Istituto Italiano di Cultura

Transcript

1

2 Istituto Italiano di Cultura agosto 2018 Giulietta Masina e n GIULIETTA DEGLI SPIRITI (1965) Instituto Italiano de Cultura

3 hasta el 24 de agosto / sede IIC mercoledì 8 miércoles FERNANDO VALDIVIEZO: "HABLANDO EN PLATA" Nell'ambito dei Mercoledì Landivariani La presentazione del percorso artistico di questo autore guatemalteco, il cui discorso visivo ha conservato una spiccata originalità dagli inizi della sua carriera, nel Con la partecipazione di Marcia Vásquez. FERNANDO VALDIVIEZO: HABLANDO EN PLATA En el marco de los Miércoles Landivarianos Una presentación de la trayectoria artística de este autor guatemalteco, cuyo discurso visual ha mantenido una original factura desde el inicio de su carrera, en Comentarios a cargo de Marcia Vásquez. Fernando Valdiviezo

4 giovedì 9 jueves 7 pm / Sede IIC CHI VUOLE INNAMORARSI Concerto di arie antiche, con i solisti dell'ensemble EnCanto Un omaggio a un periodo musicale che va dal primo '600 al tardo '700 e costituisce un preludio al Belcanto. Musiche di Bononcini, Gluck, Pergolesi, Scarlatti e Vivaldi. Direzione artistica del Mº Massimo Pezzutti. 7 pm / Sede IIC QUIEN QUIERE ENAMORARSE Concierto de arias antiguas, con los solistas del Ensemble EnCanto Un homenaje a un periodo musical que se extiende del inicio del 1600 a la última parte del 1700 y que constituye un preludio al Belcanto. Músicas de Bononcini, Gluck, Pergolesi, Scarlatti y Vivaldi. Dirección artística del Mtro. Massimo Pezzutti. El célebre cantante Farinelli (centro) en una pintura de Jacopo Amigoni Oltre la Dolce Vita FEDERICO FELLINI Más allá de la Dolce Vita Venticinque anni fa, il 29 marzo 1993, Federico Fellini riceveva il premio Oscar alla carriera concesso dall Academy of Motion Picture Arts and Sciences di Hollywood: un prestigioso premio a una delle figure più importanti del cinema italiano e mondiale. Fellini sarebbe morto il 31 ottobre di quello stesso anno. In questo breve ciclo l'iic ripropone alcune delle opere meno celebri del genio: "Giulietta degli Spiriti" del '65, interpretato dall'inseparabile Giulietta Masina e suo primo film a colori; "Amarcord", premio Oscar nel '74, e (in settembre) il suggestivo "Roma" del '72. Hace veinticinco años, el 29 de marzo 1993, Federico Fellini recibía el premio Oscar a la carrera que le otorgó la Academy of Motion Picture Arts and Sciences de Hollywood: un prestigioso premio a una de las figuras más importantes del cine italiano y mundial. Fellini moriría el 31 de octubre de ese mismo año. En este breve ciclo el IIC repropone algunas de las obras menos célebres del genio: "Julieta de los Espíritus" del '65, interpretada por la inseparable Giulietta Masina y su primera película a colores; "Amarcord", premio Oscar en 1974, y (en septiembre) la sugestiva "Roma" del '72.

5 lunedì 13 lunes GIULIETTA DEGLI SPIRITI di F. Fellini (1965) / B15 / sott. spagnolo Critica pittoresca e visionaria della borghesia romana. Giulietta è una donna sposata con un uomo affascinante che non le dà l'affetto che vorrebbe. E' circondata da persone strambe, ipocrite, a partire dalla madre e dalla sorella, donne bellissime, che dedicano il loro tempo alla cura del proprio aspetto. JULIETA DE LOS ESPÍRITUS de F. Fellini / B15 / sub. español Crítica pintoresca y visionaria de la burguesía romana. Julieta es una mujer casada con un hombre encantador que no le da el cariño que quisiera. Está rodeada de personas estrafalarias, hipócritas, empezando por su madre y su hermana, mujeres bellísimas que dedican su tiempo al cuidado de su aspecto. mercoledì 15 miércoles 5 pm / Antiguo Club Americano, 8ª Avenida GLI EQUILIBRISTI di I. Di Matteo (2012) / B15 / sott. spagnolo 21 FESTIVAL DEL CENTRO STORICO Giulio ha quarant anni e una vita tranquilla. Una casa in affitto, un posto fisso, un auto acquistata a rate, due figli e una moglie che ama... e che tradisce. Giulio viene scoperto e lasciato e la sua favola improvvisamente crolla. 5 pm / Antiguo Club Americano, 8ª Avenida LOS EQUILIBRISTAS de I. Di Matteo (2012) / B15 / sub. español 21 FESTIVAL DEL CENTRO HISTORICO Giulio tiene 40 años y una vida tranquila. Una casa en alquiler, un trabajo fijo, un carro comprado por cuotas, dos hijos y una esposa que ama...y traiciona. Giulio es descubierto y dejado y su vida ideal de pronto se derrumba. 7 pm / Antiguo Club Americano, 8ª Avenida BIANCA COME IL LATTE, ROSSA COME IL SANGUE di G. Campiotti (2012) / B15 / sott. spagnolo 21 FESTIVAL DEL CENTRO STORICO La storia di Leo, un liceale sedicenne perdutamente innamorato di una ragazza più grande, Beatrice. Quando quest'ultima si ammalerà gravemente, tra i due si instaurerà una tenera amicizia. 7 pm / Antiguo Club Americano, 8ª Avenida BLANCA COMO LA LECHE, ROJA COMO LA SANGRE de G. Campiotti (2012) / B15 / sub. español 21 FESTIVAL DEL CENTRO HISTORICO La historia de Leo, un joven de 16 años perdidamente enamorado de una chica mayor que él, Beatrice. Cuando ésta se enferma de gravedad, entre los dos se instaura una tierna amistad.

6 Gli Equilibristi: Valerio Mastandrea y Rosabell Laurenti Sellers Bianca come il latte, rossa come il sangue: Gaia Weiss venerdì 17 viernes 7 pm / Antiguo Club Americano, 8ª Avenida CARO MIO BIEN. Concerto di arie antiche, con i solisti dell'ensemble EnCanto 21 FESTIVAL DEL CENTRO STORICO L'Ensemble EnCanto diretto dal Mº Massimo Pezzutti interpreta un repertorio dedicato alla tradizione musicale italiana del 17º e 18º secolo, preludio al Belcanto. Musiche di Caccini, Cesti, Giordani, Gluck, Händel, B. Marcello, Pergolesi, Scarlatti e Torelli. 7 pm / Antiguo Club Americano, 8ª Avenida MI BIEN QUERIDO. Concierto de arias antiguas, con los solistas del Ensemble EnCanto 21 FESTIVAL DEL CENTRO HISTORICO El Ensemble EnCanto dirigido por el Mtro. Massimo Pezzutti interpreta un repertorio dedicado a la tradición musical italiana de los siglos XVII y XVIII, preludio al Belcanto. Musicas de Caccini, Cesti, Giordani, Gluck, Händel, B. Marcello, Pergolesi, Scarlatti y Torelli. Obra de Michel Boyer

7 lunedì 27 lunes AMARCORD di F. Fellini (1973) / B15 / sott. spagnolo Fellini rivisita i miti, i valori, il quotidiano del tempo della sua infanzia: le parate fasciste, la scuola, la ragazza "che va con tutti", la visita dell'emiro dalle cento mogli, lo zio perdigiorno che si fa mantenere, la Mille Miglia, i sogni ad occhi aperti... AMARCORD de F. Fellini (1973) / B15 / sub. español Fellini revisita los mitos, los valores, la vida cotidiana del tiempo de su niñez: los desfiles fascistas, el colegio, la chica "que sale con todos", la visita del emir con sus cien mujeres, el tío holgazán que se deja mantener, las Mil Millas, los sueños con los ojos abiertos...

8