isola d elba tuscany italy

Transcript

1 Camping Village Le Calanchiole isola d elba tuscany italy

2 Legenda Camping Village PIAZZOLE CARAVAN E CAMPER WOHNWAGEN-WOHNMOBILPLÄTZE Le Calanchiole PIAZZOLE CAMPER WOHNMOBILPLÄTZE PIAZZOLE CARAVAN WOHNWAGENPLÄTZE Loc. Calanchiole Capoliveri (LI) - ISOLA D ELBA Tel Fax PIAZZOLE TENDA ZELTPLÄTZE 1/B 2/A CARAVAN BÜRSTNER MIETWOHNWAGEN BÜRSTNER 2/B CASE MOBILI E CARAVAN MIETWOHNWAGEN 3/A BUNGALOWS I LECCI 3/B 3/C BUNGALOWS I LECCI MARE - info@lecalanchiole.it 3/D LODGE DE LUXE BUNGALOWS I PINI BUNGALOWS SCIROCCO TENDE COCO LEGENDA PRESIDIO FISSO GESTIONE EMERGENZE EMERGENCY MANAGEMENT POINT NOTFALLMANAGEMENT PUNKT ZONA DI SICUREZZA RELATIVA RELATIVE SECURITY AREA RELATIVE SICHERHEITSGEBIET VILLINO 6 SERVIZI IGIENICI SANITÄRE ANLAGEN 7 CAMPER SERVICE WOHNMOBIL SERVICE 8 PARCHEGGI PARLPLATZ 9 PARCHEGGIO CARRELLI BARCA PARLPLATZ FÜR BOOTSANHÄNGER 10 PARCO GIOCHI SPIELPLATZ 11 DIVING 12 SPIAGGE STRÄNDE INFERMERIA SANITÄTSRAUM A 3/C D R B M P MC E 3/C 2/B 1/B MAESTRALE RESIDENCE VILLA ANGELICA 5 1/B 3/C POSTEGGIO CARICO E SCARICO BE- UND ENTLADEBEREICH 4 PUNTO ANIMAZIONE ANIMATION DIREZIONE - DIREKTION RISTORANTE - RESTAURANT BAR MARKET PIZZERIA MACELLERIA - METZGEREI EDICOLA - ZEITUNGSKIOSK A B 2/A P VI A EC GR SPIAGGIA DEL LIDO 100 mt. STRAND VON LIDO 3/A ALE GREC LEVANTE PONENTE LE 3/D SWIMMING POOL BANCOMAT 3/B INGRESSO RESIDENCE Einfahrt Residence Villa Angelica CAMPER SERVICE VILLETTA 1 VILLETTA 2 PINETINA PINIENWALD PARCHEGGIO CARRELLI BARCA PARKPLATZ FÜR BOOTSANHÄNGER P INGRESSO PARCHEGGI Einfahrt Parkplätze

3 CAMPING ADULTO 01/06 14/06 10/09 15/10 02/09 09/09 29/06 26/07 15/06 28/06 26/08 01/09 27/07 25/08 9,00 10,00 12,00 14,00 16,50 Erwachsener BAMBINO 6,00 Kind (2-7 anni) ROULOTTE 7,50 8,00 9,00 10,00 E U R O 6,00 10,00 15,00 15,00 20,00 Wohnwagen ROULOTTE 20/04 31/05 VIP 6,00 13,00 20,00 20,00 25,00 CAMPER AUTOTENDA 6,00 12,00 17,00 17,00 24,00 Wohnwagen Campingbus CAMPER AUTOTENDA Campingbus VIP TENDA Zelt TENDA Zelt VIP TENDA CANADESE 6,00 15,00 22,00 22,00 30, ,00 10,00 15,00 15,00 20,00 10,00 13,00 20,00 20,00 25,00 7,00 7,00 9,00 9,00 11,00 3,50 4,00 4,00 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 4,00 4,00 4,50 5,00 5,50 6,50 8,00 Strom Energia elettrica 6 Amp. 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 Igloo (2 posti) mt. 2x2 AUTO MOTO - CICLOMOTORE Motorrad CARRELLO BARCA Bootsanhänger CANE Hund Energia elettrica 3 Amp. Strom OSPITE VISITATORE 9,00 10,00 12,00 14,00 16,50 SERVIZIO SPIAGGIA CON NOLEGGIO SDRAIO E OMBRELLONI INFO: (Daniele) L Offerta TRAGHETTO GRATIS non è destinata ai Clienti degli alloggi Piazzole VIP b b b b Ospite-visitatore dopo la 3 ora pagherà come da listino Dal 1 luglio al 31 agosto verrà conteggiata una presenza minima di 2 persone per piazzola. Gaeste die den Campinplatz besuchen bezahlen nach der 3 Stunde den entsprechenden Tariff. Ab den 1 July bis 31 August werden fuer einen Stellplatz immer 2 Personen berechnet. Bambini GRATIS fino a 24 mesi i prezzi sono compresi di I.V.A. 10% Tessera Animazione Obbligatoria 10,00 valida per tutto il soggiorno dal 15/06 al 09/09 per ogni persona di età superiore a 12 anni N.B. per soggiorni fino a 3 giorni GRATUITA Condizioni di prenotazione camping - Campingplatz Buchungsbedingungen - La prenotazione si intende accettata solo dopo la conferma della direzione ed al successivo invio della caparra confirmatoria (IBAN: IT96C ). - La caparra dovrà pervenire entro e non oltre 7 giorni lavorativi. *Traghetto gratis per prenotazioni con caparra effettuate entro il 30 aprile in Camping nel periodo 15/06-26/07, con soggiorno di minimo 3 persone per almeno 14 giorni; verrà rimborsato il costo del biglietto del traghetto, andata e ritorno, per 1 auto+persone o per 1 camper+persone al netto di tasse e spese accessorie. IMPORTANTE: I biglietti dovranno essere emessi dalla direzione nell'orario disponibile al momento della prenotazione con la compagnia convenzionata. Sono esclusi dall'offerta tutti i rimorchi. - La suddetta offerta non è cumulabile con altre eventuali promozioni. - La piazzola verrà assegnata esclusivamente dalla direzione in base alle dimensioni e caratteristiche del mezzo. Spese di prenotazione non rifondibili 20 euro. - Die Buchung ist vollständig nur nach der schriftlichen Bestätigung der Direktion. Camping Le Calanchiole srl Banca di Credito Cooperativo Isola d'elba, agentur von Capoliveri - Isola d'elba (IBAN: IT91A BIC CODE: ICRAITRRT40) - Innerhalb von 7 Werkstagen muss die Anzahlung erfolgen. * Preissnachlass für Fähre 100 %: Bei Vorbuchungen mit Anzahlung binnen 30. April für den Campingplatz von 15/06 bis 26/07 bei mindestens 14 Tage Aufenthalt und mind. 3 Personen. Die Kosten der Fahrkarte für Fähre + 1 Auto oder Fähre + 1 Wohnmobil wird an den Kunden zürückbezahlt. Die Tickets werden von der Direktion zu den im Moment der Buchung verfügbaren Zeiten ausgestellt. Anhänger sind vom Sonderangebot ausgeschlossen. - Das obengenannte Angebot kann nicht mit anderen Angeboten gesammelt werden - Der Platz wird von der Direktion je nach der Grösse und Charakteristiken des Fahrzeuges zugeteilt. Buchungskosten (keine Rückerstattung) 20 euro SERVIZIO PRENOTAZIONE TRAGHETTI Consigliamo ai Signori clienti di prenotare il traghetto tramite il nostro ufficio. Garantiamo prezzi particolari ed esclusivi. Wir empfehlen unsere Gaeste die Faehre Tickets mit unseren Buero zu reservieren, wir garatieren besondere Preise! HAPPY FAMILY Nel periodo 15/06-26/07 per nuclei familiari (genitori e figli) di almeno 5 persone con soggiorni di min. 2 settimane, il più piccolo (> di 24 mesi) non paga. Für Haushalte von mindestens (5 personen) 2 Wochen Aufenthalt von 15/06 bis 26/07 ist das kleinste Kind (+ 24 monate) kostenloss. Piscina aperta dal 1 giugno al 10 settembre

4 BUNGALOWS Zefiro Levante e Zefiro M Scirocco Pini Grecale PERIODI PERIODS 2+1 PAX 3+1 PAX 3+1 PAX 4/5 PAX MAX 5 PAX 20/04-31/05 08/09-20/10 60,00 70,00 80,00 95,00 31/05-15/06 85,00 100,00 110,00 15/06-29/06 27/07-03/08 01/09-08/09 120,00 130,00 29/06-27/07 25/08-01/09 130,00 03/08-25/08 150,00 Grecale Sea View Provenza * e Grecale VIP Maestrale e Ponente MAX 5 PAX MAX 7 PAX MAX 7 PAX 100,00 110,00 115,00 125,00 120,00 125,00 140,00 150,00 165,00 140,00 150,00 160,00 180,00 190,00 200,00 150,00 160,00 185,00 195,00 220,00 225,00 250,00 170,00 180,00 200,00 210,00 240,00 250,00 270,00 * Bungalow Provenza Sea View + 10% I PINI MAESTRALE PONENTE PROVENZA SCIROCCO 3+1 LEVANTE ZEFIRO M 3+1 GRECALE

5 - Eventuale presenza di animale domestico, concordato con la direzione, sarà sempre conteggiato extra al costo di 8,00/notte indipendentemente dal numero delle persone presenti nel bungalow. - Die Mitnahme von Haustieren ist nach Absprache mit der Rezeption erlaubt bei einer Gebühr von 8,00 euro pro Tag, unabhängig von der Anzahl der Personen pro Bungalows. - I suddetti prezzi non comprendono eventuali carrelli barca, 2a auto, moto, scooter o servizi vari che verranno conteggiati a parte secondo i prezzi in vigore nel listino Camping. - Die oben genannten Preise erhalten nicht das Anhänger,das zweite Auto, Motorrad oder Motorroller oder andere Dienstleistungen, die werden separat vom Campingplatz Preiseliste gezählt. - Cauzione obbligatoria da pagare in loco 150,00 - Verbindlich Kaution von 150,00 euro im Ort zu bezahlen. - Tutti i Bungalows sono dotati di aria condizionata e TV. - Bungalows haben TV und Klimaanlage. TIPOLOGIE: Zefiro 2+1 posti: bilocale composto da camera matrimoniale, soggiorno con angolo cottura, dinette, bagno con doccia e veranda attrezzata. Levante e Zefiro M 3+1 posti: bilocale composto da camera matrimoniale e letto singolo, soggiorno con angolo cottura, dinette, bagno con doccia e veranda attrezzata. Scirocco 3+1 posti: ampio bilocale composto da camera matrimoniale e letto singolo, soggiorno con angolo cottura, dinette, bagno con doccia e veranda attrezzata. Grecale MAX 5 posti: trilocale composto da camera matrimoniale, camera con tre letti singoli (uno sospeso), soggiorno con angolo cottura, bagno con doccia e veranda attrezzata. Grecale VIP MAX 5 posti: trilocale composto da camera matrimoniale, camera con tre letti singoli (uno sospeso), soggiorno con angolo cottura, 2 bagni con doccia e veranda attrezzata. Grecale Sea View MAX 5 posti: trilocale composto da camera matrimoniale, camera con tre letti singoli (uno sospeso), soggiorno con angolo cottura, bagno con doccia e veranda attrezzata. I Pini 4/5 posti: trilocale composto da camera matrimoniale, camera con due letti singoli o uno singolo più uno a castello, ampio soggiorno con angolo cottura, bagno con doccia senza il bidet e terrazza attrezzata. Provenza MAX 7 posti: quadrilocale composto da due camere matrimoniali e una camera con 3 letti singoli (uno sospeso), soggiorno con angolo cottura, 2 bagni e terrazza attrezzata. Maestrale e Ponente MAX 7 posti: ampio quadrilocale composto da due camere matrimoniali e una camera con 3 letti singoli (uno sospeso), soggiorno con angolo cottura, 2 bagni (di cui uno in camera) e terrazza attrezzata. I bungalows vengono forniti completamente arredati con attrezzi da cucina, coperte e cuscini. La biancheria da letto e da bagno non è disponibile, ma noleggiabile in loco. Pulizie finali, consumi di acqua, luce e gas sono compresi nel prezzo. Die Bungalows sind mit Geschirr, Decken und Kopfkissen ausgestattet. Bettwäsche ist im Preis nicht inbegriffen, kann vor Ort gemietet werden. Endreinigung, Wasser-, Strom- und Gasverbrauch sind im Preis inbegriffen. ER M SUP IU E R Pno al 3M 1/05 8/09 fi e dal 0 TIP-TOP!,00, E WOCH PRO N ALOW SONE BUNG AX 5 PER FÜR M OCHE PRO W ALOW! NEN BUNG 1 PERSO IFFT!! + BEGR FÜR 3 NG IN U EINIG ENDR

6 LODGE DE LUXE PERIODI PERIODS 3+1 PAX 5+1 PAX 20/04-31/05 08/09-20/10 85,00 130,00 31/05-15/06 120,00 175,00 15/06-29/06 27/07-03/08 01/09-08/09 150,00 200,00 29/06-27/07 25/08-01/09 175,00 240,00 03/08-25/08 190,00 260,00 Lodge De Luxe 3+1 posti: bilocale composto da camera matrimoniale e letto singolo, soggiorno con angolo cottura, bagno con doccia, veranda attrezzata. Lodge De Luxe 5+1 posti: trilocale composto da camera matrimoniale, camera con 3 letti singoli (uno sospeso), cucina, ampio soggiorno con divano, bagno con doccia e bagno di servizio, veranda attrezzata. Casette in legno con finiture eco-compatibili Una scelta che assolve ad esigenze ecologiche, tutto il legname proviene da produzioni certificate, ed estetiche, per armonizzare l'elemento architettonico con quelli naturali e strutturali, grazie alle sue caratteristiche di adattabilità e resistenza. - I suddetti prezzi non comprendono eventuali carrelli barca, 2a auto, moto, scooter e servizi vari che verranno conteggiati a parte secondo i prezzi in vigore nel listino Camping. - Die oben genannten Preise erhalten nicht das Anhänger,das zweite Auto, Motorrad oder Motorroller oder andere Dienstleistungen, die werden separat vom Campingplatz Preiseliste gezählt. All'interno del campeggio, vicinissimi alla spiaggia, disponiamo di 4 Lodge De Luxe. Queste unità abitative di design sono realizzate in legno con principi eco-sostenibili. Tutto, all'interno del Lodge, esprime il senso di una calda, rilassata accoglienza. Le finiture naturali del legno, gli effetti tissue, i sommier in ecopelle, gli armadi open e la studiata illuminazione con lampade a basso consumo portano l'estetica ed il comfort ad un livello mai visto in una casa mobile. Le unità abitative sono prodotte da un'azienda che utilizza energie rinnovabili. La risposta ai desideri di un nuovo tipo di viaggiatore che non rinuncia alla qualità del design neanche in mezzo alla natura, ponendo particolare attenzione all'ambiente I nostri lodge sono strutture unifamiliari da tre fino a sei posti. Sono dotati di tutti i comfort, TV e aria condizionata. Gli animali non sono ammessi.

7 IL VILLINO MAX 6 PAX 20/04-31/05 08/09-20/10 110,00 31/05-15/06 145,00 15/06-29/06 27/07-03/08 01/09-08/09 175,00 29/06-27/07 25/08-01/09 220,00 03/08-25/08 240,00 Esclusiva villetta unifamiliare a 20 mt. dalla spiaggia delle Calanchiole. Due camere matrimoniali, cucina-soggiorno, bagno ed un'accogliente veranda. Aria condizionata, riscaldamento autonomo e TV. Eventuale presenza di animale domestico, concordato con la direzione, sarà sempre conteggiato extra al costo di 8,00/notte indipendentemente dal numero delle persone presenti nel villino. Die Mitnahme von Haustieren ist nach Absprache mit der Rezeption erlaubt bei einer Gebühr von 8,00 euro pro Tag, unabhängig von der Anzahl der Personen pro Appartement. Cauzione obbligatoria da pagare in loco 150,00 - Verbindlich Kaution von 150,00 euro im Ort zu bezahlen. Die kleine exklusive Villa ist 20 meters vom Calanchiole Strand entfernt. Hat 2 Doppelschlafzimmer, Bad mit Dusche und eine Wohnkueche mit TV. Fuer die reservierung gelten die gleichen Modalitaeten wie bei den restlichen app. I suddetti prezzi non comprendono eventuali carrelli barca, 2a auto, moto, scooter e servizi vari che verranno conteggiati a parte secondo i prezzi del listino Camping. - Die oben genannten Preise erhalten nicht das Anhänger,das zweite Auto, Motorrad oder Motorroller oder andere Dienstleistungen, die werden separat vom Campingplatz Preiseliste gezählt. TV RESIDENCE APPARTAMENTI E CAMERE PERIODI APP. APP. APP. BILO DE LUXE CAM. 2 PAX 3 PAX 4 PAX MAX 6 PAX 2/3 PAX PERIODS 20/04-31/05 08/09-20/10 50,00 70,00 31/05-15/06 80,00 90,00 100,00 125,00 90,00 80,00 100,00 70,00 15/06-29/06 27/07-03/08 01/09-08/09 110,00 110,00 125,00 165,00 110,00 29/06-27/07 25/08-01/09 120,00 120,00 135,00 200,00 120,00 03/08-25/08 140,00 140,00 160,00 220,00 130,00 - Eventuale presenza di animale domestico, concordato con la direzione, sarà sempre conteggiato extra al costo di 8,00/notte indipendentemente dal numero delle persone presenti nell alloggio. - Die Mitnahme von Haustieren ist nach Absprache mit der Rezeption erlaubt bei einer Gebühr von 8,00 euro pro Tag, unabhängig von der Anzahl der Personen pro Appartement. - Cauzione obbligatoria da pagare in loco 150,00 - Verbindlich Kaution von 150,00 euro im Ort zu bezahlen. - I suddetti prezzi non comprendono eventuali carrelli barca, 2a auto, moto, scooter e servizi vari che verranno conteggiati a parte secondo i prezzi del listino Camping. - Die oben genannten Preise erhalten nicht das Anhänger,das zweite Auto, Motorrad oder Motorroller oder andere Dienstleistungen, die werden separat vom Campingplatz Preiseliste gezählt. TUTTI GLI ALLOGGI SONO STATI RECENTEMENTE RISTRUTTURATI E TUTTI DOTATI DI ARIA CONDIZIONATA E TV Il prezzo comprende: il canone di locazione dell'alloggio completo di mobili, arredi, batteria da cucina, posateria, stoviglie, fornelli, frigorifero, coperte, cuscini; il normale consumo di acqua calda e fredda, gas, energia elettrica; pulizie finali, non comprensive del lavaggio delle stoviglie. Il prezzo non comprende la biancheria. Solo le camere hanno incluso nel prezzo la pulizia quotidiana della stanza e la biancheria da letto e da bagno. ALLE APPARTEMENTS SIND MIT TV UND KLIMAANLAGE Der angegebene Preis beinhaltet: den Mietpreis der Ferienwohnung inklusiv Einrichtung, Koch und Essgeschirr, Kochherd, Kühlschrank, Decken, Kopfkissen, den normal Bedarf an Warm und Kaltwasser, Gas, Strom. Beim verlassen der Ferienwohnungen ist das Koch-und Essgeschirr sauber zu hinterlassen. Nur die Bettwäsche und Handtücher sind mitzubringen. Die Zimmer haben die taegliche Reinigung und die Bettwaesche und die Handtuchern im Preis inbegriffen.

8 CARAVAN BÜRSTNER MIET CARAVAN - RENT CARAVAN PERIODI PERIODS 20/04-31/05 08/09-20/10 31/05-15/06 15/06-29/06 27/07-03/08 01/09-08/09 29/06-27/07 25/08-01/09 03/08-25/08 Standard 4 PAX Vip 4 PAX 65,00 80,00 90,00 105,00 115,00 130,00 130,00 150,00 150,00 170,00 Ampie (m. 5,79 x 2,30), vicine al mare e dotate di aria condizionata e TV, sono piene di comfort ed espressamente studiate per le famiglie. Offrono 4 letti fissi, uno matrimoniale e uno a castello, + 1 che si ottiene trasformando la dinette centrale. Angolo cottura, lavello con acqua calda e fredda, WC (no doccia), dinette. La cucina esterna è dotata di piatti e posate e l'ampia veranda arredata con frigorifero, tavolo e sedie, completa l eccezionale praticità di tutta la caravan. Consumi di acqua, luce e gas compresi nel prezzo. TV Die Wohnwagen sind gross (m.5,79 x m.2,30), in der naehe von Meer mit Klimaanlage und Tv, mit allem Komfort ausgestattet und fuer Familien geplan. Die Wohnwagen haben einen Doppelbett, ein Stockbett, eine Kochecke, die Toilette, ein Waschbecken mit fliessendem wasser und die Veranda als Wohnkueche hat Tisch mit Stuehlen, ein Kuehlschrank und Besteck, Toepfe und Teller eingerichtet. Caravan Standard e VIP comprende: 4 persone (oltre pagamento EXTRA)1 auto, luce, acqua, gas, l'attrezzatura, gli arredi, aria condizionata, la tessera club e le pulizie finali, non comprensive del lavaggio delle stoviglie. Biancheria non compresa. Tutto quello che non è riportato nel "prezzo comprende" verrà applicato a listino del Camping. Cauzione obbligatoria da pagare in loco 150,00. Caravan Standard und VIP ist inbegriffen: 4 a a Personen (5-6 Person EXTRA) 1 Auto, Strom, Wasser, Klimaanlage, Animation, Endreinigung, aber das Geschirr muss sauber hinterlassen werden. Im Preis ist die Bettwaesche und Handtuchern nicht inbegriffen. Die Bettwaesche und die Handtuchern mussen mitgebracht werden. Alles wass nicht im Preis eingesetzt ist wird von die Preise liste angewendet. Verbindlich Kaution von 150,00 euro im Ort zu bezahlen. TIP-TOP! SUPER PREMIUM 2018 Fino al 31/05 e dal 08/09 349,00 PRO WOCHE ENDREINIGUNG INBEGRIFFT!!!

9 TENDE COCO SWEET PERIODI PERIODS 20/04-31/05 08/09-20/10 31/05-15/06 15/06-29/06 27/07-03/08 01/09-08/09 29/06-27/07 25/08-01/09 03/08-25/08 4 PAX 55,00 75,00 100,00 115,00 135,00 LE VILLETTE Eleganti villette in Bioedilizia dotate di tutti i comfort, adiacenti al Villaggio con parcheggio privato. Tre tipologie di alloggio: al piano terra un grazioso Bilocale dotato di cucina, camera e bagno di circa... con porticato attrezzato e un accogliente Trilocale con cucina, 2 camere, bagno e porticato attrezzato. Al primo piano un ampio Quadrilocale dotato di cucina, 2 camere, bagno e 2 terrazze attrezzate. Eleganten Villen in ökologisches bauen mit allem Komfort ausgestattet in der naehe des Dorfes Le Calanchiole,mit privatem Parkplatz. Unterkünften gros geschrieben: Im Parterre eine schöne Wohnung mit Kueche,ein Schlafzimmer und Bad mit Dusche und eine Veranda ausgestattet. Eine gemütliche Dreizimmerwohnung mit Kueche, Bad, zwei Schlafzimmern und einer Veranda. In der ersten Etage eine große Vierzimmerwohnung mit zwei Schlafzimmern, Kueche, Baedern und zwei Balkonen. B A PRENOTA PRIMA - VORAUSZAHLUNG DER KOMPLETTEN SUMME SCONTO 5% OFFERTA SPECIALE ALLOGGI - ANGEBOT FUER FERIENUNTERKUENFTE L'offerta è riservata ai soli clienti che soggiornano in bungalow, appartamenti e caravan Bürstner per soggiorni di minimo 2 settimane! SCONTO 5% Nel periodo dal 15/06 al 29/06 Nel periodo dal 25/08 al 08/09 SUPER PREMIUM SUPER PREMIUM Obbligo di saldo totale della vacanza al momento della prenotazione. Offerta valida fino al 31 marzo 2019 CUMULABILE CON LE SOLE OFFERTE SPECIALE ALLOGGI 619,00 BUNGALOW FÜR MAX 5 PERSONEN PRO WOCHE 459,00 BUNGALOW FÜR 3+1 PERSONEN PREZZI SPECIALI PER GRUPPI Diving - Moto - Mountainbike Podisti - Pesca - Raduni SCONTO RABATT N.B. Le offerte NON sono cumulabili. Per aver diritto allo sconto l intero periodo di soggiorno deve ricadere nelle date indicate. fino al 31/05 e dal 08/09 PRO WOCHE TIP-TOP! ENDREINIGUNG INBEGRIFFT!!! BEI SOFORTIGER ÜBERWEISUNG DER KOMPLETTEN SUMME NACH DER BUCHUNG ERHÄLT MAN EIN RABATT VON 5%. DIESER RABATT IST NICHT MIT ANDEREN RABATTEN KOMBINIERBAR. DAS ANGEBOT IST BIS 31 MAERZ 2019 GÜLTIG. Das Angebot ist nur fuer die Gaeste dass sich im Appartements,Bungalow und Caravans Bürstner aufhalten. Für mindesten 2 Wochen RABATT 5% Aufenthalt von 15/06 bis 29/06 Aufenthalt von 25/08 bis 08/09 Dieser Rabatt ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Um den Rabatt zu erhalten muss der gesammnte Aufenthalt auf bestimmte Daten fallen. TALAS Diving Center Cell Per tutte le tipologie di soggiorno, possibilità di pensione completa o mezza pensione presso il ristorante interno convenzionato Tel. ristorante cell AUTONOLEGGIO RENT CAR Tel: Cell: Mail: info@twn-rent.it Rent CHIAPPI Calata Italia, 30 Tel. Garage Cell

10 CONDIZIONI GENERALI DI PRENOTAZIONE ALLOGGI E CAMPING GENERELLE BEDINGUNGEN FUER BUCHUNGEN DER FERIENWOHNUNGEN Qualora le aliquote IVA subissero un aumento o gli Enti locali decidessero di applicare tasse di soggiorno e/o tasse di sbarco, i prezzi saranno adeguati. Sollte die Mehrwertsteuer erhöht werden, würden die Preise angeglichen. Wenn die hiesigen Behörden eine Kurtaxe oder eine Besuchersteuer für die Insel erheben, werden wir diese Beträge separat Berechnen. Gli alloggi possono essere prenotati direttamente tramite Il nostro ufficio per telefono, o telefax. La richiesta di prenotazione sarà confermata versando la somma equivalente al 30% del soggiorno, tramite vaglia postale o bonifico bancario (IBAN: IT96C ) con indicazione di nome, cognome, indirizzo, telefono, , periodo richiesto e causale. La caparra dovrà pervenire entro e non oltre 7 giorni lavorativi. Il prezzo comprende: Il canone di locazione dell'alloggio completo di mobili, arredi, batteria da cucina, posateria, stoviglie, fornelli, frigorifero, coperte, cuscini; il normale consumo di acqua calda e fredda, gas, energia elettrica e aria condizionata e animazione; pulizie finali, non comprensive del lavaggio delle stoviglie. L'angolo cottura e le stoviglie dovranno pertanto essere lasciate pulite (in caso contrario verranno addebitati 20,00). a I suddetti prezzi non comprendono eventuali carrelli barca, 2 auto, moto, scooter e servizi vari che verranno conteggiati a parte secondo i prezzi in vigore nel listino Camping. Il prezzo non comprende: la biancheria che é da portare (possibilità di noleggio con pagamento in loco) L'alloggio locato verrà consegnato al cliente il giorno d'arrivo dalle ore mediante ritiro delle chiavi presso la Direzione. L alloggio dovrà essere lasciato libero entro le ore dell'ultimo giorno di permanenza. L occupazione delle unità abitative è limitata ai numeri dei posti letto indicati, indipendentemente se adulti, bambini o infanti. I prezzi includono le pulizie iniziali e finali degli alloggi. Nei prezzi delle camere del residence sono incluse le pulizie quotidiane della stanza. Prezzi inclusi di IVA 10% e tasse. TUTTI GLI ALLOGGI SONO DOTATI DI ARIA CONDIZIONATA E TV In caso di partenza anticipata o di arrivo posticipato rispetto alle date confermate, si dovrà corrispondere l'intero periodo prenotato. Spese di prenotazione non rifondibili 20 euro Servizi optional TOP CLASS: Include i letti pronti all'arrivo, servizio con cambio biancheria da letto e da bagno, pulizia alloggio una volta a settimana, set cortesia da bagno (shampoo e sapone) e due bottiglie di acqua e una di vino. a Alloggi da 2 posti 55,00 1 settimana, 25,00 per le settimane successive. a Alloggi da 3 posti 67,50 1 settimana, 37,50 per le settimane successive. a Alloggi da 4 posti 85,00 1 settimana, 50,00 per le settimane successive. a Alloggi da 5 posti 97,50 1 settimana, 62,50 per le settimane successive. a Alloggi da 6 posti 110,00 1 settimana, 75,00 per le settimane successive. COMFORT CLASS: Include servizio di biancheria da letto, da bagno con cambio settimanale. Alloggi da 2 posti 25,00 a settimana Alloggi da 3 posti 37,50 a settimana Alloggi da 4 posti 50,00 a settimana Alloggi da 5 posti 62,50 a settimana Alloggi da 6 posti 75,00 a settimana Hausordnung und allgemeine Mietbedingungen des Feriendorfes Villa Angelica - Die Reservierung der Ferienwohnungen kann direkt per Telefax, Telefonisch oder per ueber das Buero vorgenommen werden. Eine Anzahlung mittels Ueberweisung an: Camping Le Calanchiole s.r.l. Banca di Credito Cooperativo Isola d'elba, agentur von Capoliveri Isola d'elba (IBAN: IT91A BIC CODE: ICRAITRRT40) fuer die Fester Buchung erforderlich ist. Die Anzahlung muß innerhalb von 7 Tagen ankommen. Der angegebene Preis beinhaltet: den Mietpreis der Ferienwohnung inklusiv Einrichtung, Koch und Essgeschirr, Kochherd, Kühlschrank, Decken, Kopfkissen, den normal Bedarf an Warm und Kaltwasser, Gas, Strom und Animation. Nur die Bettwäsche und Handtücher sind mitzubringen. Das Essgeschirr muss sauber hinterlassen werden. (falls die's Ihnen nicht moeglich ist,werden Ihnen 20,00 euro berechnet). In der Immobilienpreise sind exklusiv der Bootsanhaenger, das zweite Auto, Motorrad oder Roller, die, werden separat vom Campingplatz Preiseliste gezaehlt. Im Preis nicht inbegriffen ist die Bettwaesche, die ist mitzubringen.es gibt die moeglichkeit zu mieten. Die Übergabe der Ferienwohnung erfolgt am Ankunftstag ab Uhr durch Abholen der Schlüssel an der Rezeption, am Abreisetag muss das Appartement um Uhr geraumt sein. In Allen Wohneinheiten richtet sich Belegung nach der Anzahl der Vorhandenen Betten, dabei zählen Kleinkinder und Kinder, wie Erwachsenen als jeweils eine Person. Im Preis ist die Endreinigung der Ferienwohnungen inbregriffen.im Preis ist die taegliche Reinigung der Zimmer in der Villa Angelica inbegriffen. Der Preis beinahltet die Steuer von 10%. ALLE APPARTEMENTS SIND MIT TV UND KLIMAANLAGE Im Falle einer verfrühten Abreise oder einer verspäteten Ankunft, muss der ganze gebuchte und bestätigte Zeitraum bezahlt werden. Buchungskosten (keine Rückerstattung) 20 euro TOP CLASS: Perfekt eingeriehtetes Zimmer d.h. beinhaltet Bettwaesche (einmal wochentlicher wechsel),handtuecher sowie Bade-utensielien (Seife plus Shampoo),Reinigung des Zimmers (einmal woechentlich),zwei Flaschen Wasser und einen Wein. Ferienwohnungen fuer 2 Personen 55,00 euro die erste Woche; 25,00 euro die folgenden Wochen. Ferienwohnungen fuer 3 Personen 67,50 euro die erste Woche; 37,50 euro die folgenden Wochen. Ferienwohnungen fuer 4 Personen 85,00 euro die erste Woche; 50,00 euro die folgenden Wochen. Ferienwohnungen fuer 5 Personen 97,50 euro die erste Woche; 62,50 euro die folgenden Wochen. Ferienwohnungen fuer 6 Personen 110,00 euro die erste Woche; 75,00 euro die folgenden Wochen. COMFORT CLASS: Beinhaltet Bettwaesche und Handtuecher (wechsel einmal woechentlich). Ferienwohnungen fuer 3 personen 25,00 euro pro Woche. Ferienwohnungen fuer 3 personen 37,50 euro pro Woche. Ferienwohnungen fuer 4 Personen 50,00 euro pro Woche. Ferienwohnungen fuer 5 Personen 62,50 euro pro Woche. Ferienwohnungen fuer 6 Personen 75,00 euro pro Woche. REGOLAMENTO CAMPING - CAMPINGPLATZ REGELN Durante il soggiorno dovranno essere osservate le seguenti modalità che regolamentano l'esercizio del campeggio: A) Qualsiasi cliente in arrivo nel Villaggio deve obbligatoriamente registrarsi presso la direzione prima di accedere alla piazzola, anche se la suddetta è gia occupata da parenti o amici. B) La piazzola non può essere ceduta ad altre persone o cambiata salvo benestare della direzione. C) La direzione si riserva di far spostare a sua discrezione l'equipaggio non sistemato nell'ubicazione assegnata. D) Il transito delle auto o delle moto all'interno del campeggio é rigorosamente vietato. Le auto e le moto devono essere parcheggiate nelle apposite aree del campeggio e soltanto all'arrivo ed alla partenza potranno raggiungere il posto assegnato. E) E' assolutamente vietato tenere il motore acceso dei veicoli fermi (camper, auto, moto etc.) F) E' vietato lasciare in secco sulla spiaggia qualsiasi tipo di natante, comprese le tavole da wind-surf; gli stessi dovranno essere ancorati alle apposite boe. Un'ora dopo il tramonto, sulla spiaggia è assolutamente vietato lasciare ombrelloni, sdraio e qualsiasi altra attrezzatura, come da legge demaniale. G) Le tariffe del soggiorno al campeggio esposte alla ricezione vanno dall'arrivo sino alle ore del giorno successivo. H) Il saldo di ogni persona o mezzo che per qualsiasi ragione lascia il Campeggio si comprova con la ricevuta fiscale. I) Dalle ore 14:00 alle ore 16:00 e dalle ore 23:30 alle 07:30 vige l'ora del silenzio. L) Le partenze dal campeggio devono avvenire tassativamente entro le ore M) Pur essendo il Villaggio e il Campeggio vigilati, la direzione non si assume alcuna responsabilità per i valori e i beni lasciati incustoditi. N) La Direzione risponde esclusivamente dell eventuale incendio/furto dell auto e non di qualsiasi altro danno. O) Per tutto quanto non indicato nel presente regolamento si richiamano le norme di buona educazione e di civile convivenza. Wahrend Ihres Aufenthaltes sind folgende Regelnd zu respektieren: A) Bei Ankunft soll jede neue Gast bei der Direktion die Eintragung unterschreiben. Auch wenn ein Plazt von Bekannte oder dasselbe Familie schon belegt ist. B) Ein Platz kann nicht auf eine andere Person Übertrage werden, ohne dass die Direktion davon informiert wird. C) Immer kann die Direktion die Ausrüstung (Zelte, Wohnwägen und Wohnmobile) rücken, die sich nicht auf dem Plazt befindet. D) Es ist strengstens Verboten mit dem Auto oder Motorrad auf dem Campingplatz zu fahren oder zu parken. Die dazugehöringen Parkplätze befinden sich ausserhalb des Campingplatzes. Nur bei der Ankunft und Abreise ist es erlaubt das Fahrzeug an den Stellplatz zu bringen. E) Es ist strengstens Verboten den Motor des haltende Fahrzeugen (Auto, Wohnwagen, Moped usws...) in Betrieb zu lassen. F) Es ist verboten, Boote und Surfbretter am Strand zu verankern; sie müssen an der bestimmten Bojen verankert werden. Es ist auch verboten 1 Stunde nach der Sonneuntergang die Sonnerschirme, die Liegensthule usw.. am Strand zu lassen. G) Der Preis eines Aufenthaltes ist in der Direktion einzusehen.er ist bis zum nachsten Tag Uhr gültig. H) Jede Person mit oder ohne Transportmittel darf nicht ohne Quittung der Direktion den Campingplatz verlassen. I) Von 14:00-16:00 Uhr bis 23:00-07:30 Uhr bitte Ruhe einzuhalten. L) Die Abreise muss bis um Uhr vorgenommen werden. M) Obwohl das Ferienzentrum fortdauernt bewachtet ist, lehnt die Direktion für die unbeaufsichtigten Werte jede Verantwortung ab. N) Die Rezeption ist ausschliesslich fuer Diebstahl und Feuer auf den Parkplaetzen verantwortlich und nicht fuer andere Schaeden N) Für das Nichtangeführte berufen wir uns auf die Vorschriften des gesitteten Zusammenleben. Alaggio per natanti ed ormeggio sorvegliato con pontile d attracco. Ausserdem stehen ein Anlege- und Einholsteg für kleine Boote zur Verfügung. Consigliamo i Clienti di prenotare per tempo le sdraio e gli ombrelloni Wir empfehlen unseren Kunden, Liegestühle und Sonnenschirme rechtzeitig zu buchen

11

12 Camping Village Le Calanchiole Loc. Calanchiole Capoliveri (LI) Tel Tel Fax CALL CENTER INVERNALE ( / ) Tel info@lecalanchiole.it