Cosa significa per noi 100% made. in Italy? What does 100% made in Italy mean. to us?

Transcript

1

2

3 Cosa significa per noi 100% made in Italy? Il nostro lavoro è progettare e realizzare materiali pubblicitari per i più importanti brand del settore sportivo e non solo. Ogni passaggio avviene internamente all azienda. Lavoriamo l alluminio per creare le strutture. Stampiamo su diversi materiali per garantire l alta qualità di stampa anche in condizioni ambientali non facili: vento, sabbia, neve, ecc. Abbiamo un laboratorio di sartoria per il confezionamento e un ufficio grafico che si occupa della creatività. Mettiamo passione e attenzione in ogni fase di lavorazione perchè sappiamo che chi parteciperà ai vostri eventi ci metterà la stessa passione. What does 100% made in Italy mean to us? Our job is to design and produce objects for advertisement for the most important brands in the sports industry, and for many other occasions. From start to finish all the work takes place in-house. We deal with the structural work with equipment suitable for working with aluminium. We print on different materials to ensure high quality printing even for the toughest environmental conditions such as wind, sand, snow etc. We have a tailoring workshop that deals with all the sewing needed for the products and a graphics office that deals with the arrangement of the designs and the creativity. We put passion and attention into every step of the manufacturing, because we know that those who will participate in your events, will put the same amount of passion into the event.

4 EASY-FLAG / ELLE-ERRE Le nostre Easy-Flag sono scelte per i più importanti eventi sportivi e non solo. Versatili e sicure, disponibili in diverse misure per essere montate in varie occasioni: dalla neve alla spiaggia, dalla montagna alle manifestazioni fieristiche. Piccole e grandi quantità Struttura in alluminio anodizzato Punta flessibile in acciaio armonico Rapidità e facilità di montaggio Facilità di trasporto Leggerezza Imballo studiato per lo stoccaggio Personalizzazione della vela Our Easy-Flags are chosen for the most important sporting events and for many other occasions. They are versatile and reliable, and are available in various sizes ready to be put up in the unusual way: from the snow to the beach and from the mountains to trade fairs. Available in small quantities Anodized aluminium frame Flexible spring-steel tip Quick and easy to assemble Easy to transport Lightweight Carrier specifically designed for easy storage Customization of the flag

5 WHEREVER YOU LL GO

6 EASY-FLAG / ELLE-ERRE / MINI Easy-Flag Mini è studiata per portare il vostro brand anche in spazi ridotti come un negozio, un punto vendita, un corner commerciale. L alta qualità dei materiali, i prezzi contenuti, la leggerezza e la rapidità di montaggio sono le sue caratteristiche distintive. Le bandiere Easy-Flag Mini possono essere stampate sia in digitale che in serigrafia, consentendo quindi una personalizzazione completa, senza limiti di colori o grafica. Piccole e grandi quantità Rapidità e facilità di montaggio Base in ferro Leggerezza Asta in alluminio Punta flessibile in fibra di vetro Vela in poliestere Imballo studiato per lo stoccaggio Personalizzazione della vela con possibilità di stampare foto The Easy-Flag Mini is designed to take your brand even into small spaces like a shop. Its distinctive features include the high quality materials used, the affordable price, the fact that it is lightweight and that it is quick to assemble. The flag of the Easy-Flag Mini can be printed in both digital and screen-printing, therefore enabling complete customization without limiting the colours or graphics used. Available in small quantities Quick and easy to assemble Steel base Lightweight Aluminium pole Flexible fiberglass tip Flag made from polyester Carrier specifically designed for easy storage Customization of the flag with digital photo printing

7 EASY-FLAG / ELLE-ERRE / TABLE Easy-Flag Table è la bandiera da tavolo che permette di dare visibilità al vostro brand in maniera elegante e inedita. Ideale per negozi e fiere è personalizzabile al 100%. Pronta all uso Altezza 50 cm Larghezza 30 cm Stabilità Stampa in digitale Personalizzazione della vela The Easy-Flag Table that will publicise your brand in an elegant and novel way. Ideal for shops and trade fairs and it is 100% customizable. Ready to use Height 50 cm and Width 30 cm Stable Available with digital printing Customization of the flag

8 GAZEBO / ELLE-ERRE Gazebo pieghevoli con tetto e pareti personalizzate stampate in digitale che possono essere utilizzati sia all esterno che all interno. La struttura si apre in pochissimi secondi consentendo un rapido posizionamento. In seguito, grazie a dei comodi lacci e moschettoni, si fissano il tetto e le pareti in modo veloce e sicuro. Tetto e pareti personalizzabili Tessuto ignifugo e idrorepellente classe 1 Facilità di trasporto Struttura in alluminio sezione 40x40mm Borsa con rotelle per il trasporto Picchetti di ancoraggio e tiranti Stampa in digitale Gazebos with a personalized digital printed roof and sidewalls. The personalized Elle-Erre folding gazebos can be used both inside and outside. The structure can be opened very quickly allowing rapid positioning. Thanks to the materials the roof and the sidewalls can be secured quickly and safely. Customizable roof and sidewalls Fireproof and waterproof fabric Easy to transport Aluminium structure Carrier with wheels for transport Anchoring pegs and ties Available with digital printing

9 LOVE EVERY EXPERIENCE

10 GONFIABILI / ELLE-ERRE Elle-Erre realizza gonfiabili pubblicitari per rendere unici i vostri eventi. I gonfiabili sono personalizzabili per forme, colori e dimensioni. Il silenzioso motore, inserito nella struttura e alimentato a corrente elettrica, incanala l aria all interno dei gonfiabili per mantenerli sempre ben tesi. Diverse forme e dimensioni Personalizzazione al 100% Motore silenzioso Montaggio automatico e rapido Tessuto ignifugo e idrorepellente classe 1 Facilità di trasporto Elle-Erre manufactures inflatable advertising to ensure a structure with a big impact at your events. The shape, colours and sizes of the inflatables are all customizable. The electric powered silent motor, insert in the structure channels air inside the inflatable to keep them always taut. Different shapes and sizes available 100% customizable Silent motor Automatic and quick assembly Fireproof and waterproof fabric Easy to transport

11 SPORT IS PASSION

12 SEDIA REGISTA / ELLE-ERRE ROLL-UP / ELLE-ERRE I roll up Elle Erre sono espositori pubblicitari autoavvolgibili che possono essere utilizzati sia in ambienti interni che esterni. I roll up pubblicitari sono utilizzati frequentemente per promuovere i propri prodotti e servizi nel corso di convegni, workshop, promozioni, fiere ecc. Due misure: cm. oppure cm. Rapidità e facilità di montaggio Monofacciale Leggerezza Tessuto ignifugo e idrorepellente classe 1 Avvolgitore in alluminio Borsa per il trasporto Sedia pieghevole con schienale, braccioli e seduta personalizzabili con grafiche e fotografie grazie alla stampa in digitale di altissima qualità. Struttura in alluminio Misure 47 x 57 x 58 Facilità di trasporto Sedute e braccioli imbottiti Stampa digitale Tessuto poliestere idrorepellente e ignifugo classe 1 Leggerezza Personalizzazione grafica al 100% Folding armchair with backrest, the seats graphics or photos are customizable thanks to the high quality digital printing. Aluminium structure Dimensions 47 x 57 x 58 Easy to transport Padded seats and armrests Available with digital printing Waterproof and fireproof polyester fabric Lightweight 100% graphical personalization The Elle-Erre roll ups are roller banner advertising stands that can be used both indoors and outdoors. The roll up advertisements are frequently used to promote to users the products and services available during conferences, workshops, promotions and trade fairs etc. Available in two sizes: 80 x 200 cm or 100 x 200 cm. Quick and easy to assemble Single sided Lightweight Fireproof and waterproof fabric Aluminium coiler Complete with carry bag

13 TNT / PVC / ELLE-ERRE Elle-Erre stampa striscioni personalizzati, un veicolo pubblicitario consolidato che, grazie al materiale con cui sono realizzati (poliestere di ottima resistenza), si adattano a numerosi utilizzi nell ambito di eventi. La stampa degli striscioni può essere in digitale o in serigrafia. Gli striscioni pubblicitari possono essere realizzati in diversi materiali a seconda delle esigenze di ogni cliente: PVC o TNT. Innumerevoli possibilità d impiego sia outdoor che indoor Leggerezza Prezzi molto contenuti Bassi costi di trasporto Possibilità di finitura: in rotolo in rotolo con aggiunta di anelli in pezzi singoli con anelli Estrema facilità nell agganciare gli striscioni alle strutture esistenti (transenne, pali, cancelli ecc..) Possibilità di sfruttare le dimensioni standard oppure di personalizzarle secondo le varie esigenze La qualità della stampa permette di stampare sia semplici loghi che fotografie ad alta qualità Elle-Erre has been printing personalized banners, a consolidated advertisement product that, thanks the material that they are made from (polyester with optimal resistance), they are suitable for use in the context of events. The design on the banner is available with either digital or screen-printing. The advertising banners can be made from various materials depending on the needs of each individual customer: PVC or TNT (Non-woven fabric). Countless possibilities for outdoor and indoor use Lightweight Economical Low transport costs Possibility of finishing: in rolls in rolls with rings in single pieces with rings Easily attachable to existing structures (guardrails, poles, gates, ect..) Possibility to utilize the standard dimensions or to personalize according to each requirement The quality of the print permits the stamping of simple logos and also high-quality photos.

14 MANICA A VENTO / ELLE-ERRE SNOW BANNER / ELLE-ERRE Lo snow banner è perfetto per essere visibile anche in un contesto come quello degli impianti sciistici e degli snowpark. Studiati per resistere a contatto con la neve possono essere personalizzati sia per forme che per dimensioni e colori. Piccole quantità Tessuto Poliestere Struttura in vetroresina Rapidità e facilità di montaggio Personalizzazione del banner The snow banner is created for brands who needed to be visible in the context of a ski resort and snow park. Designed to withstand contact with the snow. The size, the colours and the shapes are all customizable. Available in small quantities Polyester fabric Fiberglass structure Quick and easy to assemble Personalization of the banner La manica a vento personalizzata è costituita da un cono di tessuto in poliestere nautico resistente al flusso dell aria e alle intemperie. Grazie alla personalizzazione del tessuto la manica a vento veicola un messaggio pubblicitario di notevole impatto. Tessuto poliestere nautico Stampa in digitale Pali in alluminio anodizzato Borsa per il trasporto Fissatore per il terreno Personalizzazione della manica The custom windsock consists of a nautical cone made from a polyester fabric resistant to air flow and weathering. Through personalization of the fabric, the windsock conveys an advertisement with a considerable effect. Nautical polyester fabric Available with digital printing Poles made from anodized aluminium Complete with carry case Anchor for the ground Personalization of the windsock

15 EASY CARPET / ELLE-ERRE PETTORALI / DORSALI / ELLE-ERRE Per completare la sua ampia gamma di prodotti Elle-Erre realizza anche pettorali e dorsali da gara. Grazie alla stampa in digitale ad alta risoluzione, le possibilità di personalizzazione sono illimitate, con colori e grafiche su richiesta del cliente. Pettorali in TNT o lycra Con lacci o elastico Personalizzazione della grafica To complement its extensive range of products, Elle-Erre have also manufactured race vests. Thanks to the high-resolution digital printing, the customization possibilities are endless, with colours and graphics on customer request. Vest in non-woven fabric or lycra Available with ties or elasticated Personalization of the graphics I tappeti gommati Easy-Carpet sono un originale mezzo pubblicitario adatto a promuovere il proprio brand negli stand in fiera, nei negozi, durante eventi e manifestazioni. Per soddisfare tutte le esigenze sono disponibili inoltre, su richiesta, zerbini personalizzati agugliati e tappeti asciugapassi. Fondo in gomma antiscivolo Altezza massima 150 cm Peso 400gr/mq Personalizzazione al 100% Stampa in digitale The Easy-Carpet mats are an unique means of advertising, suitable to promote the users brand at the stands at a trade fair, in shops and during events and shows. To satisfy all needs, on request, even customizable doormats are also available. Rubber anti slip backing Maximum length 150 cm Weight 400 gr/m² 100% customizable Available with digital printing

16 FETTUCCIA / ELLE-ERRE BORSE / ELLE-ERRE Spesso durante una manifestazione o una gara c è la necessità di avere una borsa personalizzata. Ecco perchè Elle-Erre produce borse in tnt con stampa personalizzata, disponibili in varie forme e dimensioni. Le borse vengono cucite per garantire la massima tenuta e possono essere personalizzate su tutta la superficie. Manici cuciti o saldati Con o senza soffietti Personalizzazione della grafica Forme, colori e dimensioni personalizzate Often during an event or a race, there is the need to have a personalized bag. That is why Elle-Erre also produces bags in non-woven fabric with personalized printing, available in various shapes and sizes. The bags are sewn to ensure maximum strength and the complete surface of the bags can be customized. Sewn and welded handles Available with or without gussets Personalization of the graphics Shape, colours and size all customizable Fettuccia segnapercorso personalizzata utile per delimitare i percorsi o segnalare la via nell ambito di manifestazioni agonistiche e segnaletica stradale. Oltre alla funzione pratica di segnapercorso, il nastro personalizzato può essere brandizzato con il vostro logo e la vostra grafica e fungere così da efficace veicolo promozionale. Customized track tape to mark out a path is useful to define routes or to indicate the way in the context of sporting events and road signs. In addition to the practical function of the tape, the customized tape can be branded with your logo or your graphics and act as an effective promotional tool. Film in polietilene Spessore variabile (da 60 a 100 micron) Disponibile in diversi colori Altezza personalizzabile (standard 10 cm) Made from polyethylene Variable thickness (from 60 to 100 microns) Available in different colours Customizable height (10 cm is the standard)

17 SPECIAL MOMENTS

18 FUN! HAVE

19 EASY RELAX / ELLE-ERRE / CUBE / TUBE La linea relax è stata progettata e realizzata da Elle-Erre per offrirvi angoli di relax durante i vostri eventi e manifestazioni. Versatili e personalizzabili con grafiche e fotografie, i cubi e i tubi sono delle simpatiche sedute che possono essere usate in diverse occasioni. Ideali anche come arredi per stand fieristici o come sedute per negozi e punti vendita. Comodi e pratici Grande visibilità del brand Stampa in digitale Tessuto esterno ignifugo e idrorepellente classe 1 Interno microsfere in polistirolo espanso Ideale per interni ed esterni Misure cubo: 40 cm x 40 cm x 46 cm Misure tubo: altezza 46 cm x diametro 48,5 cm The relaxation line was designed by Elle-Erre to offer a seat to relax on during your events. They are versatile and the graphics and pictures are customizable, the cubes and the tubes are fun chairs that can be used for many different occasions. They are also perfect as furniture for exhibition stands or as a seat for shops. Comfortable and practical Great visibility of your brand Available with digital printing The outer fabric is waterproof and fireproof The internal beads are made from expanded polystyrene Ideal for indoors and outdoors The cube measurements: 40 cm x 40 cm x 46 cm The tube measurements: height 46 cm x diameter 48.5 cm YOUR EVENT IS SPECIAL

20 EASY RELAX / ELLE-ERRE / SAK / PEAR EASY RELAX / ELLE-ERRE / SAK / PEAR Just think of a soft seat that can be used with the same comfort on the snow as on the beach, on the grass or on the road. The relaxation line is enhanced by these big soft bean bags available in the shape of a cushion or a pear. Ideal for relaxing on after a race, and at all kinds of events and hey why not, even for private use. Thanks to the high quality digital printing, all kinds of personalization of the graphics and photos are available. 100% polyester Customization on all sides is possible Sak size 150 cm x 135 cm Pear size 90 cm x 67 cm The outer fabric is fireproof and waterproof The internal beads are made from expanded polystyrene Ideal for indoors and outdoors Expo Padiglione INTESA SANPAOLO Pensate ad una morbida seduta che può essere utilizzata con la stessa facilità sia sulla neve che sulla spiaggia, sull erba e sull asfalto. La linea relax si arricchisce di questi soffici sacconi a forma di cuscino o di pera. Ideali per zone relax post gara, eventi di ogni tipo e, perchè no, anche uso privato. Grazie alla stampa digitale di altissima qualità sono possibili personalizzazioni con fotografie e grafiche di ogni tipo. Poliestere 100% Personalizzazioni su tutti i lati Misure Sak 150 cm x 135 cm Misure Pear 90 cm x 67 cm Tessuto esterno ignifugo e idrorepellente classe 1 Interno microsfere in polistirolo espanso Ideale per interni ed esterni

21 EASY-FLAG / ELLE-ERRE EASY-FLAG / ELLE-ERRE Misure / Size Accessori / Accessories Fasi di montaggio / Phases of assembly Base Auto Car Base 1. Fissatore terra/neve/sabbia Snow or sand anchor 2. Aggancio pali Insert a pole into the second one 3. Inserimento punta flessibile Insert the flexible tip 4. Inserimento vela Insert the flag Base in Cemento 20kg Concrete Base 20kg 5. Aggancio vela a palo Attach the Flag with the Snap Hook 6. Fissaggio palo Fix the pole Fissatore XL Anchor XL 3,5 kg 2,5 kg 2 kg 1,7 kg XL L M S Base in Cemento 30kg Concrete Base 30kg Kit Completo Complete Kit 100 Base in Ferro 10 kg Iron Base 10 kg EASY-FLAG / ELLE-ERRE / MINI Base a Croce Cross Base Inserire un palo nell altro Insert a pole into the second one 2. Estrarre la punta Extract the tip 3. Sfilarla fino all estremità Pulling the tip out 4. Tirarla fino a fine corsa Pull the tip at the far end kg Ciambella 10 l. Water Weight 10 l L M S Kit Completo Complete Kit 2 kg

22 EASY-GAZEBO / ELLE-ERRE EASY-GAZEBO / ELLE-ERRE Misure / Size Fasi di montaggio / Phases of assembly 2x2 2,98m 3x3 3,28m 4x4 3,87m I nostri gazebo sono realizzati con tubi in alluminio (sezione 40x40mm), tessuto poliestere idrorepellente ignifugo di alta qualità e certificato. Peso / Weight: 28Kg 2 m Peso / Weight: 35Kg 2,07m Peso / Weight: 44Kg 2,16m 2,00m 2,97m 3,94m Our gazebos are built with an extruded aluminium (40x40mm) roof made from a high-quality water proof and fire proof certified polyester. 3,28m 3,79m 6x3 8x4 Larghezza/ Widht: 2,98m Peso/ Weight: 59Kg 2,07m Larghezza/ Widht: 3,94 Peso/ Weight: 68Kg 2,07m 5,93m 7,95m Accessori / Accessories Pareti / Walls FINESTRA - MEZZA PARETE - Portabandiera Morsetti Peso 15 kg Grondaia Flag Holder Clamps Weight 15 kg Rain Gutter Porta

23