EG 06 EV 73 EM 03 EB 09

Transcript

1

2 Studway TM BK GT Piastrelle momocolore con rilievi a bolli Solid colour round studded tiles Dalles en teinte unie avec relief à pastille ronde Einfarbige Fliesen mit Hohlkehl-Rundnoppen Baldosasa momocolor con relieve de circulos con perfil redondeado EN 1 1 EG 04 EA 01 4 EV 05 EV 18 4 EM EY 78 4 EB 51 3

3 Studway 33 EG 84 EG 06 EG 08 EV 73 3 ER 0 EM 03 ER 75 4 EB 09 3 EB 65 EB 15 I numeri in grassetto indicano la categoria di prezzo - The numbers in bold type indicate the price category Les numéros en gras indiquent la catégorie de prix - Die fett gedruckten Zahlen geben die Preiskategorien an Los números en negrita indican la categoría de precio

4 Studway TP BK GT Piastrelle momocolore con rilievi a bolli Solid colour round studded tiles Dalles en teinte unie avec relief à pastille ronde Einfarbige Fliesen mit Hohlkehl-Rundnoppen Baldosasa momocolor con relieve de circulos con perfil redondeado EG 84 EG 06 EN 1 1 EA 01 4

5 Studway 35 TP EG 04 EV 05 ER 75 4 EB 15 EG 08 EY 78 4 I numeri in grassetto indicano la categoria di prezzo - The numbers in bold type indicate the price category Les numéros en gras indiquent la catégorie de prix - Die fett gedruckten Zahlen geben die Preiskategorien an Los números en negrita indican la categoría de precio

6 CE EN14041 Proprietà secondo EN /EN Properties according to EN /EN Propriétés selon EN /EN Propiedades segùn EN /EN Spessore Thickness Epaisseur Espesor Durezza Hardness Dureté Dureza Resistenza all abrasione a 5 N di carico Abrasion resistance at 5 N load Résistance à l abrasion à sollicitation ponctulle de 5 N Resistencia a la abrasión [carga 5 N] Impronta residua Residual indentation Poinconnement rémanent Punzonamiento/Huella residual Stabilità dimensionale Dimensional stability Stabilité dimensionnelle Estabilidad dimensional Flessibilità Flexibility Flexibilité Flexibilidad Resistenza alla lacerazione Tear strength Resistance an déchirement Resistencia a la laceración Solidità dei colori alla luce artificiale Cologr fastness to artificial light Essais de solidité des teintures a la lumière artificielle Solidez de los colores a la luz artificial Resistenza alla brace di sigaretta Cigarette-burn resistance Resistance aux cigarettes incandescentes Efecto quemadura de sigarillo Tossicità fumi Smoke toxicity Toxicité Fumées Toxicidad de los humos Classificazione Classification Classification Clasificación Resistenza alla trasmissione del calore Thermal conductivity Conductivité thermique Resistencia termica Reazione alle sostanze chimiche Effect of chemicals Stabilité chimique Resistencia a los agentes quimicos Fattore di correzione del rumore da calpestio lmprovement in footfall sound absorption Mesure d amélioration phonique aux bruits d impact Aislamiento acustico Proprietà elettro-isolante Electical insulation properties Faculté d isolation electrique Resistencia electrica Carica elettrostatica da calpestio Electrical propensity when walked upon Propension à l accumulation de charges electrostatique à la marche Carga electroestática por rozamiento Effetto sedia a rotelle Effect of a castor chair L action d une chaise à roulettes Resistencia a la acciòn de una silla de ruedas Resistenza allo scivolamento Slip resistance Résistance au glissement Resistencia al deslizamiento Classe antincendio Reaction to fire Classe de feu Reacción al fuego Studway TM - BK GT TP - BK GT Norma di prova Test method Norme d essai Metódo de prueba EN 48 Requisiti Requirements Exigences Requisitos Valore medio ± 0,0mm del valore nominale EN Valori medi risultati da collaudi della produzione in corso Average test results from running production Valeurs moyennes de la production courante Valores medios resultantes del control de la producción,7 mm 4,0 mm ISO Shore A 90 ± 5 ISO Procedura A ISO Procedure A ISO Procédé A ISO Procedimiento A EN mm mm 3 Valore medio 0,0mm a spessore 3,0 mm Valore medio 0,5mm a spessore 3,0 mm 0,08 mm EN 434 ± 0,4% ± 0,3% EN Procedura A EN Procedure A EN Procédé A EN Procedimiento A ISO Procedura A, Metodo B ISO Procedure A, Method B ISO Procédé A, Mode B ISO Procedimiento A, Método B ISO 105-B0 - Procedura 3 ISO 105-B0 - Procedure 3 ISO 105-B0 - Procédé 3 ISO 105-B0 - Procedimiento 3 EN Procedura A - B EN Procedure A - B EN Procédé A - B EN Procedimiento A - B BS 6853 Ann. B. EN 685 Diametro del mandrino 0 mm nessuna formazione di fessura Mandrel diameter 0 mm no fissuring Valore medio 0 N/mm Mean value 0 N/mm Moyenne 0 N/mm Valor promedio de 0 N/mm Almeno 6 sulla scala del blu; livello 3 della scala del grigio (= 350 MJ/m ) At least level 6 on the blue scale; level 3 on the grey scale (= 350 MJ/m ) Procedura A [espulso] livello 4 Procedura B [in fiamme] livello 3 Procedure A [stubbed out] level 4 Procedure B [burning] level 3 5 R Abitazioni - Negozi - Industrie Residential - Commercial - Industrial Maisons - Commerces - Industrie Casas - Tiendas - Industria 0,1 mm 3/3/41 3/34/43 DIN ,015 m k/w 0,00 m k/w EN 43 - Dipende dalla concentrazione e dal tempo d azione Resistant depending on concentration and time of exposure Résistant en function de la concentration et du temps d action Depende de la concentration y del tiempo de acción ISO db 10 db IEC > Ohm EN EN 45 - Antistatico, carica elettrostatica in caso di suole in gomma kv Antistatic - charging in case of rubber soles kv Antistatique - charge en cas de semelles en caoutchouc kv Carga electroestática por rozamiento con suelas de caucho kv Prova di rulli, tipo W, conformi alla norma EN 1 59 Suitable if castor wheels, type W, according to EN 1 59 are used Convient aux siéges à roulettes, type W, conformes à la norme EN 1 59 Apropriado para ruedas, tipo W, conforme a la norma EN 1 59 EN ,30 DS DS EN Bfl - s1 (Appoggiato o Incollato) (Not bonded or Bonded) I DATI TECNICI POSSONO ESSERE SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO TECHNICAL DATA ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE EN Pavimenti di gomma con rilievo omogenei ed eterogenei EN Specification for homogeneus and heterogeneus profiled rubber floor coverings

7

8 Studway UNIFLOOR Superficie martellata in tinta unita Solid colour tiles with a hammered surface Dalles en teinte unie avec surface martelée Einfarbige Fliesen mit Hammerschlagoberfläche Baldodas unicolores con superficie martilleada UF 1 UF 17 UF 13 UF 7 UF 14 UF 16 UF 6 UF 15

9 39 Studway ARDESIA Piastrelle in tinta unita con superficie a rilievo ardesia Solid colour slate pattern tiles Dalles avec surface en relief ardoise Einfarbige Fliesen mit Schieferstruktur Baldodas monocolor con superficie de relieve pizarra EN 1 EG 84

10 CE EN14041 Proprietà secondo EN /EN Properties according to EN /EN Propriétés selon EN /EN Propiedades segùn EN /EN Spessore Thickness Epaisseur Espesor Durezza Hardness Dureté Dureza Resistenza all abrasione a 5 N di carico Abrasion resistance at 5 N load Résistance à l abrasion à sollicitation ponctulle de 5 N Resistencia a la abrasión [carga 5 N] Impronta residua Residual indentation Poinconnement rémanent Punzonamiento/Huella residual Stabilità dimensionale Dimensional stability Stabilité dimensionnelle Estabilidad dimensional Flessibilità Flexibility Flexibilité Flexibilidad Resistenza alla lacerazione Tear strength Resistance an déchirement Resistencia a la laceración Solidità dei colori alla luce artificiale Cologr fastness to artificial light Essais de solidité des teintures a la lumière artificielle Solidez de los colores a la luz artificial Resistenza alla brace di sigaretta Cigarette-burn resistance Resistance aux cigarettes incandescentes Efecto quemadura de sigarillo Tossicità fumi Smoke toxicity Toxicité Fumées Toxicidad de los humos Classificazione Classification Classification Clasificación Resistenza alla trasmissione del calore Thermal conductivity Conductivité thermique Resistencia termica Reazione alle sostanze chimiche Effect of chemicals Stabilité chimique Resistencia a los agentes quimicos Fattore di correzione del rumore da calpestio lmprovement in footfall sound absorption Mesure d amélioration phonique aux bruits d impact Aislamiento acustico Proprietà elettro-isolante Electical insulation properties Faculté d isolation electrique Resistencia electrica Carica elettrostatica da calpestio Electrical propensity when walked upon Propension à l accumulation de charges electrostatique à la marche Carga electroestática por rozamiento Effetto sedia a rotelle Effect of a castor chair L action d une chaise à roulettes Resistencia a la acciòn de una silla de ruedas Resistenza allo scivolamento Slip resistance Résistance au glissement Resistencia al deslizamiento Classe antincendio Reaction to fire Classe de feu Reacción al fuego Studway UNIFLOOR - ARDESIA UNIFLOOR Norma di prova Test method Norme d essai Metódo de prueba EN 48 Requisiti Requirements Exigences Requisitos Valore medio ± 0,15mm del valore nominale EN 1817 Valori medi risultati da collaudi della produzione in corso Average test results from running production Valeurs moyennes de la production courante Valores medios resultantes del control de la producción 3,5 mm,5 mm ISO Shore A 85 ± 5 88 ± 5 ISO Procedura A ISO Procedure A ISO Procédé A ISO Procedimiento A EN mm mm 3 Valore medio 0,5mm a spessore 3,0 mm Mean value 0,5 mm at thickness 3,0 mm 0,10 mm EN 434 ± 0,4% ± 0,3% EN Procedura A EN Procedure A EN Procédé A EN Procedimiento A ISO Procedura A, Metodo B ISO Procedure A, Method B ISO Procédé A, Mode B ISO Procedimiento A, Método B ISO 105-B0 - Procedura 3 ISO 105-B0 - Procedure 3 ISO 105-B0 - Procédé 3 ISO 105-B0 - Procedimiento 3 EN Procedura A - B EN Procedure A - B EN Procédé A - B EN Procedimiento A - B BS 6853 Ann. B. EN 685 DIN 5 61 Diametro del mandrino 0 mm nessuna formazione di fessura Mandrel diameter 0 mm no fissuring Valore medio 0 N/mm Mean value 0 N/mm Moyenne 0 N/mm Valor promedio de 0 N/mm Almeno 6 sulla scala del blu; livello 3 della scala del grigio (= 350 MJ/m ) At least level 6 on the blue scale; level 3 on the grey scale (= 350 MJ/m ) Procedura A [espulso] livello 4 Procedura B [in fiamme] livello 3 Procedure A [stubbed out] level 4 Procedure B [burning] level 3 5 R Abitazioni - Negozi - Industrie Residential - Commercial - Industrial Maisons - Commerces - Industrie Casas - Tiendas - Industria EN 43-0,10 mm 3/34/43 3/3/4 0,0 m k/w Dipende dalla concentrazione e dal tempo d azione Resistant depending on concentration and time of exposure Résistant en function de la concentration et du temps d action Depende de la concentration y del tiempo de acción ISO db 6 db IEC > Ohm EN EN 45 - Antistatico, carica elettrostatica in caso di suole in gomma kv Antistatic - charging in case of rubber soles kv Antistatique - charge en cas de semelles en caoutchouc kv Carga electroestática por rozamiento con suelas de caucho kv Prova di rulli, tipo W, conformi alla norma EN 1 59 Suitable if castor wheels, type W, according to EN 1 59 are used Convient aux siéges à roulettes, type W, conformes à la norme EN 1 59 Apropriado para ruedas, tipo W, conforme a la norma EN 1 59 EN ,30 DS DS EN Bfl - s1 (Appoggiato o Incollato) (Not bonded or Bonded) I DATI TECNICI POSSONO ESSERE SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO TECHNICAL DATA ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE EN Pavimenti di gomma con rilievo omogenei ed eterogenei EN Specification for homogeneus and heterogeneus profiled rubber floor coverings

11

12 Studway DOTFLOOR S Piastrelle multicolori con superficie martellata Multicoloured tiles with a hammered surface Dalles multicolores avec surface martelée Mehrfarbige Fliesen mit Hammerschlagoberfläche Baldodas multicolores con superficie martilleada S 7 S 101 S 104 S 107 S 13 S 110 S 116 S 113 S 119 S 14

13 Studway 43 S 3 S 1 S 105 S 111 S 117 S 13 S 106 S 11 S 118 S 14

14 Studway DOTFLOOR S Piastrelle multicolori con superficie martellata Multicoloured tiles with a hammered surface Dalles multicolores avec surface martelée Mehrfarbige Fliesen mit Hammerschlagoberfläche Baldodas multicolores con superficie martilleada S 17 S 103 S 16 S 11 S 10 S 108 S 0 S 115 S 114 S 15

15 Studway 45 S 11 S 1 Studway ARDESIA DOT Piastrelle multicolori con superficie a rilievo ardesia Multicoloured tiles slatepattern tiles Dalles multicolores avec surface en relief ardoise Mehrfarbige Fliesen mit Schieferstruktur Baldodas multicolores con superficie de relieve pizarra AD 3 AD 08 AD 75

16 46 Proprietà secondo EN /EN Properties according to EN /EN Propriétés selon EN /EN Propiedades segùn EN /EN Spessore Thickness Epaisseur Espesor Durezza Hardness Dureté Dureza Resistenza all abrasione a 5 N di carico Abrasion resistance at 5 N load Résistance à l abrasion à sollicitation ponctulle de 5 N Resistencia a la abrasión [carga 5 N] Impronta residua Residual indentation Poinconnement rémanent Punzonamiento/Huella residual Stabilità dimensionale Dimensional stability Stabilité dimensionnelle Estabilidad dimensional Flessibilità Flexibility Flexibilité Flexibilidad Resistenza alla lacerazione Tear strength Resistance an déchirement Resistencia a la laceración Solidità dei colori alla luce artificiale Cologr fastness to artificial light Essais de solidité des teintures a la lumière artificielle Solidez de los colores a la luz artificial Resistenza alla brace di sigaretta Cigarette-burn resistance Resistance aux cigarettes incandescentes Efecto quemadura de sigarillo Tossicità fumi Smoke toxicity Toxicité Fumées Toxicidad de los humos Classificazione Classification Classification Clasificación Resistenza alla trasmissione del calore Thermal conductivity Conductivité thermique Resistencia termica Reazione alle sostanze chimiche Effect of chemicals Stabilité chimique Resistencia a los agentes quimicos Fattore di correzione del rumore da calpestio lmprovement in footfall sound absorption Mesure d amélioration phonique aux bruits d impact Aislamiento acustico Proprietà elettro-isolante Electical insulation properties Faculté d isolation electrique Resistencia electrica Carica elettrostatica da calpestio Electrical propensity when walked upon Propension à l accumulation de charges electrostatique à la marche Carga electroestática por rozamiento Effetto sedia a rotelle Effect of a castor chair L action d une chaise à roulettes Resistencia a la acciòn de una silla de ruedas Resistenza allo scivolamento Slip resistance Résistance au glissement Resistencia al deslizamiento Classe antincendio Reaction to fire Classe de feu Reacción al fuego Studway Norma di prova Test method Norme d essai Metódo de prueba EN 48 Requisiti Requirements Exigences Requisitos Valore medio ± 0,15mm del valore nominale EN 1817 DOTFLOOR S ARDESIA DOT DOTFLOOR S Valori medi risultati da collaudi della produzione in corso Average test results from running production Valeurs moyennes de la production courante Valores medios resultantes del control de la producción 3,5 mm,5 mm ISO Shore A 85 ± 5 88 ± 5 ISO Procedura A ISO Procedure A ISO Procédé A ISO Procedimiento A EN mm mm mm 3 Valore medio 0,5mm a spessore 3,0 mm Mean value 0,5 mm at thickness 3,0 mm 0,10 mm 0,10 mm EN 434 ± 0,4% ± 0,3% EN Procedura A EN Procedure A EN Procédé A EN Procedimiento A ISO Procedura A, Metodo B ISO Procedure A, Method B ISO Procédé A, Mode B ISO Procedimiento A, Método B ISO 105-B0 - Procedura 3 ISO 105-B0 - Procedure 3 ISO 105-B0 - Procédé 3 ISO 105-B0 - Procedimiento 3 EN 1399 BS 6853 Ann. B. EN 685 DIN 5 61 Diametro del mandrino 0 mm nessuna formazione di fessura Mandrel diameter 0 mm no fissuring Valore medio 0 N/mm Mean value 0 N/mm Moyenne 0 N/mm Valor promedio de 0 N/mm Almeno 6 sulla scala del blu; livello 3 della scala del grigio (= 350 MJ/m ) At least level 6 on the blue scale; level 3 on the grey scale (= 350 MJ/m ) Procedura A [espulso] livello 4 Procedura B [in fiamme] livello 3 Procedure A [stubbed out] level 4 Procedure B [burning] level 3 5 R Abitazioni - Negozi - Industrie Residential - Commercial - Industrial Maisons - Commerces - Industrie Casas - Tiendas - Industria EN 43-3/34/43 3/3/4 0,0 m k/w Dipende dalla concentrazione e dal tempo d azione Resistant depending on concentration and time of exposure Résistant en function de la concentration et du temps d action Depende de la concentration y del tiempo de acción ISO db 6 db IEC > Ohm EN EN 45 - Antistatico, carica elettrostatica in caso di suole in gomma kv Antistatic - charging in case of rubber soles kv Antistatique - charge en cas de semelles en caoutchouc kv Carga electroestática por rozamiento con suelas de caucho kv Prova di rulli, tipo W, conformi alla norma EN 1 59 Suitable if castor wheels, type W, according to EN 1 59 are used Convient aux siéges à roulettes, type W, conformes à la norme EN 1 59 Apropriado para ruedas, tipo W, conforme a la norma EN 1 59 EN ,30 DS DS EN Bfl - s1 (Appoggiato o Incollato) (Not bonded or Bonded) CE EN14041 I DATI TECNICI POSSONO ESSERE SOGGETTI A MODIFICHE SENZA PREAVVISO TECHNICAL DATA ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE EN Pavimenti di gomma con rilievo omogenei ed eterogenei EN Specification for homogeneus and heterogeneus profiled rubber floor coverings

17

18 48 Studway SPECIAL PATTERNS Piastrelle monocolore con rilievi Solid colour studded tiles Dalles en teinte unie avec relief Einfarbige Fliesen mit Hohlkehl Baldodas monocolor con relieve de circulos co perfil 610 x 610 x,5 mm colour: BLACK BMS 9 mm 0.4 mm,5 mm 500 x 500 x 4,0 mm 1000 x 1000 x 4,0 mm 1000 x 1000 x 6,0 mm colour: EN 1 BA 0 mm.0 mm mm 500 x 500 mm 1000 x 1000 x,7 mm colour: EN 1 BB 4 mm 0.6 mm,7 mm 500 x 500 x 4,0 mm 1000 x 1000 x 5,0 mm colour: EN 1 6 mm.0 mm 4.0 mm R 14 mm.0 mm 5.0 mm

19 49 Studway/AC Piastrelle monocolore con rilievi a bolli. Per posa con attacco cemento Solid colour round studded tiles. Cement bonding laying Dalles en teinte unie avec relief a pastille ronde. Pour pose au béton Einfarbige Fliesen mit Hohlkehl-Rundnoppen. Für Zementverlegung Baldodas monocolor con relieve de circulos. Para colocación con cemento BA 1000 x 1000 x 10,0 mm colours: EN 1 0 mm.0 mm 10 mm BP 1000 x 1000 x 9,5 mm colour: EN 1 6,5 1.5 mm 9.5 mm RD 1000 x 1000 x 10,0 mm colours: EN 1 15 mm.0 mm 10 mm

20 50 RRF Usi industriali e trasporti Industrial uses for Transport Usages industriels et transport Industrielle verwendungswecke und Transportmittel Uso industrial y transporte RRF - BB Pavimento in rotoli con superficie a rilievo con bollo basso Low stud flooring in rolls for heavy traffic EN 1 EG 06 1,0x10 m 4 mm 0,6 mm,7 mm EG 04 EB 65 EN 1 EG 06 RRF - BAS Pavimento in rotoli con superficie a rilievo con bollo alto High stud flooring in rolls for heavy traffic 14 mm.0 mm EB 65 1,0x10 m 4.0 mm RRF - BMN Black Grey Pavimento in rotoli con superficie a rilievo con bollo basso Low stud flooring in rolls for heavy traffic 1,45x15 m 8 mm 0.5 mm 3.0 mm

21 RRF 51 RRF - LISCIO Pavimento in rotoli con superficie liscia in tinta unita per traffico intenso Rubberfloor in rolls with smooth surface 3,0 mm 1,5x15 m Black Grey RRF RIGHE Pavimento in rotoli con superficie rigata fine per aree a traffico intenso Rubberfloor in rolls with ribbed surface 6 mm 6 mm 3 mm.0 mm 3.0 mm 1,5x15 m Black Grey RRF RIGHE Pavimento in rotoli con superficie rigata molto fine per aree a traffico intenso Rubberfloor in rolls with fine ribbed surface 3.0 mm 1,5x15 m Black Grey

22 5 RRF Caratteristiche EN 1199 di produzione Characteristics EN 1199 Norma Standard Unità di misura Unit Requisiti Requirements Valori medi Average values from production Durezza / Hardness ISO 7619 shore A ± 5 Resistenza all abrasione / Abrasion resistence ISO 4649 (Met a-5n) mm Impronta residua / Residual indentation EN 433 mm 0,0 0,10 Stabilità dimensionale / Dimensional stability En 434 % ± 0,40 max ± 0,30 Flessibilità / Flexibility Solidità del colore alla luce artificiale / Colour fastness to artificial light EN 435 Met. A (Ø 0 mm) ISO 105-B0 MET.3 - grado degree nessuna fessurazione no fissuring 6 scala dei blu / 3 scala dei grigi 6 blue scale / 3 grey scale conforme / comply conforme / comply Effetto bruciatura sigaretta / cigarette burn EN 1399 rating met. A 4 met. B 3 conforme / comply Caratteristiche EN / Characteristics EN Reazioni al fuoco / fire behaviour EN classe / class - C s - s1 Resistenza allo scivolamento / Slip resistance EN classe / class 0,30 (DS) DS Resistenza alla macchia / Resistance to stains EN resistente* / resistant* Resistenza elettrica / Electrical resistance EN 101 META Ohm - > Carica elettrostatica da calpestio / Electrostatic charge EN 1815 kv - antistatico Riduzione del rumore da calpestio / Reduction of sound due to treading ISO db - 8 Effetto sedia a rotelle / castor chairs EN 45 *depending on concentration and time of contact, for specific agnts please ask. - adatto con ruote tipow suitable for W castors