...dal DEAGOSTINI INOX S.R.L. Via Comoli, 93/A Omegna (VB) ITALY. Tel Fax

Transcript

1

2 ...dal 1946 DEAGOSTINI INOX S.R.L. Via Comoli, 93/A Omegna (VB) ITALY Tel Fax Per ragioni di ordine tecnico o stilistico Deagostini Inox si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, nelle forme e nelle dimensioni, gli oggetti inseriti nel presente catalogo. Deagostini Inox reserves the right, without prior notice, to modify for tecnical and stylistic reasons the design and measures of the items shown in this catalogue. Deagostini Inox se reserva el derecho de cambiar, sin previo aviso, el diseño y las medidas de los artículos incluidos en este catálogo por razones técnicas o de estilo. Deagostini Inox se reserve le droit de modifier sans information préalable, pour motifs d ordre technique ou de style, les objects présentés dans ce catalogue. Realizziamo su richiesta prodotti su misura e soluzioni personalizzate. We manufacture products made on request and solution on customer s demand. Cada producto se puede personalizar segùn los deseos y las necesidades del cliente. Nous réalisons produits sur demande et personnalisation selon les besoin et les désirs du client.

3 Lifestyle

4 L cm 50x32 Vassoio rettangolare in vetro float. Rectangular tray in float glass. Bandeja rectangular en vidrio float. Plateau rectangulaire en verre float L cm 32x L cm 50x L cm 64x50 2 DEAGOSTINI Ø cm 67 Vassoio tondo in vetro float. Round tray in float glass. Bandeja redonda en vidrio float. Plateau rond en verre float Ø cm Ø cm Ø cm Alzata portapiatti a tre piani, per piatto Ø cm 30. Three plates stand, for plate Ø cm 30. Porta platos tres pisos, para plato Ø cm 30. Plateau à trois niveaux, pour assiette Ø cm 30. Ø cm 32 - H cm 50

5 H cm 5 H cm 10 H cm 20 H cm 30 L cm 15 L cm 15 L cm 15 L cm Basi in plexy a incastro/appoggio per vassoi in vetro, struttura componibile. Plexy bases for embendding/supporting float glass trays, modular structure. Bases en plexy a encaje/apoyo para bandejas en vidrio, estructura componible. Bases en plexy à emboîture/support pour plateaux en verre float, structure componible. Lifestyle 3

6 L cm 50x32 Vassoio rettangolare in vetro float. Rectangular tray in float glass. Bandeja rectangular en vidrio float. Plateau rectangulaire en verre float L cm 32x L cm 50x L cm 64x Ø cm 4 - H cm 5 Candela a LED, con batterie CR2032. Durata: 100 ore. Confezione da due pezzi. LED candle, with CR2032 batteries. Life: 100 hours. Box of two pieces. Candela a LED, con baterias CR2032. Duración: 100 horas. Caja de dos piezas. Bougie LED, avec batteries CR2032. Durée: 100 heures. Emballage de deux pieces Ø cm 67 Vassoio tondo in vetro float. Round tray in float glass. Bandeja redonda en vidrio float. Plateau rond en verre float Ø cm Ø cm 51 4 DEAGOSTINI Ø cm 67

7 Lifestyle H cm 30 H cm 20 H cm 10 H cm 5 H cm 5 H cm 10 H cm 20 H cm 30 Ø cm 12 Ø cm 12 Ø cm 12 Ø cm Basi in plexy a incastro/appoggio per vassoi in vetro, struttura componibile. Plexy bases for embendding/supporting float glass trays, modular structure. Bases en plexy a encaje/apoyo para bandejas en vidrio, estructura componible. Bases en plexy à emboîture/support pour plateaux en verre float, structure componible. 5

8 PE - Ø cm 67 Vassoio tondo in polietilene. Polyethylene round tray. Bandeja redonda de polietileno. Plateau rond en polyéthylène PE - Ø cm PE - Ø cm PE - Ø cm PE - L cm 64x50 Vassoio rettangolare in polietilene. Polyethylene rectangular tray. Bandeja rectangular de polietileno. Plateau rectangulaire en polyéthylène PE - L cm 32x PE - L cm 50x PE - L cm 64x50 6 DEAGOSTINI

9 Lifestyle H cm 30 H cm 20 H cm 10 H cm 5 H cm 5 H cm 10 H cm 20 H cm 30 Ø cm 12 Ø cm 12 Ø cm 12 Ø cm Basi in plexy a incastro/appoggio per vassoi in polietilene, struttura componibile. Plexy bases for embendding/supporting polyethylene trays, modular structure. Bases en plexy a encaje/apoyo para bandejas en polietileno, estructura componible. Bases en plexy à emboîture/support pour plateaux en polyéthylène, structure componible. 7

10 PE L cm 74x67 - H cm 61 - (Ø cm 31/51/67) Espositore buffet base legno con 3 ripiani tondi in polietilene. Buffet display with wood base and 3 polyethylene round tray. Mostrador buffet con base de madera y 3 bandejas redondas de polietileno. Expositeur buffet avec base en bois et 3 plateaux ronds en polyéthyène PE L cm 64x57 - H cm 61 - (L cm 64x50/50x32/32x25) Espositore buffet base legno con 3 ripiani rettangolari in polietilene. Buffet display with wood base and 3 polyethylene rectangular tray. Mostrador buffet con base de madera y 3 bandejas rectangulares de polietileno. Expositeur buffet avec base en bois et 3 plateaux rectangulaires en polyéthyène. 8 DEAGOSTINI PE - Ø cm 67 Vassoio tondo in polietilene. Polyethylene round tray. Bandeja redonda de polietileno. Plateau rond en polyéthylène PE - Ø cm PE - Ø cm PE - Ø cm PE - L cm 64x50 Vassoio rettangolare in polietilene. Polyethylene rectangular tray. Bandeja rectangular de polietileno. Plateau rectangulaire en polyéthylène PE - L cm 32x PE - L cm 50x PE - L cm 64x50

11 H cm 5 H cm 10 H cm 20 H cm 30 L cm 15 L cm 15 L cm 15 L cm Basi in plexy a incastro/appoggio per vassoi in polietilene, struttura componibile. Plexy bases for embendding/supporting float polyethylene trays, modular structure. Bases en plexy a encaje/apoyo para bandejas en polietileno, estructura componible. Bases en plexy à emboîture/support pour plateaux en polyéthyène float, structure componible. Lifestyle 9

12 H cm 8 H cm 16 H cm 24 Ø cm 20 Ø cm 20 Ø cm 20 H cm 5 H cm 10 H cm 20 Ø cm 12 Ø cm 12 Ø cm Base cilindrica in plexyglass satinato. Cylindrical base in satin plexyglass. Base cilíndrica en plexyglas satinado. Base cylindrique en plexyglass satiné Base cilindrica in plexyglass satinato. Cylindrical base in satin plexyglass. Base cilíndrica en plexyglas satinado. Base cylindrique en plexyglass satiné Ø cm 4 - H cm 5 Candela a LED, con batterie CR2032. Durata: 100 ore. Confezione da due pezzi. LED candle, with CR2032 batteries. Life: 100 hours. Box of two pieces. Candela a LED, con baterias CR2032. Duración: 100 horas. Caja de dos piezas. Bougie LED, avec batteries CR2032. Durée: 100 heures. Emballage de deux pieces. 10 DEAGOSTINI

13 L cm 64x57 - H cm 61 - (L cm 64x50/50x32/32x25) Espositore buffet base legno con 3 ripiani rettangolari in vetro float. Buffet display with wood base and 3 rectangular float glass plates. Mostrador buffet con base de madera y 3 tablas rectangulares en vidrio float. Expositeur buffet avec base en bois et 3 plats rectangulaires en verre float L cm 74x67 - H cm 61 - (Ø cm 31/51/67) Espositore buffet base legno con 3 ripiani tondi in vetro float. Buffet display with wood base and 3 round float glass plates. Mostrador buffet con base de madera y 3 tablas redondas en vidrio float. Expositeur buffet avec base en bois et 3 plats ronds en verre float L cm 50x32 Vassoio rettangolare in vetro float. Rectangular tray in float glass. Bandeja rectangular en vidrio float. Plateau rectangulaire en verre float L cm 32x L cm 50x L cm 64x Ø cm 67 Vassoio tondo in vetro float. Round tray in float glass. Bandeja redonda en vidrio float. Plateau rond en verre float Ø cm Ø cm Ø cm 67 Lifestyle 11

14 Alzata a due piani, smontabile. Acciaio e vetro float. Disassembled two plates stand. Stainless steel and float glass. Expositor a dos niveles, desmontable. Acero y vidrio float. Plateau à deux niveaux, démontable. Acier et verre float H cm 23 - Ø cm 31/ H cm 33 - Ø cm 51/ Alzata a tre piani, smontabile. Acciaio e vetro float. Disassembled three plates stand. Stainless steel and float glass. Expositor a tres niveles, desmontable. Acero y vidrio float. Plateau à trois niveaux, démontable. Acier et verre float. H cm 61 - Ø cm Ø cm 31 Porta-formaggio in acciaio e vetro float. Cheese plate in stainless steel and float glass. Quesera en acero y vidrio float. Plateau à fromage en acier et verre float Ø cm Ø cm DEAGOSTINI

15 Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en plexy. Ø cm 32 - H cm Alzata torta. Acciaio e vetro float. Cake stand. Stainless steel and float glass. Porta - tarta. Acero y vidrio float. Plat à gâteau. Acier et verre float Ø cm 32 - H cm Ø cm 32 - H cm Ø cm 32 - H cm Alzata a quattro piani in vetro float ed asta centrale in plexy. Vetri centrali estraibili. Four plates stand in float glass with plexy central support. Removable central dishes. Expositor a cuatro niveles en vidrio float y varilla central en plexy. Vidrios centrales extraíbles. Plateau à quatre niveaux en verre float avec partie centrale en plexy. Plateaux centrales amovibles. H cm 53 - Ø cm 67 Lifestyle 13

16 N T V B Noce Walnut Nogal Noyer Betulla Birch Abedul Bouleau Rovere Durmast Roble Rouvre Nero Bleck Negro Noir OPTIONAL A (pag ) T Pannello presentazione buffet componibile con base d appoggio e guide supporto accessori (accessori venduti separatamente). Preset panel for displaying Buffet provided with supporting base and guides for accessories (accessories sold separately). Panel presentaciòn buffet componible con base de apoyo y guias para soportar accesorios (accesorios vendidos separadamente). Panneau componible pour la presentation du buffet avec plan d appui et guides pour les accessoires (accessoires vendu séparément) N - cm 115x35 - H cm T - cm 115x35 - H cm V - cm 115x35 - H cm B - cm 115x35 - H cm DEAGOSTINI

17 N T V B Noce Walnut Nogal Noyer Betulla Birch Abedul Bouleau Rovere Durmast Roble Rouvre Nero Bleck Negro Noir OPTIONAL A (pag ) T Pannello presentazione buffet a parete, componibile, con guide supporto accessori (accessori venduti separatamente). Wall preset panel for displaying Buffet provided with guides for accessories (accessories sold separately). Panel presentacion buffet a pared, componible, con guias para soportar accesorios (accesorios vendidos separadamente). Panneau componible pour la presentation du buffet à mur, avec guides pour les accessoires (accessoires vendu séparément) N - L cm H cm T - L cm H cm V - L cm H cm B - L cm H cm 76 Lifestyle 15

18 Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en plexy. Ø cm 32 - H cm Piastra elettrica tonda. Round electrical resistance. Resistencia eléctrica redonda. Plaque électrique ronde. Ø cm 14 - H cm 2-80W MAX A7 Porta-etichetta in plexy ad incastro. Plexy label-holder to be fitted on the panel. Porta-etiqueta en plexy a encaje. Porte-étiquette en plexy emboîtable. L cm 22 - H cm 16 A10 Piatto torta/dolci. Cake stand. Expositor tartas. Plateau pour gâteaux. Ø cm 32 A3 Gancio appenditutto. Multipurpose hang-up hook. Gancho llevatodo. Crochet multifonctionnel. L cm 11 A2 Portacucchiaini. Teaspoon holder. Recipiente para cucharillas. Rècipient pour petites cuillers. Ø cm 10 - H cm 12 A16 Scaldacaffe/scaldalatte. Coffee/milk warmer. Dispensador caliente de café y leche. Chauffe-café/lait. L cm 30x22 - H cm 56 - Lt 6 A15 Portagrumi a caduta. Fruits-holder. Porta citricos a caida. Porte-agrumes à chute. Ø cm 34 - H cm DEAGOSTINI

19 A4N Piano d appoggio rettangolare. N Rectangular supporting surface. Plano de apoyo rectangular. Plan d appui rectangulaire. T A13 Distributore cereali con porzionatore. One-portion cereal dispenser. Dosificador cereales. Distributeur de céréales avec diviseur de portions. L cm 18x18 - H cm 60 - Lt 5 A14 Distributore spremute refrigerato. Refrigerated fruit juice dispenser. Dispensador zumos refrigerado. Distributeur réfrigéré de fruits préssés. L cm 26x18 - H cm 68 - Lt 5 A4N - L cm 17,5x15 A4T - L cm 17,5x15 A4V - L cm 17,5x15 A4B - L cm 17,5x15 A19N - L cm 35x15 A19T - L cm 35x15 A19V - L cm 35x15 A19B - L cm 35x15 V B Coperchio in plexy. A25 Supporto con ciotola portacereali. A5N Piano d appoggio tondo. N Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en plexy. Cereal stand with glass bowl. Expositor cereals con recipiente de vidrio. Support avec bol en verre porte-céréales. Round supporting surface. Plano de apoyo redondo. Plan d appui rond. T Ø cm Ø cm Ø cm 28 A25 - Ø cm 21 A26 - Ø cm 28 A27 - Ø cm 15 A5N - Ø cm 22 A5T - Ø cm 22 A5V - Ø cm 22 V B A6 Portabustine. Tea bags container. Dispensador sobres. Porte-sachets de thé. L cm 19x17,5 - H cm 7 Lifestyle 17

20 Distributore cereali con porzionatore. Struttura in acciaio lucido e base in legno. One-portion cereal dispenser. Polished stainless steel structure, wood base. Dosificador cereales. Estructura en acero brillo, base de madera. Distributeur de céréales avec division en portions. Structure en acier brillant, base en bois. L cm 18x18 - H cm 70 - Lt 5 18 DEAGOSTINI

21 Lifestyle Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado con cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons Distributore spremute refrigerato. Struttura e base in acciaio lucido. Refrigerated fruit juice dispenser. Polished stainless steel structure and base. Dispensador zumos refrigerado Estructura y base de acero brillo. Distributeur réfrigéré de fruits pressés Structure et base en acier brillant. L cm 18x31 - H cm 78 - Lt 5 19

22 Distributore cereali con porzionatore. Struttura in acciaio e base in legno. One-portion cereal dispenser. Stainless steel structure, wood base. Dosificador cereales. Estructura en acero, base de madera. Distributeur de céréales avec division en portions. Structure en acier, base en bois L cm 18x18 - H cm 70 - Lt L cm 36x18 - H cm 70 - Lt L cm 54x18 - H cm 70 - Lt L cm 72x18 - H cm 70 - Lt Distributore cereali con porzionatore. Struttura e base in acciaio. One-portion cereal dispenser. Stainless steel structure and base. Dosificador cereales. Estructura y base de acero. Distributeur de céréales avec division en portions. Structure et base en acier L cm 18x18 - H cm 70 - Lt L cm 36x18 - H cm 70 - Lt L cm 54x18 - H cm 70 - Lt L cm 72x18 - H cm 70 - Lt DEAGOSTINI

23 Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado con cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons Distributore spremute refrigerato. Struttura e base in acciaio. Refrigerated fruit juice dispenser. Stainless steel structure and base. Dispensador zumos refrigerado Estructura y base de acero. Distributeur réfrigéré de fruits pressés Structure et base en acier L cm 18x30 - H cm 78 - Lt L cm 36x30 - H cm 78 - Lt L cm 54x30 - H cm 78 - Lt Distributore spremute refrigerato. Struttura in acciaio e base in legno. Refrigerated fruit juice dispenser. Stainless steel structure and wood base. Dispensador zumos refrigerado Estructura de acero y base de madera. Distributeur réfrigéré de fruits pressés Structure en acier et base en bois L cm 18x30 - H cm 78 - Lt L cm 36x30 - H cm 78 - Lt L cm 54x30 - H cm 78 - Lt Lifestyle 21

24 Distributore cereali girevole con porzionatore. Struttura in acciaio e base in legno. One-portion turning cereal dispenser. Stainless steel structure and wood base. Dosificador cereales triple giratorio. Estructura de acero y base de madera. Distributeur céréales tournant avec division en portions. Structure en acier, base en bois. Ø cm 33 - H cm 73 - Lt Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin Distributore cereali girevole con porzionatore. Struttura e base in acciaio. One-portion turning cereal dispenser. Stainless steel structure and base. Dosificador cereales triple giratorio. Estructura y base de acero. Distributeur céréales tournant avec division en portions. Structure et base en acier. Ø cm 33 - H cm 73 - Lt Dosatore per caffè da parete (per caffè in chicchi). Wall coffee distributor (suitable for coffee-beans). Dosificador de café para pared (para café en grano). Distributeur de café pour affichage au mur (pour grains de café) L cm 18x30 - H cm 78 - Lt L cm 36x30 - H cm 78 - Lt L cm 54x30 - H cm 78 - Lt 5+5+5

25 Distributore spremute girevole refrigerato. Struttura in acciaio e base in legno. Turning refrigerated fruit juice dispenser. Stainless steel structure and wood base. Dispensador zumos giratorio refrigerado. Estructura de acero y base de madera. Distributeur tournant réfrigéré de fruits pressés. Structure en acier et base en bois. Ø cm 55 - H cm 76 - Lt Distributore spremute girevole refrigerato. Struttura e base in acciaio. Turning refrigerated fruit juice dispenser. Stainless steel structure and base. Dispensador zumos giratorio refrigerado. structura y base de acero. Distributeur tournant réfrigéré de fruits pressés. Structure et base en acier. Ø cm 52 - H cm 76 - Lt Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado con cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en plexy. Ø cm Caraffa in vetro. Glass jug. Jarra de vidrio. Carafe en verre. Ø cm 10 - H cm 19 - cl Brocca in cristallo. Crystal jug. Jarra de cristal. Carafe en cristal. Ø cm 15 - H cm 21 - cl 200 Lifestyle 23

26 Raffreddamento con panetto di ghiaccio Refrigerated by cooling pack Refrigerado con acumulador térmico Refroidissement avec pains de glace Distributore spremute refrigerato con contenitore estraibile in plexy. Base in acciaio. Refrigerated fruit-juice dispenser with extractable plexy container. Stainless steel base. Dispensador zumos refrigerado con contenedor extraíble en plexy. Base de acero inox. Colonne jus pressés pour buffet, réfrigérée avec récipient extractible en plexy. Base en acier L cm 41x28 - H cm 57 - Lt L cm 41x28 - H cm 72 - Lt Distributore spremute refrigerato con contenitore estraibile in plexy. Base in legno. Refrigerated fruit-juice dispenser with extractable plexy container. Wood base. Dispensador zumos refrigerado con contenedor extraíble en plexy. Base de madera. Colonne jus pressés pour buffet, réfrigérée avec récipient extractible en plexy.base en bois L cm 38x22 - H cm 57 - Lt L cm 38x22 - H cm 72 - Lt 10 Pineapple Orange Etichetta Label Etiqueta Etiquette

27 Raffreddamento con panetto di ghiaccio Refrigerated by cooling pack Refrigerado con acumulador térmico Refroidissement avec pains de glace Distributore per latte freddo refrigerato. Base in legno. Refrigerated cold milk dispenser. Wood base. Dispensador leche fría refrigerado. Base de madera. Distributeur de lait froid réfrigéré. Base en bois L cm 38x22 - H cm 60 - Lt L cm 38x22 - H cm 79 - Lt Distributore per latte freddo refrigerato. Base in acciaio. Refrigerated cold milk dispenser. Stainless steel base. Dispensador leche fría refrigerado. Base de acero inox. Distributeur de lait froid réfrigéré. Base en acier L cm 41x28 - H cm 60 - Lt L cm 41x28 - H cm 79 - Lt 10 Milk Etichetta Label Etiqueta Etiquette Lifestyle 25

28 Alimentazione con resistenza elettrica Electric resistance feeding Alimentación con resistencia eléctrica Alimentation avec résistance électrique Alimentazione ad alcol solido Solid alcohol feeding Alimentación con alcohol sólido Alimentation avec gel combustible Scaldacaffè/scaldalatte. Base in legno. Diffusore di calore per distributore latte caldo incluso. Coffee/milk warmer. Wood base. Heat diffuser for hot milk dispenser included. Dispensador café/leche caliente. Base de madera. Difusor calor para dispensador leche caliente incluido. Chauffe-café/lait. Base en bois. Diffuseur pour chauffe-lait inclus L cm 38x22 - H cm 58 - Lt L cm 38x22 - H cm 79 - Lt Scaldacaffè/scaldalatte. Base in acciaio. Diffusore di calore per distributore latte caldo incluso. Coffee/milk warmer. Stainless steel base. Heat diffuser for hot milk dispenser included. Dispensador café/leche caliente. Base de acero. Difusor calor para dispensador leche caliente incluido. Chauffe-café/lait. Base en acier. Diffuseur pour chauffe-lait inclus L cm 41x28 - H cm 58 - Lt L cm 41x28 - H cm 79 - Lt 10 Coffee Contenitore regolafiamma per alcool solido. Burner holder. Contenedor alcohol sólido. Récipient réglage-flamme pour gel combustible. Ø cm 9 - H cm Etichetta Label Etiqueta Etiquette 26 DEAGOSTINI

29 Alimentazione con resistenza elettrica Electric resistance feeding Alimentación con resistencia eléctrica Alimentation avec résistance électrique Alimentazione ad alcol solido Solid alcohol feeding Alimentación con alcohol sólido Alimentation avec gel combustible Samovar completo di teiera. Base in legno. Samovar with tea pot. Wood base. Samovar provisto de tetera. Base de madera. Samovar avec théière. Base en bois L cm 38x22 - H cm Lt L cm 38x22 - H cm Lt Samovar completo di teiera. Base in acciaio. Samovar with tea pot. Stainless steel base. Samovar provisto de tetera. Base de acero. Samovar avec théière. Base en acier L cm 41x28 - H cm Lt L cm 41x28 - H cm Lt Piastra elettrica tonda. Round electrical resistance. Resistencia eléctrica redonda. Plaque électrique ronde. Ø cm 14 - H cm 2-80W MAX Water Tea Etichetta Label Etiqueta Etiquette Lifestyle 27

30 Portaposate in acciaio inox e legno. Cutlery holder in stainless steel and wood. Portacubiertos de acero inoxidable y madera. Porte-couverts en acier inoxydable et bois. L cm 43x18 - H cm Espositore per bustine in acciaio inox, legno e plexy. Teabags stand in stainless steel, wood and plexy. Expositor para infusiones de acero inoxidable, madera y plexy. Expositeur de sachets en acier inoxydable, bois et plexy. L cm 30x18 - H cm Espositore componibile con base in legno. Modular display with wood base. Mostrador componible con base en madera. Espositeur componible avec base en bois. L cm 43x18 - H cm Espositore componibile con base in legno. Modular display with wood base. Mostrador componible con base en madera. Espositeur componible avec base en bois. L cm 43x36 - H cm DEAGOSTINI

31 C4 Piano d appoggio rettangolare. Rectangular supporting surface. Plano de apoyo rectangular. Plan d appui rectangulaire. L cm 17,5x Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en plexy. Ø cm 15 C6 Portabustine. Tea bags container. Dispensador sobres. Porte-sachets de thé. L cm 19x17,5 - H cm 7 C2 Portacucchiaini. Teaspoon holder. Recipiente para cucharillas. Rècipient pour petites cuillers. Ø cm 10 - H cm 12 C27 Supporto con ciotola portacereali. Cereal stand with glass bowl. Expositor cereals con recipiente de vidrio. Support avec bol en verre porte-céréales. Ø cm 15 Lifestyle 29

32 Centrotavola girevole in legno. Wood turning centrepiece. Base giratoria para centro mesa en madera. Surtout tournant en bois Ø cm Ø cm Centrotavola girevole in acciaio. Stainless steel turning centrepiece. Base giratoria para centro mesa en acero. Surtout tournant en acier. Ø cm 40 Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin Centrotavola girevole in legno e acciaio inox. Tourning centrepiece in wood and stainless steel. Base giratoria para centro mesa en madera y acero. Surtout tournant en bois et acier inox. Ø cm 42 - H cm Alzata girevole a due piani in legno e acciaio inox. Turning two plates stand in wood and stainless steel. Expositor giratorio de dos pisos en acero y madera. Plateau tournant à deux niveaux en acier et bois. Ø cm 42 - H cm Alzata girevole a tre piani in legno e acciaio inox. Turning three plates stand in wood and stainless steel. Expositor giratorio de tres pisos en acero y madera. Plateau tournant à trois niveaux en acier et bois. Ø cm 42 - H cm DEAGOSTINI

33 Alzata portacaraffe e portabicchieri a due piani. Two floors turning stand for jugs and glasses. Expositor de jarras y vasos giratorio, dos estantes. Porte-carafes et verres à deux niveaux Alzata per bicchieri e tazze a tre piani girevole. Three floors turning stand for glasses and cups. Expositor de vasos y tazas giratorio, tres estantes. Porte-verres et tasses tournant à trois niveaux. Ø cm 40 - H cm 42 Ø cm 40 - H cm 54 Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin Alzata portacaraffe e portabicchieri a due piani. Two floors turning stand for jugs and glasses. Expositor de jarras y vasos giratorio, dos estantes. Porte-carafes et verres à deux niveaux. Ø cm 40 - H cm Alzata per bicchieri e tazze a tre piani girevole. Three floors turning stand for glasses and cups. Expositor de vasos y tazas giratorio, tres estantes. Porte-verres et tasses tournant à trois niveaux. Ø cm 40 - H cm 55 Lifestyle 31

34 Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado con cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons Porta yogurt refrigerato con ciotola in vetro. Refrigerated yoghurt holder with glass bowl. Porta-yogur refrigerado con bol de vidrio. Porte-yaourt réfrigéré avec bol en verre L cm 26x22 - H cm 10 - Ø cm L cm 30x26 - H cm 12 - Ø cm Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en plexy Ø cm Ø cm Porta yogurt refrigerato per 12 vasetti. Refrigerated yoghurt bowl for 12 pots. Porta yogur refrigerado para 12 potes. Porte-yaourt réfrigéré pour 12 petit pots. Ø cm 36 - H cm 7 R Ciotola in vetro. Glass bowl. Bol de vidrio. Bol en verre. R Ø cm 15 R Ø cm Porta yogurt refrigerato per 32 vasetti. Refrigerated yoghurt bowl for 32 pots. Porta yogur refrigerado para 32 potes. Porte-yaourt réfrigéré pour 32 petit pots. Ø cm 50 - H cm 7 32 DEAGOSTINI

35 Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado con cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons Porta yogurt refrigerato con griglia estraibile e supporto in legno. Refrigerated yoghurt bowl with extractable grill and wood support. Porta yogur refrigerado con rejilla extraíble y soporte de madera. Porte-yaourt réfrigéré avec grille extractible et support en bois. Ø cm 33 - H cm Lt Porta yogurt refrigerato con griglia estraibile. Refrigerated yoghurt bowl with extractable grill. Porta yogur refrigerado con rejilla extraíble. Porte-yaourt réfrigéré avec grille extractible. Ø cm 33 - H cm Lt Colonna porta yogurt refrigerata con griglia estraibile. Refrigerated yoghurt stand with extractable grill. Pie porta yogur refrigerado con rejilla extraíble. Porte-yaourt réfrigéré sur colonne avec grille extractible Ø cm 33 - H cm Lt 6 Lifestyle 33

36 Vetrina in acciaio e plexy apribile da due lati. Base in legno. Stainless steel and plexy display, can be opened from two sides. Wood base. Vitrina en acero y plexy, se puede abrir por los dos lados. Base de madera. Vitrine en acier et plexy ouvrable des deux côtés. Base en bois L cm 50x35 - H cm L cm 80x35 - H cm Vassoio per vetrina. Tray for display. Bandeja para vitrina. Plateau pour vitrine L cm 48x L cm 78x Vetrina in acciaio e plexy apribile da due lati. Stainless steel and plexy display, can be opened from two sides. Vitrina de acero y plexy, se puede abrir por los dos ados. Vitrine en acier et plexy ouvrable des deux côtés L cm 50x35 - H cm L cm 80x35 - H cm DEAGOSTINI

37 Vetrina a due piani in acciaio e plexy apribile da due lati. Base in legno. Two floors display in stainless steel and plexy, can be opened from two sides. Wood base. Vitrina dos pisos, en acero y plexy, se puede abrir por los dos lados. Base de madera. Vitrine à deux niveaux en acier et plexy ouvrable des deux côtés. Base en bois L cm 50x35 - H cm L cm 80x35 - H cm Vetrina a due piani in acciaio e plexy apribile da due lati. Two floors display in stainless steel and plexy, can be opened from two sides. Vitrina dos pisos, de acero y plexy, se puede abrir por los dos lados. Vitrine à deux niveaux en acier et plexy ouvrable des deux côtés L cm 50x35 - H cm L cm 80x35 - H cm 36 Lifestyle 35

38 Vetrina refrigerata in acciaio e plexy apribile da due lati. Base in legno. Refrigerated display in stainless steel and plexy, can be opened from two sides. Wood base. Vitrina refrigerada, en acero inox y plexy, se puede abrir por los dos lados. Base de madera. Vitrine réfrigérée en acier et plexy ouvrable des deux côtés. Base en bois L cm 50x35 - H cm L cm 80x35 - H cm 23 Raffreddamento con panetto di ghiaccio Refrigerated by cooling pack Refrigerado con acumulador térmico Refroidissement avec pains de glace Vassoio per vetrina. Tray for display. Bandeja para vitrina. Plateau pour vitrine L cm 48x L cm 78x Vetrina refrigerata in acciaio e plexy apribile da due lati. Refrigerated display in stainless steel and plexy, can be opened from two sides. Vitrina refrigerada de acero inox y plexy, se puede abrir por los dos lados. Vitrine réfrigérée en acier et plexy ouvrable des deux côtés L cm 50x35 - H cm L cm 80x35 - H cm DEAGOSTINI

39 Vetrina refrigerata a due piani in acciaio e plexy, apribile da due lati. Base in legno. Refrigerated two floors display in stainless steel and plexy, can be opened from two sides. Wood base. Vitrina refrigerada dos pisos, en acero inox y plexy, se puede abrir por los dos lados. Base de madera. Vitrine réfrigérée à deux niveaux en acier et plexy, ouvrable des deux côtés. Base en bois L cm 50x35 - H cm L cm 80x35 - H cm 38 Raffreddamento con panetto di ghiaccio Refrigerated by cooling pack Refrigerado con acumulador térmico Refroidissement avec pains de glace Vetrina refrigerata a due piani in acciaio e plexy apribile da due lati. Refrigerated two floors display in stainless steel and plexy, can be opened from two sides. Vitrina refrigerada dos pisos, de acero inox y plexy, se puede abrir por los dos lados. Vitrine réfrigérée à deux niveaux en acier et plexy ouvrable des deux côtés L cm 50x35 - H cm L cm 80x35 - H cm 36 Lifestyle 37

40 Vetrina riscaldata, termostato regolabile e umidificatore. Base in legno. Cavo e spina inclusi. Heated display, adjustable thermostat and humidifier. Wood base. Cable and plug included. Vitrina calentada, termostato regulable y humectador. Base de madera. Cable y enchufe incluidos. Vitrine chauffante, thermostat réglable et humidificateur. Base en bois. Câble et prise inclus. Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique L cm 50x35 - H cm W MAX L cm 80x35 - H cm W MAX Vassoio per vetrina. Tray for display. Bandeja para vitrina. Plateau pour vitrine L cm 48x L cm 78x Vetrina riscaldata, termostato regolabile e umidificatore. Cavo e spina inclusi. Heated display, adjustable thermostat and humidifier. Cable and plug included. Vitrina calentada, termostato regulable y humectador. Cable y enchufe incluidos. Vitrine chauffante, thermostat réglable et humidificateur. Câble et prise inclus L cm 50x35 - H cm W MAX L cm 80x35 - H cm W MAX 38 DEAGOSTINI

41 Vetrina riscaldata a due piani, termostato regolabile e umidificatore. Base in legno. Cavo e spina inclusi. Heated two floors display, adjustable thermostat and humidifier. Wood base. Cable and plug included. Vitrina dos pisos calentada, termostato regulable y humectador. Base de madera. Cable y enchufe incluidos. Vitrine chauffante à deux niveaux, thermostat réglable et humidificateur. Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique Base en bois. Câble et prise inclus L cm 50x35 - H cm W MAX L cm 80x35 - H cm W MAX Vetrina riscaldata a due piani, termostato regolabile e umidificatore. Cavo e spina inclusi. Heated two floors display, adjustable thermostat and humidifier. Cable and plug included. Vitrina dos pisos calentada, termostato regulable y humectador. Cable y enchufe incluidos. Vitrine chauffante à deux niveaux, thermostat réglable et humidificateur. Câble et prise inclus L cm 50x35 - H cm W MAX L cm 80x35 - H cm W MAX Lifestyle 39

42 Raffreddamento con panetto di ghiaccio Refrigerated by cooling pack Refrigerado con acumulador térmico Refroidissement avec pains de glace Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique Vetrina refrigerata con illuminazione a LED colore blu. Refrigerated display with LED lighting blue colour. Mostrador refrigerada con iluminacion a LED color azul oscuro. Vitrine réfrigérée avec illumination à LED, couleur bleu L cm 50x35 - H cm L cm 80x35 - H cm DEAGOSTINI

43 Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique Vetrina riscaldata, termostato regolabile e umidificatore. Base in legno. Illuminazione a LED colore rosso. Cavo e spina inclusi. Heated display, adjustable thermostat and humidifier. Wood base. LED lighting - red colour. Cable and plug included. Vitrina calentada, termostato regulable y humectador. Base de madera. Iluminacion a LED color rojo. Cable y enchufe incluidos. Vitrine chauffante, thermostat réglable et humidificateur. Base en bois. Illumination à LED, couleur rouge. Câble et prise inclus L cm 50x35 - H cm W MAX L cm 80x35 - H cm W MAX 41 Lifestyle

44 Raffreddamento con panetto di ghiaccio Refrigerated by cooling pack Refrigerado con acumulador térmico Refroidissement avec pains de glace Piano refrigerato. Refrigerated plate. Plancha refrigerada. Plateau réfrigéré L cm 69x49 - H cm L cm 89x49 - H cm L cm 109x49 - H cm Piano refrigerato con protezione in plexy. Refrigerated plate with plexy protection. Plancha refrigerada con protección de plexy. Plateau réfrigéré avec protection en plexy L cm 69x49 - H cm L cm 89x49 - H cm L cm 109x49 - H cm DEAGOSTINI

45 Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique Piano caldo con termostato regolabile e protezione in plexy. Provvisto di interruttore, cavo e spina. Heating plate with adjustable thermostat and plexy protection. Provided with switch, cable and plug. Placa calentadora con termostato regulable y protección de plexy. Provisto de interruptor, cable y enchufe. Plateau chauffante avec thermostat réglable et protection en plexy. Pourvu d'interrupteur, câble et prise L cm 69x49 - H cm W MAX L cm 89x49 - H cm W MAX L cm 109x49 - H cm W MAX Piano caldo con termostato regolabile. Provvisto di interruttore, cavo e spina. Heating plate with adjustable thermostat. Provided with switch, cable and plug. Placa calentadora con termostato regulable. Provisto de interruptor, cable y enchufe. Plateau chauffante avec thermostat réglable. Pourvu d'interrupteur, câble et prise L cm 69x49 - H cm 8-500W MAX L cm 89x49 - H cm 8-500W MAX L cm 109x49 - H cm W MAX Piano caldo con termostato regolabile e protezione in plexy. Provvisto di interruttore, cavo e spina. Heating plate with adjustable thermostat and plexy protection. Provided with switch, cable and plug. Placa calentadora con termostato regulable y protección de plexy. Provisto de interruptor, cable y enchufe. Plateau chauffante avec thermostat réglable et protection en plexy. Pourvu d'interrupteur, câble et prise L cm 69x49 - H cm W MAX - 1 IR lamp L cm 89x49 - H cm W MAX - 2 IR lamps L cm 109x49 - H cm W MAX - 2 IR lamps Lifestyle 43

46 Piano caldo in vetro con termostato regolabile e protezione in plexy. Provvisto di interruttore, cavo e spina. Glass heating plate with adjustable thermostat and plexy protection. Provided with switch, cable and plug. Placa calentadora de vidrio con termostato regulable y protección de plexy. Provisto de interruptor, cable y enchufe. Plateau chauffante en verre avec thermostat réglable et protection en plexy. Pourvu d'interrupteur, câble et prise. L cm 53x56 - H cm W MAX Piano caldo in vetro con termostato regolabile. Provvisto di interruttore, cavo e spina. Glass heating plate with adjustable thermostat. Provided with switch, cable and plug. Placa calentadora de vidrio con termostato regulable. Provisto de interruptor, cable y enchufe. Plateau chauffante en verre avec thermostat réglable. Pourvu d'interrupteur, câble et prise. Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique L cm 53x56 - H cm 7-600W MAX 44 DEAGOSTINI

47 Piano caldo in vetro con termostato regolabile e protezione in plexy. Provvisto di interruttore, cavo e spina. Glass heating plate with adjustable thermostat and plexy protection. Provided with switch, cable and plug. Placa calentadora de vidrio con termostato regulable y protección de plexy. Provisto de interruptor, cable y enchufe. Plateau chauffante en verre avec thermostat réglable et protection en plexy. Pourvu d'interrupteur, câble et prise. L cm 106x53 - H cm W MAX Piano caldo in vetro con termostato regolabile. Provvisto di interruttore, cavo e spina. Glass heating plate with adjustable thermostat. Provided with switch, cable and plug. Placa calentadora de vidrio con termostato regulable. Provisto de interruptor, cable y enchufe. Plateau chauffante en verre avec thermostat réglable. Pourvu d'interrupteur, câble et prise. L cm 106x53 - H cm 7-600W MAX Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique Lifestyle 45

48 Riscaldatore 1 lampada IR - base serizzo. Cavo e spina inclusi. Heater with 1 IR lamp - base in granite serizzo. Cable and plug included. Calentador 1 lamparas IR - base en piedra serizzo. Cable y enchufe incluidos. Réchauffeur avec 1 lamp à IR - base en granit serizzo. Câble et prise inclus Riscaldatore 1 lampada IR - fissaggio a banco. Cavo e spina non inclusi. Heater with 1 IR lamp - table fastening. Cable and plug are not included. Calentador 1 lamparas IR - fisaje a banco. Cable y enchufe no incluidos. Réchauffeur avec 1 lamp à IR - fermeture à banc. Câble et prise non inclus. L cm 60x35 - H cm 70 Articolo realizzabile su misura Customizable item Artículo realizable por encargo Article realisable sur mesure Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique L cm 40x22 - H cm Riscaldatore 2 lampade IR - base serizzo. Cavo e spina inclusi. Heater with 2 IR lamps - base in granite serizzo. Cable and plug included. Calentador 2 lamparas IR - base en piedra serizzo. Cable y enchufe incluidos. Réchauffeur avec 2 lampes à IR - base en granit serizzo. Câble et prise inclus. L cm 115x60 - H cm DEAGOSTINI

49 L cm 196x22 - H cm 68 4 lampade/lamps/lamparas/lampes L cm 158x22 - H cm 68 3 lampade/lamps/lamparas/lampes L cm 120x22 - H cm 68 2 lampade/lamps/lamparas/lampes Riscaldatore con lampade IR - fissaggio a banco. Cavo e spina non inclusi. Heater with IR lamps - table fastening. Cable and plug are not included. Calentador con lamparas IR - fisaje a banco. Câble et prise non inclus. Réchauffeur avec lampes à IR - fermeture à banc. Cable y enchufe no incluidos. Articolo realizzabile su misura Customizable item Artículo realizable por encargo Article realisable sur mesure Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique PX Riscaldatore 4 lampade IR con protezione in plexy - fissaggio a banco. Cavo e spina non inclusi. Heater with 4 IR lamps and over-head plexy protection - table fastening. Cable and plug are not included. Calentador 4 lamparas IR con protecciòn en plexy - fisaje a banco. Cable y enchufe no incluidos. Réchauffeur avec 4 lampes à IR et protection en plexy - fermeture à banc. Câble et prise non inclus. L cm 196x30 - H cm 68 Lifestyle 47

50 Articolo realizzabile su misura Customizable item Artículo realizable por encargo Article realisable sur mesure Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique L cm 196x22 - H cm 88 4 lampade/lamps/lamparas/lampes L cm 158x22 - H cm 88 3 lampade/lamps/lamparas/lampes L cm 120x22 - H cm 88 2 lampade/lamps/lamparas/lampes Riscaldatore con lampade IR - fissaggio a soffitto. Cavo e spina non inclusi. Heater with IR lamps - cealing fastening. Cable and plug are not included. Calentador con lamparas IR - fisaje a techo. Cable y enchufe no incluidos. Réchauffeur avec lampes à IR - fermeture à plafond. Câble et prise non inclus L cm 176x22 - H cm 30 4 lampade/lamps/lamparas/lampes L cm 138x22 - H cm 30 3 lampade/lamps/lamparas/lampes L cm 100x22 - H cm 30 2 lampade/lamps/lamparas/lampes Riscaldatore con lampade IR - fissaggio traversa. Cavo e spina non inclusi. Heater with IR lamps - crossbar fastening. Cable and plug are not included. Calentador con lamparas IR - fisaje lateral. Cable y enchufe no incluidos. Réchauffeur avec lampes à IR - fermeture à barre. Câble et prise non inclus PX Riscaldatore 4 lampade IR con protezione in plexy - fissaggio traversa. Cavo e spina non inclusi. Heater with 4 IR lamps and over-head plexy protection - crossbar fastening. Cable and plug are not included. Calentador 4 lamparas IR con protecciòn en plexy - fisaje lateral. Cable y enchufe no incluidos. Réchauffeur avec 4 lampes à IR et protection en plexy - fermeture à barre. Câble et prise non inclus. L cm 176x30 - H cm DEAGOSTINI

51 Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique Alimentazione a gas Gas feeding Alimentación a gas Alimentation à gaz Piano wok. Cavo e spina non inclusi. Wok cooking hob. Cable and plug are not included. Plancha wok. Cable y enchufe no incluidos. Plateau wok. Câble et prise non inclus. L cm 60x40 - H cm 12 Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique Piano due fuochi con accensione elettronica e dispositivo automatico d'arresto.cavo e spina non inclusi. Two burners stove with piezoelectric ignition and automatic shutting off device.cable and plug are not included. Plancha dos fuegos con ignición eléctrica y dispositivo automático de suspensión.cable y enchufe no incluidos. Plateau à deux feux avec allumage électronique et dispositif automatique d'arrêt.câble et prise non inclus. L cm 60x40 - H cm Cuociuova con termostato regolabile e 6 cestelli. Egg boiler with adjustable thermostat and 6 individual egg-holders. Cuece - huevos con termostato regulable y 6 cestillos. Chauffe-œufs avec thermostat réglable et 6 paniers. L cm 45x17 - H cm W MAX Piano con piastra in ghisa. Cavo e spina non inclusi. Cast-iron plate hob. Cable and plug are not included. Plancha de hierro fundido. Cable y enchufe no incluidos. Plateau avec plaque en fonte. Câble et prise non inclus. L cm 60x40 - H cm W MAX Piano barbecue con pietra lavica. Cavo e spina non inclusi. Barbecue cooking hob with lavic stone. Cable and plug are not included. Plancha barbacoa con piedra lávica. Cable y enchufe no incluidos. Plateau barbecue avec pierre lavique. Câble et prise non inclus. L cm 60x40 - H cm W MAX Piano in vetroceramica a due zone cottura. Cavo e spina non inclusi. Pyroceram hob, two cooking areas. Cable and plug are not included. Plancha en vitrocerámica con dos superficies para cocinar. Cable y enchufe no incluidos. Plaque en vitrocéramique avec deux plaques de cuisson. Câble et prise non inclus. L cm 60x40 - H cm W MAX Lifestyle 49

52 Portaposate in legno a cinque scomparti. Wood cutlery holder with five compartments. Portacubiertos en madera con cinco compartimentos. Porte-couverts en bois à cinq compartiments. L cm 65x34 - H cm Portaposate in legno a 5 scomparti con 3 divisori portastoviglie in acciaio Ø cm 20/14/11. Wood cutlery holder with 5 compartments and 3 stainless steel partition compartments Ø cm 20/14/11. Portacubiertos en madera a 5 compartimentos con 3 separadores portavajillas en acero inoxidable Ø cm 20/14/11. Porte-couverts en bois à 5 compartiments et 3 diviseurs en acier inox Ø cm 20/14/11. L cm 65x34 - H cm DEAGOSTINI

53 Morsa prosciutto con base in legno. Ham clamp with wooden base. Jamonero con base de madera. Pince à jambon avec base en bois. L cm 60x24 - H cm Morsa prosciutto con base in granito. Ham clamp with granite base. Jamonero con base de granito. Pince à jambon avec base en granite. L cm 60x24 - H cm Apriostriche. Oyster opener. Abreostras. Ouvre-huîtres. L cm 45x26,5 - H cm 12, Tagliatartufi in olivo. Olive wood truffe-cutter. Corta-trufas en madera de olivo. Coupe-truffes en olivier. L cm 20x9, Tagliatartufi in acciaio. Stainless steel truffe-cutter. Corta-trufas de acero. Coupe-truffes en acier. L cm 20x9,5 Lifestyle 51

54 Coperchio. Lid. Tapa. Couvercle Pietra ollare da tavolo con tre ciotole in porcellana. Base in legno compresa. Hot stone for table with three porcelain bowls. Wooden base included. Piedra ollare de mesa con tres recipientes de porcelana. Base de madera incluida. Pierre à griller pour la table avec trois bols en porcelaine. Base en bois inclus. L cm 35x40 (20x35) Ø cm 10 R Ciotola in porcellana. Porcelain bowl. Recipiente de porcelana. Bol en porcelaine. Ø cm Pietra ollare da tavolo. Base in legno compresa. Hot stone for table. Wooden base included. Piedra ollare de mesa. Base de madera incluida. Pierre à griller pour la table. Base en bois inclus. L cm 25x40 (20x35) 52 DEAGOSTINI

55 Pietra ollare da tavolo con cinque ciotole in vetro. Base in legno compresa. Hot stone for table with five glass bowls. Wooden base included. Piedra ollare de mesa con cinqo recipientes de vidrio. Base de madera incluida. Pierre à griller pour la table avec cinq bols en verre. Base en bois inclus Pietra ollare da tavolo. Base in legno compresa. Hot stone for table. Wooden base included. Piedra ollare de mesa. Base de madera incluida. Pierre à griller pour la table. Base en bois inclus. Ø cm 30,5 (Ø cm 28) Ø cm 40 (Ø cm 28) Pietra ollare da tavolo con tre ciotole in vetro. Base in legno compresa. Hot stone for table with three glass bowls. Wooden base included. Piedra ollare de mesa con tres recipientes de vidrio. Base de madera incluida. Pierre à griller pour la table avec trois bols en verre. Base en bois inclus. L cm 25x28 (20x17) Pietra ollare da tavolo. Base in legno compresa. Hot stone for table. Wooden base included. Piedra ollare de mesa. Base de madera incluida. Pierre à griller pour la table. Base en bois inclus. L cm 25x22 (20x17) Lifestyle 53

56 Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin R Ciotola in porcellana. Porcelain bowl. Recipiente de porcelana. Bol en porcelaine. Ø cm Piatto girevole portaciotole in legno con ciotole in porcellana 7+1. Wood tourning plate with porcelain bowls 7+1. Base giratoria en madera con recipientes en porcelana 7+1. Plateau tournant en bois avec bols en porcelaine 7+1. Ø cm 42 - H cm Coperchio. Lid. Tapa. Couvercle. Ø cm Vassoietto in legno con tre ciotole in porcellana. Small wood tray with three porcelain bowls. Bandeja con tres recipientes de porcelana. Petit plateaux avec trois bols en porcelaine. L cm 34x12 - H cm Vassoietto in legno con sei ciotole in porcellana. Small wood tray with six porcelain bowls. Bandeja con seis recipientes de porcelana. Petit plateaux avec six bols en porcelaine. L cm 65x12 - H cm 7 54 DEAGOSTINI

57 Pinza pane. Bread tong. Pinza pan. Pince à pain. H cm 24, Portapane 3 cestini (Ø cm 44). Bread-holder with 3 baskets (Ø cm 44). Panera con 3 cestas (Ø cm 44). Porte-pain avec 3 paniers (Ø cm 44). L cm 55x44 - H cm Cestino ovale. Oval basket. Cesta pan oval. Panier ovale. L cm 24,5x17 - H cm Tagliere rettangolare in legno con vassoio in acciaio. Rectangular wood bread board provided with stainless steel tray. Tabla cortar pan rectangular de madera con bandeja de acero. Planche à pain rectangulaire en bois avec plateau en acier. L cm 50x30 - H cm Tagliere tondo in legno con vassoio in acciaio. Round wood bread board provided with stainless steel tray. Tabla cortar pan redonda de madera con bandeja de acero. Planche à pain ronde en bois avec plateau en acier. Ø cm 37 - H cm 3 Lifestyle 55

58 Centrotavola rechaud con antipastiera e porcellane. Heated centerpiece set with hors d oeuvre dish and porcelain. Juego calefacción para mesa con bandeja para entremeses y porcelana. Rechaud avec hors d oeuvre et porcellanes. Ø cm 44 - H cm Antipastiera in acciaio e porcellana. Hors d oeuvre dish in steel and porcelain. Bandeja para entremeses en acero y porcelana. Hors d oeuvre en acier et porcelaine. Ø cm 36 - H cm 9 Alimentazione a lumino Candle feeding Alimentación con vela Alimentation avec bougie R Cestino in vimini. Wicker basket. Panera de mimbre. Panier pain. Ø cm 44 - H cm Cestino per pane in vimini con cloche in plexy. Bread-wicker basket, with plexy cover. Panera de mimbre, con tapa de plexy. Panier pain, avec cloches en plexy. Ø cm 44 - H cm Scaldino da tavolo. Table dish-warmer. Calienta fuentes para mesa. Chauffe-plats de table. L cm 37x16 - H cm 5 56 DEAGOSTINI

59 Scaldapane rechaud con cestino in vimini e doppia cloche in plexy. Bread-warmer wicker basket with double plexy cover. Panera de mimbre calienta-pan con doble tapa de plexy. Rechaud avec panier-pain et deux cloches en plexy. Alimentazione a lumino Candle feeding Alimentación con vela Alimentation avec bougie Ø cm 44 - H cm Cestino per pane in vimini con doppia cloche in plexy. Bread-wicker basket, with double plexy cover. Panera de mimbre, con doble tapa de plexy. Panier pain, avec deux cloches en plexy. Ø cm 44 - H cm Centrotavola rechaud. Heated centrepiece. Juego calefacción para mesa. Rechaud Ø cm 30 - H cm Ø cm 36 - H cm 9 Lifestyle 57

60 Bagno maria Bain marie Baño maria Bain-marie Alimentazione ad alcol solido Solid alcohol feeding Alimentación con alcohol sólido Alimentation avec gel combustible Alimentazione con resistenza elettrica Electric resistance feeding Alimentación con resistencia eléctrica Alimentation avec résistance électrique Scaldavivande tondo in acciaio inox 18/8 e gambe in fusione di ottone cromato, con GN prof. mm 65, cloche a scomparsa (apertura 90 /180 ), predisposto per piastra elettrica. Completo di un contenitore regolafiamma per alcool solido. Round chafing dish in stainless steel 18/8 with cromed legs, GN depth mm 65, roll-top cover (opening 90 /180 ), suitable for heating plate. Completed by one burner holder. Calientaplatos circular en acero inoxidable 18/8 y patas en fusión de latón cromado, con GN prof. mm 65, tapa ocultable (abertura 90 /180 ), dispuesta para plancha eléctrica. Completado con un quemador para alcohol de quemar. Chauffe-plats rond en acier 18/8 et pieds en laiton chromé avec GN prof. mm 65, cloche coulissante (ouverture 90 /180 ), prevù pour plaque electrique. Pourvu d'un recipient reglage-flamme. Ø cm 52 - H cm 44/ Zuppiera con coperchio e adattatore per scaldavivande tondo. Soup tureen with lid and adapter for round chafing dish. Sopera, una olla baño maría con tapa y anillo adaptador para chafing dish redondo. Soupière avec couvercle et adaptateur pour chauffe-plats rond Scaldauovo in porcellana per 28 uova, per scaldavivande tondo. Porcelain egg-warmer for 28 eggs, for round chafing dish. Calienta huevos de porcelana para 28 huevos, para chafing dish redondo. Chauffe-oeufs en porcelaine pour 28 oeufs, pour chauffe-plats rond. Ø cm 38 Ø cm 24 - H cm 22 - Lt 4 58 DEAGOSTINI

61 Bagno maria Bain marie Baño maria Bain-marie Alimentazione ad alcol solido Solid alcohol feeding Alimentación con alcohol sólido Alimentation avec gel combustible Alimentazione con resistenza elettrica Electric resistance feeding Alimentación con resistencia eléctrica Alimentation avec résistance électrique Scaldavivande rettangolare in acciaio inox 18/8 e gambe in fusione di ottone cromato, con GN 1/1 prof. mm 65, cloche a scomparsa (apertura 90 /180 ), predisposto per piastra elettrica. Completo di due contenitori regolafiamma per alcool solido. Rectangular stainless steel 18/8 chafing dish with cromed legs, GN 1/1 depth mm 65, roll-top cover (opening 90 /180 ), suitable for heating plate. Completed by two burner holders. Calientaplatos rectangular en acero inoxidable 18/8 y patas en fusión de latón cromado, con GN 1/1 prof. mm 65, tapa ocultable (abertura 90 /180 ), dispuesta para plancha eléctrica. Completado con dos quemadores para alcohol de quemar. Chauffe-plats rectangulaire en acier 18/8 et pieds en laiton chromé avec GN 1/1 prof. mm 65, cloche coulissante (ouverture 90 /180 ), prevù pour plaque electrique. Pourvou de deux recipients reglage-flamme. L cm 65x50 - H cm 44/ Piastra elettrica per scaldavivande rettangolare. Electric resistance for rectangular chafing-dish. Resistencia eléctrica para chafing-dish rectangular. Plaque électrique pour chauffe-plats rectangulaire. L cm 30x20 - H cm 1-700W MAX Set due zuppiere con coperchio e adattatore per scaldavivande rettangolare Set of 2 soup tureens with lid and adapter for rectangular chafing dish. Sopera, dos ollas baño maría con tapa y anillo adaptador para chafing dish Groupe de 2 soupières avec couvercle et adaptateur pour chauffe-plats rectangulaire. Ø cm 24 - H cm 22 - Lt 4+4 Lifestyle 59

62

63

64 Ø cm 21 Ø cm 15 Ø cm 21 H cm 10 Ø cm H cm 10 Ø cm H cm 22 Ø cm Alzata per brunch in acciaio. Stainless steel stand for brunch. Expositor para brunch en acero. Plateau pour brunch en acier. R CO Tagliere in Corian. Corian chopping board. Tabla de Corian. Découper en Corian. Ø cm 30,5 R Tagliere in legno con superfice oliata. Wood chopping board with oiled surface. Tabla de madera tratada con aceite. Découper en bois avec surface huilée. Ø cm 30,5 R PE Tagliere in polietilene. Polyethylene chopping board. Tabla de polietileno. Découper en polyéthylène. Ø cm 30, Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en plexy. Ø cm 32 - H cm Cestino. Basket. Cesta. Panier. Ø cm 32 - H cm 7 R Ciotola in vetro. Glass bowls. Bol de vidrio. Bol en verre. Ø cm DEAGOSTINI

65 Ø cm 28 Ø cm 21 Ø cm 28 Ø cm 28 H cm 15 H cm 22 Ø cm 34 Ø cm Alzata per brunch in acciaio. Stainless steel stand for brunch. Expositor para brunch en acero. Plateau pour brunch en acier. Ø cm 21 Ø cm Vassoio. Tray. Bandeja. Plateau. Ø cm Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en plexy Ø cm Ø cm Ø cm Ciotola in vetro. Glass bowls. Bol de vidrio. Bol en verre Ø cm 21/ Ø cm 28/21 R Cestino in vimini. Wicker basket. Panera de mimbre. Panier pain. Ø cm 44 - H cm 13 R Ciotola in vetro. Glass bowls. Bol de vidrio. Bol en verre. R Ø cm 21 R Ø cm 28 Lifestyle 63

66 R Tagliere in legno con superfice oliata. Wood chopping board with oiled surface. Tabla de madera tratada con aceite. Découper en bois avec surface huilée. Ø cm 30, Ø cm Ø cm 21 Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en plexy Portapiatti, per piatto Ø cm 30. Plate stand, for plate Ø cm 30. Porta platos, para plato Ø cm 30. Porte-assiettes, pour assiettes Ø cm 30. L cm 34x16 - H cm 28 R Ø cm 15 R Ø cm 21 Ciotola in vetro. Glass bowls. Bol de vidrio. Bol en verre Ø cm 17 - H cm 30 Alzata portapiatti a tre piani, per piatto Ø cm 17. Three plates stand, for plate Ø cm 17. Porta platos tres pisos, para plato Ø cm 17. Plateau à trois niveaux, pour assiette Ø cm 17. Ø cm 61 - H cm 28 (Ø cm 28) Alzata portapiatti a tre piani, per piatto Ø cm 30. Three plates stand, for plate Ø cm 30. Porta platos tres pisos, para plato Ø cm 30. Plateau à trois niveaux, pour assiette Ø cm 30. Ø cm 32 - H cm Alzata portapiatti a tre piani, per piatto Ø cm 20. Three plates stand, for plate Ø cm 20. Porta platos tres pisos, para plato Ø cm 20. Plateau à trois niveaux, pour assiette Ø cm 20. Ø cm 26 - H cm Alzata portapiatti a tre piani, per piatto Ø cm 30. Three plates stand, for plate Ø cm 30. Porta platos tres pisos, para plato Ø cm 30. Plateau à trois niveaux, pour assiette Ø cm 30. Ø cm 32 - H cm DEAGOSTINI

67 Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en plexy Ø cm Ø cm Ø cm 28 Ø cm Ø cm 15 Ø cm Alzata portamarmellate/cereali girevole a sei ciotole in vetro (Ø cm 21). Coperchi non inclusi. Turning jams/cereals stand with six glass bowls (Ø cm 21). Lids not included. Expositor mermelada/cereales giratorio con seis bols de vidrio (Ø cm 21). Tapas no incluidas. Porte-confitures/céréales tournant à six bols en verre (Ø cm 21). Couvercles non inclus. Ø cm 46 - H cm Ø cm 21 Riduttore in acciaio e ciotola in vetro. Stainless steel adapter and glass bowl. Adaptador de acero y bol de vidrio. Réducteur en acier et bol en verre Alzata portamarmellate/cereali girevole a sei ciotole in vetro (Ø cm 28). Coperchi non inclusi. Turning jams/cereals stand with six glass bowls (Ø cm 28). Lids not included. Expositor mermelada/cereales giratorio con seis bols de vidrio (Ø cm 28). Tapas no incluidas. Porte-confitures/céréales tournant avec six bols en verre (Ø cm 28). Couvercles non inclus. Ø cm 61 - H cm 55 Ø cm 21 Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin Ø cm Alzata portamarmellate/cereali girevole a tre ciotole in vetro. Coperchi non inclusi. Turning jams/cereals stand with three glass bowls. Lids not included. Expositor mermelada/cereales giratorio con tres bols de vidrio. Tapas no incluidas. Porte-confitures/céréales tournant avec trois bols en verre. Couvercles non inclus. Ø cm 61 - H cm 28 (Ø cm 28) Lifestyle 65

68 Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin Alzata porta dolci, girevole, con tre piatti torta (Ø cm 32). Coperchi non inclusi. Turning cake stand with three plates (Ø cm 32). Lids not included. Expositor tartas giratorio con tres platos (Ø cm 32). Cloches no incluidas. Plateau tournant pour gâteaux à trois plats (Ø cm 32). Couvercles non inclus. Ø cm 72 - H cm Coperchio in plexy. Plexy lid. Tapa de plexy. Couvercle en plexy. Ø cm 32 - H cm Alzata porta dolci con tre piatti torta (Ø cm 32). Cake stand with three plates (Ø cm 32). Expositor tartas con tres platos (Ø cm 32). Plateau pour gâteaux à trois plats (Ø cm 32) Paletta per torta. Cake server. Pala tarta. Pelle à gâteau. Ø cm 65 - H cm DEAGOSTINI

69 Alzata torta. Cake stand. Porta - tarta. Plateau à gâteau Ø cm 32 - H cm Ø cm 32 - H cm Ø cm 32 - H cm Alzata torta con coperchio. Cake stand with lid. Expositor tarta con tapa. Plateau à gâteau avec couvercle Ø cm 43 - H cm Ø cm 43 - H cm Ø cm 43 - H cm Piatto torta con coperchio in plexy. Cake plate with plexy lid. Porta - tarta con tapa en plexy. Plateau à gâteau avec couvercle en plexy. Ø cm 32 - H cm 16 R CO Tagliere in Corian. Corian chopping board. Tabla de Corian. Découper en Corian. Ø cm 30,5 R Tagliere in legno con superfice oliata. Wood chopping board with oiled surface. Tabla de madera tratada con aceite. Découper en bois avec surface huilée. Ø cm 30,5 R PE Tagliere in polietilene. Polyethylene chopping board. Tabla de polietileno. Découper en polyéthylène. Ø cm 30,5 Lifestyle 67

70 Espositore in vetro e acciaio per frutti di mare e pesce crudo, con griglia per ghiaccio. N. 165 stuzzichini e 25 cucchiai monoporzione (venduti separatamente). Stainless steel and glass stand for shellfish and raw fish, supplied with ice grill separator. No. 165 sticks and 25 mono-portion spoons (sold separately). Expositor en vidrio y acero para frutos de mar y pescado crudo, con separador para escurrir el agua del hielo. N. 165 palillos y 25 cucharas mono-porción (se venden por separado). Expositeur buffet en acier et verre pour fruits de mer et poisson cru, avec séparateur pour le glace. No. 165 petit broches et 25 cuillers mono-portion (cuillers vendu séparément). Ø cm 50/23 - H cm Cucchiaio monoporzione. Mono-portion spoon. Cuchara monoporción. Cuiller mono-portion Espositore in vetro e acciaio per frutti di mare e pesce crudo, con griglia per ghiaccio. Stainless steel and glass stand for shellfish and raw fish, supplied with ice grill separator. Expositor en vidrio y acero para frutos de mar y pescado crudo, con separador para escurrir el agua del hielo. Expositeur buffet en acier et verre pour fruits de mer et poisson cru, avec séparateur pour le glace Ø cm 30 - H cm Ø cm 38 - H cm Ø cm 50 - H cm Ø cm 64 - H cm 14 Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado con cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons 68 DEAGOSTINI

71 Espositore in vetro e acciaio per frutti di mare e pesce crudo, con griglia per ghiaccio. Stainless steel and glass stand for shellfish and raw fish, supplied with ice grill separator. Expositor en vidrio y acero para frutos de mar y pescado crudo, con separador para escurrir el agua del hielo. Expositeur buffet en acier et verre pour fruits de mer et poisson cru, avec séparateur pour le glace. Ø cm 50 - H cm Espositore in vetro. e acciaio per frutti di mare e pesce crudo, con griglia per ghiaccio. Stainless steel and glass stand for shellfish and raw fish, supplied with ice grill separator. Expositor en vidrio y acero para frutos de mar y pescado crudo, con separador para escurrir el agua del hielo. Expositeur buffet en acier et verre pour fruits de mer et poisson cru, avec séparateur pour le glace Ø cm 38/23 - H cm Ø cm 50/30 - H cm Ø cm 64/38 - H cm Espositore per frutti di mare e pesce crudo. Display for shellfish and raw fish. Expositor para frutos de mar y pescado crudo. Expositeur pour fruits de mer et poisson cru. Ø cm 50 - H cm 7 Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado con cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons Lifestyle 69

72 Centrotavola smontabile in vetro float. Base in acciaio. Disassembled table centrepiece in float glass. Stainless steel base. Centro mesa desmontable en vidrio float. Base en acero inoxidable. Surtout démontable en verre float. Base en acier inoxydable. Ø cm 64 - H cm Alzata ad un piano smontabile. Acciaio e vetro float. Disassembled fruit-cake stand. Stainless steel and float glass. Frutero desmontable. Acero y vidrio float. Plateau à un niveau démontable. Acier et verre float Ø cm 16 - H cm Ø cm 23 - H cm Ø cm 30 - H cm Ø cm 38 - H cm Cesto ovale in vetro float. Float glass oval basket. Cesto oval en vidrio float Panier ovale en verre float. L cm 40x21 - H cm Alzata due piani, smontabile. Acciaio e vetro float. Disassembled two plates fruit stand. Stainless stand and float glass. Frutero dos pisos desmontable. Acero y vidrio float. Plateau à deux niveaux, démontable. Acier et verre float. Ø cm 38/30 - H cm Alzata tre piani, smontabile. Acciaio e vetro float. Disassembled three plates fruit stand. Stainless stand and float glass. Frutero tres pisos desmontable. Acero y vidrio float. Plateau à trois niveaux, démontable. Acier et verre float. Ø cm 50/38/30 - H cm DEAGOSTINI

73 Centrotavola smontabile in vetro float. Base in legno. Disassembled table centrepiece in float glass. Wood base. Centro mesa desmontable en vidrio float. Base en madera. Surtout démontable en verre float. Base en bois. Ø cm 64 - H cm Alzata quattro piani, smontabile. Acciaio e vetro float. Disassembled four plates fruit stand. Stainless stand and float glass. Frutero cuatro pisos desmontable. Acero y vidrio float. Plateau à quatre niveaux, démontable. Acier et verre float. Ø cm 50/38/30/23 - H cm Alzata cinque piani smontabile. Acciaio e vetro float. Disassembled five plates fruit stand. Stainless stand and float glass. Frutero cinco pisos desmontable. Acero y vidrio float. Plateau à cinq niveaux démontable. Acier et verre float. Ø cm 64/50/38/30/23 - H cm 90 Lifestyle 71

74 Centrotavola rotondo smontabile. Acciaio e vetro float. Disassembled round table basket. Stainless steel and float glass. Centro mesa redondo desmontable. Acero y vidrio float. Surtout rond démontable. Acier et verre float Centrotavola smontabile in acciaio. Stainless steel disassembled table basket. Centro mesa desmontable de acero. Surtout démontable en acier. Ø cm 28 - H cm 27 Ø cm 30 - H cm Portagrumi a caduta. Fruit-holder. Frutero especial para cítricos. Porte- agrumes. Ø cm 34 - H cm DEAGOSTINI

75 Alzata un piano. One plate fruit-stand. Frutero un piso. Plateau à un niveau Ø cm 19 - H cm Ø cm 26 - H cm Ø cm 32 - H cm Cestino. Basket. Cesta. Panier Ø cm 19 - H cm Ø cm 26 - H cm Ø cm 32 - H cm Alzata due piani smontabile. Disassembled two plates fruit-stand. Frutero dos pisos desmontable. Plateau à deux niveaux demontable. Ø cm 32/26 - H cm Alzata tre piani smontabile. Disassembled three plates fruit-stand. Frutero tres pisos desmontable. Plateau à trois niveaux demontable. Ø cm 32/26/19 - H cm 47 Lifestyle 73

76 Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin Coperchio. Lid. Tapa. Couvercle Cucchiaio monoporzione. Mono-portion spoon. Cuchara monoporción. Cuiller mono-portion. Ø cm 10 R Ciotola in porcellana. Porcelain bowl. Recipiente de porcelana. Bol en porcelaine. Ø cm Espositore buffet girevole in acciaio e plexyglass per 390 stuzzichini e 60 cucchiai (cucchiai venduti a parte). Stainless steel and plexyglass buffet stand for 390 sticks and 60 spoons (spoons sold separately). Exhibidor buffet en acero y plexyglas para 390 palillos y 60 cucharas de degustaciones (las cucharas se venden por separado). Expositeur buffet en acier inox et plexyglass pour 390 petit broches et 60 cuillers (cuillers vendu séparément). Ø cm 56 - H cm DEAGOSTINI

77 Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin Espositore buffet girevole in acciaio e plexyglass per 165 stuzzichini e 25 cucchiai (cucchiai venduti a parte). Stainless steel and plexyglass buffet stand for 165 sticks and 25 spoons ( sold separately). Exhibidor buffet en acero y plexyglas para 165 palillos y 25 cucharas de degustaciones (las cucharas se venden por separado). Expositeur buffet en acier inox et plexyglass pour 165 petit broches et 25 cuillers (cuillers vendu séparément). Ø cm 31 - H cm Espositore buffet girevole in acciaio e plexyglass per 225 stuzzichini e 35 cucchiai (cucchiai venduti a parte). Stainless steel and plexyglass buffet stand for 225 sticks and 35 spoons (spoons sold separately). Exhibidor buffet en acero y plexyglas para 225 palillos y 35 cucharas de degustaciones (las cucharas se venden por separado). Expositeur buffet en acier inox et plexyglass pour 225 petit broches et 35 cuillers (cuillers vendu séparément). Ø cm 56 - H cm 30 Lifestyle 75

78 Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin Cucchiaio monoporzione. Mono-portion spoon. Cuchara monoporción. Cuiller mono-portion Espositore girevole per 22 flûtes e stuzzichini in acciaio e plexy. Turning display for 22 flûtes and sticks in stainless steel and plexy. Mostrador giratorio para 22 flutes y pinchos en acero y plexy. Expositeur buffet tournant pour 22 flûtes et petit broches en acier inox et plexy. Ø cm 56 - H cm 37 Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado con cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons Espositore rinfrescatore per champagne in vetro con base in plexy. Champagne refreshing display in glass with plexy base. Espositeur refrigeré pour champagne en verre avec base en plexy. Esposidor refrescante para champagne en vidrio con base en plexy. Ø cm 64 - H cm DEAGOSTINI

79 Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin Espositore girevole per 40 flûtes in acciaio e plexy. Turning display for 40 flûtes in stainless steel and plexy. Mostrador giratorio para 40 flutes en acero y plexy. Expositeur buffet tournant pour 40 flûtes en acier inox et plexy. Ø cm 56 - H cm 37 Lifestyle 77

80 Coppone con inserto per quattro bottiglie. Bowl with bottle holder for four bottles. Champañera con insertos para cuatro botellas. Seau à champagne prévu pour quatre bouteilles. Ø cm 38 - H cm Coppone con inserto per quattro bottiglie. Base in legno. Bowl with bottle holder for four bottles. Wood base. Champañera con insertos para cuatro botellas. Base de madera. Seau à champagne prévu pour quatre bouteilles. Base en bois. Ø cm 38 - H cm 25 Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado con cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons Coppone con inserto per quattro bottiglie. Bowl stand with bottle holder for four bottles. Pie con champañera con insertos para cuatro botellas. Seau à champagne sur colonne prévu pour quatre bouteilles. Ø cm 38 - H cm DEAGOSTINI

81 Spumantiera. Sparking wine bucket. Champañera. Seau à champagne Ø cm 33 - H cm 20 - Lt Ø cm 40 - H cm 27 - Lt Ø cm 50 - H cm 30 - Lt Spumantiera con base in legno. Sparking wine with wood base. Champañera con base de madera. Seau à champagne avec base en bois Ø cm 33 - H cm 18 - Lt Ø cm 40 - H cm 24 - Lt Ø cm 50 - H cm 27 - Lt Portabottiglia per spumantiera. Bottle-holder for sparking wine bucket. Portabotellas para champañera. Porte-bouitelle pour seau à champagne. Ø cm 9,5 - H cm 18 Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado con cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons Coppone multiuso a colonna. Multipurpose bowl stand. Pie con copa multiuso. Seau sur colonne Ø cm 33 - H cm 80 - Lt Ø cm 40 - H cm 86 - Lt 14 Lifestyle 79

82 Portaghiaccio e bottiglie cl 20. Ice and cl 20 bottle bucket. Cubo hielo y botellas cl 20. Seau à glace et bouteilles cl 20. Ø cm 14 - H cm 13 - cl Secchio champagne per una bottiglia. Champagne bucket for one bottle. Cubo champán para una botella. Seau à champagne pour une bouteille. Ø cm 21 - H cm 21 - cl 350 Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado con cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons Secchio champagne per due bottiglie. Champagne bucket for two bottles. Cubo champán para dos botellas. Seau à champagne pour deux bouteilles. Ø cm 24 - H cm 22 - cl Secchio champagne per due bottiglie. Champagne bucket for two bottles. Cubo champán para dos botellas. Seau à champagne pour deux bouteilles Ø cm 20,5 - H cm 23 - cl Ø cm 23,5 - H cm 26 - cl DEAGOSTINI

83 PX Secchio champagne in plexy. Plexy champagne bucket. Cubo champán en plexy. Seau à champagne en plexy. L cm 25x18 - H cm 24 - cl PX Secchio champagne in plexy per tre bottiglie. Plexy champagne bucket for three bottles. Cubo champán en plexy para tres botellas. Seau à champagne en plexy pour trois bouteilles. Ø cm 29 - H cm 25,5 - cl 800 Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado con cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons Secchio champagne. Champagne bucket. Cubo champán. Seau à champagne. Ø cm 19,5 - H cm 24,5 - cl Secchio champagne ovale. Oval champagne bucket. Cubo champán oval. Seau à champagne ovale. L cm 32x22 - H cm 22 - cl 1000 Lifestyle 81

84 Colonna per secchio champagne. Ice bucket stand. Pie para cubo champán. Colonne pour seau à champagne. Ø cm 25 - H cm Colonna per secchio champagne. Acciaio/legno. Ice bucket stand. Stainless steel/wood. Pie para cubo champán. Acero/madera. Colonne pour seau à champagne. Acier/bois. Ø cm 29 - H cm Colonna ovale per secchio champagne. Oval ice bucket stand. Pie oval para cubo champán. Colonne ovale pour seau à champagne. L cm 32x22 - H cm Colonna per secchio champagne. Ice bucket stand. Pie para cubo champán. Colonne pour seau à champagne. Ø cm 25 - H cm DEAGOSTINI

85 Raffreddamento con cubetti di ghiaccio Refrigerated by ice cubes Refrigerado con cubitos de hielo Refroidissement avec glaçons Portaghiaccio termico completo di coperchio. Interno in acciaio. Insulated ice-bucket provided with lid. Inside in stainless steel. Cubo hielo térmico provisto de tapa. Interior de acero. Porte-glaçons thermique avec couvercle. Intérieur en acier. Ø cm 20 - H cm 22 - cl Portaghiaccio termico completo di coperchio. Interno in plastica. Insulated ice-bucket provided with lid. Inside in plastic. Cubo hielo térmico provisto de tapa. Interior de plástico. Porte-glaçons thermique avec couvercle. Intérieur en plastique. Ø cm 16 - H cm 19 - cl Rinfrescatore per bibite e champagne. Refrigerating bowl for champagne and drinks. Cubo para refrescos y champán. Récipient réfrigéré pour boissons et champagne Ø cm Ø cm Ø cm Ø cm Ø cm Ø cm Portabottiglia termico. Isolamento con poliuretano espanso. Insulated bottle-holder. Insulation with expanded polyurethane. Porta-botellas térmico. Aislamiento con poliuretano expandido. Porte-bouteille thermique. Isolation avec polyuréthane dilaté. Ø cm 10 - H cm Portabottiglia termico con 3 settori refrigeranti. Insulated bottle-holder with 3 cooling sectors. Porta-botellas térmico con 3 sectores refrigerados. Porte-bouteille thermique avec 3 secteurs refrigerants. Ø cm 10 - H cm 22 Lifestyle 83

86 Boston professionale rivestito in materiale antiscivolo colorato. Professional boston covered with coloured anti-slid material. Boston profecional cubierto con material antideslize colorado. Boston professional revêtu avec material anti-glisse coloré Ø cm 9,5 - H cm 31 - cl 50 - Glass PX - Ø cm 9,5 - H cm 31 - cl 50 - Plexy Boston agitatore americano professionale. Professional Boston, shaker. Coctelera Boston profesional. Agitateur Boston professionnel Ø cm 9,5 - H cm 30 - cl 50 - Glass PX - Ø cm 9,5 - H cm 30 - cl 50 - Plexy Agitatore per cocktail professionale. Professional cocktail shaker. Coctelera cocktail profesional. Agitateur professionnel. Ø cm 8,5 - H cm 23,5 - cl Paletta per ghiaccio in plexy. Ice shovel in plexy. Paleta para hielo en plexy. Pelle en plexy pour glace. L cm 26x Agitatore Boston per tequila professionale. Professional Boston shaker for tequila. Coctelera Boston profesional para tequila. Agitateur Boston pour tequila. Ø cm 7,8 - H cm 17,5 - cl Misurino per cocktail. Cocktail measure. Medida para cocktail. Mesure pour cocktail. Ø cm 5,2 - H cm 6,3 - cl 3/5 84 DEAGOSTINI

87 Ø cm 4 - H cm 5 Candela a LED, con batterie CR2032. Durata: 100 ore. Confezione da due pezzi. LED candle, with CR2032 batteries. Life: 100 hours. Box of two pieces. Candela a LED, con baterias CR2032. Duración: 100 horas. Caja de dos piezas. Bougie LED, avec batteries CR2032. Durée: 100 heures. Emballage de deux pieces Candelabro in acciaio inossidabile. Stainless steel candlestick. Candelabro de acero inoxidable. Chandelier en acier inoxydable. H cm Vaso portafiori in acciaio inossidabile. Stainless steel flower vase. Florero de acero inoxidable. Vase en acier inoxydable. H cm Ikebana/portacandele in vetro float. Ikebana/candlestick in float glass. Ikebana/candelabro en vidrio float. Ikebana/chandelier en verre float. Ø cm 30 - H cm Lampada a candela in acciaio e plexy. Stainless steel and plexy candle-lamp. Lámpara a candela en acero y plexy. Lampe à bougie en acier et plexy H cm 15 - Ø cm H cm 23 - Ø cm H cm 30 - Ø cm 6 85 Lifestyle

88 Portatovaglioli. Napkin-holder. Servilletero. Porte-serviettes Portatovaglioli. Napkin-holder. Servilletero. Porte-serviettes Numero tavolo. Table number Número de mesa. Nombre pour la table Ø cm 14 - H cm Ø cm 14 - H cm Ø cm 14 - H cm Portatovaglioli in acciaio. Stainless steel napkin box. Servilletero en acero. Porte-serviettes en acier. L cm 10,5x9 - H cm Portatovaglioli. Napkin-holder. Servilletero. Porte-serviettes Portatovaglioli. Napkin-holder. Servilletero. Porte-serviettes. 86 DEAGOSTINI

89 Dosazucchero in cristallo. Crystal sugar-measure. Dosificador azúcar de cristal. Doseur sucre en cristal. cl Spargizucchero in cristallo. Crystal sugar-cruet. Azucarero de cristal. Saupoudreuse de sucre en cristal. cl Spargicacao in cristallo. Crystal cocoa-cruet. Dosificador cacao de cristal. Saupoudreuse de cacao en cristal. cl Dosazucchero "Non Stop" in cristallo. Crystal sugar-measure "Non stop". Dosificador azúcar "Non stop" de cristal. Doseur sucre "Non stop" en cristal. cl Alzatina porta-marmellate. Jam-stand. Expositor mermeladas. Porte-confitures. Ø cm 11 - H cm Alzatina porta-marmellate. Jam-stand. Expositor mermeladas. Porte-confitures. Ø cm 11 - H cm Lifestyle

90 Alzatina per piccola pasticceria. Pastry-stand. Porta pastas. Petit plateau à pâtisserie. Ø cm 15 - H cm Piatto piccola pasticceria. Pastry-stand. Platillo pasteles. Assiette-pâtisserie Ø Ø Ø Alzatina per piccola pasticceria a tre piani smontabile. Disassembled pastry stand, three plates. Expositor pasteles tres pisos desmontable. Plateau à pâtisserie demontable à trois niveaux. Ø cm 15/19/30 - H cm Alzatina per piccola pasticceria a due piani smontabile. Disassembled pastry stand, two plates. Expositor pasteles dos pisos desmontable. Plateau à pâtisserie démontable à deux niveaux. Ø cm 15/19 - H cm DEAGOSTINI

91 Portasalatini a tre ciotole. Three bowls salty biscuits stand. Porta salados con tres bols. Porte petits gâteau salés a trois bols. Ø cm 22,5 - H cm 9 - cl Tagliere aperitivi. Apetizer chopping board. Picador para entremeses. Découper pour apéritifs Ø cm Ø cm 30 Lifestyle 89

92 Porta zuccheri, girevole con ciotole in porcellana. Turning sugar bowl stand with porcelain bowls. Azucarero giratorio con recipientes en porcelana. Sucrier tournant avec bols en porcelaine. Ø cm 20 - H cm Coperchio. Lid. Tapa. Couvercle. Ø cm 10 R Ciotola in porcellana. Porcelain bowl. Recipiente de porcelana. Bol en porcelaine. Ø cm Porta zuccheri, girevole con ciotole in porcellana. Turning sugar bowl stand with porcelain bowls. Azucarero giratorio con recipientes en porcelana. Sucrier tournant avec bols en porcelaine. Ø cm 14,5 - H cm DEAGOSTINI

93 Zuccheriera/portabustine. Sugar bowl/tea bag container. Azucarero/dispensador sobres. Sucrier/porte-sachets Ø cm 12,5 - H cm Ø cm 17,5 - H cm Ø cm 20 - H cm 18, Zuccheriera/portabustine. Sugar bowl/tea bag container. Azucarero/dispensador sobres. Sucrier/porte-sachets Ø cm 12,5 - H cm Ø cm 17,5 - H cm Portabustine tè. Tea bags container. Dispensador sobres. Porte-sachets de thé. L cm 4x18,5 - H cm Portabustine girevole a tre scomparti. Turning tea bags container with three compartments. Dispensador sobres giratorio con tres compartimentos. Porte-sachets tournant à trois compartiments. Ø cm 19 - H cm 20 Lifestyle 91

94 Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique Leggio per conferenze in legno con lampada. Wood conference lectern with lamp. Atril para sala de conferencias en madera con lámpara. Pupitre pour conference en bois avec lampe L cm 60x50 - H cm 132 (Con lampada. With lamp. Con lámpara. Avec lampe.) L cm 60x50 - H cm 122 (Senza lampada. Without lamp. Sin lámpara. Sanse lampe.) Leggio porta menù in plexy e acciaio. Plexy and stainless steel menu stand. Expositor porta - menus de plexy y acero. Pupitre-menu en plexy et acier. L cm 50x50 - H cm DEAGOSTINI

95 Leggio porta menù da parete in legno. Wood wall menu stand. Porta-menus de madera para pared. Pupitre-menu en bois pour affichage au mur. L cm 52x PX Leggio porta menù da parete in plexy. Plexy wall menu stand. Porta - menus de plexy para pared. Pupitre-menu en plexy pour affichage au mur. L cm 52x Leggio porta menù da parete in legno con lampada. Wood wall menu stand with lamp. Porta-menus de madera para pared. Con lámpara. Pupitre-menu en bois pour affichage au mur avec lampe. L cm 52x PX Leggio porta menù da parete in plexy con lampada. Plexy wall menu stand with lamp. Porta-menus de plexy para pared. Con lámpara. Pupitre-menu en plexy pour affichage au mur avec lampe. L cm 52x37 Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique PX Coprileggio in plexy. Plexy menu stand cover. Cubre-portamenus en plexy. Couvre-pupitre-menu en plexy. Lifestyle L cm 52x37 93

96 Leggio porta menù in legno e acciaio. Wood and stainless steel menu stand. Expositor porta-menus de madera y acero. Pupitre-menu en bois et acier. L cm 52x37 - H cm Ø cm 33 - Kg 12, PX Leggio porta menù in plexy e acciaio. Plexy and stainless steel menu stand. Expositor porta - menus de plexy y acero. Pupitre-menu en plexy et acier. L cm 52x37 - H cm Ø cm 33 - Kg Leggio porta menù in legno. Wood menu stand. Expositor porta-menus de madera. Pupitre-menu en bois. L cm 52x37 - H cm Ø cm 33 - Kg DEAGOSTINI

97 Leggio porta menù in legno e acciaio con lampada. Wood and stainless steel menu stand with lamp. Expositor porta-menus de madera y acero con lámpara. Pupitre-menu an bois et acier avec lampe. L cm 52x37 - H cm Ø cm 33 - Kg 13, PX Leggio porta menù in plexy e acciaio con lampada. Plexy and stainless steel menu stand with lamp. Expositor porta-menus de plexy y acero con lámpara. Pupitre-menu en plexy et acier avec lampe. L cm 52x37 - H cm Ø cm 33 - Kg 13 Alimentazione a corrente elettrica Electric current feeding Alimentación a corriente Alimentation électrique Leggio porta menù in legno con lampada. Wood menu stand with lamp. Expositor porta-menus de madera con lámpara. Pupitre-menu en bois avec lampe. L cm 52x37 - H cm Ø cm 33 - Kg 14 Lifestyle 95

98 Protezione in plexy e acciaio inox - fissaggio a banco. Protection in plexy and stainless steel - table fastening. Protección en plexy y acero inoxidable - fasaje a banco. Panneau à protection en plexy et acier inox - fermeture à banc. L cm H cm Protezione in plexy e acciaio inox asportabile. Removable protection in plexy and stainless steel. Protección en plexy y acero inoxidable trasportable. Panneau à protection en plexy et acier inox demontable. L cm H cm 62 Articolo realizzabile su misura Customizable item Artículo realizable por encargo Article realisable sur mesure Protezione in plexy e acciaio inox asportabile. Removable protection in plexy and stainless steel. Protección en plexy y acero inoxidable trasportable. Panneau à protection en plexy et acier inox demontable. L cm H cm DEAGOSTINI

99 Cavalletto in acciaio con supporto e fermo regolabile in altezza. Stainless steel easeler support adjustable height. Caballete en acero con soporte regulable en altura. Chevalet en acier inox avec hauteur reglable. L cm 33x33 - H cm Ø cm 33 - Kg Portadepliants in plexy e acciaio inossidabile. Plexy and stainless steel leaflets rack. Expositor folletos de plexy y acero inoxidable. Porte-dépliants en plexy et acier inoxydable. L cm 50x33 - H cm Ø cm 33 - Kg Portadepliants in plexy e acciaio inossidabile. Plexy and stainless steel leaflets rack. Expositor folletos de plexy y acero inoxidable. Porte-dépliants en plexy et acier inoxydable. L cm 50x33 - H cm Ø cm 33 - Kg 15,5 Lifestyle 97

100 Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin Appendiabiti. Coat hook. Perchero. Valet muet. Ø cm 40 - H cm Ø cm 33 - Kg Appendiabiti in legno e acciaio. Stainless steel and wood coat hook. Perchero de madera y acero. Valet muet en bois et acier. Ø cm 40 - H cm Ø cm 33 - Kg DEAGOSTINI

101 Cartello direzionale in plexy e acciaio inox. Directional sign in plexy and stainless steel. Placa en plexiglas y acero con texto. Plaque de segnalisation en plexy et acier inox. L cm 50x50 - H cm Cartello direzionale in plexy e acciaio inox. Directional sign in plexy and stainless steel. Placa en plexiglas y acero con texto. Plaque de segnalisation en plexy et acier inox. L cm 50x33 - H cm Ø cm 33 - Kg 11 Lifestyle 99

102 Cordone per transenna. Barrier-cord. Cordón para poste. Cordon pour barrière. L cm Cordone per transenna. Barrier-cord. Cordón para poste. Cordon pour barrière. L cm Supporto/transenna per cartello direzionale. Support/barrier for directional sign. Soporte/barrera para cartel de señalización. Support/poste pour plaque de segnalisation. Ø cm 53 - H cm Ø cm 33 - Kg 10, Supporto/transenna per cartello direzionale. Support/barrier for directional sign. Soporte/barrera para cartel de señalización. Support/poste pour plaque de segnalisation. Ø cm 40 - H cm Ø cm 33 - Kg 10,5 100 DEAGOSTINI

103 Cordone per transenna. Barrier-cord. Cordón para poste. L cm Supporto/transenna per cartello direzionale. Support/barrier for directional sign. Soporte/barrera para cartel de señalización. Support/poste pour plaque de segnalisation. Ø cm 40 - H cm Ø cm 33 - Kg Transenna. Barrier. Poste. Barriére. Ø cm 25 - H cm 77 - Kg 3, Transenna. Barrier. Poste. Barriére. Ø cm 33 - H cm Ø cm 33 - Kg 9 Lifestyle 101

104 Portaoggetti in plexy. Multipurpose plexy holder. Portaobjectos en plexy. Porte-objects en plexy. L cm 19x17,5 - H cm Portaoggetti da camera a colonna. Room multipurpose column holder. Portaobjectos para habitacion a columna. Colonne porte-objects pour chambre. Ø cm 25 - H cm Set colazione in acciaio e plexy; vassoio estraibile. Breakfast set in staintess steel and plexy; extractable tray. Fijo para desayuno de acero y plexy; bandeja extractable. Set petit déjeuner, en acier et plexy; L cm 71x40 - H cm DEAGOSTINI

105 Portacenere antivento. Antiwind ash-tray. Cenicero anti-viento. Cendrier anti-vent. Ø cm 25 - H cm Contenitore suggerimenti in acciaio e plexy. Suggestions box in stainless steel and plexy. Contenedor para sugerencias en acero y plexy. Récipient conseils en acier et plexy. Ø cm 25 - H cm Colonna posacenere in acciaio e legno. Ash tray-stand in stainless steel and wood. Colonne cendrier en acier et bois. Ø cm 29 - H cm Portacenere antivento a colonna. Antiwind ash-tray stand. Cenicero anti-viento a columna. Colonne cendrier anti-vent. Ø cm 29 - H cm 76 Lifestyle 103

106 Porta-giornale in legno. Wood newspaper support. Soporte periódico en madera. Support à gjournal en bois L cm 80 Noce - Walnut - Nogal - Noyer L cm 80 Nero - Black - Negro - Noir Colonna porta giornali e riviste in acciaio inox. Newspapers and magazins stand in stainless steel. Expositor para periódicos y revistas en acero inoxidable. Colonne à journaux et revues en acier inox. Ø cm 33 - H cm DEAGOSTINI

107 Parti girevoli montate su cuscinetto Turning parts mounted on ball bearings Partes giratorias montadas sobre cojinetes de bolas Parties tournantes montées sur coussin Colonna porta giornali girevole in acciaio. (Portagiornali in legno non inclusi). Turning newspapers stand in stainless steel. (Wood newspaper supports not included). Expositor periódicos en acero. (Soportes periodicos en madera no incluidos). Colonne à journaux tournante en acier. (Supports à journaux en bois non inclus). Ø cm 38 - H cm Ø cm 33 - Kg Colonna porta giornali girevole in legno e acciaio. (Portagiornali in legno non inclusi). Turning newspapers stand in wood and stainless steel. (Wood newspaper supports not included). Expositor periódicos de madera y acero. (Soportes periodicos en madera no incluidos). Colonne à journaux tournante en bois et acier. (Supports à journaux en bois non inclus). Ø cm 38 - H cm 179 Lifestyle 105

108 AL Portagiornali a parete in alluminio. Wall newspapers support in aluminium. Portaperiodicos a pared en aluminio. Support à journaux à mur en aluminium. L cm 40x AL Portagiornali a parete in alluminio e legno. Wall newspapers support in aluminium and wood. Portaperiodicos a pared en aluminio y madera. Support à journaux à mur en aluminium et bois. L cm 46x AL Portagiornali a parete in alluminio e plexy. Wall newspapers support in aluminium and plexy. Portaperiodicos a pared en aluminio y plexy. Support à journaux à mur en aluminium et plexy. L cm 40x30 Portagiornali in legno non inclusi. Wood newspaper supports not included. Soportes periodicos en madera no incluidos. Supports à journaux en bois non inclus. 106 DEAGOSTINI