marchisio MACCHINE ENOLOGICHE PROFESSIONALI oenological machines machine enologique maquina enologicas Maschine önologische

Transcript

1 marchisio MACCHINE ENOLOGICHE PROFESSIONALI oenological machines machine enologique maquina enologicas Maschine önologische

2

3 Pompe e travaso It s all you need.

4 Pompe e travaso Modello BE-M/T Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

5 Caratteristiche tecniche Codice Modello Lt/h Ø Manicotti mm Potenza motore HP Giri motore rpm Dimensioni mm Peso Kg ND BE-M , x120x190 5 ND BE-M , x120x190 6 ND BE-M x160x200 9 ND BE-M x160x200 9 ND BE-M , x150x ND BE-T , x120x190 6 ND BE-T x150x ND BE-T , x150x *** BE-M versione monofase / BE-T versione trifase informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Elettropompa autoadescante classica con girante a geometria stellare, doppio senso di rotazione, completa di cavo e spina. Trattasi della classica pompa autoaspirante BISENSO ad anello liquido laterale. Questo particolare tipo di scoperta idraulica le conferisce una straordinaria capacità autoaspirante anche in presenza di una discontinua disponibilità di liquido in aspirazione (presenza di aria o altri gas). E indicata per il travaso delicato di liquidi filtrati in AGRICOLTURA, ENOLOGIA, NAUTICA e GIARDINAGGIO. I liquidi da travasare devono essere neutri e puliti, oppure contenere una percentuale di solidi (0,2-0,5% max) aventi caratteristiche di durezza e granulometria tali da non usurare le superfici interne di rasamento della pompa. Nei casi estremi può essere utile un filtro a maglie strette montato sulla tubazione di aspirazione. Esempi di liquidi sono: ACQUA, VINO, LATTE, MOSTO, DETERGENTI LIQUIDI, GASOLIO, OLIO, GLICOLE

6 Pompe e travaso Modello NOVAX Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

7 Caratteristiche tecniche Codice Modello Lt/h Ø Manicotti mm Potenza motore HP Giri motore rpm Dimensioni mm Peso Kg , x120x190h , x120x190h x150x210h x150x210h , x150x210h x170x240h 22 *** Versione trifase disponibile a richiesta informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Elettropompa autoadescante con girante a geometria stellare, doppio senso di rotazione,completa di cavo e spina. Questo particolare tipo di scoperta idraulica le conferisce una straordinaria capacita autoaspirante anche in presenza di una discontinua disponibilità di liquido in aspirazione (presenza di aria o altri gas). E esclusivamente indicata per il travaso di liquidi filtrati per: AGRICOLTURA, ENOLOGIA, NAUTICA, GIARDINAGGIO. I liquidi da travasare devono essere neutri e puliti, oppure contenere una percentuale di solidi (0,2-0,5% max) aventi caratteristiche di durezza e granulometria tali da non usurare le superfici interne di rasamento della pompa. Nei casi estremi puo essere utile un filtro a maglie strette montato sulla tubazione di aspirazione. La tecnologia NOVAX applicata sulle nostre elettropompe è sinonimo di maggiore affidabilità e durata; i liquidi alimentari vengono travasati con maggiore sicurezza

8 Pompe e travaso Modello NOVAX Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

9 Caratteristiche tecniche Codice Modello Lt/h Ø Manicotti mm Potenza motore HP Giri motore rpm Dimensioni mm Peso Kg , x120x190h , x120x190h x150x210h x150x210h , x150x210h x170x240h 22 *** Versione trifase disponibile a richiesta informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Elettropompa autoadescante con girante a geometria stellare, doppio senso di rotazione,completa di cavo e spina. Questo particolare tipo di scoperta idraulica le conferisce una straordinaria capacita autoaspirante anche in presenza di una discontinua disponibilità di liquido in aspirazione (presenza di aria o altri gas). E esclusivamente indicata per il travaso di liquidi filtrati per: AGRICOLTURA, ENOLOGIA, NAUTICA, GIARDINAGGIO. I liquidi da travasare devono essere neutri e puliti, oppure contenere una percentuale di solidi (0,2-0,5% max) aventi caratteristiche di durezza e granulometria tali da non usurare le superfici interne di rasamento della pompa. Nei casi estremi puo essere utile un filtro a maglie strette montato sulla tubazione di aspirazione. La tecnologia NOVAX applicata sulle nostre elettropompe è sinonimo di maggiore affidabilità e durata; i liquidi alimentari vengono travasati con maggiore sicurezza

10 Pompe e travaso Modello AUTOADESCANTE Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

11 Caratteristiche tecniche Codice Modello Uscite Ø Potenza motore HP Giri motore rpm /4" 0, x 120 x 190h 5, " 0, x 160 x 208h " x 120 x 190h 5, " 1/4 1, x 160 x 208h 13, " x 200 x 237h 19,8 *** Versione trifase disponibile a richiesta AxBxH mm Peso Kg informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Altezza di adescamento 6 metri; Possibilità di inversione del flusso; Corpo pompa, girante e albero in acciaio inox AISI 316; Motore asincrono monofase o trifase protezione IP 44, con invertitore rotativo professionale e cavo; Servizio continuo. SPECIFICHE DEL LIQUIDO: Temperatura max 90 C (130 C con guarnizioni in Viton); Densità max 1.1 g/cm3 e privo di particelle dure (es. sabbia); Non troppo viscoso; Non usare con benzina, solventi e, in generale, in ambienti con rischio di esplosione e incendio

12 Pompe e travaso Modello EP MINI Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

13 Caratteristiche tecniche Codice Modello Peso Kg Tipo di motore HP kw Velocità Giri/min rpm H (m) = Prevalenza EP MINI 9,3 MF - TF 0,5 0, EP MINI 9 MF - TF 0,75 0, EP MINI 10 CC 12-24V 0,4 0, informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Pompe inox autoadescanti a girante flessibile a basso regime di giri, adatte al trasferimento di fluidi delicati e fragili, viscosi, anche con corpi in sospensione. Le pompe trovano largo impiego nei settori ENOLOGICO, ALIMENTARE, CHIMICO, COSMETICO e FARMACEUTICO. Le pale flessibili del girante si deformano e aspirano il liquido all interno della pompa, trasferendolo in modo continuo alla bocca di uscita (scarico). Questo principio combina pompaggio delicato a elevata capacità autoadescante. Ottime prestazioni già a basso regime di giri che permettono il trasferimento di fluidi delicati e fragili, viscosi fino a cp anche con corpi in sospensione e senza aerare, emulsionare e danneggiare le parti solide. Trasferimento prodotto senza pulsazioni (flusso continuo ottimo per dosaggi, riempimenti e filtrazione)

14 Pompe e travaso Modello EP MIDEX Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

15 Caratteristiche tecniche Codice Modello Peso Kg Tipo di motore HP kw Velocità Giri/min rpm H (m) = Prevalenza ND EP MIDEX 15 MF-TF 0,75 0, ND EP MIDEX 15 MF-TF 1 0, ND EP MIDEX 15 TF 0,75 0, ND EP MIDEX 14 CC12V 0,74 0, ND EP MIDEX 14 CC24V 0,74 0, informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Adatta per il travaso di vino, mosti senza raspi e liquidi alimentari in genere, sono particolarmente indicate per il riempimento di damigiane e contenitori. L aspirazione è ambivalente nei due sensi di rotazione. La girante in gomma evita di sbattere i vini travasati. Funziona a basso numero di giri con flusso omogeneo e continuo e per il suo principio di funzionamento si può definire una pompa a pistone rotante. Nello specifico, TC è una versione Tendicinghia, la velocità della pompa viene cambiata spostando la cinghia sulle cave della puleggia

16 Pompe e travaso Modello EP MINOR Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

17 Caratteristiche tecniche Codice Modello Peso Kg Tipo di motore HP kw Velocità Giri/min rpm H (m) = Prevalenza ND EP MINOR 20 MF-TF 2 1, ND EP MINOR 20 TF 2 1, ND EP MINOR 20 TF 2,5 1, informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Adatta per il travaso di vino, mosti senza raspi e liquidi alimentari in genere, sono particolarmente indicate per il riempimento di damigiane e contenitori. L aspirazione è ambivalente nei due sensi di rotazione. La girante in gomma evita di sbattere i vini travasati. Funziona a basso numero di giri con flusso omogeneo e continuo e per il suo principio di funzionamento si può definire una pompa a pistone rotante. Nello specifico, TC è una versione Tendicinghia, la velocità della pompa viene cambiata spostando la cinghia sulle cave della puleggia

18 Pompe e travaso Modello EP MAJOR Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

19 Caratteristiche tecniche Codice Modello Peso Kg Tipo di motore HP kw Velocità Giri/min rpm H (m) = Prevalenza ND EP MAJOR 38 TF 1,7 1, ND EP MAJOR 31 TF 2 1, ND EP MAJOR 31 TF 2,5 1, informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Adatta per il travaso di vino, mosti senza raspi e liquidi alimentari in genere, sono particolarmente indicate per il riempimento di damigiane e contenitori. L aspirazione è ambivalente nei due sensi di rotazione. La girante in gomma evita di sbattere i vini travasati. Funziona a basso numero di giri con flusso omogeneo e continuo e per il suo principio di funzionamento si può definire una pompa a pistone rotante. Nello specifico, TC è una versione Tendicinghia, la velocità della pompa viene cambiata spostando la cinghia sulle cave della puleggia

20 Pompe e travaso Modello EP MAXI Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

21 Caratteristiche tecniche Codice Modello Peso Kg Tipo di motore HP kw Velocità Giri/min rpm H (m) = Prevalenza ND EP MAXI 68 TF 4,5 3, ND EP MAXI 68 TF 4,7 3, informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Adatta per il travaso di vino, mosti senza raspi e liquidi alimentari in genere, sono particolarmente indicate per il riempimento di damigiane e contenitori. L aspirazione è ambivalente nei due sensi di rotazione. La girante in gomma evita di sbattere i vini travasati. Funziona a basso numero di giri con flusso omogeneo e continuo e per il suo principio di funzionamento si può definire una pompa a pistone rotante. Nello specifico, TC è una versione Tendicinghia, la velocità della pompa viene cambiata spostando la cinghia sulle cave della puleggia

22 Pompe e travaso Modello JESX Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

23 Caratteristiche tecniche Codice Modello Potenza motore HP Voltaggio motore Portata Portata lt Dimensioni mm JESX 5 0,5 220/380 45lt a 0mt 5lt a 32mt 370x180x180h Peso kg informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Pressione massima di esercizio: 6 bar Temperatura massima del liquido: 45 C Profondità massima di aspirazione: 8 m Attacco aspirazione G1 per JESX, Attacco mandata G1 Motori ad alta efficienza energetica IE2 a partire da 0,75kW Motore asincrono 2 poli autoventilato Classe di isolamento F Grado di protezione IP54 Tensione monofase 230V ±10% 50Hz Tensione trifase 230/400V ±10% 50Hz

24 Pompe e travaso Modello JES Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

25 Caratteristiche tecniche Codice Modello Potenza motore HP Voltaggio motore Portata Portata lt Dimensioni mm JES 8 0,8 220/380 45lt a 0mt 5lt a 32mt 370x180x180h Peso kg informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Pressione massima di esercizio: 6 bar Temperatura massima del liquido: 45 C Profondità massima di aspirazione: 8 m Attacco aspirazione G1 Attacco mandata G1 Motori ad alta efficienza energetica IE2 a partire da 0,75kW Motore asincrono chiuso 2 poli autoventilato a ventilazione interna Classe di isolamento F e grado di protezione IP44 (su richiesta IP55) Tensione monofase 230V ±10% 50Hz Tensione trifase 230/400V ±10% 50Hz Condensatore permanentemente inserito e protezione termoamperometrica a riarmo automatico incorporata per il motore monofase Protezione a cura dell utente per la versione trifase

26 Pompe e travaso Modello CDX Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

27 Caratteristiche tecniche Codice Modello Ø Uscite Potenza motore HP Motore V Giri rpm Portata lt/min. 0mt-32mt Dimensioni mm CDX 1" F/GAS 0, x190x Peso kg informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE modello CDX monogirante in AISI 304 e in AISI 316 APPLICAZIONI Pressurizzazione domestica Piccola irrigazione di giardini Lavaggi Trattamento di acqua Torri di raffreddamento Movimentazione di acqua pulita in genere PECULIARITÁ TECNICHE Solida struttura idraulica Dimensioni compatte DATI TECNICI POMPA Pressione massima di esercizio: 8 bar Temperatura del liquido: -5 C +60 C per CDX(L) e per le versioni E, Q1AEGG, VAEGG, U3U3EGG, Q1U3EGG e U3CEGG 70/05-70/07-90/10-5 C +90 C per il resto della gamma CDX(L) -5 C +110 C per le versioni H-HS-HW-HSW -5 C +120 C per le versioni E, Q1AEGG, VAEGG, U3U3EGG, Q1U3EGG e U3CEGG Attacco aspirazione G1½ per CDX(L) 200, G1¼ per il resto della gamma Attacco mandata G1 MEI > 0,4 DATI TECNICI MOTORE Motori ad alta efficienza energetica IE3 per potenze da 0,75kW Motore asincrono 2 poli autoventilato Classe di isolamento F Grado di protezione IP55 Tensione monofase 230V ±10% 50Hz, tensione trifase 230/400V ±10% 50Hz Condensatore permanentemente inserito e protezione termoamperometrica a riarmo automatico incorporata per il motore monofase Protezione a cura dell utente per la versione trifase MATERIALI Versione AISI 304 Corpo pompa, girante, diffusore e disco porta tenuta in AISI 304 Albero in AISI 303 (parte in contatto con il liquido) Versione (L) AISI 316 Corpo pompa, girante, diffusore e disco porta tenuta in AISI 316 Albero in AISI 316 (parte in contatto con il liquido) Supporto e cassa motore in alluminio Tenuta meccanica in: Ceramica/Carbone/NBR (standard)

28 Pompe e travaso Modello GR MINOR Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

29 Caratteristiche tecniche Codice Modello Peso Kg Tipo di motore HP kw Velocità Giri/min rpm H (m) = Prevalenza ND GR MINOR 36/38 MF-TF 2 1, ND GR MINOR 36/38 MF-TF 2 1, ND GR MINOR 36/38 MF-TF 2 1, ND GR MINOR 45/46 TF 2,2 1, ND GR MINOR 40/41 TF 3 2, informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Pompa inox volumetrica rotativa a girante flessibile, autodescante (fino a 6 mt), reversibile, a basso regime di giri, disponibile in versione monoblocco (coassiale), con riduzione a puleggia a 1 e 2 velocità, con variatore meccanico di velocità, con inverter integrato. Il carrello/basamento, i raccordi e il corpo pompante sono realizzati in acciaio inox AISI 304. Il girante standard è in gomma naturale atossica, o a richiesta in neoprene, nitrile, EPDM, silicone. La tenuta meccanica standard è in acciaio inox-grafite-nbr, a richiesta in vidia-vidia-nbr o vidia-vidia-viton. MODELLI DISPONIBILI: MINOR diametro 40 MAJOR diametro 60 MAXI diametro

30 Pompe e travaso Modello GR MAJOR Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

31 Caratteristiche tecniche Codice Modello Peso Kg Tipo di motore HP kw Velocità Giri/min rpm H (m) = Prevalenza ND GR MAJOR 42/44 MF-TF 2 1, ND GR MAJOR 42/44 MF 2,5 1, ND GR MAJOR 51/53 MF 2,2 1, ND GR MAJOR 44/45 MF 3 2, informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Pompa inox volumetrica rotativa a girante flessibile, autodescante (fino a 6 mt), reversibile, a basso regime di giri, disponibile in versione monoblocco (coassiale), con riduzione a puleggia a 1 e 2 velocità, con variatore meccanico di velocità, con inverter integrato. Il carrello/basamento, i raccordi e il corpo pompante sono realizzati in acciaio inox AISI 304. Il girante standard è in gomma naturale atossica, o a richiesta in neoprene, nitrile, EPDM, silicone. La tenuta meccanica standard è in acciaio inox-grafite-nbr, a richiesta in vidia-vidia-nbr o vidia-vidia-viton. MODELLI DISPONIBILI: MINOR diametro 40 MAJOR diametro 60 MAXI diametro

32 Pompe e travaso Modello GR MAXI Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

33 Caratteristiche tecniche Codice Modello Peso Kg Tipo di motore HP kw Velocità Giri/min rpm H (m) = Prevalenza ND GR MAXI 65/67 TF 5, ND GR MAXI 65/67 TF 5, ND GR MAXI 65/67 TF 6 4, informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Pompa inox volumetrica rotativa a girante flessibile, autodescante (fino a 6 mt), reversibile, a basso regime di giri, disponibile in versione monoblocco (coassiale), con riduzione a puleggia a 1 e 2 velocità, con variatore meccanico di velocità, con inverter integrato. Il carrello/basamento, i raccordi e il corpo pompante sono realizzati in acciaio inox AISI 304. Il girante standard è in gomma naturale atossica, o a richiesta in neoprene, nitrile, EPDM, silicone. La tenuta meccanica standard è in acciaio inox-grafite-nbr, a richiesta in vidia-vidia-nbr o vidia-vidia-viton. MODELLI DISPONIBILI: MINOR diametro 40 MAJOR diametro 60 MAXI diametro

34 Pompe e travaso Modello GR MAXI Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

35 Caratteristiche tecniche Codice Modello Peso Kg Tipo di motore HP kw Velocità Giri/min rpm H (m) = Prevalenza ND GR MAXI 65/67 TF 5, ND GR MAXI 65/67 TF 5, ND GR MAXI 65/67 TF 6 4, informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Pompa inox volumetrica rotativa a girante flessibile, autodescante (fino a 6 mt), reversibile, a basso regime di giri, disponibile in versione monoblocco (coassiale), con riduzione a puleggia a 1 e 2 velocità, con variatore meccanico di velocità, con inverter integrato. Il carrello/basamento, i raccordi e il corpo pompante sono realizzati in acciaio inox AISI 304. Il girante standard è in gomma naturale atossica, o a richiesta in neoprene, nitrile, EPDM, silicone. La tenuta meccanica standard è in acciaio inox-grafite-nbr, a richiesta in vidia-vidia-nbr o vidia-vidia-viton. MODELLI DISPONIBILI: MINOR diametro 40 MAJOR diametro 60 MAXI diametro

36 Pompe e travaso Modello MF-TF SMALTO Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

37 Caratteristiche tecniche Codice Modello Tipo motore Potenza motore HP Giri motore rpm Portata lt/h MF 2, TF 1,5/2,2 370/ / MF 2, TF 1,5/2,2 3470/ / MF 2, TF 1,5/2,2 370/ / Uscite Ø informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Elettropompa autoadescante in acciaio inox AISI 304 con: Corpo pompa in acciaio inox AISI 304 Girante in NEOPRENE per uso alimentare Motore con invertitore per consentire il flusso reversibile (Monofase o Trifase) By pass (optional) Carrello della pompa verniciato

38 Pompe e travaso Modello MF-TF INOX Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

39 Caratteristiche tecniche Codice Modello Tipo motore Potenza motore HP Giri motore rpm MF 1, uscita 40 MF 1, MF 1, *** Disponibile anche a richiesta nella versione trifase TF Portata lt/h Uscite Ø informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Elettropompa autoadescante in acciaio inox AISI 304 con: Corpo pompa in acciaio inox AISI 304 Girante in NEOPRENE per uso alimentare Motore con invertitore per consentire il flusso reversibile (Monofase o Trifase) By pass (optional) Carrello della pompa in acciaio inox

40 Pompe e travaso Modello MF-TF INOX Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

41 Caratteristiche tecniche Codice Modello Tipo motore Potenza motore HP Giri motore rpm Portata lt/h ND 50 MF 2, ND 50 TF 1,5/2,2 370/740 90/ ND 60 MF 2, ND 60 TF 1,5/2,2 370/ / ND 70 MF 2, ND 70 TF 1,5/2,2 370/ / Uscite Ø informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Elettropompa autoadescante in acciaio inox AISI 304 con: Corpo pompa in acciaio inox AISI 304 Girante in NEOPRENE per uso alimentare Motor e con invertitore per consentire il flusso reversibile (Monofase o Trifase) By pass (optional) Carrello della pompa in acciaio inox

42 Pompe e travaso Modello MF-TF INOX Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

43 Caratteristiche tecniche Codice Modello Tipo motore Potenza motore HP Giri motore rpm Portata lt/h idr Trifase 2,5 0/850 0/ mec Trifase 2,5 190/ / idr Trifase 4 0/850 0/ mec Trifase 4 190/ / idr Trifase 4 0/850 0/ mec Trifase 4 190/ / Uscite Ø informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Elettropompa autoadescante in acciaio inox AISI 304 con: Corpo pompa in acciaio inox AISI 304 Girante in NEOPRENE per uso alimentare Motor e con invertitore per consentire il flusso reversibile (Monofase o Trifase) By pass (optional) Carrello della pompa in acciaio inox Variatore idraulico o meccanico a seconda del modello

44 Pompe e travaso Modello TIFONE Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

45 Caratteristiche tecniche Codice Modello Motore versione Pressione max bar Velocità Giri motore rpm TIFONE 70 tf 3, TIFONE 110 tf 3, TIFONE 180 tf 3, *** Disponibile a richiesta anche nella versione monofase Portata hl/h informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Adatta per il travaso di vino, mosti senza raspi e liquidi alimentari in genere è indicata per il riempimento di damigiane e contenitori. L aspirazione è ambivalente nei due sensi di rotazione. Il girante in gomma evita di sbattere i vini travasati. Funziona a basso numero di giri con flusso omogeneo e continuo e per il suo principio di funzionamento si può definire una pompa a pistone rotante. ACCESSORI DI SERIE: Reversibilità del flusso (DX/SX) ByPass Invertitore stagno Carrello in acciaio inox Modello standard flangiato

46 Pompe e travaso Modello ZETA 25 Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

47 Caratteristiche tecniche Codice Modello Pressione bar Potenza kw Motore V Giri rpm Portata h.li/h Ingombro mm Peso Kg ZETA , x210x300 14, ZETA 25 con bypass 4 0, x210x ZETA 25 carrellata 4 0, x300x informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Adatta per il travaso di vino, mosti senza raspi e liquidi alimentari in genere è indicata per il riempimento di damigiane e contenitori. L aspirazione è ambivalente nei due sensi di rotazione. La girante in gomma evita di sbattere i vini travasati. Funziona a basso numero di giri con flusso omogeneo e continuo e per il suo principio di funzionamento si può definire una pompa a pistone rotante. Disponibile nelle versioni senza carrello o Export con carrello, con o senza by pass

48 Pompe e travaso Modello MINOR/MAJOR/MAXI Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

49 Caratteristiche tecniche Codice Modello Tipo di motore Potenza motore HP Potenza motore Kw Numero di velocità Giri motore rpm ND MINOR 40 MF/TF ND MINOR 40 MF/TF ND MINOR 40 MF/TF ND MINOR 40 TF 2,2/1,2 1,6/0, /235 ND MINOR 40 TF 3/2 2,2/1, /350 ND MAJOR 60 MF/TF 2 1, ND MAJOR 60 TF 2,5 1, ND MAJOR 60 TF 2,2/1,2 1,6/0, /235 ND MAJOR 60 TF 3/2 2,2/1, /350 ND MAXI 80 TF 5, ND MAXI 80 TF 5, informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Pompa inox volumetrica rotativa a girante flessibile, autodescante (fino a 6 mt), reversibile, a basso regime di giri, disponibile in versione monoblocco (coassiale), con riduzione a puleggia a 1 e 2 velocità, con variatore meccanico di velocità, con inverter integrato. Il carrello/basamento, i raccordi e il corpo pompante sono realizzati in acciaio inox AISI 304. Il girante standard è in gomma naturale atossica, o a richiesta in neoprene, nitrile, EPDM, silicone. La tenuta meccanica standard è in acciaio inox-grafite-nbr, a richiesta in vidia-vidia-nbr o vidia-vidia-viton. MODELLI DISPONIBILI: MINOR diametro 40 MAJOR diametro 60 MAXI diametro

50 Pompe e travaso Modello ZETA TC Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

51 Caratteristiche tecniche Codice Modello Uscite Ø Potenza HP Motore V Giri rpm Portata hl/h Ingombro mm Peso Kg T180/QR 60 2, x420x T180/TC2V x380x T180/TC4V 60 2, x380x informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Adatta per il travaso di vino, mosti senza raspi e liquidi alimentari in genere, sono particolarmente indicate per il riempimento di damigiane e contenitori. L aspirazione è ambivalente nei due sensi di rotazione. La girante in gomma evita di sbattere i vini travasati. Funziona a basso numero di giri con flusso omogeneo e continuo e per il suo principio di funzionamento si può definire una pompa a pistone rotante. Nello specifico, TC è una versione Tendicinghia, la velocità della pompa viene cambiata spostando la cinghia sulle cave della puleggia

52 Pompe e travaso Modello ELLITTICA Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

53 Caratteristiche tecniche Codice Modello Tubazione Ø Potenza HP Motore V Portata Ton/h Dimensioni tramoggia mm Ingombro mm Peso Kg ELLITTICA x660x x660x ELLITTICA , x800x x800x ELLITTICA , x800x x800x informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Con questa pompa il prodotto viene immesso dalla coclea all interno del corpo pompa dove l azione combinata del rotore e della valvola a rasamento perimetrale lo spinge verso l uscita e da mezzo tubazioni convogliato a destinazione. Il trasferimento avvene per compressione ottenendo così una qualità finale elevata. Rotore ellittico in materiale termoplastico ad alta resistenza Carrellata per agevolare gli spostamenti in cantina Blocco pompa ricavato da carpenteria montato su vasca con coclea di alimentazione tutto in AISI 304 Variatore di giri (optional) Vaso compensazione (optional, in caso di alte prevalenze o lunghi percorsi per ridurre le sollecitazioni e aumentare la stabilità)

54 Pompe e travaso Modello VOLUPOMPA Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

55 Caratteristiche tecniche Codice Modello Tipo di motore Potenza HP Motore V Portata Ton/h Prevalenza Ø raccordi Peso Kg VOLUPOMPA 70 TF 2/ /7 15/2 mt - 25/4 mt VOLUPOMPA 100 TF 4/5, /11 15/2 mt - 25/4 mt VOLUPOMPA 150 TF 5,5/7, /17 15/2 mt - 25/4 mt VOLUPOMPA 300 TF 7,5/ /30 35/4 mt - 60/8 mt VOLUPOMPA 300 TF 7,5/ /30 35/4 mt - 60/8 mt informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO La pompa è costruita totalmente in acciaio inox AISI 304 e completa di: Carrello su ruote Tramoggia di carico con colea di alimentazione Motoriduttore Quadro elettrico Manico di trasporto La qualità del pompaggio è dovuto al basso numero di giri del rotore e al sistema volumetrico a paletta raschiante. Il prodotto in questo modo viene trasportato in maniera delicata, soffice, evitando l ossidazione, l emulsione e lo schiacciamento di vinaccioli e raspi. Variatore di velocità (optional) Vaso di compensazione (optional) Curva portagomma (optional)

56 Pompe e travaso Modello VM Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

57 Caratteristiche tecniche Codice Modello Tipo di motore Potenza motore HP Portata oraria ton/h Prevalenza Diametro raccordi VM10 MF/TF 2/2, /2 mt/25/4 mt VM15 TF /4mt VM15 TF 5, /6 mt VM18 TF 5, /4 mt VM18 TF 7, /6 mt VM20 TF 7, /4 mt informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Queste pompe sono tutte dotate di tramoggia basculante al fine di procedere alla svinatura di vasche con altezza della portella inferiore a quella della tramoggia di carico (escluso VM20). La trasmissione avviene tramite motoriduttore a bassi giri che garantisce un fattore di servizio rendendo praticamente eterno il gruppo motore/riduttore. La velocità di rotazione dell ogiva sui 70 rpm è ridotta al minimo per garantire un trattamente meno stressante del prodotto. Ideale per il travaso d uva, vinaccia e diraspato il pompaggio del prodotto avviene mediante pressione evitando la rottura dei raspi, della buccia degli acini. Costruita su carrello inox per facile spostamento è dotata di dispositivo di appoggio a terra su piedi antivibranti durante il lavoro. Quadro elettrico a norma CE Vaso di compensazione (optional) Curva inox (optional) Portagomma (optional)

58 Pompe e travaso Modello MONOPOMPA Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

59 Caratteristiche tecniche Codice Modello Tipo di motore Potenza motore kw Portata oraria ton/h Ø Raccordi MONOPOMPA60 TF 3, MONOPOMPA80 TF 5, MONOPOMPA100 TF 7, informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Il principio di funzionamento consiste in una vite elicoidale inox che ruota in uno statore in gomma naturale indonea al contatto con alimenti. Muovendosi il rotore causa spostamenti volumetrici all interno di appositi alveoli nello statore. Questo sistema assicura un pompaggio delicato e costante nel massimo rispetto delle proprietà organolettiche del prodotto trattato. Basso numero di giri Idoneo per il trasferimento di prodotti densi e viscosi, liquidi delicati Flusso costante e minima aerazione ed emulsione del prodotto Bassa rumorosità e trascurabili vibrazioni Ingombri contenuti grazie al carrello, quadro elettrico con invertitore Sonda termica/livello per evitare funzionamento a secco (optional) Quadro elettrico con variatore e sonde di controllo automatico livello (optional)

60 Pompe e travaso Modello ELIPOMPA Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

61 Caratteristiche tecniche Codice Modello Produzione Ton/h Potenza motore kw Ø Raccordi Dimensioni tramoggia mm Dimensioni totali mm ELIPOMPA 70 4/ x600x x600x ELIPOMPA 120 8/ x730x x830x ELIPOMPA / x830x x830x ELIPOMPA / x830x x830x ELIPOMPA /30 5, x830x x830x ELIPOMPA /38 7, x830x x1000x ELIPOMPA / x1080x x1080x informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Il principio di funzionamento consiste in una vite elicoidale inox che ruota in uno statore in gomma naturale indonea al contatto con alimenti. Muovendosi il rotore causa spostamenti volumetrici all interno di appositi alveoli nello statore. Questo sistema assicura un pompaggio delicato e costante nel massimo rispetto delle proprietà organolettiche del prodotto trattato. Basso numero di giri Idoneo per il trasferimento di prodotti densi e viscosi, liquidi delicati Flusso costante e minima aerazione ed emulsione del prodotto Bassa rumorosità e trascurabili vibrazioni Ingombri contenuti grazie al carrello, quadro elettrico con invertitore Sonda termica/livello per evitare funzionamento a secco (optional) Quadro elettrico con variatore e sonde di controllo automatico livello (optional)

62 Pompe e travaso Modello PMT Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

63 Caratteristiche tecniche Codice Modello Tipo di motore Potenza motore HP Portata oraria ton/h Diametro raccordi Giri motore rpm ND PMT80 TF ND PMT120 TF 5, ND PMT180 TF 5, informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Pompa monovite con tramoggia realizzata in acciaio inox AISI 304 indicata per il trasferimento di uva intera, diraspata e di vinacce fermentate. Ampia tramoggia di carico Rotore in acciaio inox AISI 304 Statore in gomma speciale atossica 4 ruote di cui due girevoli con freno Sonda per il controllo livello liquido in tramoggia Quadro elettrico Variatore di velocità meccanico (optional) Variatore di velocità elettronico (inverter, optional)

64 Pompe e travaso Modello MOHNO Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

65 Caratteristiche tecniche Codice Modello Tipo di motore Potenza motore Kw Portata oraria ton/h Diametro raccordi Prevalenza ND PM7 TF ND PM12 TF ND PM22 TF 5, informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO La pompa è adatta per il trasporto di uva intera, diraspata, pigiata, vinacce fermentate, mosto e prodotto alimentari vari. La coclea situata nella tramoggia di raccolta convoglia il prodotto all interno dello statore, dove il rotore elicoidale lo spinge nella tubazione di uscita. Le pompe della serie PM tramite questo sistema di funzionamento possono raggiungere pressioni di circa 6 bar. A richiesta è disponibile la serie PM sentra tramoggia ideali per il travaso e il trasferimento di fluidi (il rotore elicoidale girando all interno dello statore trasporta il fluido all interno delle camere mobili che si creano con il movimento, senza centrifugare il prodotto e lasciandolo inalterato). Optionals disponibili sono il pressostaro e l inverter

66 Pompe e travaso Modello PPE Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

67 Caratteristiche tecniche Codice Modello Tipo di motore Motore Kw Portata liquido hl/h Portata diraspata ton/h Portata uva ton/h Diametro raccordi Diametro tubo pompante ND PPE1 TF 3 20/120 1,5/7,5 1/ ND PPE2 TF 4 30/180 2,3/11,3 1,5/7, ND PPE3 TF 5,5 40/260 3/15 2/ informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Quadro elettrico in acciaio inox con variatore elettronico (inverter) Vasi di espansione per l aspirazione e la mandata nel caso in cui si vogliano pompare solo liquidi. Pressostato di sicurezza e di mandata con possibilità di regolare la pressione massima di sicurezza e la pressione minima di riarmo Optionals: Vaschetta ricezione prodotto (solo per PP2 - PP3 con coclee di alimentazione a giri variabili mediante variatore meccanico) Nella parte terminale la coclea ha un tratto conico alloggiato in un apposita riduzione fino al diametro del tubo pompante per evitare lo schiacciamento del prodotto. By pass con valvola manuale

68 Pompe e travaso Modello PPC Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

69 Caratteristiche tecniche Codice Modello Tipo di motore Motore Kw Portata liquido hl/h Portata diraspata ton/h Portata uva ton/h PPC40X TF 0,75 5/40 *** *** PPC70X TF 1,5 10/70 *** *** PPC120X TF 3 20/120 *** 1,6/9, PPC180X TF 4 30/180 1/5 2,4/14, PPC260X TF 5,5 40/260 1,3/6,7 3,2/20, Diametro raccordi informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Regolazione elettronica della portata tramite inverter Raccordi e camere di compensazione in acciaio inox AISI 316 Pressostato Tramoggia con agitatore e coclea che consente di alimentare la pompa peristaltica anche con fluidi eterogenei difficilmente aspirabili in modo diretto (optional)

70 Pompe e travaso Modello MAS Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

71 Caratteristiche tecniche Codice Modello Potenza motore HP Potenza motore Kw Portata oraria ton/h Diametro raccordi MAS /90 5/ MAS50 2 7/65 5/ MAS /60 10/ MAS200 5,5 7/60 20/ informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Atta al trasferimento soffice e delicato delle uve intere, diraspate, fermentate e liquidi. Pompaggio tramite il solo schiacciamento del tubo senza nessun organo meccanico a contatto con il prodotto. Autoadescanti in profondità, funzionamento a secco. Con variatore di giri Inversione di flusso Pressostato automatico Tramoggia con raccordi (optional) Carrello inox (optional) Comando a distanza (optional) By-Pass automatico (optional)

72 Pompe e travaso Modello MPS Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

73 Caratteristiche tecniche Codice Modello Uscite Ø Potenza kw - V Velocità Portata ton/h Dimensioni mm Peso Kg MPS50 DN Kw 1,5/1,0-400 V 2 85/45 500x800x MPS55 DN Kw 1,5/1,0-400 V 2 110/50 500x800x MPS60 DN Kw 2,5/1,8-400 V 2 160/90 600x860x MPS70 DN Kw 2,5/1,8-400 V 2 320/ x1200x informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Pompa a pistone in acciaio inox atte al travaso di vino, mosto, feccia uva diraspata, succo e polpa di grutta. Corpo pompa, invertitore, cilindri, coperchi e altre parti interne sono realizzate in acciaio inox AISI 304 compresi carrello, porta impianto elettrico e carte cinghie. Cilindro intercambiabile su Mod. MPS 60/70. Pompe a pistoni doppio effetto a 2 velocità che avvia e arresta il motore manovrando il rubinetto di fine tubo. Sistema esclusivo per la pulizia della campana con raccordo CLAMP 4. Valvola di inversione regolazione di flusso a farfalla o a sfera (mod. MPS 60). Tappo per scarico totale del liquido dal corpo pompa. La versione 70 è bicilindrica

74 Pompe e travaso Modello A PISTONE INOX Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 220V 50Hz Performance hl/h max

75 Caratteristiche tecniche Codice Modello Portata hl/h Portata hl/h Potenza kw Potenza kw DN Macon DN DIN DN PERLA ,1 0, RAPIDA ,9 1, ETERNA , SERENA VIVACE ,5 3, IDEAL 360 2C ,5 4, IDEAL 520 2C , IDEAL 620 2C , IDEAL 760 GL 2C , IDEAL 1010 GL 2C ,5 9, IDEAL 1250 GL 2C , Peso Kg informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Pompe a pistone in acciaio inox di alto valore tecnologico, di grande funzionalità, robustezza e affidabilità che, conservando la fondamentale caratteristica della corsa lunga, consentono di ottenere, anche in presenza di liquidi di cili, un elevato rendimento unitamente ad un flusso regolare, equilibrato e privo di sbattimento, nel massimo rispetto dei caratteri qualitativi del prodotto. Principali caratteristiche Corpo pompa in fusione di acciaio inox, cilindri con camicie inox intercambiabili, sedi valvola inox intercambiabili sui principali modelli, camere di compensazione inox sui tubi di aspirazione e mandata, riduttore ad ingranaggi elicoidali montato su cuscinetti a sfera e a rullini, motore elettrico a 2 velocità con arresto automatico di serie, pressostato, invertitore di flusso, riduttore con sistema GLIFO su modelli IDEAL 760 GL 2C INOX, IDEAL 1010 GL 2C INOX, IDEAL 1250 GL 2C INOX. Impiego Aceto, alcool, distillato, feccia, liquore, mosto, olio, polpa di frutta, polpa di verdura, succo di frutta, succo di verdura, uva diraspata, vino. Su richiesta Versione antideflagrante conforme alla direttiva ATEX*, regolazione elettronica della portata e radiocomando

76 I nostri numeri Our facts NORTH AMERICA ITALY EUROPE mq di superficie su cui sorge lo stabilimento MARCHISIO, di cui adibiti alla produzione sqm: the surface of MARCHI- SIO s plant, which are for manufacturing mq de surfaces sur laquelle se dresse l établissement MARCHI- SIO, dont de fabrication mq de superficie en la cual se ha costruido el establecimiento MARCHISIO, de los cuales son fabricación mq Oberfläche des MARCHISIO Werks, davon sind Produktion dipendenti people (workers and employees) employés (ouvriers et employés) encargados (obreros y dependientes) Mitarbeiter (Arbeiter und Angestellte) paesi in cui è distribuito countries where our products are distributed pays, ceux dans lesquels la marque est distribuée paìses, en los que se distribuye Länder, in denen wir vertreten sind

77 marchisio Fratelli Marchisio & C. S.p.A Loc. Armurasse, Pieve di Teco (IM) Tel Fax info@fratellimarchisio.com