SPONDA A BATTUTA 3 CILINDRI INTERNO TELAIO INTERNAL FRAME 3 CYLINDERS CANTILEVER TAIL LIFTS. Portata/capacity 500kg. Portata/capacity 750kg

Transcript

1 v.2013

2

3

4 GRUPPO DI SOLLEVAMENTO IN ALLUMINIO - Riduzione del peso di 30% rispetto alle sponde presenti in mercato - Elimina i problemi della ruggine ALUMINUM LIFTING SYSTEM - 30% WEIGHT REDUCTION comparing with standard tail lifts - No more rust problems SPONDA A BATTUTA 3 CILINDRI INTERNO TELAIO INTERNAL FRAME 3 CYLINDERS CANTILEVER TAIL LIFTS - Centralina oleodinamica ad elettrovalvole con comandi a due mani a 12 Vcc o 24 Vcc - Piattaforma e gruppo di sollevamento interamente in alluminio - Pulsanti di salita e discesa su piattaforma di serie - 3 cilindri (2 cilindri di sollevamento +1 di brandeggio) - Elettrovalvole di sicurezza su tutti i cilindri - Raccordo automatico a terra di serie - Boccole di articolazione a manutenzione ridotta - Luci lampeggianti di segnalazione e bandierine di ingombro sul pianale - Fermaroll manuale in punta - Maniglia di chiusura - Larghezza piattaforma massima: 2200mm - Hydraulic motor with electric 12VDC or 24VDC valves - Platform and lifting system completely in aluminum - UP/DOWN buttons on platform included - Safety electric valves available on all cylinders - Automatic mechanical tilting at ground level - Low maintenance bushes fitted to all pivot points - Platform signaling lights and flags on platform - Manual roll stops on the front edge - Closing handle - Maximum platform width: 2200mm Portata/capacity 500kg Codice code MV.SPM-B50.12 MV.SPM-B50.14 MV.SPM-B50.16 Altezza pianale Platform height 1200mm 1400mm 1600mm Portata/capacity 750kg MV.SPM-B75.12 MV.SPM-B mm 1400mm MV.SPM-B mm

5 SPONDA INTERNO FURGONE A1 CILINDRO INTERNAL VAN SINGLE CYLINDER CANTILEVER TAIL LIFT - centralina oleodinaminca ad elettrovalvole a 12 Vcc o 24 Vcc - Piattaforma interamente in alluminio - Comando a pulsantiera con cavo spiralato - 1 cilindri di sollevamento - Ferma roll - Hydraulic engine with 12VDC OR 24VDC solenoids - Platform completely in aluminum - 2-button wander lead with spiral cable - Single lifting cylinder - Roll stop Codice /code MV.SPM-B30 Portata / capacity 300kg Dimensioni pianale (LxH) Dimensions of plate (WxH) 900x1500mm MEZZA SPONDA / HALF LIFTS - Occupa lo spazio di una sola porta posteriore lasciando libero accesso all altra per scarichi diretti. - centralina oleodinaminca ad elettrovalvole con comandi a due mani a 12 Vcc o 24 Vcc - Piattaforma interamente in alluminio - Pulsanti di salita e discesa su piattaforma di serie 2 - Cilindri (1 cilindri di sollevamento 1 di brandeggio) - elettrovalvole di sicurezza su cilindri di brandeggio - raccordo automatico a terra di serie - Versione senza manutenzione di serie - Luci lampeggianti di segnalazione e bandierine di ingombro sul pianale - Baricentro a mm Stabilizzatori idraulici - Stabilizzatori meccanici - Comando a pulsantiera con cavo spiralato - It occupies only one backdoor keeping the other one free for access with direct loads. - Hydraulic engine with 12VDC OR 24VDC solenoids - Platform completely in aluminum - Up/down 2 series buttons - 2 cylinders (1 lift and 1 tilt) - Electrical safety valves integrated in ilt cylinder - Automatic mechanical tilting at ground level Codice /code - Low maintenance components - Platform safety lights and flags mounted onto platform - 600mm fixed CG - Mechanical / hydraulic stabilizers - 2-button wander lead with spiral cable Portata Capacity 750kg Dimensioni pianale (LxH) Dimensions platform (WxH) PESO WEIGHT MV.SPM-MS x1000mm 150

6 SPONDA A BATTUTA / CANTILEVER TAIL LIFTS - Sponda a battuta 4 cilindri compatta (2 cilindri di sollevamento + 2 cilindro di brandeggio) - Piattaforma leggera in alluminio con profili orizzontali antiscivolo con piano mille righe (PL.1000) - Raccordo automatico a terra - Elettrovalvole di sicurezza su tutti i cilindri - Steli dei cilindri in acciaio cromati - Controlli esterni integrati nel coperchio della centralina idraulica con stacca batterie e swich di sicurezza - Boccole di articolazione e manutenzione ridotta - Disponibile con piastre avvitate universali standard - Finitura dei componenti in acciaio con verniciatura a polvere epossidica - Luci di sicurezza sulla piattaforma - Fermaroll manuale in punta - Maniglia - Marchio CE Portata/Capacity 1000kg con - Cantilever 4 cylinders compact tail lift (2 lift cilinders + 2 tilt cylinders) - Lightweight platform in aluminum, horizontal nonslip profiles with knurled surface (PL. 1000) - Automatic hydraulic tilting at ground level - Low maintenance bushes fitted to all pivot points - Bolt-on mounting plates for quick and easy fitting - Finish on main steel components in painting KDL epoxy primer - Manual roll stops to the edge - Handle - CE Marking Codice code MV.SPM-BP MV.SPM-BP MV.SPM-BP MV.SPM-BP Altezza pianale platform height 1200mm 1400mm 1600mm 1800mm Portata/Capacity 1500kg MV.SPM-BP mm MV.SPM-BP mm MV.SPM-BP mm MV.SPM-BP mm Portata/Capacity 2000kg con MV.SPM-BP mm Portata/Capacity 3000kg MV.SPM-BP mm MV.SPM-BP mm MV.SPM-BP mm Portata/ Capacity 6000kg MV.SPM-BP MV.SPM-BP mm 2000mm MV.SPM-BP mm kit trasporto auto car transport kit OPTIONAL 1. Kit trasporto auto per piattaforma in alluminio fino a 3000mm, infilabile. 1. Car transport kit for aluminum platform up to 3000mm, insertable.

7 SPONDE RETRATTILI / RETRACTABLE TAIL LIFTS - Sponda retrattile 4 cilindri compatta (2 cilindri di sollevamento + 2 cilindro di brandeggio) - Piattaforma interamente in alluminio - Guide con perni cromati con piastre di montaggio avvitate per un montaggio veloce (montaggio laterale) - Molla di torsione per facilitare l apertura e la chiusura della punta - Raccordo automatico a terra - Elettrovalvole di sicurezza su tutti i cilindri - Steli dei cilindri in acciaio cromato. - Retrazione idraulica attraverso un idromotore e cilindro idraulico - Quadro comandi con stacca batterie principale e chiave rimovibile e bottone girevole di sicurezza - Boccole di articolazione e manutenzione ridotta - Finitura dei componenti in acciaio con verniciatura a polvere epossidica - Retractable 4 cylinders compact tail lift (2 lift cilinders + 2 tilt cylinders) - Lightweight platform completely in aluminum - Steel sliding tubes with chromed pins and premounted fitting blocks, foreseen for bolt-on rapid lateral mounting - Platform opening and closing assisted by springs and guidance rollers - Automatic hydraulic tilting at ground level - Electric safety valves on all cylinders - Hydraulic retraction through hydromotor and hydraulic cylinder - Control panel with main battery discharger and removable key with safety rotary switch - Low maintenance bushes fitted to all pivot points - Bolt-on mounting plates for quick and easy fitting - Finish on main steel components in painting KDL epoxy primer Portata/Capacity 1000kg Codice code MV.SPM-1R10.15 MV.SPM-2R10.15 MV.SPM-1R10.18 MV.SPM-2R10.18 Portata/Capacity 2000kg MV.SPM-1R20.15 MV.SPM-2R20.15 MV.SPM-1R20.17 MV.SPM-2R20.17 MV.SPM-1R20.18 MV.SPM-2R20.18 Portata/Capacity 3000kg MV.SPM-1R30.15 MV.SPM-2R30.15 MV.SPM-1R30.17 MV.SPM-2R30.17 MV.SPM-1R30.18 MV.SPM-2R30.18 Misure pianale platform dimensions 1500X2400mm 1800X2400mm 1500X2400mm 1700X2400mm 1800X2400mm 1500X2400mm 1700X2400mm 1800X2400mm

8 OPTIONAL PRINCIPALI / MAIN OPTIONALS OPTIONAL GENERALI 1. Comando a distanza 2 pulsanti con cavo spirala 2. Fermaroll automatico sulla punta della piattafor 3. Allungamento della piattaforma per sponda retrattile di 100mm 4. Estensione della piattaforma in alluminio di Prolunga posteriore pianale di 100mm per sbalzi corta 6. Anodizzazione della piattaforma in alluminio (possibile solo per piattaforme con profili orizzontali) OTIONAL PER SPONDE A BATTUTA - Piattaforma ripiegabile verticalmente per sponde a battuta(1000/2000) OPTIONAL PER SPONDE RETRATTILI - Larghezza della piattaforma Non-standard (std=2400mm) - Divisione piattaforma non standard. Divisione standard: 1500mm= // 1600mm= mm= // 1800mm= mm= // 2000mm= mm= MAIN OPTIONALS 1. 2-button wander lead with spiral cable 2. Automatic roll stops onto the edge of platform mm surplus length for retractile tail lift mm surplus length of platform mm surplus backside length for short distances 6. Anodyzation of aluminum platform (only for platforms with horizontal profiles) 7. OPTIONALS FOR CANTILEVER TAIL LIFTS - Vertically repliable platform (1000/2000) 8. OPTIONALS FOR RETRACTILE TAIL LIFTS - Non standard platform width (STD = 2400mm) - Non standard platform division. Standards are: 1500mm= // 1600mm= mm= // 1800mm= mm= /2000mm= mm= ACCESSORI PARAURTI / TRUCK BUMPERS Codice - code MV.SPM-PU MV.SPM-R.PU Portata/Capacity paraurti per tutti i tipi di sponde bumper for all tail lifts paraurti per sponde retrattili Bumper for retractable tail lifts

9

10