COPIA TRATTA DA GURITEL GAZZETTA UFFICIALE ON-LINE

Transcript

1 Supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale,, n. 15 del 19 gennaio Serie generale Spediz. abb. post. 45% - art. 2, comma 20/b Legge , n Filiale di Roma SI PUBBLICA TUTTI PARTE PRIMA Roma - Gioved ', 19 gennaio 2006 I GIORNI NON FESTIVI DIREZIONE E REDAZIONE PRESSO IL MINISTERO DELLA GIUSTIZIA - UFFICIO PUBBLICAZIONE LEGGI E DECRETI - VIA ARENULA ROMA AMMINISTRAZIONE PRESSO L ISTITUTO POLIGRAFICO E ZECCA DELLO STATO - LIBRERIA DELLO STATO - PIAZZA G. VERDI ROMA - CENTRALINO AVVISO AGLI ABBONATI Dal 6 ottobre vengono resi noti nelle ultime pagine della Gazzetta Ufficiale i canoni di abbonamento per l anno Contemporaneamente sono state spedite le offerte di rinnovo agli abbonati, complete di bollettini postali premarcati (di colore rosso) per la conferma dell abbonamento stesso. Si pregano i signori abbonati di far uso di tali bollettini e di utilizzare invece quelli prestampati di colore nero solo per segnalare eventuali variazioni. Si rammenta che la campagna di abbonamento avra' termine il 29 gennaio 2006 e che la sospensione degli invii agli abbonati, che entro tale data non avranno corrisposto i relativi canoni, avra' effetto dal 26 febbraio Si pregano comunque gli abbonati che non intendano effettuare il rinnovo per il 2006 di darne comunicazione via fax al Settore Gestione Gazzetta Ufficiale (n ) ovvero al proprio fornitore. N. 15 ISTITUTO PER LA VIGILANZA SULLE ASSICURAZIONI PRIVATE E DI INTERESSE COLLETTIVO PROVVEDIMENTO 22 dicembre Disposizioni in materia di forme tecniche del bilancio consolidato redatto in base ai principi contabili internazionali. (Provvedimento n. 2404).

2

3 SOMMARIO öööö ISTITUTO PER LA VIGILANZA SULLE ASSICURAZIONI PRIVATE E DI INTERESSE COLLETTIVO PROVVEDIMENTO 22 dicembre ö Disposizioni in materia di forme tecniche del bilancio consolidato redatto in base ai principi contabili internazionali. (Provvedimento n. 2404)... Pag. 5 ö 3 ö

4

5 DECRETI E DELIBERE DI ALTRE AUTORITAØ ISTITUTO PER LA VIGILANZA SULLE ASSICURAZIONI PRIVATE E DI INTERESSE COLLETTIVO PROVVEDIMENTO 22 dicembre Disposizioni in materia di forme tecniche del bilancio consolidato redatto in base ai principi contabili internazionali. (Provvedimento n. 2404). L ISTITUTO PER LA VIGILANZA SULLE ASSICURAZIONI PRIVATE E DI INTERESSE COLLETTIVO Vista la legge 12 agosto 1982, n. 576, concernente la riforma della vigilanza sulle assicurazioni private e di interesse collettivo, e le successive disposizioni modificative ed integrative; Vista la legge 9 gennaio 1991, n. 20, recante integrazioni e modifiche alla legge 12 agosto 1982, n. 576; Visto il decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile 1994, n. 385, recante la semplificazione dei procedimenti amministrativi in materia di assicurazioni private e di interesse collettivo di competenza del Ministero dell industria, del commercio e dell artigianato; Visto il decreto legislativo 13 ottobre 1998, n. 373, recante la razionalizzazione delle norme concernenti l Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di interesse collettivo; Visto il decreto legislativo 26 maggio 1997, n. 173, recante attuazione della direttiva 91/674 CEE in materia di conti annuali e consolidati delle imprese di assicurazione; Visto il decreto legislativo 28 febbraio 2005, n. 38, recante l esercizio delle opzioni previste dall art. 5 del Regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 luglio 2002 relativo all applicazione dei principi contabili internazionali; Visti in particolare l art. 3 del citato decreto legislativo 38/2005 che disciplina l obbligo, a partire dall esercizio 2005, per le societa' che esercitano le imprese che rientrano nell ambito di applicazione del citato decreto legislativo 173/97 di redigere i bilanci consolidati secondo i principi contabili internazionali emanati dallo IASB (International Accounting Standard Board) ed omologati in sede comunitaria secondo la procedura di cui all art. 6 del citato Regolamento n. 1606/2002 (di seguito IAS/IFRS); nonche l art. 9 del medesimo decreto legislativo 38/2005 che sancisce che i poteri attribuiti all ISVAP dall art. 6, comma 1 e dall art. 83 del citato decreto legislativo 173/97 siano esercitati in conformita' agli IAS/IFRS; Considerata la necessita' di fornire indicazioni alle imprese in ordine alle forme tecniche che le imprese devono adottare nella redazione di conti consolidati IAS/IFRS, in modo da garantire un adeguato livello di comparabilita' dei dati di settore; Considerata l opportunita' di chiarire le interrelazioni tra le disposizioni nazionali relative all obbligo di redigere il bilancio consolidato (articoli 58 e 60 del decreto legislativo 173/97) e le disposizioni recate dagli IAS/ IFRS (IAS 27), tenendo conto delle osservazioni formulate in proposito dalla Commissione europea con documento del novembre 2003; Dispone: Art. 1. Destinatari delle disposizioni 1. Il presente provvedimento si applica: a) alle imprese di assicurazione e di riassicurazione che hanno sede legale nel territorio della Repubblica; b) alle sedi secondarie di imprese aventi sede legale in uno Stato terzo autorizzate ad esercitare nel territorio della Repubblica le assicurazioni nei rami vita o nei rami danni ovvero la riassicurazione; c) alle sedi secondarie di imprese aventi sede legale in uno Stato membro autorizzate ad esercitare nel territorio della Repubblica la sola riassicurazione; d) alle imprese controllanti, costituite in Italia che hanno come unico o principale oggetto l assunzione di partecipazioni di controllo nonche la gestione e la valorizzazione di tali partecipazioni allorche le imprese controllate sono esclusivamente o principalmente imprese di assicurazione o di riassicurazione che, ai sensi degli articoli 58 e 60 del d. lgs. 173/97 e del Provvedimento ISVAP n del 5 febbraio 1999, sono tenute alla redazione di conti consolidati. Art. 2. Forme tecniche del bilancio consolidato 1. Le imprese richiamate all art. 1 redigono il proprio bilancio consolidato in conformita' ai prospetti di bilancio (stato patrimoniale, conto economico, prospetto delle variazioni del patrimonio netto e rendiconto finanziario) annessi al presente provvedimento. 2. Nell ambito della nota integrativa al bilancio consolidato, le imprese riportano i prospetti di seguito elencati, dandone adeguata rilevanza nei paragrafi di Nota Integrativa relativi all area tematica cui i prospetti stessi si riferiscono: ßstato patrimoniale per settore di attivita' ý; ßconto economico per settore di attivita' ý; ßarea di consolidamentoý; ö 5 ö

6 ßdettaglio delle partecipazioni non consolidateý; ßdettaglio degli attivi materiali e immaterialiý; ßdettaglio delle riserve tecniche a carico dei riassicuratoriý; ßdettaglio delle attivita' finanziarieý; ßdettaglio delle attivita' e passivita' relative a contratti emessi da compagnie di assicurazione allorche il rischio dell investimento e' sopportato dalla clientela e derivanti dalla gestione dei fondi pensioneý; ßdettaglio delle riserve tecnicheý; ßdettaglio delle passivita' finanziarieý; ßdettaglio delle voci tecniche assicurativeý; ßproventi e oneri finanziari e da investimentiý; ßdettaglio delle spese della gestione assicurativaý. Tali prospetti riguardano le principali informazioni da fornire in nota integrativa ma non ne esauriscono il contenuto; resta pertanto fermo l obbligo di fornire il complesso delle informazioni richieste dagli IAS/IFRS, anche se non esplicitamente richiamate dal presente provvedimento. 3. EØ consentito introdurre dettagli aggiuntivi di specifiche voci previste dai prospetti, purche cio' non pregiudichi la chiarezza e l unitarieta' degli stessi. In particolare, i prospetti di stato patrimoniale e conto economico per settori di attivita' devono essere completati con l aggiunta di apposite colonne per ciascun settore di attivita' in cui il gruppo e' impegnato in misura significativa. Art. 3. Istruzioni per la compilazione dei prospetti 1. Le imprese redigono i prospetti di bilancio e di nota integrativa seguendo le istruzioni per la compilazione allegate al presente provvedimento. Tali istruzioni indicano, per ciascuna voce di bilancio, il riferimento agli IAS/IFRS attualmente in vigore. Detti riferimenti devono intendersi automaticamente aggiornati in virtu' delle successive modifiche introdotte nell ordinamento comunitario ai sensi del citato regolamento 1606/2002. Art. 4. Area di consolidamento 1. Nel definire l area di consolidamento, le imprese di cui all art. 1 del presente provvedimento integrano le disposizioni nazionali in materia di controllo con quanto previsto dagli IAS/IFRS. Pertanto la nozione di controllo e le correlate disposizioni nazionali in materia di obblighi di consolidamento configurano soltanto il perimetro minimo dell area di consolidamento da integrare secondo le disposizioni dello IAS 27. Art. 5. Trasmissione all ISVAP del bilancio consolidato 1. Le imprese di cui all art. 1 del presente provvedimento trasmettono il proprio bilancio consolidato all ISVAP entro trenta giorni dalla data di approvazione. 2. I tracciati record da utilizzare per la trasmissione informatica dei dati, insieme alle relative istruzioni di compilazione, saranno emanati entro il 15 febbraio Art. 6. Abrogazioni 1. EØ abrogato il Capitolo 4 (istruzioni riguardanti alcuni conti del bilancio consolidato) del provvedimento ISVAP n. 735 del 1 dicembre 1997 in materia di piano dei conti delle imprese di assicurazione. Art. 7. Entrata in vigore 1. Il presente provvedimento entra in vigore con la redazione del bilancio dell esercizio In sede di prima applicazione, le imprese che intendono avvalersi della facolta' concessa dagli IAS/IFRS di operare il confronto con i valori dell esercizio precedente senza procedere alla rideterminazione dei valori relativi a strumenti finanziari e poste assicurative secondo, rispettivamente, lo IAS 39 e l IFRS 4 possono non compilare le colonne relative all esercizio 2004 nei prospetti annessi al presente provvedimento. In tal caso dette imprese adotteranno modalita' alternative di confronto chiare ed adeguate tra i dati dell esercizio 2005 e i dati dell esercizio 2004, fornendo il dettaglio quantitativo delle differenze ed illustrando sotto il profilo qualitativo le ragioni che rendono non significativo il confronto analitico delle voci del bilancio 2005 con quelle dell esercizio precedente. Art. 8. Pubblicazione 1. Il presente provvedimento sara' pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. ö 6 ö Roma, 22 dicembre 2005 Il presidente: Giannini

7 ö 7 ö

8 ö 8 ö

9 ö 9 ö

10 ö 10 ö

11 ö 11 ö

12 ö 12 ö

13 ö 13 ö

14 ö 14 ö

15 ö 15 ö

16 ö 16 ö

17 ö 17 ö

18 ö 18 ö

19 ö 19 ö

20 ö 20 ö

21 ö 21 ö

22 ö 22 ö

23 ö 23 ö

24 ö 24 ö

25 ö 25 ö

26 ö 26 ö

27 ö 27 ö

28 ö 28 ö

29 ö 29 ö

30 ö 30 ö

31 ö 31 ö

32 ö 32 ö

33 ö 33 ö

34 ö 34 ö

35 ö 35 ö

36 ö 36 ö

37 ö 37 ö

38 ö 38 ö

39 ö 39 ö

40 ö 40 ö

41 ö 41 ö

42 AUGUSTA IANNINI, direttore 06A00120 Francesco Nocita, redattore (G603003/1) Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A. - S. ö 42 ö

43 ISTITUTO POLIGRAFICO E ZECCA DELLO STATO LIBRERIE CONCESSIONARIE PRESSO LE QUALI EØ IN VENDITA LA GAZZETTA UFFICIALE cap localitaø libreria indirizzo pref. tel. fax ACIREALE (CT) CARTOLIBRERIA LEGISLATIVA S.G.C. ESSEGICI Via Caronda, ALBANO LAZIALE (RM) LIBRERIA CARACUZZO Corso Matteotti, ANCONA LIBRERIA FOGOLA Piazza Cavour, AVELLINO LIBRERIA PIROLA MAGGIOLI Via Matteotti, 30/ AVERSA (CE) LIBRERIA CLA.ROS Via L. Da Vinci, BARI CARTOLIBRERIA QUINTILIANO Via Arcidiacono Giovanni, BARI LIBRERIA UNIVERSITAØ E PROFESSIONI Via Crisanzio, BIELLA LIBRERIA GIOVANNACCI Via Italia, BOLOGNA LIBRERIA GIURIDICA EDINFORM Via Ercole Nani, 2/A BOLOGNA LIBRERIA GIURIDICA - LE NOVITAØ DEL DIRITTO Via delle Tovaglie, 35/A BUSTO ARSIZIO (VA) CARTOLIBRERIA CENTRALE BORAGNO Via Milano, CASTELVETRANO (TP) CARTOLIBRERIA MAROTTA & CALIA Via Q. Sella, 106/ CATANIA CARTOLIBRERIA LEGISLATIVA S.G.C. ESSEGICI Via F. Riso, 56/ CATANZARO LIBRERIA NISTICOØ Via A. Daniele, CHIETI LIBRERIA PIROLA MAGGIOLI Via Asinio Herio, COMO LIBRERIA GIURIDICA BERNASCONI - DECA Via Mentana, COSENZA LIBRERIA DOMUS Via Monte Santo, 70/A FIRENZE LIBRERIA PIROLA gia' ETRURIA Via Cavour 44-46/R FOGGIA LIBRERIA PATIERNO Via Dante, FROSINONE L EDICOLA Via Tiburtina, GENOVA LIBRERIA GIURIDICA Galleria E. Martino, GIARRE (CT) LIBRERIA LA SENìORITA Via Trieste angolo Corso Europa LECCE LIBRERIA LECCE SPAZIO VIVO Via Palmieri, MARTINA FRANCA (TA) TUTTOUFFICIO Via C. Battisti, 14/ MESSINA LIBRERIA PIROLA MESSINA Corso Cavour, MILANO LIBRERIA CONCESSIONARIA I.P.Z.S. Galleria Vitt. Emanuele II, 11/ MOLFETTA (BA) LIBRERIA IL GHIGNO Via Salepico,

44

45 Segue: LIBRERIE CONCESSIONARIE PRESSO LE QUALI EØ IN VENDITA LA GAZZETTA UFFICIALE cap localitaø libreria indirizzo pref. tel. fax NAPOLI LIBRERIA MAJOLO PAOLO Via C. Muzy, NAPOLI LIBRERIA LEGISLATIVA MAJOLO Via Tommaso Caravita, NOVARA EDIZIONI PIROLA E MODULISTICA Via Costa, 32/ PALERMO LA LIBRERIA DEL TRIBUNALE P.za V.E. Orlando, 44/ PALERMO LIBRERIA S.F. FLACCOVIO Piazza E. Orlando, 15/ PALERMO LIBRERIA COMMISSIONARIA G. CICALA INGUAGGIATO Via Galileo Galilei, PALERMO LIBRERIA FORENSE Via Maqueda, PARMA LIBRERIA MAIOLI Via Farini, 34/D PERUGIA CALZETTI & MARIUCCI Via della Valtiera, PIACENZA NUOVA TIPOGRAFIA DEL MAINO Via Quattro Novembre, PRATO LIBRERIA CARTOLERIA GORI Via Ricasoli, ROMA LIBRERIA DE MIRANDA Viale G. Cesare, 51/E/F/G ROMA COMMISSIONARIA CIAMPI Viale Carso, ROMA L UNIVERSITARIA Viale Ippocrate, ROMA LIBRERIA GODEL Via Poli, ROMA STAMPERIA REALE DI ROMA Via Due Macelli, ROVIGO CARTOLIBRERIA PAVANELLO Piazza Vittorio Emanuele, SAN BENEDETTO D/T (AP) LIBRERIA LA BIBLIOFILA Via Ugo Bassi, SASSARI MESSAGGERIE SARDE LIBRI & COSE Piazza Castello, TORINO LIBRERIA GIURIDICA Via S. Agostino, VARESE LIBRERIA PIROLA Via Albuzzi, VICENZA LIBRERIA GALLA 1880 Viale Roma, MODALITAØ PER LA VENDITA La ßGazzetta Ufficialeý e tutte le altre pubblicazioni dell Istituto sono in vendita al pubblico: ö presso l Agenzia dell Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A. in ROMA, piazza G. Verdi, 10 - } ; ö presso le librerie concessionarie indicate (elenco consultabile sul sito L Istituto conserva per la vendita le Gazzette degli ultimi 4 anni fino ad esaurimento. Le richieste per corrispondenza potranno essere inviate a: Funzione Editoria - U.O. DISTRIBUZIONE Attivita' Librerie concessionarie, Vendita diretta e Abbonamenti a periodici Piazza Verdi 10, Roma fax: editoriale@ipzs.it avendo cura di specificare nell ordine, oltre al fascicolo di GU richiesto, l indirizzo di spedizione e di fatturazione (se diverso) ed indicando il codice fiscale per i privati. L importo della fornitura, maggiorato di un contributo per le spese di spedizione, sara' versato in contanti alla ricezione. Le inserzioni, come da norme riportate nella testata della parte seconda, si ricevono con pagamento anticipato, presso le agenzie in Roma e presso le librerie concessionarie. Per informazioni, prenotazioni o reclami attinenti agli abbonamenti oppure alla vendita della Gazzetta Ufficiale bisogna rivolgersi direttamente all Amministrazione, presso l Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato - Piazza G. Verdi, ROMA Gazzetta Ufficiale Abbonamenti } Fax Vendite } Fax Ufficio inserzioni } Fax Numero verde }

46

47 Tipo A Tipo A1 Tipo B Tipo C Tipo D Tipo E Tipo F Tipo F1 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA CANONI DI ABBONAMENTO ANNO 2006 (salvo conguaglio) (*) GAZZETTA UFFICIALE - PARTE I (legislativa) Abbonamento ai fascicoli della serie generale, inclusi tutti i supplementi ordinari: (di cui spese di spedizione e 219,04) (di cui spese di spedizione e 109,52) Abbonamento ai fascicoli della serie generale, inclusi i soli supplementi ordinari contenenti i provvedimenti legislativi: (di cui spese di spedizione e 108,57) (di cui spese di spedizione e 54,28) Abbonamento ai fascicoli della serie speciale destinata agli atti dei giudizi davanti alla Corte Costituzionale: (di cui spese di spedizione e 19,29) (di cui spese di spedizione e 9,64) Abbonamento ai fascicoli della serie speciale destinata agli atti della CE: (di cui spese di spedizione e 41,27) (di cui spese di spedizione e 20,63) Abbonamento ai fascicoli della serie destinata alle leggi e regolamenti regionali: (di cui spese di spedizione e 15,31) (di cui spese di spedizione e 7,65) Abbonamento aifascicoli dellaseriespeciale destinataaiconcorsi indettidallostatoe dallealtrepubblicheamministrazioni: (di cui spese di spedizione e 50,02) (di cui spese di spedizione e 25,01) Abbonamentoaifascicolidellaseriegenerale, inclusituttiisupplementiordinari,edaifascicolidellequattroseriespeciali: (di cui spese di spedizione e 344,93) (di cui spese di spedizione e 172,46) Abbonamento ai fascicoli della serie generale inclusi i supplementi ordinari con i provvedimenti legislativi e ai fascicoli delle quattro serie speciali: (di cui spese di spedizione e 234,45) (di cui spese di spedizione e 117,22) CANONE DI ABBONAMENTO - annuale e 400,00 - semestrale e 220,00 - annuale e 285,00 - semestrale e 155,00 - annuale e 68,00 - semestrale e 43,00 - annuale e 168,00 - semestrale e 91,00 - annuale e 65,00 - semestrale e 40,00 - annuale e 167,00 - semestrale e 90,00 - annuale e 780,00 - semestrale e 412,00 - annuale e 652,00 - semestrale e 342,00 N.B.: L abbonamento alla GURI tipo A, A1, F, F1 comprende gli indici mensili Integrando con la somma di e 80,00 il versamento relativo al tipo di abbonamento alla Gazzetta Ufficiale - parte prima - prescelto, si ricevera' anche l Indice Repertorio Annuale Cronologico per materie anno BOLLETTINO DELLE ESTRAZIONI Abbonamento annuo (incluse spese di spedizione) e 88,00 CONTO RIASSUNTIVO DEL TESORO Abbonamento annuo (incluse spese di spedizione) e 56,00 PREZZI DI VENDITA A FASCICOLI (Oltre le spese di spedizione) Prezzi di vendita: serie generale e 1,00 serie speciali (escluso concorsi), ogni 16 pagine o frazione e 1,00 fascicolo serie speciale, concorsi, prezzo unico e 1,50 supplementi (ordinari e straordinari), ogni 16 pagine o frazione e 1,00 fascicolo Bollettino Estrazioni, ogni 16 pagine o frazione e 1,00 fascicolo Conto Riassuntivo del Tesoro, prezzo unico e 6,00 I.V.A. 4% a carico dell Editore GAZZETTA UFFICIALE - PARTE II (inserzioni) Abbonamento annuo (di cui spese di spedizione e 120,00) e 320,00 Abbonamento semestrale (di cui spese di spedizione e 60,00) e 185,00 Prezzo di vendita di un fascicolo, ogni 16 pagine o frazione (oltre le spese di spedizione) e 1,00 I.V.A. 20% inclusa RACCOLTA UFFICIALE DEGLI ATTI NORMATIVI Abbonamento annuo e 190,00 Abbonamento annuo per regioni, province e comuni e 180,00 Volume separato (oltre le spese di spedizione) e 18,00 I.V.A. 4% a carico dell Editore Per l estero i prezzi di vendita, in abbonamento ed a fascicoli separati, anche per le annate arretrate, compresi i fascicoli dei supplementi ordinari e straordinari, devono intendersi raddoppiati. Per il territorio nazionale i prezzi di vendita dei fascicoli separati, compresi i supplementi ordinari e straordinari, relativi ad anni precedenti, devono intendersi raddoppiati. Per intere annate e' raddoppiato il prezzo dell abbonamento in corso. Le spese di spedizione relative alle richieste di invio per corrispondenza di singoli fascicoli, vengono stabilite, di volta in volta, in base alle copie richieste. N.B. - Gli abbonamenti annui decorrono dal 1 o gennaio al 31 dicembre, i semestrali dal 1 o gennaio al 30 giugno e dal 1 o luglio al 31 dicembre. Restano confermati gli sconti in uso applicati ai soli costi di abbonamento ABBONAMENTI UFFICI STATALI Resta confermata la riduzione del 52% applicata sul solo costo di abbonamento * tariffe postali di cui al Decreto 13 novembre 2002 (G.U. n. 289/2002) e D.P.C.M. 27 novembre 2002 n. 294 (G.U. 1/2003) per soggetti iscritti al R.O.C.

48 * * e 3,00