Planway MR 10 MR 7 MR 11 MR 5 MR 9 P 3 E 2 C 1. Classificazione/Classification/Classification/Clasificación UPEC U 4

Transcript

1

2 Planway MR RP Superficie liscia con marmorizzazione a più colori Smooth surface marbled in more colours Surface lisse marbrée de plusieurs couleurs Glatte Oberfläche mit mehrfarbiger Marnorierung Superficie lisa con marmolizado de varios colores MR 21 MR 3 MR 1 MR 4

3 Planway 15 Classificazione/Classification/Classification/Clasificación UPEC U 4 P 3 E 2 C 1 MR 10 MR 7 MR 11 MR 9 MR 5

4 Planway UR RP Superficie liscia in tinta unita Smooth surface in solid colours Surface lisse en teinte unie Glatte Oberfläche in einfairbiger Version Superficie lisa en color único UR 1 UR 27 UR 28 UR 23 UR 3 UR 10 UR 4 UR 29 UR 06

5 Planway 17 Classificazione/Classification/Classification/Clasificación UPEC U 4 P 3 E 2 C 1 UR 18 UR 24 UR 21 UR 19 UR 13 UR 14 UR 15 UR 17 UR 7

6 CE EN14041 Proprietà secondo EN 1817/EN Properties according to EN 1817/EN Propriétés selon EN 1817/EN Propiedades segùn EN 1817/EN Spessore Thickness Epaisseur Espesor Durezza Hardness Dureté Dureza Resistenza all abrasione a 5 N di carico Abrasion resistance at 5 N load Résistance à l abrasion à sollicitation ponctulle de 5 N Resistencia a la abrasión [carga 5 N] Impronta residua Residual indentation Poinconnement rémanent Punzonamiento/Huella residual Stabilità dimensionale Dimensional stability Stabilité dimensionnelle Estabilidad dimensional Flessibilità Flexibility Flexibilité Flexibilidad Resistenza alla brace di sigaretta Cigarette-burn resistance Resistance aux cigarettes incandescentes Efecto quemadura de sigarillo Solidità dei colori alla luce artificiale Cologr fastness to artificial light Essais de solidité des teintures a la lumière artificielle Solidez de los colores a la luz artificial Tossicità fumi Smoke toxicity Toxicité Fumées Toxicidad de los humos Classificazione Classification Classification Clasificación Resistenza alla trasmissione del calore Thermal conductivity Conductivité thermique Resistencia termica Resistenza allo scivolamento su rampa Ramp slip resistance Resistance au glissement sur la rampe Resistencia al deslizamiento en la rampa Reazione alle sostanze chimiche Effect of chemicals Stabilité chimique Resistencia a los agentes quimicos Fattore di correzione del rumore da calpestio lmprovement in footfall sound absorption Mesure d amélioration phonique aux bruits d impact Aislamiento acustico Proprietà elettro-isolante Electical insulation properties Faculté d isolation electrique Resistencia electrica Carica elettrostatica da calpestio Electrical propensity when walked upon Propension à l accumulation de charges electrostatique à la marche Carga electroestática por rozamiento Effetto sedia a rotelle Effect of a castor chair L action d une chaise à roulettes Resistencia a la acciòn de una silla de ruedas Resistenza allo scivolamento Slip resistance Résistance au glissement Resistencia al deslizamiento Classe antincendio Reaction to fire Classe de feu Reacción al fuego Planway MR RP UR RP Norma di prova Test method Norme d essai Metódo de prueba EN 428 Requisiti Requirements Exigences Requisitos Valore medio senza retro espanso ± 0,15mm Valori medi risultati da collaudi della produzione in corso Average test results from running production Valeurs moyennes de la production courante Valores medios resultantes del control de la producción 3,0 mm ISO Shore A 85 ± 5 ISO Procedura A ISO Procedure A ISO Procédé A ISO Procedimiento A EN mm mm mm 3 Valore medio 0,20mm a spessore 2,5 mm Mean value 0,20 mm at thickness 2,5 mm 0,08 mm EN 434 ± 0,4% ± 0,3% EN Procedura A EN Procedure A EN Procédé A EN Procedimiento A EN Procedura A - B EN Procedure A - B EN Procédé A - B EN Procedimiento A - B ISO 105-B02 - Procedura 3 ISO 105-B02 - Procedure 3 ISO 105-B02 - Procédé 3 ISO 105-B02 - Procedimiento 3 BS 6853 Ann. B.2 EN 685 DIN DIN Diametro del mandrino 20 mm nessuna formazione di fessura Mandrel diameter 20 mm no fissuring Procedura A [espulso] livello 4 Procedura B [in fiamme] livello 3 Procedure A [stubbed out] level 4 Procedure B [burning] level 3 Almeno 6 sulla scala del blu; livello 3 della scala del grigio (= 350 MJ/m 2 ) At least level 6 on the blue scale; level 3 on the grey scale (= 350 MJ/m 2 ) 5 R Abitazioni - Negozi - Industrie Residential - Commercial - Industrial Maisons - Commerces - Industrie Casas - Tiendas - Industria Conferma a BGR 181 According BGR 181 Selon BGR 181 Confirmación BGR 181 EN /34/43 0,020 m 2 k/w 6 (R9) Dipende dalla concentrazione e dal tempo d azione Resistant depending on concentration and time of exposure Résistant en function de la concentration et du temps d action Depende de la concentration y del tiempo de acción ISO db IEC > Ohm EN EN Antistatico, carica elettrostatica in caso di suole in gomma 2 kv Antistatic - charging in case of rubber soles 2 kv Antistatique - charge en cas de semelles en caoutchouc 2 kv Carga electroestática por rozamiento con suelas de caucho 2 kv Prova di rulli, tipo W, conformi alla norma EN Suitable if castor wheels, type W, according to EN are used Convient aux siéges à roulettes, type W, conformes à la norme EN Apropriado para ruedas, tipo W, conforme a la norma EN EN ,30 DS DS EN Bfl - s1 (Incollato) (Bonded) Bfl - s1 (Appoggiato o Incollato) (Not bonded or Bonded) I DATI TECNICI POSSONO ESSERE SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO TECHNICAL DATA ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE EN 1817 Pavimenti di gomma lisci omogenei ed eterogenei EN 1817 Specification for homogeneus and heterogeneus smooth rubber floor coverings

7

8 20 Planway DOTFLOOR TONE Superficie groffata con finissimi granuli multicolori Embossed surface with multicoloured granules Reflexbrechende Oberfläche mit sehr feiner verschledenfarbiger Körnung Surface gauffrée avec de très fins granules multicolores incorporés Superficie gofrada con pequeñas particulas multicolores TONE 1 TONE 4 TONE 5 TONE 2 TONE 3 TONE 7 TONE 6 TONE 8 TONE 9 TONE 10 TONE 11 2,0 mm 14 3,0 mm mm 2,0 kg/m 2 3,2 mm 3,0 kg/m 2 5,1 1,90x14 m 1,90x10 m

9 21 Proprietà secondo EN 1817/EN /EN 1816 Properties according to EN 1817/EN /EN 1816 Propriétés selon EN 1817/EN /EN 1816 Propiedades segùn EN 1817/EN /EN 1816 Spessore Thickness Epaisseur Espesor Durezza Hardness Dureté Dureza Resistenza all abrasione a 5 N di carico Abrasion resistance at 5 N load Résistance à l abrasion à sollicitation ponctulle de 5 N Resistencia a la abrasión [carga 5 N] Impronta residua Residual indentation Poinconnement rémanent Punzonamiento/Huella residual Stabilità dimensionale Dimensional stability Stabilité dimensionnelle Estabilidad dimensional Flessibilità Flexibility Flexibilité Flexibilidad Resistenza alla brace di sigaretta Cigarette-burn resistance Resistance aux cigarettes incandescentes Efecto quemadura de sigarillo Solidità dei colori alla luce artificiale Cologr fastness to artificial light Essais de solidité des teintures a la lumière artificielle Solidez de los colores a la luz artificial Tossicità fumi Smoke toxicity Toxicité Fumées Toxicidad de los humos Classificazione Classification Classification Clasificación Resistenza alla trasmissione del calore Thermal conductivity Conductivité thermique Resistencia termica Resistenza allo scivolamento su rampa Ramp slip resistance Resistance au glissement sur la rampe Resistencia al deslizamiento en la rampa Reazione alle sostanze chimiche Effect of chemicals Stabilité chimique Resistencia a los agentes quimicos Fattore di correzione del rumore da calpestio lmprovement in footfall sound absorption Mesure d amélioration phonique aux bruits d impact Aislamiento acustico Proprietà elettro-isolante Electical insulation properties Faculté d isolation electrique Resistencia electrica Carica elettrostatica da calpestio Electrical propensity when walked upon Propension à l accumulation de charges electrostatique à la marche Carga electroestática por rozamiento Effetto sedia a rotelle Effect of a castor chair L action d une chaise à roulettes Resistencia a la acciòn de una silla de ruedas Resistenza allo scivolamento Slip resistance Résistance au glissement Resistencia al deslizamiento Classe antincendio Reaction to fire Classe de feu Reacción al fuego Planway I DATI TECNICI POSSONO ESSERE SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO TECHNICAL DATA ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Norma di prova Test method Norme d essai Metódo de prueba EN 428 Requisiti Requirements Exigences Requisitos Valore medio senza retro espanso ± 0,20mm con retro espanso ± 0,30mm DOTFLOOR TONE Valori medi risultati da collaudi della produzione in corso Average test results from running production Valeurs moyennes de la production courante Valores medios resultantes del control de la producción 2,0 mm ISO Shore A 88 ± 5 ISO Procedura A ISO Procedure A ISO Procédé A ISO Procedimiento A EN mm mm 3 Valore medio 0,15mm a spessore <2,5mm 0,05 mm EN 434 ± 0,4% ± 0,3% EN Procedura A EN Procedure A EN Procédé A EN Procedimiento A EN Procedura A - B EN Procedure A - B EN Procédé A - B EN Procedimiento A - B ISO 105-B02 - Procedura 3 ISO 105-B02 - Procedure 3 ISO 105-B02 - Procédé 3 ISO 105-B02 - Procedimiento 3 BS 6853 Ann. B.2 EN 685 DIN DIN Diametro del mandrino 20 mm nessuna formazione di fessura Mandrel diameter 20 mm no fissuring Procedura A [espulso] livello 4 Procedura B [in fiamme] livello 3 Procedure A [stubbed out] level 4 Procedure B [burning] level 3 Almeno 6 sulla scala del blu; livello 3 della scala del grigio (= 350 MJ/m 2 ) At least level 6 on the blue scale; level 3 on the grey scale (= 350 MJ/m 2 ) 5 R Abitazioni - Negozi - Industrie Residential - Commercial - Industrial Maisons - Commerces - Industrie Casas - Tiendas - Industria Conferma a BGR 181 According BGR 181 Selon BGR 181 Confirmación BGR 181 EN /34/42 0,012 m 2 k/w 6 (R9) Dipende dalla concentrazione e dal tempo d azione Resistant depending on concentration and time of exposure Résistant en function de la concentration et du temps d action Depende de la concentration y del tiempo de acción ISO db IEC > Ohm EN EN Antistatico, carica elettrostatica in caso di suole in gomma 2kV Antistatic - charging in case of rubber soles 2kV Antistatique - charge en cas de semelles en caoutchouc 2kV Carga electroestática por rozamiento con suelas de caucho 2kV Prova di rulli, tipow, conformi alla norma EN Suitable if castor wheels, typew, according to EN are used Convient aux siéges à roulettes, typew, conformes à la norme EN Apropriado para ruedas, tipow, conforme a la norma EN EN ,30 DS DS EN CE EN14041 Bfl - s1 (Appoggiato o Incollato) (Not bonded or Bonded) EN 1817 Pavimenti di gomma lisci omogenei ed eterogenei EN 1817 Specification for homogeneus and heterogeneus smooth rubber floor coverings EN 1816 Pavimenti di gomma lisci omogenei ed eterogenei con supporto di schiuma EN 1816 Specification for homogeneus and heterogeneus smooth rubber floor coverings with foam backing

10 Planway DOTFLOOR N RP Superficie liscia con finissimi grani multicolori Smooth surface with multicoloured granules Surface lisse avec de très fins granules multicolores in corporés Glatte Oberfläche mit sehr feiner verschiedenfarbiger Körnung Superficie lisa con pequeñas partìculas multicolores DOT 13 DOT 22 DOT 15 DOT 9 DOT 43 DOT 19 DOT 45 DOT 28

11 Planway 23 EN Classificazione/Classification/Classification/Clasificación UPEC U 4 P 3 E 2 C 1 DOT 29 DOT 50 DOT 14 DOT 16 DOT 44 DOT 17 DOT 47 DOT 37 DOT 26 DOT 40 DOT 42 DOT 20

12 Pavimento dissipativo (ESD). Superficie groffata con finissimi granuli multicolore Dissipative flooring (ESD). Embossed surface with multicoloured granules Ableitfähige Fußbodenbeläge (EDS). Reflexbrechende Oberfläche mit Elnfügung sehr leiner verschledenfarbiger Körnung für mittlere ßeanspruchung Revêtement de sol dissipateur (EDS). Surface gauffrée avec de très fins granules multicolores incorporès Pavimento disipativo (ESD). Superficie gofrada con pequeñas particulas multicolores Planway DOTFLOOR N-VHP VHP 13 VHP 16 VHP 44 VHP 29 EN 685

13 Superficie groffata con finissimi granuli multicolore e sottostrato speciale per la riduzione del rumore da calpestio (20 db) Embossed surface with multicoloured granules and special under layer for reduction of noise due to treading (20 db) Reflexbrechende Oberfläche mit sehr feiner verschledenfarbiger Körnung ausgestacter mit einer speziellen Unterschieht zur Erhöhung des Trittschallschurzes bis (20 db) Surface gauffrée avec de très fins granules multicolores incorporés et souscouche speciale pour la réduction du bruit par piétinement (20 db) Superficie gofrada con pequeñas particulas multicolores y sustrato especial para la reducciòn del ruido a la pisada (20 db) 25 Planway DOTFLOOR N SEL GT SEL 13 SEL 16 SEL 29 EN 685 Planway CORDOLO Cordolo per sigillatura a caldo per pavimenti Planway Hot sealing for Planway floorings Thermoschnur zum Verfugen der Planway Bodenbeläge Scellement à chaud pour les sols Planway Cordón para sellado por calor de los pavimentos Planway Ø 3,8 mm DOT 22 DOT 40 DOT 15 - UR1 - MR1 UR 10 DOT 9 DOT 45 UR 13 DOT 42 UR 14 UR 7 - MR 7 DOT 37 DOT 43 UR 19 DOT 44 - UR 3 - MR 3 MR 5 DOT 28 - UR 4 - MR 4 DOT 26 DOT 29 UR 24 UR 21 - MR 21

14 Proprietà secondo EN 1817/EN /EN 1816 Properties according to EN 1817/EN /EN 1816 Propriétés selon EN 1817/EN /EN 1816 Propiedades segùn EN 1817/EN /EN 1816 Spessore Thickness Epaisseur Espesor Durezza Hardness Dureté Dureza Resistenza all abrasione a 5 N di carico Abrasion resistance at 5 N load Résistance à l abrasion à sollicitation ponctulle de 5 N Resistencia a la abrasión [carga 5 N] Impronta residua Residual indentation Poinconnement rémanent Punzonamiento/Huella residual Stabilità dimensionale Dimensional stability Stabilité dimensionnelle Estabilidad dimensional Flessibilità Flexibility Flexibilité Flexibilidad Resistenza alla brace di sigaretta Cigarette-burn resistance Resistance aux cigarettes incandescentes Efecto quemadura de sigarillo Solidità dei colori alla luce artificiale Cologr fastness to artificial light Essais de solidité des teintures a la lumière artificielle Solidez de los colores a la luz artificial Tossicità fumi Smoke toxicity Toxicité Fumées Toxicidad de los humos Classificazione Classification Classification Clasificación Resistenza alla trasmissione del calore Thermal conductivity Conductivité thermique Resistencia termica Resistenza allo scivolamento su rampa Ramp slip resistance Resistance au glissement sur la rampe Resistencia al deslizamiento en la rampa Reazione alle sostanze chimiche Effect of chemicals Stabilité chimique Resistencia a los agentes quimicos Fattore di correzione del rumore da calpestio lmprovement in footfall sound absorption Mesure d amélioration phonique aux bruits d impact Aislamiento acustico Proprietà elettro-isolante Electical insulation properties Faculté d isolation electrique Resistencia electrica Carica elettrostatica da calpestio Electrical propensity when walked upon Propension à l accumulation de charges electrostatique à la marche Carga electroestática por rozamiento Effetto sedia a rotelle Effect of a castor chair L action d une chaise à roulettes Resistencia a la acciòn de una silla de ruedas Resistenza a terra EPA Resistance to EPA ground Résistance à la terre EPA Resistencia a tierra EPA Resistenza superficiale Surface resistance Resistance de surface Resistencia superficial Carica elettrostatica da calpestio Electrical propensity when walked upon Propension à l accumulation de charges electrostatique à la marche Carga electroestática por rozamiento Resistenza di attraversamento Volume resistance Resistance transversale Resistencia transversal Resistenza d isolamento Isolating resistance Résistance d isolation Resistencia de aislamiento Comportamento elettrico Electrical behaviour Comportement électrique Comportamiento electrico Resistenza allo scivolamento Slip resistance Résistance au glissement Resistencia al deslizamiento Classe antincendio Reaction to fire Classe de feu Reacción al fuego Planway I DATI TECNICI POSSONO ESSERE SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO TECHNICAL DATA ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Norma di prova Test method Norme d essai Metódo de prueba EN 428 Requisiti Requirements Exigences Requisitos Valore medio senza retro espanso ± 0,20mm con retro espanso ± 0,30mm DOTFLOOR N RP DOTFLOOR N SEL GT DOTFLOOR N VHP Valori medi risultati da collaudi della produzione in corso Average test results from running production Valeurs moyennes de la production courante Valores medios resultantes del control de la producción 2,0 mm 4,0 mm ISO Shore A 88 ± 5 85 ± 5 ISO Procedura A ISO Procedure A ISO Procédé A ISO Procedimiento A EN 433 2,0 mm 250 mm mm mm mm 3 Valore medio 0,15mm a spessore <2,5mm Acoustic: Valore medio 0,25mm 0,05 mm 0,20 mm EN 434 ± 0,4% ± 0,3% EN Procedura A EN Procedure A EN Procédé A EN Procedimiento A EN Procedura A - B EN Procedure A - B EN Procédé A - B EN Procedimiento A - B ISO 105-B02 - Procedura 3 ISO 105-B02 - Procedure 3 ISO 105-B02 - Procédé 3 ISO 105-B02 - Procedimiento 3 BS 6853 Ann. B.2 EN 685 Diametro del mandrino 20 mm nessuna formazione di fessura Mandrel diameter 20 mm no fissuring Procedura A [espulso] livello 4 Procedura B [in fiamme] livello 3 Procedure A [stubbed out] level 4 Procedure B [burning] level 3 Almeno 6 sulla scala del blu; livello 3 della scala del grigio (= 350 MJ/m 2 ) At least level 6 on the blue scale; level 3 on the grey scale (= 350 MJ/m 2 ) 5 R Abitazioni - Negozi - Industrie Residential - Commercial - Industrial Maisons - Commerces - Industrie Casas - Tiendas - Industria 0,08 mm 23/34/42 23/33 23/34/42 DIN ,012 m 2 k/w 0,025 m 2 k/w 0,012 m 2 k/w DIN Conferma a BGR 181 According BGR 181 Selon BGR 181 Confirmación BGR 181 EN (R9) - - Dipende dalla concentrazione e dal tempo d azione Resistant depending on concentration and time of exposure Résistant en function de la concentration et du temps d action Depende de la concentration y del tiempo de acción ISO db 20 db 6 db IEC > Ohm - EN EN Antistatico, carica elettrostatica in caso di suole in gomma 2kV Antistatic - charging in case of rubber soles 2kV Antistatique - charge en cas de semelles en caoutchouc 2kV Carga electroestática por rozamiento con suelas de caucho 2kV Prova di rulli, tipow, conformi alla norma EN Suitable if castor wheels, typew, according to EN are used Convient aux siéges à roulettes, typew, conformes à la norme EN Apropriado para ruedas, tipow, conforme a la norma EN ESD-S ASTM F Ohm ESD-S ASTM F Ohm AATCC ,2 k/v IEC x x 10 9 (DIF - Dissipativo/Dissipative) DIF - class 1 Rv ( ) VDE x10 4 Ohm EN 1081 Rv 10 9 (Statico Dissipativo - Static Dissipative) EN ,30 DS DS EN Ohm Bfl - s1 (Appoggiato o Incollato) (Not bonded or Bonded) Bfl - s1 (Incollato) (Bonded) CE EN14041 Bfl - s1 (Appoggiato o Incollato) (Not bonded or Bonded) EN 1817 Pavimenti di gomma lisci omogenei ed eterogenei EN 1817 Specification for homogeneus and heterogeneus smooth rubber floor coverings EN 1816 Pavimenti di gomma lisci omogenei ed eterogenei con supporto di schiuma EN 1816 Specification for homogeneus and heterogeneus smooth rubber floor coverings with foam backing