marchisio MACCHINE ENOLOGICHE PROFESSIONALI oenological machines machine enologique maquina enologicas Maschine önologische

Transcript

1 marchisio MACCHINE ENOLOGICHE PROFESSIONALI oenological machines machine enologique maquina enologicas Maschine önologische

2

3 Riempimento It s all you need.

4 Riempimento Modello SM Acciaio inox Stainless steel Certified CE P. Max = 5,5 bar Produzione b/h = 350 Production b/h = 350

5 Caratteristiche tecniche Codice Produzione bott./h Pressione esercizio max bar Ingombro mm ,5 450x400x600h Peso kg informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO La Sciacquatrice manuale mod. SM è concepita per sciacquare bottiglie e vasetti vuoti prima dell operazione di riempimento. Grazie anche alle sue dimensioni e peso ridotti, si tratta di un indispensabile attrezzatura per il piccolo produttore di vini, succhi, olio, preparazioni alimentari. L azione di risciacquo dei contenitori avviene semplicemente capovolgendoli negli appositi ugelli e premendo con la sola forza delle mani. La sciacquatrice richiede semplicemente l allacciamento alla rete idrica, senza necessità di forniture elettriche o pneumatiche. La macchina è dotata di serie di un gruppo filtrante per l acqua potabile con cartuccia di micro-filtrazione. Il modello SM di base comprende 4 ugelli di risciacquo, con acqua a perdere. Sono disponibili anche diversi altri modelli per adattarsi alle diverse esigenze produttive : SOM, soffiatrice ad aria a 2 ugelli (necessita per il suo utilizzo di aria compressa pre-filtrata); la stessa può essere utilizzata con azoto, per un efficace azione di lavaggio anti-ossidante SSM, composta da 2 ugelli per risciacquo con acqua a perdere e 2 ugelli per soffiatura ad aria compressa o azoto SMP, modello a 2 o 4 ugelli comprendente una pompa di ricircolo ed una vaschetta per utilizzare una soluzione di sanificazione o di avvinatura

6 Riempimento Modello SMP Acciaio inox Stainless steel Certified CE P. Max = 2,5 bar Produzione b/h = 350 Production b/h = 350

7 Caratteristiche tecniche Codice Produzione bott./h Pressione esercizio max bar Ingombro mm ,5 450x400x600h 35vt Peso kg informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO La Sciacquatrice manuale mod. SM è concepita per sciacquare bottiglie e vasetti vuoti prima dell operazione di riempimento. Grazie anche alle sue dimensioni e peso ridotti, si tratta di un indispensabile attrezzatura per il piccolo produttore di vini, succhi, olio, preparazioni alimentari. L azione di risciacquo dei contenitori avviene semplicemente capovolgendoli negli appositi ugelli e premendo con la sola forza delle mani. La sciacquatrice richiede semplicemente l allacciamento alla rete idrica, senza necessità di forniture elettriche o pneumatiche. La macchina è dotata di serie di un gruppo filtrante per l acqua potabile con cartuccia di micro-filtrazione. Il modello SM di base comprende 4 ugelli di risciacquo, con acqua a perdere. Sono disponibili anche diversi altri modelli per adattarsi alle diverse esigenze produttive : SOM, soffiatrice ad aria a 2 ugelli (necessita per il suo utilizzo di aria compressa pre-filtrata); la stessa può essere utilizzata con azoto, per un efficace azione di lavaggio anti-ossidante SSM, composta da 2 ugelli per risciacquo con acqua a perdere e 2 ugelli per soffiatura ad aria compressa o azoto SMP, modello a 2 o 4 ugelli comprendente una pompa di ricircolo ed una vaschetta per utilizzare una soluzione di sanificazione o di avvinatura

8 Riempimento Modello TP10 Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 0,18Kw Produzione b/h = 700 Production b/h = 700

9 Caratteristiche tecniche Codice Produzione bott./h Potenza massima kw Ingombro mm ,18 670x670x Peso kg informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO La sciacquatrice semi-automatica mod. TP10 è dedicata al risciacquo di bottiglie nuove, prima del riempimento, per eliminare residui di polvere ed altri corpi estranei eventualmente presenti nelle stesse. L acqua potabile da utilizzare per il risciacquo viene pre-filtrata con una cartuccia filtrante da 0,45 µm. fornita in dotazione. I ciclo di funzionamento è il seguente: L operatore posiziona le bottiglie capovolte sulla tavola a 10 posizioni, che ruota a scatti. In una determinata posizione, solo in presenza della bottiglia, avviene lo spruzzo di acqua a perdere. Il restante percorso viene utilizzato per lo sgocciolamento, dopo di che l operatore rimuoverà la bottiglia nella posizione iniziale. La velocità della macchina è regolata per ottenere una produzione costante di 700 bottiglie / ora. La macchina è montata su ruote con freno è interamente costruita in Acciaio Inox AISI 304 e con materiali plastici conformi alle direttive in materia

10 Riempimento Modello TP21 Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 0,25Kw Produzione b/h = 1500 Production b/h = 1500

11 Caratteristiche tecniche Codice Produzione bott./h Potenza massima kw Ingombro mm , x1000x Peso kg informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO La sciacquatrice semi-automatica mod. TP è concepita per sciacquare l interno di bottiglie nuove, con acqua precedentemente filtrata tramite cartuccia da 0,45 µm., al fine di rimuovere polvere ed eventuali corpi estranei prima dell operazione di riempimento. I ciclo di funzionamento è il seguente: L operatore deve posizionare le bottiglie capovolte negli appositi alveoli (nr.20) sulla tavola che ruota a scatti. In una determinata posizione, solo in presenza della bottiglia, avviene lo spruzzo di acqua a perdere. Il restante percorso viene utilizzato per lo sgocciolamento, dopo di che l operatore trovando il contenitore nella posizione iniziale, procederà allo scarico dello stesso. La sciacquatrice è dotata di un gruppo filtrante per la filtrazione dell acqua potabile. La produzione della macchina è regolabile elettronicamente tra 300 e bottiglie/ora, tramite il potenziometro situato sul quadro comandi. La macchina è montata su ruote con freno è interamente costruita in Acciaio Inox AISI 304 e con materiali plastici conformi alle direttive in materia

12 Riempimento Modello TP/R Acciaio inox Stainless steel Certified CE Power = 0,25Kw Produzione b/h = 1200 Production b/h = 1200

13 Caratteristiche tecniche Codice Produzione bott./h Potenza massima kw Ingombro mm , x1000x Peso kg informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO La sciacquatrice - sterilizzatrice semi-automatica mod. TP/R è destinata al risciacquo iinterno di recipienti nuovi (bottiglie e vasetti) prima dell imbottigliamento. La macchina, essendo dotata di un kit per il riciclo, può essere utilizzata con una soluzione a base alcolica oppure con un prodotto sanificante. Nel settore vinicolo, può essere impiegata una soluzione di avvinatura, con SO2. I ciclo di funzionamento è il seguente: L operatore carica le bottiglie sulla tavola a venti posiziono, che ruota con movimento intermittente. Rilevando la presenza di una bottiglia, in automatico avviene lo spruzzo della soluzione di risciacquo. Il restante percorso viene utilizzato per lo sgocciolamento, dopo di che l operatore trovando il contenitore nella posizione iniziale, procederà allo scarico dello stesso. La soluzione sgocciolata ritorna nella vasca di contenimento e - dopo filtrazione mediante cartuccia da da 0,45 µm. - viene riutilizzata grazie ad una pompa di riciclo in acciaio inox. La produzione della macchina è regolabile elettronicamente tra 300 e bottiglie/ora, tramite il potenziometro situato sul quadro comandi. La macchina è montata su ruote con freno è interamente costruita in Acciaio Inox AISI 304 e con materiali plastici conformi alle direttive in materia

14 Riempimento Modello HOBBY Acciaio inox Stainless steel Certified CE Becchelli Ø 16 Nozzle Ø 16 Produzione lt/h = 240/600 Production lt/h = 240/600

15 Caratteristiche tecniche Codice Modello Numero di becchelli e diametro Pompa Capacità riempimento lt/h Produzione lt/h Dimensioni mm HOBBY 2 N 2 Ø , x500x HOBBY 3 N 3 Ø , x500x HOBBY 4 N 4 Ø , x500x HOBBY 6 N 6 Ø , x500x *** Nel modello HOBBY non è incluso ne il galleggiante meccanico ne la pompa per il vino Peso Kg informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Le riempitrici inox a caduta sono state realizzate per soddisfare le esigenze dei piccoli produttori di vino. Funzionano tramite sistema a gravità e sono pertanto adatte al riempimento di prodotti non densi e non gassati in bottiglie di vetro. Le macchine sono costruite completamente in acciaio inox AISI 304. I becchelli sono snodati per favorire l inserimento e l estrazione delle bottiglie, e ogni modello è dotato di struttura di supporto e piano di appoggio per bottiglie regolabile in altezza. Le macchine sono fornite nella versione bassa (modello HOBBY) ed alta (tutte le altre), possono essere corredate del galleggiante di riempimento meccanico (per UPPER ed EMPIFILTER di serie) e possono anche essere fornite con pompa e by-pass (per UPPER ed EMPIFILTER di serie) per il riempimento e il mantenimento a livello della vaschetta di alimentazione. Per il riempimento dei vini bianchi è possibili montare anche la cartuccia per la microfiltrazione (OPTIONAL)

16 Riempimento Modello PLUS Acciaio inox Stainless steel Certified CE Becchelli Ø 16 Nozzle Ø 16 Produzione lt/h = 240/720 Production lt/h = 240/720

17 Caratteristiche tecniche Codice Modello Numero di becchelli e diametro Pompa Capacità riempimento lt/h Produzione lt/h Dimensioni mm PLUS 2 N 2 ø , x500x PLUS 3 N 3 ø , x500x PLUS 3 Dame N 3 ø , x500x PLUS 4 N 4 ø , x500x PLUS 4 Dame N 4 ø , x500x PLUS 6 N 6 ø , x500x *** Nel modello PLUS non è incluso ne il galleggiante meccanico ne la pompa per il vino Peso Kg informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Le riempitrici inox a caduta sono state realizzate per soddisfare le esigenze dei piccoli produttori di vino. Funzionano tramite sistema a gravità e sono pertanto adatte al riempimento di prodotti non densi e non gassati in bottiglie di vetro. Le macchine sono costruite completamente in acciaio inox AISI 304. I becchelli sono snodati per favorire l inserimento e l estrazione delle bottiglie, e ogni modello è dotato di struttura di supporto e piano di appoggio per bottiglie regolabile in altezza. Le macchine sono fornite nella versione bassa (modello HOBBY) ed alta (tutte le altre), possono essere corredate del galleggiante di riempimento meccanico (per UPPER ed EMPIFILTER di serie) e possono anche essere fornite con pompa e by-pass (per UPPER ed EMPIFILTER di serie) per il riempimento e il mantenimento a livello della vaschetta di alimentazione. Per il riempimento dei vini bianchi è possibili montare anche la cartuccia per la microfiltrazione (OPTIONAL)

18 Riempimento Modello UPPER Acciaio inox Stainless steel Certified CE Becchelli Ø 16 Nozzle Ø 16 Produzione lt/h = 240/720 Production lt/h = 240/720

19 Caratteristiche tecniche Codice Modello Numero di becchelli e diametro Pompa Capacità riempimento lt/h Produzione lt/h Dimensioni mm UPPER 2 N 2 ø 16 JES5+BYPASS 0, x500x UPPER 3 N 3 ø 16 JES5+BYPASS 0, x500x UPPER 3 dame N 3 ø 16 JES5+BYPASS 0, x500x UPPER4 N 4 ø 16 JES5+BYPASS 0, x500x UPPER 4 dame N 4 ø 16 JES5+BYPASS 0, x500x UPPER 6 N 6 ø 16 JES5+BYPASS 0, x500x *** Nel modello UPPER è incluso il galleggiante meccanico e la pompa per il vino Peso Kg informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Le riempitrici inox a caduta sono state realizzate per soddisfare le esigenze dei piccoli produttori di vino. Funzionano tramite sistema a gravità e sono pertanto adatte al riempimento di prodotti non densi e non gassati in bottiglie di vetro. Le macchine sono costruite completamente in acciaio inox AISI 304. I becchelli sono snodati per favorire l inserimento e l estrazione delle bottiglie, e ogni modello è dotato di struttura di supporto e piano di appoggio per bottiglie regolabile in altezza. Le macchine sono fornite nella versione bassa (modello HOBBY) ed alta (tutte le altre), possono essere corredate del galleggiante di riempimento meccanico (per UPPER ed EMPIFILTER di serie) e possono anche essere fornite con pompa e by-pass (per UPPER ed EMPIFILTER di serie) per il riempimento e il mantenimento a livello della vaschetta di alimentazione. Per il riempimento dei vini bianchi è possibili montare anche la cartuccia per la microfiltrazione (OPTIONAL)

20 Riempimento Modello EMPIFILTER Acciaio inox Stainless steel Certified CE Becchelli Ø 16 Nozzle Ø 16 Produzione lt/h = 225/600 Production lt/h = 225/600

21 Caratteristiche tecniche Codice Modello Numero di becchelli e diametro Pompa Capacità riempimento lt/h Produzione lt/h Filtro Dimensioni mm ND EMP310 N 3 Ø 16 JES5+BYPASS 0, MINUS x500x ND EMP320 N 3 Ø 16 JES5+BYPASS 0, MINUS x500x ND EMP320 D N 3 Ø 16 JES5+BYPASS 0, MINUS x500x ND EMP420 N 4 Ø 16 JES5+BYPASS 0, MINUS x500x ND EMP420 D N 4 Ø 16 JES5+BYPASS 0, MINUS x500x ND EMP620 N 6 Ø 16 JES5+BYPASS 0, MINUS x500x ND EMP 430 N 4 Ø 16 JES5+BYPASS 0, MINUS x500x ND EMP430 D N 4 Ø 16 JES5+BYPASS 0, MINUS x500x ND EMP630 N 6 Ø 16 JES5+BYPASS 0, MINUS x500x *** Nel modello EMP è incluso il galleggiante meccanico, la pompa per il vino e il filtro a piastre Peso Kg informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Le riempitrici inox a caduta sono state realizzate per soddisfare le esigenze dei piccoli produttori di vino. Funzionano tramite sistema a gravità e sono pertanto adatte al riempimento di prodotti non densi e non gassati in bottiglie di vetro. Le macchine sono costruite completamente in acciaio inox AISI 304. I becchelli sono snodati per favorire l inserimento e l estrazione delle bottiglie, e ogni modello è dotato di struttura di supporto e piano di appoggio per bottiglie regolabile in altezza. Le macchine sono fornite nella versione bassa (modello HOBBY) ed alta (tutte le altre), possono essere corredate del galleggiante di riempimento meccanico (per UPPER ed EMPIFILTER di serie) e possono anche essere fornite con pompa e by-pass (per UPPER ed EMPIFILTER di serie) per il riempimento e il mantenimento a livello della vaschetta di alimentazione. Per il riempimento dei vini bianchi è possibili montare anche la cartuccia per la microfiltrazione (OPTIONAL)

22 Riempimento Modello DELUX Acciaio inox Stainless steel Certified CE Becchelli Ø Nozzle Ø Produzione lt/h = 300/700 Production lt/h = 300/700

23 Caratteristiche tecniche Codice Modello Numero becchelli Diametro becchelli Tipo di filtro Produzione lt/h Capacità riempimento lt Dimensioni mm s/pompa , x620x s/pompa , x620x c/pompa , x770x c/pompa , x770x MINUS , x770x MINUS , x770x MINUS , x770x MINUS , x770x Peso Kg informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Monoblocco in acciaio inox AISI 304 che può essere dotato del filtro, del saturatore e della cartuccia per la microfiltrazione. La riempitrice inox DELUX è progettata per vini pregiati, che richiedono grande cura nell imbottigliamento. I becchelli sono snodati per facilitare l introduzione e l estrazione delle bottiglie mentre il misuratore di livello è dotato di elettrovalvola. La vaschetta raccoglitore è regolabile e garantisce il totale recupero del vino e la pulizia del posto di lavoro. Il rubinetto di scarico di DELUX permette il totale svuotamento della macchina. Massima praticità e semplicità d uso

24 Riempimento Modello ROTARY Acciaio inox Stainless steel Certified CE Becchelli Ø 14 Nozzle Ø 14 Produzione lt/h = 1000 Production lt/h = 1000

25 Caratteristiche tecniche Codice Modello Numero becchelli Diametro becchelli Tipo di filtro Produzione lt/h Capacità riempimento lt Dimensioni mm c/pompa , x900x /30 c/pompa MINUS , x900x Peso Kg informazioni - information - informations - información - Informationen ITALIANO Monoblocco in acciaio inox AISI 304 che può essere dotato di pompa, filtro, saturatore e microfiltro. La macchina è dotata di un variatore di velocità che permette di regolare la rotazione del gruppo riempitore, dove sono montati 12 becchelli snodati per facilitare l inserimento e l estrazione della bottiglia. La regolazione in altezza è effettuata mediante un volantino situato vicino all albero centrale. Macchina ad elevata produzione che mantiene un ottimo standard di qualità sul prodotto lavorativo

26 I nostri numeri Our facts NORTH AMERICA ITALY EUROPE mq di superficie su cui sorge lo stabilimento MARCHISIO, di cui adibiti alla produzione sqm: the surface of MARCHI- SIO s plant, which are for manufacturing mq de surfaces sur laquelle se dresse l établissement MARCHI- SIO, dont de fabrication mq de superficie en la cual se ha costruido el establecimiento MARCHISIO, de los cuales son fabricación mq Oberfläche des MARCHISIO Werks, davon sind Produktion dipendenti people (workers and employees) employés (ouvriers et employés) encargados (obreros y dependientes) Mitarbeiter (Arbeiter und Angestellte) paesi in cui è distribuito countries where our products are distributed pays, ceux dans lesquels la marque est distribuée paìses, en los que se distribuye Länder, in denen wir vertreten sind

27 marchisio Fratelli Marchisio & C. S.p.A Loc. Armurasse, Pieve di Teco (IM) Tel Fax info@fratellimarchisio.com