Istruzioni d uso. Valvola a sfera per acque reflue e radiocomando

Transcript

1 Istruzioni d uso Valvola a sfera per acque reflue e radiocomando Leggere attentamente le istruzioni, prima di mettere in funzione il dispositivo. Modifiche tecniche riservate Illustrazioni, passaggi funzionali e dati tecnici potrebbero differire leggermente, in seguito a nuovi sviluppi del prodotto. Aggiornamento della documentazione Nel caso in cui rileviate delle irregolarità o se avete dei suggerimenti, non esitate a contattarci. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 1

2 Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche in qualsiasi momento senza preavviso. Nessuna parte di questo documento può essere copiata o riprodotta in qualsiasi altra forma, senza il previo consenso scritto di WilTec Wildanger Technik GmbH. WilTec Wildanger Technik GmbH non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori contenuti nel presente manuale o negli schemi di collegamento. Sebbene WilTec Wildanger Technik GmbH abbia compiuto ogni sforzo per rendere questo manuale utente completo, corretto e aggiornato, non si esclude la presenza di errori. In caso di problemi con questo manuale, potete compilare questo modulo e inviarcelo. Comunicazioni via FAX ( ), da: Nome: Azienda: Tel/Fax: Vorrei segnalare i seguenti errori: Servizio clienti WilTec Wildanger Technik GmbH service@wiltec.info Tel: Introduzione Vi ringraziamo per aver orientato la vostra scelta verso questo prodotto di qualità Per minimizzare il rischio di lesioni dovute a bruciature o scosse elettriche, è necessario prendere sempre alcune precauzioni di sicurezza di base nell uso di questo dispositivo. A tal fine, vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale. Utilizzare sempre una presa di corrente collegata a terra con la tensione corretta. La tensione corrispondente è indicata sulla targhetta dei dati. In caso di dubbi sulla connessione, rivolgersi a un professionista qualificato. Non usare mai cavi della corrente difettosi. Non aprire questo dispositivo in un ambiente umido o bagnato o se avete voi delle parti del corpo bagnate. Proteggere il dispositivo dalla luce solare diretta. Installare il dispositivo in un luogo sicuro in modo che nessuno possa entrare in contatto o danneggiare i cavi, oppure inciampare su di essi. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 2

3 Indicazione Questo dispositivo per lo scarico delle acque reflue è composto dalla valvola a sfera da 5 V ( ) e dall unità di comando 9-12 VS ( ), avente tensione di uscita da 5V. Le due parti sono vendibili separatamente. Funzione: La valvola ad azionamento elettrico (12 V) permette, tramite un telecomando, di svuotare comodamente il serbatoio di scarico di camper e roulotte evitando così di sporcarsi le mani. Il corpo della valvola è in ottone e misura 1 pollice (diametro ampio e nessun pericolo di intasamento). Posizionate il vostro veicolo da campeggio sul tombino, in modo che lo scarico sia esattamente sopra di esso. In seguito, aprite la valvola di scarico dall'interno o dall'esterno premendo l'apposito bottone del telecomando. A svuotamento avvenuto, chiudete lo scarico premendo sul telecomando. Questo procedimento non dovrete più eseguirlo manualmente rischiando di entrare in contatto con le acque reflue. L'unità di comando è stata sviluppata da WilTec Wildanger Technik GmbH e prodotta secondo le nostre direttive, frutto di un'indagine di mercato per il settore camper e caravan. Articoli in dotazione: 1x valvola a sfera per acque reflue 1x elemento di controllo 1x radiocomando Istruzioni per l'installazione: L'unità di controllo deve essere collegata e protetta dall'umidità Assicurarsi che l'installazione sia eseguita correttamente, in una posizione stabile Non installare vicino a oggetti / liquidi infiammabili Schema di collegamento degli elementi di controllo +12V - massa rosso nero 20A arancione grigio Radiocomando nero rosso Valvolamotore Collegamento: Il radiocomando deve essere collegato tramite morsetti che consentano il collegamento della tensione di esercizio e del motore della valvola. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 3

4 Schema di collegamento della valvola a sfera 1. Quando l'interruttore SW è in posizione aperta (open), la valvola si apre e resta aperta. Quando l'interruttore SW è in posizione chiusa, la valvola si chiude e resta chiusa. L interruttore SW è un commutatore DPDT. (Rivestimento doppio bipolare) Controllo manuale 1. La valvola deve essere scollegata dal circuito quando si utilizza il controllo manuale. 2. Estrarre il pomellino dalla valvola e ruotarlo verso destra o verso sinistra finché la valvola non si trova in posizione. 3. Se la linea rossa della finestrella è orizzontale, la valvola è aperta, se la linea è verticale, la valvola è chiusa. 4. Riportare il pomellino nella posizione originale dopo aver inserito le impostazioni desiderate per consentire alla valvola di funzionare correttamente. Finestrella Valvola Istruzioni di sicurezza 1. Assicurarsi che la tensione applicata alla valvola sia di 5 volt. Una tensione troppo elevata può causare danni. Se la tensione è troppo bassa, la valvola non funzionerà correttamente. 2. Assicurarsi che la valvola sia installata nel modo giusto. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 4

5 Istruzioni per lo smaltimento La normativa europea sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEE, 2012/19/UE) è stata messa in atto attraverso la legge sull'elettricità. Tutti i dispositivi elettrici Wiltec regolamentati dal WEE sono contrassegnati con il simbolo di un bidone della spazzatura barrato. Questo simbolo indica che il dispositivo non può essere smaltito nel cestino. L azienda Wiltec Wildanger Technik GmbH è stata registrata presso l'ufficio tedesco preposto EAR con il numero WEEE DE Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (da utilizzare nei Paesi dell'unione Europea e in altri Paesi europei con un sistema di raccolta speciale per questi dispositivi). Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che questo prodotto non deve essere trattato come normale rifiuto domestico, ma deve essere restituito ad un centro di raccolta preposto al riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Aiutando a smaltire correttamente questo prodotto, si protegge l'ambiente e la salute, entrambi messi in pericolo da uno smaltimento errato Il riciclaggio dei materiali aiuta a ridurre il consumo delle materie prime. Se si desidera avere maggiori informazioni riguardo allo smaltimento di quest apparecchio, si possono contattare gli uffici del Comune, la ditta che si occupa della raccolta dei rifiuti o la ditta che ha venduto la merce. Indirizzo: WilTec Wildanger Technik GmbH Königsbenden 12 / 28 D Eschweiler AVVISO IMPORTANTE La riproduzione completa o parziale e l utilizzo a scopo commerciale del presente manuale sono consentiti, solo previa autorizzazione per iscritto di WilTec Wildanger Technik GmbH. by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 5

6 EG-Konformitätserklärung Declaration of Conformity / Declaration de Conformity (gemäß den Richtlinien 2014/53/EU (RED)) Reference Nummer: 16ZCTS C Firma / Company / Société erklärt, dass das Produkt: WilTec Wildanger Technik GmbH Koenigsbenden Eschweiler, Deutschland Funkfernbedienung mit Handsender Type: Artikel: und Verwendungszweck: Schalten von Verbrauchern mit den folgenden EG-Rats-Richtlinien übereinstimmt: This appliance is in conformity with the following european directives: Cet appareil est conform aux dierectives européennes: 2014/53/EU (RED) Es ist nach folgenden harmonisierten Normen geprüft worden: It has been tested with the following harmonised standards: Il a été testé à partir des norms harmonisées suivantes: Standards Artikel 3.1a) EN :2006+A11:2009+A1:2010A12:2011+ A2:2013 EN 62479:2010 ETSI EN V1.9.2 ( ) Artikel 3.1b) ETSI EN V1.6.1 ( ) Artikel 3.2) EN : V2.4.1 ( ) EN : V2.4.1 ( ) Test Report No. 16 ZCTS R 16 ZCTS R 16 ZCTS R 16 ZCTS R Eschweiler, 13. Juli 2016 Bernd Wildanger Geschäftsführer by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 6