentazione, accertarsi che sia previsto il conduttore centrale di messa a terra); 4) Premere l'interruttore di accensione on-off posto frontalmente sull'apparecchio, si accenderà la spia luminosa verde; 5) Girare la manopola del regolatore di potenza verso destra fino a leggere nella scala graduata la tensione giusta di alimentazione della lampada che avete precedentemente inserito. SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI In caso di bruciatura di un fusibile procedere alle seguenti operazioni: 1) Staccare il cavo di alimentazione dalla rete; 2) Estrarre il cassettino portafusibili posto sul retro dell alimentatore; 3) Sostituire i fusibili bruciati con quelli nuovi. TRASPORTO ED IMMAGAZZINAMENTO L apparecchio imballato per il trasporto e l immagazzinamento, è in grado di essere esposto per massimo 15 settimane, a condizioni ambientali comprese nelle seguenti gamme: 1) Temperatura ambiente da -40 C a +70 C 2) Umidità relativa dal 10% al 100%, condensazione compresa 3) Pressione atmosferica da 500 a 1060 hpa. MANUTENZIONE L alimentatore GIMA 6, data la sua robustezza e semplicità non necessita di specifiche norme di manutenzione, ma solo della normale cura valida per qualsiasi apparecchio: togliere la polvere dalla carrozzeria con uno straccio morbido impregnato di alcool. Tenere l apparecchio posizionato in un luogo con condizioni climatiche comprese nei seguenti valori: A) temperatura ambiente da 10 C a 40 C

3 3 ITALIANO B) umidità relativa dal 30 al 75% C) pressione atmosferica da 700 a 1060 hpa. In nessun caso deve essere intrapresa un azione di riparazione o modificazione dell apparecchio da parte di personale non specificatamente istruito allo scopo. Smaltimento: Il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per ulteriori informazioni sui luoghi di raccolta, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. In caso di smaltimento errato potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali. CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA Ci congratuliamo con Voi per aver acquistato un nostro prodotto. Questo prodotto risponde a standard qualitativi elevati sia nel materiale che nella fabbricazione. La garanzia è valida per il tempo di 12 mesi dalla data di fornitura GIMA. Durante il periodo di validità della garanzia si provvederà alla riparazione e/o sostituzione gratuita di tutte le parti difettose per cause di fabbricazione ben accertate, con esclusione delle spese di mano d opera o eventuali trasferte, trasporti e imballaggi. Sono esclusi dalla garanzia tutti i componenti soggetti ad usura. La sostituzione o riparazione effettuata durante il periodo di garanzia non hanno l effetto di prolungare la durata della garanzia. La garanzia non è valida in caso di: riparazione effettuata da personale non autorizzato o con pezzi di ricambio non originali, avarie o vizi causati da negligenza, urti o uso improprio. GIMA non risponde di malfunzionamenti su apparecchiature elettroniche o software derivati da agenti esterni quali: sbalzi di tensione, campi elettromagnetici, interferenze radio, ecc. La garanzia decade se non viene rispettato quanto sopra e se il numero di matricola (se presente) risulti asportato, cancellato o alterato. I prodotti ritenuti difettosi devono essere resi solo e soltanto al rivenditore presso il quale è avvenuto l acquisto. Spedizioni inviate direttamente a GIMA verranno respinte.

4 14 Ingresso/Input/Entèée/Entrada/Åßóïäïò: 230V ~ 50Hz - Uscita/Output/Sortie/Salida/Saída/ îïäïò: 1,5V 10V Corrente di uscita/output current/courant de sortie/salidad/corente elétrica de saída/ôüóç åîüäïõ: 500mA Apparecchio di tipo B - I B - I Type apparatus Appareil de type B - I Aparato de tipo B - I Aparelho de tipo B - I Ìç Üíçìá ôýðïõ: B - I Marchio CE direttiva 93/42/CEE CE mark - 93/42/EEC directive Marque CE (directive 93/42 CEE) Marca CE (directiva 93/92 CEE) Marca CE (diretiva 93/42/CEE) ÓÞìá CE êáôü ôéò ïäçãßåò 93/42 CEE Fusibili Fuses Fusibles Fusibles Fusíveis áóöüëåéåò Corrente continua () Direct current () Corrente alternata Alternating current Courant alternatif Corriente alternativa Corrente alternada Åíáëëáóóüìåíï ñåýìá

5 15 1) Contenitore 2) Pannello comandi 3) Interruttore linea 5) Indicatore di tensione 6) Morsetto + rosso 7) Morsetto - nero 8) Manopola 9) Variatore 10) Trasformatore 11) Dissipatore 12) Scheda elettronica 13) Portafusibile 14) Fusibile 15) Bloccacavo 16) Cavo alimentazione 17) Morsettiera 1) Contenedor 2) Panel comandos 3) Interruptor linea 5) Indicator de tension 6) Espina + roja 7) Espina - negra 8) Manopla 9) Variador 10) Transformador 11) Disipador 12) Cedula electronica 13) Porta-fusibles 14) Fusil 15) Bloca cable 16) Cable alimentatión 17) Caja de espina 1) Êéâþôéï 2) Ðßíáêáò åíôïëþí 3) Interruttore linea 5) Äåßêôçò ôüóåùò 6) Êüêêéíïò óöéêôþñáò + 7) Ìáýñïò óöéêôþñáò - 8) åéñïëáâþ 9) ÑõèìéóôÞò 10) Ìåôáó çìáôéóôþò 11) ÄéáóêïñðéóôÞò 12) ÇëåêôñïíéêÞ ðëáêýôá 13) ÁóöáëåéïèÞêç 14) ÁóöÜëåéá 15) ÌðëïêÜñéóìá êáëùäßïõ 16) Êáëþäéï ôñïöïäüôçóçò 17) ÌéêñÞ ìýããåíç 1) Box 2) Control panel 3) Main switch 5) Voltage indicator 6) Red terminal - 7) Black terminal + 8) Knob 9) Variator 10) Transformer 11) Heat sink 12) Printed circuit board 13) Fuse holder 14) Fuse 15) Blocking cable 16) Power supply 17) Terminal board 1) Boîter 2) Panneau de commandes 3) Interrupteur principal 5) Indicateur de tension 6) Fiche + rouge 7) Fiche - noir 8) Bouton 9) Variateur 10) Transformateur 11) Dissipateur de chaleur 12) Circuit imprimé 13) Porte-fusibles 14) Fusibles 15) Blocage du câble 16) Câble alimentatión 17) Barrette de connexion 1) Recipiente 2) Painel de comandos 3) Interruptor linha 5) Indicador de tensão 6) Terminal + vermelho 7) Terminal - preto 8) Rosca 9) Variador 10) Transformador 11) Dissipador 12) Ficha eletrônica 13) Porta-fusível 14) Fusível 15) Bloqueador de fio 16) Fio de alimentação 17) Presilha Dimensioni/Size/Dimensions/Medidas/ÄéáóôÜóåéò: cm 16,5 x 9,8 x 6 h Cassetta in plastica/case in plastic/boîte en plastique/caja de plastico/caixa de plástico/ðëáóôéêü êïõôß Peso/Weight/Poids/Peso/Pêso/ÂÜñïò: Kg 0,63