since 1518 Inverno 2014/2015

Transcript

1 since 1518 Inverno 2014/2015

2 Benvenuti

3 Per sciatori & escursionisti Gite sulla neve 5 gennaio - 13 febbraio & 23 febbraio - 7 aprile allo Schwarzer Adler Venite a vivere un inverno degno di questo nome: pendii innevati, cieli cristallini e un maestoso paesaggio alpino. Che siate appassionati sciatori, escursionisti o fondisti, allo Schwarzer Adler troverete la cornice ideale per le vostre passioni. Vi aspetta un accoglienza semplice e cordiale in stile tirolese, completa di una cucina di alto livello e di una ricca offerta di attività, comodità e wellness. Noi dello Schwarzer Adler metteremo al vostro servizio tutta la nostra esperienza e calorosa accoglienza per regalarvi una vacanza indimenticabile a Siusi allo Sciliar! Cordialmente la vostra Escursioni sugli sci oppure fuori pista Ogni giorno escursione sciistica oppure gita con le ciaspole guidata - la partecipazione è gratuita! L attrezzatura per la gita con le ciaspole viene messa a disposizione (con contributo spese) Lunedì: giro delle streghe sull Alpe di Siusi Martedì: escursione con le ciaspole sull Alpe di Siusi Mercoledì: Val di Fassa (Canazei - Pozza) Giovedì: escursione con le ciaspole sull Alpe di Siusi Venerdì: Sella Ronda, i 4 passi delle Dolomiti In collaborazione con la scuola di sci Alpe di Siusi Iscrizione durante il soggiorno

4 I piaceri della tavola L ingrediente segreto della nostra cucina: un pizzico di amore Squisita colazione a buffet con prodotti non industriali: assortimento di cereali, frutta secca e muesli, uova preparate al momento in tutte le variazioni, spremute e succhi di frutta fresca, assortimento di pane bianco e integrale, marmellate e diversi prodotti spalmabili, salumi e formaggi, dolcetti, fragranti torte e brioches, vasto assortimento di tè: tutto il meglio per iniziare bene la giornata! Merenda dalle ore 15 alle 17 con piccolo buffet di spuntini dolci e salati (inclusa nella mezza pensione) Menu serale di 5 portate a scelta con specialità locali e della cucina mediterranea preparate con cura e dedizione dal nostro chef Ogni giorno buffet di insalate e verdure fresche con ampia scelta di oli aromatizzati e aceti pregiati Ogni settimana serate dedicate alla cucina mediterranea, al pesce, alle specialità tirolesi, al formaggio e ai dolci Menu dietetici su richiesta (anche senza glutine)

5 Rilassatevi e godetevi l inverno! Atmosfera accogliente Stube tirolese originale di fine 800 con tipica stufa in maiolica Bar in stile tradizionale con pannelli di legno dipinto Giardino d invero con una vista spettacolare sullo Sciliar e la Punta Santner Accogliente zona caminetto con biblioteca per immergersi in un buon libro Stanza giochi con biliardo e calcetto per i giovani e i giovani di spirito Collegamento wireless & postazione internet, ascensore, parcheggio privato, posizione centrale tranquilla su strada secondaria Relax e benessere Terrazza panoramica di 180 m² sul tetto con vista a tutto tondo Zona wellness con sauna finlandese 85 C, bagno turco 44 C e 90 % umidità, docce emozionali e zona relax Cabina a raggi infrarossi Solarium Massaggi & trattamenti di bellezza Piscina coperta 29 C con idromassaggio a disposizione gratuita dei nostri ospiti nel NaturResidence Dolomitenhof a 5 minuti a piedi dall albergo Benessere da bere: acqua vitalizzata con il metodo Grander: Gite, escursioni e diversivi In collaborazione con la scuola di sci Alpe di Siusi: dal lunedì al venerdì escursione sciistica oppure gita con le ciaspole guidata Deposito sci e asciugascarponi Noleggio gratuito di zaini tecnici, thermos e racchette Ampia scelta di pubblicazioni con itinerari per gite ed escursioni e la nostra assistenza con consigli e informazioni utili Ampia raccolta di materiale illustrativo per le attività alternative nei giorni di riposo e in caso di pioggia

6 Camere & Suite Prezzi Inverno 2014/2015 Camera matrimoniale Morgenröte (27,5 m²) 2 o 3 persone Camera doppia Laurin (22,5-24 m²) 2 persone Camera matrimoniale Elfentraum (18,5 m²) 2 persone Camera doppia Schlernhex (20-22 m²) 2 persone Camera doppia Bergfee (21-25,5 m²) 2 in parte 3 persone A tutte le camere si può accedere tramite ascensore. Sono dotate di telefono con linea diretta, collegamento wireless, cassaforte, asciugacapelli e specchio cosmetico. Non è consentito fumare nelle camere. Per un soggiorno piacevolmente confortevole troverete in camera un morbido accappatoio, pantofole ed asciugamani per sauna e piscina. Non mancheranno nemmeno un ombrello per ogni evenienza ed un piccolo completo da cucito. Camera sita nell ala storica dell edificio con due bagni e un piccolo soggiorno dotato di poltrone e divano. Arredamento in abete rosso e cirmolo naturale di provenienza locale e pavimento in legno. In dotazione televisore 22 LCD a schermo piatto con connessione satellitare. Possibilità di richiedere un frigobar. Bagni con cabina doccia o vasca con seduta, WC. Finestre esposte a levante con vista sulla Bullaccia. Due stanze accessibili anche con la sedia a rotelle site nell ala storica dell edificio, con piccolo angolo soggiorno. Arredamento in abete rosso naturale di provenienza locale e pavimento in legno. In dotazione televisore 22 LCD a schermo piatto con connessione satellitare. Possibilità di richiedere un frigobar. Bagno con doccia, bidet e WC. Balcone esposto a nord. Camera raccolta e romantica con letto alla francese (160 x 200 cm) a baldacchino, arredamento in abete rosso naturale di provenienza locale e pavimento in legno. In dotazione televisore 22 LCD a schermo piatto con connessione satellitare. Possibilità di richiedere un frigobar. Bagno con cabina doccia, bidet e WC. Balcone panoramico esposto a sud e vista sullo Sciliar e la Punta Santner. Camere semplici nell ala storica dell edificio. In dotazione televisore 22 LCD a schermo piatto con connessione satellitare. Possibilità di richiedere un frigobar. Bagno piccolo con cabina doccia e WC. Balcone panoramico esposto a sud e vista sullo Sciliar e la Punta Santner. Camere confortevoli e accoglienti in abete rosso naturale di provenienza locale. Pavimento in legno e piccolo angolo soggiorno o divano in camera. In dotazione televisore a schermo piatto 22 con connessione satellitare. Possibilità di richiedere un frigobar. Bagno con cabina doccia o vasca con impianto doccia, bidet e WC. Balcone panoramico esposto a ovest con vista sulla Valle Isarco e il Renon. Giorni Natale 19/12-24/12 Capodanno 25/12-05/01 Settimane bianche 06/01-23/01 Sole e neve 24/01-06/02 Carnevale 07/02-07/03 Arrivederci inverno 08/03-07/ ,00 99,00 65,00 66,00 70,00 71,00 75,00 68,00 103,00 78,00 72,00 94,00 111,00 77,00 80,00 99,00 65,00 70,00 68,00 83,00 66,00 71,00 75,00 103,00 78,00 72,00 94,00 111,00 77,00 80,00 99,00 65,00 70,00 68,00 83,00 66,00 71,00 75,00 103,00 78,00 72,00 94,00 111,00 77,00 80,00 99,00 65,00 70,00 68,00 83,00 66,00 71,00 75,00 103,00 78,00 72,00 94,00 111,00 77,00 80,00 88,00 105,00 71,00 76,00 80,00 89,00 106,00 72,00 77,00 81,00 75,00 92,00 109,00 117,00 75,00 83,00 80,00 88,00 84,00 92,00 78,00 I nostri prezzi in Euro si intendono per persona al giorno con mezza pensione inclusa una piccola merenda pomeridiana.

7 Camera doppia Santner (31 m²) 2-4 persone Junior Suite Ritten (32 m² circa) 3 e 4 persona in divano letto Suite Schlern (40 m² circa) 3 e 4 persona in divano letto Camera singola Wichtel (15-20 m²) Camera singola Superior (20-22 m²) Arrivo e partenza a scelta! Riduzione giornaliera per soggiorno con pernottamento e colazione: 15,00 a persona (a partire dai 18 anni). Ampia camera in abete rosso naturale di provenienza locale sita nell ala storica dell edificio. Pavimento in moquette, piccolo angolo soggiorno con divano letto in camera. In dotazione televisore 22 LCD a schermo piatto con connessione satellitare e frigobar. Bagno con doccia, bidet e WC. Balcone panoramico esposto a sud con vista sullo Sciliar e la Punta Santner. Il posto giusto per sentirsi a proprio agio: le spaziose junior suite in legno di abete e rovere hanno un accogliente soggiorno con divano letto, il pavimento in legno, un televisore 26 LCD a schermo piatto con connessione satellitare e il frigobar. Dal balcone esposto a ovest si gode un ampia vista panoramica sulla Valle Isarco e il Corno del Renon, fino ai Monti Sarentini e il Gruppo di Tessa. Bagno con ampia zona doccia, bidet e WC. Ampia suite con camera da letto e soggiorno separati, arredamento e pavimento in legno di abete e rovere. Dal balcone esposto a sud e a ovest si gode una vista mozzafiato sullo Sciliar e la Punta Santner, fino alla Mendola e le cime lontane del gruppo del Brenta e dell Ortles-Cevedale. La suite è dotata di cabina armadio, angolo soggiorno con divano letto, televisore 26 LCD a schermo piatto con connessione satellitare e frigobar. Bagno con vasca idromassaggio, doccia, bidet e WC. Tre camere accoglienti e intime nell ala storica dell edificio, con arredamento in legno di cirmolo o abete rosso di provenienza locale. In dotazione televisore 22 LCD a schermo piatto con connessione satellitare e frigobar. Bagno con doccia e WC. Due camere con balcone rivolto a nord, una camera senza balcone ma finestra esposta a levante per godere lo spettacolo del sole che sorge. Camera doppia Schlernhex uso singola nell ala storica della costruzione cinquecentesca. In dotazione televisore 22 LCD a schermo piatto con connessione satellitare. Possibilità di richiedere un frigobar. Bagno piccolo con cabina doccia e WC. Balcone panoramico esposto a sud e vista sullo Sciliar e la Punta Santner. Quota per pernottamento in un letto/lettino aggiunto o divano letto: 0-1 anni: 15, anni: 25, anni: 40, anni: 60,00 a partire dai 18 anni: sconto del 10% Riduzione giornaliera per soggiorno con pernottamento e colazione: 5,00 a persona (a partire dai 18 anni 15,00 ) Cani: 15, ,00 105,00 71,00 76,00 80,00 89,00 106,00 72,00 77,00 81,00 92,00 109,00 117,00 75,00 83,00 80,00 88,00 84,00 92,00 98,00 115,00 81,00 90,00 99,00 116,00 87,00 91,00 102,00 119,00 85,00 90,00 94,00 110,00 127,00 93,00 98,00 102,00 108,00 125,00 91,00 96,00 109,00 126,00 92,00 97,00 101,00 112,00 129,00 95,00 104,00 120,00 137,00 103,00 108,00 112,00 75,00 78,00 84,00 85,00 88,00 96,00 94,00 95,00 98,00 106, ,00 115,00 81,00 90,00 84,00 99,00 116,00 87,00 91,00 85,00 102,00 119,00 85,00 90,00 94,00 88,00 110,00 127,00 93,00 98,00 102,00 96, Giorni 108,00 135,00 96,00 89,00 109,00 136,00 87,00 97,00 101,00 90,00 112,00 139,00 90,00 104,00 93,00 120,00 147,00 98,00 108,00 112,00 101,00 Natale 19/12-24/12 Capodanno 25/12-05/01 Settimane bianche 06/01-23/01 Sole e neve 24/01-06/02 Carnevale 07/02-07/03 Arrivederci inverno 08/03-07/04 Per tutte le persone di età superiore ai 14 anni è dovuta l imposta di soggiorno pari a 1,30 per persona e notte. L imposta non è compresa nel prezzo del soggiorno.

8 Appartmenti Appartamento Laranz (48 m²) 2-4 persone Occupazione minima 2 persone, 3 e 4 persona in divano letto Appartamento in legno di abete e rovere con ampia zona soggiorno e camera da letto separata. Balcone esposto a ovest con vista sulla collina di Laranz e l Alpe di Villandro fino alle lontane cime dei Monti Sarentini e del gruppo di Tessa. Zona cucina completamente fornita, zona soggiorno con divano letto (160 x 200 cm) e televisore 26 LCD a schermo piatto con connessione satellitare; camera da letto con pavimento in legno e cabina armadio; due bagni con vasca idromassaggio, doccia, bidet, WC, asciugacapelli e specchio cosmetico. Appartamento Adler (60 m²) 4-6 persone Occupazione minima 4 persone, 5 e 6 persona in divano letto Ampio appartamento in legno di abete e rovere con ampia zona soggiorno e due camere da letto separate. Balcone esposto a ovest con vista sulla collina di Laranz e l Alpe di Villandro fino alle lontane cime dei Monti Sarentini e del gruppo di Tessa. Zona cucina completamente fornita, zona soggiorno con divano letto e televisore 26 LCD a schermo piatto con connessione satellitare; camera da letto con pavimento in legno e cabina armadio; due bagni con vasca idromassaggio, doccia, bidet, WC, asciugacapelli e specchio cosmetico.

9 Natale 19/12-24/12 Capodanno 25/12-03/01 Settimane bianche 04/01-23/01 Sole e neve 24/01-06/02 Carnevale 07/02-06/03 Arrivederci inverno 07/03-07/04 Natale 19/12-24/12 Capodanno 25/12-03/01 Settimane bianche 04/01-23/01 Sole e neve 24/01-06/02 Carnevale 07/02-06/03 Arrivederci inverno 07/03-07/04 7 giorni compresa la pulizia finale per 2 persone 993, , , ,00 755,00 965,00 825, ,00 881, ,00 797, ,00 7 giorni compresa la pulizia finale per 4 persone 7 giorni con prima colazione compresa la pulizia finale per 2 persone 7 giorni con prima colazione compresa la pulizia finale per 4 persone 1.661, , , , , , , , , , ,00 Prezzi Inverno 2014/2015 Quota ospite in divano letto per pernottamento: 0-2 anni (lettino da viaggio): 5, anni: 10,00 a partire dai 13 anni: 20,00 Supplemento colazione ospite in divano letto per giorno: 1-2 anni: 3, anni: 5, anni: 7,00 a partire dai 13 anni: 15,00 Pulizia giornaliera (pulizia cucina esclusa): Appartamento Laranz: 25,00 Appartamento Adler: 30,00 Mettiamo a disposizione la biancheria di ricambio A noleggio: Accappatoio (misura M): 5,00 Asciugamano sauna: 3,00 Pantofole sauna: 3,00 Ombrello: 3,00 Servizio lavanderia (senza asciugatura e stiratura): 10,00 a carico Servizio panini Ai nostri due appartamenti si può accedere tramite ascensore. Sono dotati di telefono con linea diretta, collegamento wireless, cassaforte, biancheria e stoviglie; piastra elettrica, lavastoviglie, microonde, frigorifero e caffettiera. Non è consentito fumare negli appartamenti. Non è consentito fumare negli appartamenti. Per tutte le persone di età superiore ai 14 anni è dovuta l imposta di soggiorno pari a 1,30 per persona e notte. L imposta non è compresa nel prezzo del soggiorno.

10 Offerte & pacchetti Inverno 2014/2015 PASSEGGIATE & SCI DA FONDO Emozioni invernali 6 gennaio - 7 aprile 2015 arrivo sabato oppure domenica Combi Card 7 o Nordic Pass 7 della cabinovia Alpe di Siusi, valido 7 giorni dalla prima vidimazione (il Nordic Pass comprende inoltre il pedaggio per l utilizzo delle piste da fondo) Gita in slitta trainata da cavalli sull Alpe di Siusi Massaggio rilassante (25 minuti) per sciogliere i muscoli Strudel di mele fatto in casa secondo una ricetta del Sig. Mutschlechner. Un dolce ricordo della vacanza all Hotel Schwarzer Adler, per camera, da portare con voi alla partenza Prezzo pacchetto per 2 persone: con Combi Card 7 supplemento di 224,00 con Nordic Pass 7 supplemento di 248,00 sul prezzo della camera/dell appartamento SCIATORI Dolomiti Super Sun 14 marzo - 7 aprile 2015 Offerta promozionale in collaborazione con Dolomiti-Superski 1 giornata di vacanza sulla neve in omaggio! 7 = 6 soggiorno di 7 giorni al prezzo di 6 6 = 5 skipass Val Gardena/Alpe di Siusi oppure Dolomiti Superski 6 giorni al prezzo di 5 (primo giorno validità skipass: 15/03/2015) In più: 15% di riduzione su corsi di sci per gruppi da 4 giorni in poi 15% di riduzione su noleggio sci da 4 giorni in poi Prezzo a persona per 7 giorni con mezza pensione skipass compreso (prezzo in appartamento su richiesta) Skipass Skipass Val Gardena/ Dolomiti Superski Alpe di Siusi Camera doppia Morgenröte, 625,00 639,00 Elfentraum, Laurin, Schlernhex Camera doppia Bergfee, Santner 661,00 675,00 Junior Suite Ritten 721,00 735,00 Suite Schlern 781,00 795,00 Camera singola Wichtel 721,00 735,00 Camera singola Superior 761,00 765,00 INNAMORATI Per TE - pacchetto romantico un occasione per dirti GRAZIE Valido tutta la stagione invernale Camera con graziosa decorazione All arrivo troverete una bottiglia di champagne con fragole e cioccolatini in stanza In più un bouquet di fiori a scelta (valore 30,00 ) Un massaggio rilassante per Lui e per Lei (50 min. a persona) perfezionerà questo pacchetto romantico Prezzo pacchetto per 2 persone: supplemento di 199,00 sul prezzo della camera/dell appartamento

11 24 dicembre festeggiamo assieme il Natale intorno all albero & dicembre Mercatino di Natale a Castelrotto 31 dicembre grande cenone di San Silvestro con intrattenimento musicale 11 gennaio matrimonio contadino di Castelrotto - si tratta di una ricostruzione storica di un matrimonio contadino, così come si celebrava un tempo ai piedi dello Sciliar gennaio Liquid Dolomites - punto d incontro di barman e produttori di distillati 1 febbraio torneo invernale di golf all Alpe di Siusi - giocare a golf sulla neve 4 febbraio Alto Adige Moonlight Classic Alpe di Siusi - la maratona di sci da fondo insolita nel suo genere marzo Swing on Snow - festival musicale sulla neve Highlights

12 Schwarzer Adler since 1518 Fam. Mutschlechner I Siusi allo Sciliar (BZ) Via Laurin, 7 Tel Fax info@hotelschwarzeradler.it info@hotelaquilanera.it