Riferimento Nome Cognome Data

Transcript

1 1. Identità e contatti del finanziatore/intermediario del credito Finanziatore Indirizzo Telefono Fax Sito web Intermediario del credito Indirizzo Telefono Fax Sito web INFORMAZIONI EUROPEE DI BASE SUL CREDITO AI CONSUMATORI (SECCI) CONTRATTO DI PRESTITO CON DELEGAZIONE IRREVOCABILE DI PAGAMENTO PRO-SOLVENDO AL DATORE DI LAVORO AVVERTENZA PER IL CONSUMATORE: le condizioni riportate nel SECCI potranno comunque essere modificate a seguito della valutazione del merito creditizio e della consultazione di banche dati. 2. Caratteristiche principali del prodotto di credito Tipo di contratto di credito Importo totale del credito Limite massimo o somma totale degli importi messi a disposizione del consumatore. Condizioni di prelievo Modalità e tempi con i quali il consumatore può utilizzare il credito. Cofidis S.p.A.,società finanziaria soggetta ai controlli esercitati da Banca d Italia, con sede in Via Nazionale, Roma Sede Legale ed Amministrativa: Via G. Antonio Amadeo, Milano relazioneclientelacq@cofidis.it Dati dell Intermediario da riportare anche mediante timbro II contratto di prestito con delegazione irrevocabile di pagamento pro-solvendo al Datore di Lavoro e vincolo TFR e/o su fondi pensione complementari è un prestito personale destinato esclusivamente a lavoratori dipendenti, che danno delega irrevocabile pro solvendo al proprio Datore di Lavoro, che accetti, di versare a Cofidis quote del proprio stipendio/salario. Il prestito è regolato dagli artt e 1723, comma II, cod. civ., dal Testo Unico delle leggi concernenti il sequestro, il pignoramento e la cessione degli stipendi, salari e pensioni dei dipendenti delle pubbliche Amministrazioni, approvato con D.P.R. 5 gennaio 1950, n. 180 e relativo Regolamento approvato con D.P.R. 28 luglio 1950, n. 895, nonché a tutte le successive modifiche, integrazioni e disposizioni legislative e regolamentari pro tempore vigenti. La restituzione del prestito avverrà mediante trattenute mensili sulla busta paga effettuate direttamente dall ente od azienda presso la quale il Consumatore lavora. Trattandosi di delegazione di pagamento pro solvendo, qualora l Ente o Azienda - Terzo Obbligato - non dovesse pagare, il Consumatore rimane obbligato al pagamento delle rate nei confronti di Cofidis sino ad estinzione del prestito. Netto ricavo: Tale importo si intende: - al netto dei Costi del Credito - al lordo di eventuali acconti richiesti dal Consumatore ed erogati da Cofidis - al lordo di eventuali estinzioni anticipate di altri prestiti L importo costituente il Netto Ricavo del prestito sarà erogato entro 30 gg. dall ottenimento dell accettazione della delegazione di pagamento da parte del Datore di Lavoro e comunque allorquando Cofidis sarà in possesso ed avrà verificato l idoneità di tutta la documentazione propedeutica al perfezionamento del prestito. Durata del contratto di credito Contratto a durata determinata: mesi, ferma restando la regolarità dei pagamenti effettuati. Rate ed, eventualmente, loro ordine di imputazione Importo totale dovuto dal consumatore Importo del capitale preso in prestito, più gli interessi e i costi connessi al credito. Garanzie richieste Garanzie che il consumatore deve prestare per ottenere il credito 3.Costi del credito N rate da pagare: Importo rata: Periodicità versamento rata: mensile Imputazione interessi: a scalare mensile I pagamenti effettuati dal Consumatore verranno imputati alla rata di competenza indipendentemente dal fatto che il Cliente non abbia pagato precedenti rate. Importo Lordo della delegazione di pagamento Le garanzie previste dal contratto sono: - costituzione all atto del perfezionamento del contratto di un vincolo sul TFR o altra indennità simile maturata e maturanda presso il Datore di Lavoro e/o su fondi pensione complementari a garanzia del rimborso a favore di Cofidis del debito residuo in caso di cessazione del rapporto di lavoro intercorrente tra il Consumatore ed il Datore di Lavoro, qualunque sia la causa, nel corso del periodo di ammortamento del prestito. In forza di tale vincolo, il Consumatore rinuncia a chiedere anticipazioni sul TFR e/o su fondi pensione complementari, se non per la parte eccedente l importo del debito residuo del prestito. Tasso di interesse TAN fisso (Tasso Annuo Nominale) calcolato su base annua, con riferimento all anno civile: % TAEG (Tasso Annuo Effettivo Globale): % Tasso Annuo Effettivo Globale (TAEG) Costo totale del credito espresso in percentuale, calcolata su base annua, dell importo totale del credito. Il TAEG consente al consumatore di confrontare le varie offerte. Il calcolo del TAEG è fondato sull ipotesi che il contratto di credito resti valido per il periodo di tempo convenuto e che il Consumatore ed il Datore di Lavoro adempiano ai loro obblighi nei termini ed entro le date convenute. Il TAEG è calcolato considerando: TAN applicato * % Spese di istruttoria**

2 Imposta di bollo una tantum pari a ** Commissione Intermediario del Credito ** Per ottenere il credito o per ottenerlo alle condizioni contrattuali offerte è obbligatorio sottoscrivere: un assicurazione che garantisca il credito e/o un altro contratto per un servizio accessorio Se il finanziatore non conosce i costi dei servizi accessori, questi non sono inclusi nel TAEG 3.1 Costi connessi Eventuali altri costi derivanti dal contratto di credito Condizioni in presenza delle quali i costi relativi al contratto di credito possono essere modificati Costi in caso di ritardo nel pagamento. Tardare con i pagamenti delle rate potrebbe avere gravi conseguenze per il consumatore (ad esempio la vendita forzata dei beni) e rendere più difficile ottenere altri crediti in futuro. * Oneri soggetti a maturazione nel corso della durata del prestito (Recurring) ** Oneri fissi non soggetti a maturazione nel corso della durata del prestito (Upfront) e quindi non abbuonati No. da Cofidis al Consumatore in caso di estinzione anticipata Il contratto di prestito prevede la sottoscrizione obbligatoria di contratti assicurativi in favore di Cofidis contro il rischio vita e contro il rischio di impiego. A tal fine, Cofidis stipula DIRETTAMENTE E CON COSTI INTERAMENTE A SUO CARICO apposita polizza, di cui è beneficiaria. Il Consumatore deve comunque prestare il proprio assenso a Cofidis, anche ai sensi dell art cod. civ., alla conclusione del contratto di assicurazione contro il rischio vita. In caso di sinistro rischio impiego è previsto il diritto di surroga della Compagnia di Assicurazioni. - Commissioni e spese per ogni richiesta di documenti: a) invio tabella di ammortamento: 0,00 b) duplicato Rendiconto: 5,00 - Operazioni amministrative sul contratto: calcolo estinzione anticipata: 0,00 - Spese postali per invio assegni e per comunicazioni al Consumatore: in base alle tariffe postali vigenti - Indennizzo estinzione anticipata: non può superare l 1% dell importo rimborsato in anticipo, se la vita residua del contratto è superiore a un anno, ovvero lo 0,5% del medesimo importo, se la vita residua del contratto è pari o inferiore a un anno. In ogni caso, l indennizzo non può superare l importo degli interessi che il Consumatore avrebbe pagato per la vita residua del contratto. Qualora sussista un giustificato motivo, Cofidis si riserva la facoltà di modificare unilateralmente le condizioni previste dal contratto, anche in senso sfavorevole al Consumatore, ad esclusione del T.A.N. (Tasso Annuo Nominale), e, in particolare, di variare l importo della rata (a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, di variare l importo della rata in caso di insolvenza del Consumatore finanziato) e la prestazione di garanzie, dandone comunicazione, con preavviso minimo di 60 giorni, secondo le modalità previste dall articolo 118 del D. Lgs. 1 settembre 1993, n Il Consumatore potrà recedere dal contratto entro la data prevista per l attuazione della modifica senza spese e con applicazione delle condizioni precedentemente praticate, saldando entro i successivi 15 giorni ogni suo debito nei confronti di Cofidis. Per i ritardi di pagamento saranno addebitati al Consumatore interessi di mora nella misura del TAN applicato al contratto, calcolati su base mensile sulla quota capitale dovuta alla scadenza di ciascuna rata e in ogni caso entro la misura massima consentita dalla legge. Il tasso degli interessi di mora può essere modificato in presenza delle condizioni indicate sopra alla voce Condizioni in presenza delle quali i costi relativi al Contratto di credito possono essere modificati. Cofidis ha facoltà di posticipare la scadenza delle rate scadute e non pagate (accodamento). Il costo a carico del Consumatore per ogni rata posticipata è calcolato in base al tasso di interesse indicato nel contratto. In caso di mancato pagamento, saranno applicate al consumatore le seguenti penali: - Spese di ristrutturazione del debito: 10,00 - Spese insoluti: 7,50 per insoluto - Spese per invio di comunicazioni tramite strumenti telematici applicabili in qualsiasi ipotesi di inadempimento del Cliente - (a titolo esemplificativo, sms, mms, etc.): - su iniziativa di Cofidis: 0,00 - Spese di esazione: telefonica per pratiche non ancora in DBT 15% oltre IVA dell importo scaduto e non pagato con un minimo di 5,00; domiciliare per le pratiche non ancora in DBT 18% oltre IVA dell importo scaduto e non pagato con un minimo di 25,00 e per le pratiche già in DBT 20% oltre IVA dell importo scaduto e non pagato con un minimo di 25,00 - Spese di sollecito: 3,00 per ogni rata scaduta e non pagata - Spese legali per il recupero del credito: a carico del Consumatore in base alle tariffe legali vigenti - Spese di protesto assegni/effetti cambiari: pari a quella riportata sul protesto stesso - Spese di presentazione effetti: 0,00 per effetto - Spese per richiamo cambiali: 5,00 per cambiale - Tasso di cambializzazione: per i contratti in pre-decadenza dal beneficio del termine (DBT): tasso del contratto di credito per i contratti in post-decadenza dal beneficio del termine (DBT): tasso di mora previsto dal contratto di credito - Penale di decadenza dal beneficio del termine (DBT): 150,00; dalla data di ricezione della dichiarazione di decadenza dal beneficio del termine e di risoluzione del contratto di credito decorreranno interessi di mora in misura pari al TAN applicato al contratto, su base mensile, e in ogni caso nella misura massima consentita dalla legge. 4. Altri importanti aspetti legali Diritto di recesso Il consumatore ha diritto di recedere dal contratto di credito entro quattordici giorni di calendario dalla conclusione del contratto. SI. Il Consumatore può recedere dal contratto di prestito entro 14 giorni di calendario dal perfezionamento del contratto. L eventuale recesso dovrà essere esercitato mediante l invio di una raccomandata con ricevuta di ritorno al seguente indirizzo: Cofidis S.p.A Milano - Via G. Antonio Amedeo n. 59; in alternativa tramite invio di Posta Elettronica Certificata (PEC) all indirizzo relazioneclientelacqcofidis@legalmail.it. La comunicazione può essere inviata, entro il medesimo termine, anche mediante telegramma all indirizzo sopra indicato, oppure inviando un fax al n , o scrivendo all indirizzo relazioneclientelacq@cofidis.it, a condizione che sia confermata mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o tramite PEC entro le 48 (quarantotto) ore successive. La raccomandata si intende spedita in tempo utile se consegnata all ufficio postale accettante, entro il termine di cui sopra. Se il Consumatore esercita il proprio diritto di ripensamento e recede dal contratto, entro 30 giorni dalla comunicazione di recesso, il Consumatore stesso deve rimborsare a Cofidis tutte le somme ad essa eventualmente dovute in applicazione del contratto. Il Consumatore che non esercita il diritto di recesso dovrà regolarmente adempiere agli obblighi contrattuali.

3 Rimborso anticipato Il consumatore ha il diritto di rimborsare il credito anche prima della scadenza del contratto, in qualsiasi momento, in tutto o in parte. Consultazione di una banca dati Se il finanziatore rifiuta la domanda di credito dopo aver consultato una banca dati, il consumatore ha diritto di essere informato immediatamente e gratuitamente del risultato della consultazione. Il consumatore non ha questo diritto se comunicare tale informazione è vietato dalla normativa comunitaria o è contrario all ordine pubblico o alla pubblica sicurezza. Diritto a ricevere una copia del contratto Il consumatore ha il diritto, su sua richiesta, di ottenere gratuitamente copia del contratto di credito idonea per la stipula. Il consumatore non ha questo diritto, se il finanziatore, al momento della richiesta, non intende concludere il contratto. Periodo di validità dell offerta 5. Informazioni supplementari in caso di commercializzazione a distanza di servizi finanziari Contratto di credito Esercizio del diritto di recesso Legge applicabile alle relazioni con il consumatore nella fase precontrattuale Legge applicabile al contratto di credito e/o foro competente Lingua Reclami e ricorsi Strumenti di tutela stragiudiziale e modalità per accedervi Il Consumatore ha facoltà di rimborsare anticipatamente in tutto o in parte l importo dovuto a Cofidis. In caso di anticipata estinzione del prestito, anche per rinnovo, il Consumatore avrà diritto per il periodo di rateazione non goduto all abbuono degli interessi (TAN). Le spese di istruttoria, le Commissioni dell Intermediario del Credito e l Imposta di Bollo non saranno rimborsate, trattandosi di costi non soggetti a maturazione nel tempo e corrisposti anche a terzi in unica soluzione. In caso di rimborso anticipato, Cofidis ha diritto ad un indennizzo che non può superare l 1% dell importo rimborsato in anticipo, se la vita residua del contratto è superiore a un anno, ovvero lo 0,5% del medesimo importo, se la vita residua del contratto è pari o inferiore a un anno. In ogni caso, l indennizzo non può superare l importo degli interessi che il Consumatore avrebbe pagato per la vita residua del contratto. L indennizzo non è dovuto: 1) se il rimborso anticipato è effettuato in esecuzione di un contratto di assicurazione destinato a garantire il credito; 2) se l importo rimborsato anticipatamente corrisponde all intero debito residuo ed è pari o inferiore a SI Prima di essere contrattualmente vincolato, il Consumatore ha diritto a ricevere gratuitamente copia del contratto idonea per la stipula. L offerta, alle condizioni economiche sopra indicate, è valida fino a 30 giorni lavorativi, compreso il giorno di ricezione del presente documento, salvo intervenute modifiche dei Tassi Effettivi Globali Medi previsti dalla Legge 108/96. Per il caso di contratti conclusi a distanza, si rinvia alle medesime modalità di recesso descritte sopra alla voce Diritto di recesso - Il consumatore ha diritto di recedere dal contratto di credito entro quattordici giorni di calendario dalla conclusione del contratto, con l unica differenza che il termine iniziale dei 14 giorni per recedere dal contratto decorre dalla data di conclusione del contratto o, in alternativa, da quella di ricezione delle informazioni pre-contrattuali e contrattuali, se successiva. Italiana Il contratto di credito è retto dalla legge italiana ed il Foro competente è quello del Consumatore Le informazioni sul contratto di credito sono comunicate in lingua italiana. Per tutte le controversie che dovessero insorgere in relazione al presente contratto o ad esso comunque ricollegate, comprese quelle inerenti la sua interpretazione, validità, efficacia, esecuzione e risoluzione, il consumatore, prima di fare ricorso all autorità giudiziaria, ha l obbligo di esperire alternativamente uno dei seguenti procedimenti: a) procedimento istituito in attuazione dell articolo 128bis del decreto legislativo 1 settembre 1993, n. 385 e successive modificazioni. Il Consumatore può presentare un reclamo a Cofidis, anche per lettera raccomandata A/R spedita a Cofidis S.p.A. Via G. Antonio Amadeo, Milano, o per via telematica all indirizzo di posta elettronica ufficio.reclami@cofidis.it oppure all indirizzo PEC ufficioreclamicofidis@legalmail.it. Cofidis deve rispondere entro 30 giorni. Il Consumatore rimasto insoddisfatto o il cui reclamo non abbia avuto esito nel termine di trenta giorni dalla sua ricezione da parte di Cofidis, potrà presentare formale ricorso all Arbitro Bancario Finanziario, purché non siano trascorsi più di 12 mesi dalla presentazione del reclamo a Cofidis. Il ricorso è redatto utilizzando l apposita modulistica pubblicata sul sito dell Arbitro Bancario Finanziario ( e reperibile presso tutte le filiali della Banca d Italia aperte al pubblico e potrà essere inoltrato direttamente alla segreteria tecnica del collegio competente, a qualunque filiale della Banca d Italia o presentato direttamente presso tutte le filiali della Banca d Italia aperte al pubblico; b) procedimento di mediazione ai sensi del D.Lgs. 4 marzo 2010, n. 28. Il consumatore può attivare presso il Conciliatore Bancario Finanziario, singolarmente o in forma congiunta con Cofidis stessa, una procedura di conciliazione che consiste nel tentativo di raggiungere un accordo con Cofidis grazie all assistenza di un conciliatore indipendente. Per questo servizio è possibile rivolgersi al Conciliatore Bancario Finanziario (Organismo iscritto nel Registro tenuto dal Ministero della Giustizia), con sede a Roma, Via delle Botteghe Oscure 54, tel. 06/674821, sito internet

4 ALLEGATO A TABELLA ESPLICATIVA DELLE COMPONENTI DI COSTO DEL TAEG NELLE OPERAZIONI DI CESSIONE DEL QUINTO DELLO STIPENDIO TAEG (Tasso Annuo Effettivo Globale) % Componenti del TAEG TAN (Tasso Annuo Nominale) % Spese di istruttoria ed oneri fiscali Commissioni di intermediazione Definizioni Tasso di interesse applicato dall Intermediario calcolato su base annua. Importi addebitati al Cliente a copertura delle spese sostenute dall Intermediario nella fase iniziale di erogazione del prestito per l impianto della pratica e per l assolvimento degli oneri fiscali. Commissioni riconosciute agli Intermediari del Credito addebitate direttamente al Cliente. In caso di estinzione anticipata del prestito: Al Cliente vengono addebitati gli interessi maturati fino alla data di estinzione. Vengono dunque esclusi gli interessi non ancora maturati (recurring) Non rimborsabili (upfront) Non rimborsabili (upfront)

5 LEGENDA - DEFINIZIONI I termini e le espressioni in lettere maiuscole, ove non indicato diversamente, avranno il significato ad esse attribuito nella presente Legenda AMMORTAMENTO: indica il piano rateale di rimborso del contratto di prestito con delegazione irrevocabile di pagamento pro solvendo al Datore di Lavoro, con l indicazione della composizione delle singole rate (quota capitale e quota interessi), calcolato al tasso definito nel contratto (TAN). Inoltre, tale piano rateale riporta, tempo per tempo, il calcolo del debito già rimborsato o scaduto e del debito residuo CAPITALE RESIDUO: residuo debito in linea capitale, ovvero il totale delle rate non ancora scadute, non comprensivo degli interessi, che il Cliente e/o il Datore di Lavoro deve ancora corrispondere a Cofidis CLIENTE: impiegato/salariato dello Stato, della Pubblica Amministrazione o di Aziende Private, che entra in relazione con Cofidis per stipulare un contratto di prestito assistito da delegazione irrevocabile di pagamento pro-solvendo al proprio Datore di Lavoro COFIDIS: Cofidis S.p.a. a socio unico con sede in Milano, Via G. Antonio Amadeo n. 59 CONTEGGIO ESTINTIVO: documento che indica esattamente l importo dovuto dal Cliente, ad una data certa, nell ipotesi di richiesta di estinzione anticipata del prestito CONTRATTO: il contratto di prestito con delegazione irrevocabile di pagamento pro-solvendo al Datore di Lavoro sottoscritto dal Cliente DECADENZA DEL BENEFICIO DEL TERMINE: richiesta di estinzione immediata del debito, notificata al Cliente da parte di Cofidis, a seguito del mancato pagamento di almeno 2 (due) rate mensili, anche non consecutive, con una maggiorazione di un importo a titolo di penale DURATA DEL CONTRATTO: intervallo temporale predefinito entro cui il Cliente deve restituire il prestito, oltre agli interessi maturati in tale intervallo ESTINZIONE ANTICIPATA: diritto del Cliente di estinguere il prestito ottenuto in anticipo rispetto al termine concordato. In caso di estinzione anticipata, il Cliente deve versare l ammontare del capitale residuo, eventuali rate insolute, eventuali interessi di mora sulla quota capitale dell importo dovuto ed un indennizzo che non può comunque superare la percentuale massima prevista per legge IMPORTO TOTALE DEL CREDITO (Netto ricavo): Limite massimo o somma totale degli importi messi a disposizione del Cliente, al netto dei Costi del Credito, al lordo di eventuali acconti richiesti dal Cliente ed erogati da Cofidis ed al lordo di eventuali estinzioni anticipate di altri prestiti IMPORTO TOTALE DOVUTO DAL CLIENTE (Importo Lordo): Importo del capitale preso in prestito, più gli interessi e i costi connessi al credito IMPORTO LORDO DELLA DELEGAZIONE: si veda Importo Totale dovuto dal Cliente INSOLVENZA: il mancato, inesatto o tardivo pagamento anche di una sola Rata, da parte del Cliente e/o Datore di lavoro del Cliente MODULO ACCONTI: documento con il quale il Cliente richiede a Cofidis uno o più acconti sul prestito richiesto NETTO RICAVO: si veda Importo Totale del Credito PERSONA POLITICAMENTE ESPOSTA: indica le persone fisiche, che occupano o hanno cessato di occupare da meno di un anno importanti cariche pubbliche, nonché i loro familiari e coloro che con i predetti soggetti intrattengono notoriamente stretti legami, individuati sulla base dei criteri di cui al D.Lgs. 21 novembre 2007 n. 231, successivamente modificato dal D.lgs. n. 90 del 25 maggio 2017 QUOTA CAPITALE: quota della rata mensile di rimborso che concerne la restituzione del capitale preso in prestito QUOTA INTERESSI: quota della rata mensile di rimborso che concerne la corresponsione degli interessi maturati sul capitale residuo RATA: versamento periodico da corrispondere a Cofidis quale rimborso del prestito ricevuto, comprensivo sia della quota capitale che della quota di interessi maturata. La Rata è trattenuta direttamente dal Datore di Lavoro del Cliente, ovvero il Fondo Pensione o altra forma previdenziale o pensionistica cui il Cliente abbia aderito T.A.E.G. (Tasso annuale effettivo globale): il TAEG rappresenta lo strumento principale di trasparenza nei contratti di credito al consumo. E un indice armonizzato a livello comunitario che nelle operazioni di credito al consumo rappresenta il costo totale del credito a carico del Cliente, comprensivo degli interessi e di tutti gli altri oneri da sostenere per l utilizzazione del credito stesso. Il TAEG è espresso in percentuale del credito concesso e su base annua. Deve essere indicato nella documentazione contrattuale e nei messaggi pubblicitari o nelle offerte comunque formulate T.A.N. (Tasso annuo nominale): il TAN indica il tasso d interesse (ossia il prezzo), in percentuale e su base annua, richiesto da Cofidis sull erogazione del prestito. TEG: Il TEG è il tasso espresso in percentuale su base annua, utilizzato per l individuazione dei tassi soglia ai fini della normativa in materia di usura, che considera tutti il capitale, gli interessi del prestito, le spese di istruttoria, esclusi gli oneri fiscali, l imposta di bollo sul Contratto e le imposte e tasse collegate all erogazione del prestito TEGM (TASSO EFFETTIVO GLOBALE MEDIO): Il Tasso effettivo globale medio indica il valore medio del tasso effettivamente applicato dal sistema bancario e finanziario a categorie omogenee di operazioni creditizie (ad esempio: aperture di credito in c/c, crediti personali, leasing, factoring, mutui, ecc.) nel secondo trimestre precedente. Ai sensi della legge il calcolo del tasso deve tener conto delle commissioni, remunerazioni a qualsiasi titolo e delle spese, escluse quelle per imposte e tasse, collegate all erogazione del credito. I tassi rilevati sono pubblicati trimestralmente in Gazzetta Ufficiale. Il tasso effettivo globale medio risultante dall ultima rilevazione e relativamente alla categoria di operazioni in cui il credito è compreso determina la soglia oltre la quale gli interessi sono sempre usurari in base alla legge n. 108/96, come modificata dal d.l. 70/2011. Le banche e gli intermediari finanziari sono tenuti a pubblicizzare nei locali aperti al pubblico il TEGM TERZO OBBLIGATO: Il Datore di Lavoro del Cliente, ovvero il Fondo Pensione o altra forma previdenziale o pensionistica cui il Cliente abbia aderito, obbligato ad eseguire le trattenute sulla retribuzione del Cliente della quota mensile dovuta ed a versarla a Cofidis. Con l accettazione della delegazione di pagamento, tali soggetti si costituiscono Terzi Obbligati, ai sensi degli artt e 1723, comma II, cod. civ., e ai sensi del D.P.R. 5 gennaio 1950, n. 180 e relativo Regolamento approvato con D.P.R. 28 luglio 1950, n. 895, nonché a tutte le successive modifiche, integrazioni e disposizioni legislative e regolamentari pro tempore vigenti TRATTAMENTO DI FINE RAPPORTO (TFR) o INDENNITA EQUIVALENTE (es. indennità di fine servizio): somma che il Datore di Lavoro deve corrispondere al dipendente in ogni caso di cessazione del rapporto di lavoro (art del cod. civ.). Il diritto al TFR/indennità equivalente matura esclusivamente al momento di cessazione del rapporto di lavoro TUB: indica il decreto legislativo 1 settembre 1993, n. 385 (come successivamente modificato e integrato)