WOWrent - Tabella danni / Damage tables

Transcript

1

2

3

4 WOWrent - Tabella danni / Damage tables CODICE DANNO Cars ENGLISH ITALIANO MBMR / MCMR DAMAGE NWE Top Amount Massimali DANNI / / / THEFT- ATTEMPTED THEFT Massimali FURTO - FURTO PARZIALE / / / VANDALISM NWE Top Amount TENTATO FURTO - VANDALISMO 1 Bumper Front Paraurti anteriore MBMR / MCMR 1:01 Paint Panel Danno lieve :02 Repair and Paint Panel Danno medio :03 Repair and Paint Panel (heavy) Danno grave :04 Replace Panel Sostituzione paraurti :05 Replace Head Lamp Sostituzione proiettore :06 Replace Fog Light Sostituzione fendinebbia :07 Replace Indicator Sost. indicatore direzione :08 Replace Number Plate Sost. targa per danno/perdita Wing Front Left/Right Parafango anteriore sinistro/destro MBMR / MCMR 2:01 Paint Panel Danno lieve :02 Repair and Paint Panel Danno medio :03 Repair and Paint Panel (heavy) Danno grave :04 Replace Panel Sostituzione parafango :05 Replace Side Indicator Lamp Sost. ind.re direzione Front Panel/Grill Griglia frontale MBMR / MCMR 3:01 Replace Grill Sost. griglia frontale Bonnet Lid Cofano motore MBMR / MCMR 4:01 Paint Panel Danno lieve :02 Repair and Paint Panel Danno medio :03 Repair and Paint Panel (heavy) Danno grave :04 Replace Panel Sostituzione cofano :05 Replace Badge Sostituzione stemma

5 5 Door Front Left/Right Porta anteriore sinistra/destra MBMR / MCMR 5:01 Paint Panel Danno lieve :02 Repair and Paint Panel Danno medio :03 Repair and Paint Panel (heavy) Danno grave :04 Replace Panel Sostituzione porta :05 Replace Glass Sost. vetro scendente :06 Replace deflector Glass Sost. deflettore :07 Replace Key Locks Sost. serratura :08 Wing Mirror Replace Manual Sost. specchio (manuale) :09 Wing Mirror Replace Electric Sost. specchio (elettrico) :10 Wing Mirror Glass Replace Sost. vetro specchio :11 Wing Mirror Cover Replace Sost. calotta specchio Door Rear Left/Right Porta posteriore sinistra/destra MBMR / MCMR 6:01 Paint Panel Danno lieve :02 Repair and Paint Panel Danno medio :03 Repair and Paint Panel (heavy) Danno grave :04 Replace Panel Sostituzione porta :05 Replace Glass Sost. vetro scendente :06 Replace deflector Glass Sost. deflettore :07 Replace Key Locks Sost. serratura Wing Rear Left/Right Parafango posteriore sinistro/destro MBMR / MCMR 7:01 Paint Panel Danno lieve :02 Repair and Paint Panel Danno medio :03 Repair and Paint Panel (heavy) Danno grave :04 Replace Panel Sostituzione parafango :05 Fuel Filler Flap Sportellino carburante Rear Tailgate/Door Portello posteriore MBMR / MCMR 8:01 Paint Panel Danno lieve :02 Repair and Paint Panel Danno medio :03 Repair and Paint Panel (heavy) Danno grave :04 Replace Panel Sostituzione portello posteriore :05 Replace Glass Rear Door Sostituzione lunotto :06 Replace Key Locks Rear Door Sost. serratura :07 Replace Badge Sostituzione stemma :08 Rear luggage cover Sostituzione cappelliera :09 Folding luggage cover (wagon) Sostituzione tendalino avvolgibile

6 9 Roof Exterior Tetto MBMR / MCMR 9:01 Paint Panel Danno lieve :02 Repair and Paint Panel Danno medio :03 Repair and Paint Panel (heavy) Danno grave :04 Replace Panel Sostituzione tetto :05 Soft Top Replace Sost. cielo abitacolo :06 Roof Rack Barre portapacchi tetto Bumper Rear Paraurti posteriore MBMR / MCMR 10:01 Paint Panel Danno lieve :02 Repair and Paint Panel Danno medio :03 Repair and Paint Panel (heavy) Danno grave :04 Replace Panel Sostituzione paraurti :05 Replace Rear Lamps Sostituzione fanale :06 Fog Lights Sostituzione fendinebbia :07 Indicator Sost. indicatore direzione :08 Number Plate Sost. targa per danno/perdita Windscreen Rear Parabrezza posteriore MBMR / MCMR 11:01 Replace Windscreen Sostituzione lunotto :02 Repair Windscreen Riparazione lunotto :03 Rear Wiper Arm Sost. braccio tergivetro :04 Wiper Blade Sost. tergivetro Windscreen Front Parabrezza anteriore MBMR / MCMR 12:01 Replace Windscreen Sostituzione parabrezza :02 Repair Windscreen Riparazione parabrezza :03 Front Wiper Arm Sost. braccio tergivetro :04 Wiper Blade Sost. 1 tergivetro :05 Rear View Mirror Sost. retrovisore interno Interior Tappezzeria interna MBMR / MCMR 13:01 Removable Seats replace 1 Strapuntino mancante :02 Dashboard replace Cruscotto danneggiato :03 Carpet interior/boot excessive Tappezzeria interna/baule molto soiled/stained sporca o macchiata 13:04 Carpet Front replace Sost. moquette ant :05 Carpet Rear replace Sost. moquette post :06 Front Seat Replace Sost. sedile ant :07 Rear Seat Replace Sost. sedile post

7 13:08 Front Seat Cover Replace Sost. 1 fodera sedile ant :09 Rear Seat Cover Replace Sost. 1 fodera sedile post Undercarriage Sottoscocca MBMR / MCMR 14:01 Undercarriage Repair Riparazione sottoscocca Radio/CD Player/SatNav Radio/CD Player/SatNav MBMR / MCMR 15:01 Replace Stereo Sost. autoradio :02 Replace Removable Cover Frontalino radio :03 Replace Satellite Navigation Sost. Navigatore Touch screnn multifunzione 15:04 Replace SatNav Disc CD Navigatore mancante :05 Replace Antenna Antenna Wheel Spare Ruota di scorta MBMR / MCMR 16:01 Replace Spare Tyre Sost. ruota di scorta Wheel Front Left/Right Ruota anteriore sinistra/destra MBMR / MCMR 17:01 Puncture Tyre Foratura pneumatico :01 Replace Wheel Steel Sost. cerchio lamiera :02 Replace Alloy Wheel Sost. cerchio lega :03 Replace Plastic Trim Sost. coppa ruota :04 Replace Tyre Sost. pneumatico :05 Replace Winter Tyre Sost. pneumatico neve :06 Replace Graffio cerchio lega Wheel Rear Left/Right Ruota posteriore sinistra/destra MBMR / MCMR 18:01 Puncture Tyre Foratura pneumatico :02 Replace Steel Wheel Sost. cerchio lamiera :03 Replace Alloy Wheel Sost. cerchio lega :04 Replace Plastic Trim Sost. coppa ruota :05 Replace Tyre Sost. pneumatico :06 Replace Winter Tyre Sost. pneumatico neve :06 Replace Graffio cerchio lega Engine Motore MBMR / MCMR 19:01 Water/Flood Damage Motore alluvionato :02 Engine Abuse Motore fuso da sostituire :03 Transmission clutch exhausted Frizione bruciata

8 19:04 Oil sunk /leakage broken Coppa olio rotta :05 Radiator broken due to front shock Radiatore danneggiato :06 Road Assistance call or Towing Chiamata assistenza/traino Fuel Serbatoio carburante MBMR / MCMR 20:01 Contaminated Fuel Tank Errato rifornimento Storm/Hail/Weather Vettura Grandinata MBMR / MCMR 21:01 Moderate damages Danni lievi Heavy damages - multiple panels Riparazione più lamierati Valet Pulizia MBMR / MCMR 22:01 Standard Car Wash Lavaggio standard Special Car Wash Lavaggio speciale Sanitisation Sanificazione veicolo Non-repairable Damage Danno non riparabile MBMR / MCMR 23:01 Non-repairable Damage/Wreck Danno non riparabile/relitto Others Varie MBMR / MCMR Tools/Jack Kit attrezzi/crick Waistcoat Giubbino riflettente Vehicle Documentation Documenti veicolo Safety Triangle Triangolo rifrangente Key replace Chiave smarrita/rotta Repair Kit replace Kit riparagomme Tyre Compressor replace kit compressore mancante Vehicle Confiscation Fermo amministrativo o Sequestro penale del veicolo MBMR / MCMR Non-repairable Damage/Wreck Danno non riparabile/relitto