Collezione PORTOFINO. design creativo e citazioni romantiche

Transcript

1 Collezione PORTOFINO design creativo e citazioni romantiche

2

3 design creativo e citazioni romantiche Materiali certificati e garantiti dal marchio VERO LEGNO. All materials are certified and guaranteed by the VERO LEGNO (real wood) trademark.

4 2 PORTOFINO collection MODO10 Il nostro lavoro nasce da una lunga ricerca, da un idea che a poco a poco prende forma e si definisce in maniera fluida durante tutto il processo produttivo; e il prodotto finale si sviluppa quasi spontaneo. Il bagaglio di esperienza di due generazioni a confronto nel mondo dell arredamento è il nostro biglietto da visita, le nostre mani che profumano di legno è la garanzia di un buon lavoro e il piacere sempre nuovo di sperimentare a contatto con la materia. In queste pagine un focus sulle fasi di lavorazioni interne che raccontano della nuova collezione Portofino. Dall alto in basso, montaggio dei cassetti a coda di rondine, particolare distintivo di una lavorazione artigianale; impilati in foglia di frassino prima della loro applicazione su pannelli; stock di cornici in sezione, il cuore dell azienda, la nostra storia, il frutto di anni di lavorazione del mobile. Naturale, caldo e dalle infinite pelli e venature. Il legno come valore distintivo e duraturo di tutto il nostro processo creativo. Natural, warm, wood with a wide variety of grains and textures. Our fine furniture is renowned for its elegant design and quality wood crafting. Our work is the fruit of a long complex process; it begins with a concept that gradually takes shape and is developed with expertise throughout the whole productive process, the end product seeming the result of spontaneous evolution. Two generations of hands-on experience in the furnishing industry has earned us a welldeserved reputation as experts in our sector: hands that smell of natural woods are the guarantee of craftsmanship and show the pleasure of working constantly in contact with quality materials to create new products. A close-up of some of the stages in the constructive techniques used in our new Portofino collection. From top to bottom : dove-tailed drawer assembly; the distinctive signs of hand-crafted cabinetry; stacks of ash veneer awaiting application to wood panels; stocks of frame sections, the heart of the company, our history, the fruit of years of artistry in furniture making.

5 Immagini che raccontano di una manualità tramandata nel tempo, di un saper fare che prende il nome di artigianato. Sul legno tale manualità trova la sua massima espressione; nessun altro elemento è capace di trasmettere la stessa sensazione di calore, familiarità e memoria. Al contempo il legno permette di realizzare oggetti dalle forme e funzioni d uso estremamente nuovi. Esso rappresenta dunque un collegamento tra tradizione e modernità. In senso antiorario, intagli manuali a scalpello dei piedi letto e loro finitura a macchina; lavorazione a laser delle formelle decorative dell armadio Portofino. Images that speak of craftsmanship handed down from one generation to another; expertise that has become an art. This dexterity finds its maximum expression when working with wood: no other material is able to transmit the same feeling of warm, familiar memories. At the same time wood is a material that provides the possibility of creating objects with trend-setting forms and functions. It represents a link between the traditional and the ultra-modern. Counter-clockwise: hand-carved detailing on bed end, and machine finishing; laser-cut decorative elements on the Portofino wardrobe. 4 PORTOFINO collection

6 Quello che contraddistingue la produzione Modo10 è l accuratezza durante tutte le fasi produttive e la maestria artigianale nella finitura di ogni singolo pezzo. Da sinistra verso destra, ritocco manuale durante la fase di laccatura di una vetrina; laccatura a spruzzo di un anta della collezione Portofino in frassino spazzolato bianco poro aperto. I colori laccati sono: bianco, cera, sabbia e titanio; mentre per le finiture in essenza sono disponobili il noce ambra e il frassino tabacco. Per definire ulteriormente la qualità del nostro prodotto, abbiamo messo a punto una speciale finitura cera tinta acacia per gli interni di armadi e cassetti. Our Modo10 range is outstanding for the quality precision applied throughout production and the careful hand finishing of every single piece. From left to right: hand finishing during lacquer application on a cabinet; spraying a white gloss finish on a door of the Portofino collection in open-pored ash. Colour finishes are white, wax, sand and titanium; while natural wood finishes are amber walnut and tobacco ash. For an extra touch of quality, the interiors of all cupboards and drawers are treated with a special, exclusive wax finish. 6 PORTOFINO collection

7 Index Collezione PORTOFINO pag. 10 PORTOFINO Collection zona notte night area 12 - Interpretazione della casa molto speciale Unique interpretation for special homes 22 - L atmosfera intima del mattino The early morning light 38 - Atmosfere senza tempo Timeless elegance pag. 54 PORTOFINO Collection zona giorno living area 56 - Accoglienti atmosfere Welcoming atmosphere 66 - La casa si apre alla materia Opening up to the new material combinations 74 - Vivere la casa secondo i ritmi della natura Interior design that follow s the seasons pag. 86 PORTOFINO Collection Maniglie, finiture, pelli, ecopelli e descrizioni tecniche Handles, finishes, leather, eco-leather and tecnical descriptions design creativo e citazioni romantiche 8 PORTOFINO collection

8 Abbiamo immaginato un mondo di essenze naturali, di colori seducenti, di interni che profumano di bosco. We were inspired by a range of natural woods in beautiful colours with interiors that recall a woodland smell. d e s i g n c r e a t i v o e c i t a z i o n i r o m a n t i c h e PORTOFINO collection 11

9 12 PORTOFINO collection MODO10 Un interpretazione della casa molto speciale. La collezione Portofino svela il suo spirito contemporaneo giocando con il bianco assoluto del frassino per la zona notte. Unique interpretation and design for special homes. A fashionable and contemporary feel in the bedroom with the Portofino collection in pure white ash wood. Atmosfere, oggetti e quadri raccontano di interpreti che vivono in pieno ritmo urbano, dove la praticità si coniuga alla morbidezza delle forme e la scelta dei colori alla contemporaneità delle case. An urban chic decor with carefully selected pieces and art-work for an atmosphere where practicality combines with curved forms and a contemporary colour scheme. A sinistra, impeccabile il comò 4 cassetti in frassino bianco spazzolato; nel dettaglio particolare dell esclusivo interno cassetto finito a cera. A destra, particolare della testiera traforata del letto Portofino in laccato bianco opaco poro aperto; anche nei colori sabbia, cera e titanio. Box contenitore opzionale. Left: beautiful 4 drawer dresser in ash with a white lacquer finish; insert shows exclusive internal wax finish in the drawer. Right: detail of the Portofino openwork headboard, with white lacquer finish. Also available in a colour range of sand, wax, and titanium. Incorporated under-bed storage is also available.

10 PORTOFINO collection 15

11 16 PORTOFINO collection

12 MODO10 PORTOFINO collection 19 Il legno declinato in molteplici forme, il legno come valore distintivo e duraturo di tutto il processo produttivo, il legno come materia prima nobile e pregiata, il legno come elemento vivo della natura. I mobili Modo10 sono realizzati con materia prima proveniente da foreste gestite in maniera sostenibile e da fonti controllate. Crediamo che solo un attenta cura nel processo estrattivo degli alberi possa sostenere il delicato equilibrio tra l uomo e l ambiente. Natura intesa non come bene infinito ed inesauribile, ma come un delicato e prezioso giardino. Abbiamo quindi scelto realizzazioni che, secondo noi, sono in sintonia con l ambiente e discrete nei confronti della terra. Materia prima nobile e pregiata Wood in every shade and finish symbol of long-lasting durability, a material prized for its beauty and quality; a living element of nature. The furniture in the Modo10 range is made exclusively of wood from controlled, sustainably managed forests. We believe that only carefully controlled tree-felling can sustain the delicate balance between man and the environment. The environment understood as a delicate and precious garden, and not as endless consumer goods that will last forever. We have chosen to use products and methods which are in harmony with nature and the environment. Elegant, quality natural materials

13 PORTOFINO collection 21

14 22 PORTOFINO collection MODO10 Linee semplici ed essenziali svelano il mondo magico della notte. L atmosfera intima del mattino sottolinea la preziosità del legno nelle tonalità calde dell ambra. Plain elegant lines for a magical atmosphere at night. The early morning light reveals the warm amber tones of natural wood. Foto a sinistra, il letto spicca per la sua raffinata testiera traforata nella finitura noce ambra. Dall alto in basso, primo piano del giroletto sagomato con piedi intagliati; particolare dell elegante sagoma del comò. Le maniglie sono su disegno originale in finitura nickel lucido. Left: the bed with its refined, openwork headboard with an amber walnut finish. Top to bottom: close-up of the curved bed frame and carved feet; elegant detailing on the dresser. The handles are an exclusive design with a shiny nickel finish. Il Fascino unico di oggetti che vivono come pezzi unici in una galleria d arte contemporanea, ecco svelato il giusto binomio tra design originale ed essenzialità delle forme. A unique impact: like pieces on show in a contemporary art gallery; this is the secret of success original design and pure simple lines.

15 24 PORTOFINO collection

16 26 PORTOFINO collection

17 MODO10 PORTOFINO collection 29 L armadio Portofino con grandi ante scorrevoli in vetro serigrafato, assume un aspetto decisamente contemporaneo per le sue linee essenziali, mantenendo al contempo il tono caldo del legno per la sinuosità della cornice spalla e del decoro traforato a motivo classico. Disponibile anche la versione a 4 ante battenti con o senza traforo centrale. Gli interni armadio vengono valorizzati da un sottile strato di cera per evidenziare le venature naturali del legno. L armadio è disponibile nei colori bianco, cera, sabbia, titanio e tabacco per la versione in frassino e noce ambra per la versione in noce. Qui in dettaglio, lavorazione a taglio laser del decoro traforato. The Portofino wardrobe with sliding doors in screen-printed glass for a very contemporary spin, combining clean elegant design with the warm tones of the curved wood frame and traditional openwork motif. This model is also available in the version with 4 hinged doors, with or without the central decorative motif. The wardrobe interior is treated with a fine layer of wax to highlight the natural wood grain. This model is also available in white, wax, sand, and titanium colour finishes, or amber and tobacco for natural wood. Forme sinuose e tonalità calde Gentle curves and warm tones

18 30 PORTOFINO collection

19 PORTOFINO collection 33

20 PORTOFINO collection 35

21 36 PORTOFINO collection

22 38 PORTOFINO collection MODO10 Atmosfere senza tempo di oggetti raffinati e buon design. E il risveglio dei sensi tra nuances avvolgenti e soffici contenitori. Timeless elegance, refined pieces and good design. A feeling of serenity surrounded by restful shades and gently curved furniture. Gli oggetti svelano la loro anima raffinata dai piccoli dettagli che li compongono, semplicemente creati per la loro bellezza, ricchi della perfezione senza tempo. Objects that reveal their sense of elegance in the smallest details, created exclusively for their beauty, full of the timeless perfection. Da sinistra, particolari del comò a 4 cassetti in frassino laccato bianco poro aperto; maniglie in primo piano dal disegno originale, finitura nickel lucido. Tutti i contenitori Portofino hanno la variante piede metallico in nickel. A destra, testiera imbottita del letto Sibilla rivestita in pelle panna, affiora il gusto romantico delle linee. Disponibile anche nella variante ecopelle e box contenitore. From left, details of the 4-drawer dresser in open-pored ash, with a white finish. Close-up of the handles made to exclusive design, with shiny nickel finish. All Portofino storage furniture models are available with the nickel metal feet option. Right: the Sibilla padded headboard in cream leather enhances the romantic atmosphere of this line. Also available in faux-leather, and incorporated under-bed storage.

23 PORTOFINO collection 41

24 42 PORTOFINO collection

25 MODO10 PORTOFINO collection 45 Il legno è semplicemente bello! Ci interessano la semplicità e la concretezza delle cose. Solo quando tutte queste caratteristiche diventano visibili e palpabili nella loro forma più bella, siamo soddisfatti. Riusciamo così a plasmare il legno per renderlo garanzia di durevolezza e solidità per tutti i prodotti Modo10. Questo tutto organico nelle varie fasi di lavorazione, è il nostro marchio di qualità. Pagina di sinistra, comò Portofino in noce con struttura a pannelli listellare; anche i mobili grezzi hanno il loro fascino al naturale. Tutti i cassetti sono montati a coda di rondine come segno distintivo di una lavorazione artigianale, mentre i piedi in legno sono intagliati con finitura artigianale sia per i letti che per i mobili contenitore. Semplicità e concretezza nella materia Pure clean lines and materials Wood is genuine, natural and always beautiful! Perfect for those who like a simple, practical lifestyle. When these characteristics take shape in exclusive elegant form that is perfection. All the models in our Modo10 line are guaranteed to be longlasting and hard-wearing. This commitment to organic materials during all production stages has become our trademark. Left hand page: Portofino bedroom dresser in block board walnut; even the unfinished pieces are beautiful in their natural state. All drawers are dove-tailed - a sign of handcrafted quality, and all wooden feet on beds and storage furniture are hand-carved.

26 PORTOFINO collection 47

27 48 PORTOFINO collection MODO10 Il legno è il leitmotiv che lega tutte le nostre collezioni, è da sempre l elemento imprescindibile di tutti i nostri progetti. Il legno come risorsa naturale, come elemento facilmente riciclabile e sostenibile, dagli ottimi attributi statici ed elastici. Il legno come anima di ogni collezione, sapientemente lavorato e plasmato da generazioni. In evidenza, fase di cucitura a capitonné della testiera letto Raissa con rivestimento in pelle bianco neve, disponibile anche in ecopelle e possibilità di box contenitore. Oltre al bianco neve i colori sono: panna, canapa, grigio perla, avio e cioccolato. Wood is the common denominator that links all our furniture lines, and has always been an essential element of all our project design. Wood as a natural resource, a sustainable material that is easy to recycle, and with excellent stability and elasticity. Wood has been the heart and soul of all our furniture ranges, designed and handcrafted for generations. Close-up of hand-stitching the tufted headboard in our Raissa line; this model in bianco neve leather is also available in faux leather and includes incorporated under-bed storage. Other colour choices are panna, canapa, grigio perla, avio and cioccolato. La sartorialità nelle lavorazioni Hand-sewn finish

28 50 PORTOFINO collection

29 PORTOFINO collection 53

30 Un tuffo nel giorno, partendo dalle storie, dalle relazioni, dai gusti e dalle esigenze di chi lo abita. A view of the living area for a dive into the history, the character, the tastes and demands of those who live here. d e s i g n c r e a t i v o e c i t a z i o n i r o m a n t i c h e PORTOFINO collection 55

31 56 PORTOFINO collection MODO10 Accoglienti atmosfere in un habitat diurno. Variazioni sul tema della luce, spazi luminosi e contemporanei, dove living e zona pranzo si fondono armoniosamente. A welcoming atmosphere in the living room. Variations on a theme: light and open contemporary living space, where lounge and dining areas blend easily for modern comfort. Oggetti forti, nati da una semplicità intimamente ricercata, pensati per essere funzionali e garantire il massimo della resistenza e qualità. Strong design, based on carefully researched simplicity, and focused on practical, hardwearing quality. Da sinistra, focus sulla Vetrina 2 ante battente in essenza frassino, viene impreziosita dal ricamo floreale della fascia centrale traforata tinta bianco poro aperto. Disponibile la versione ad un anta battente con piede intagliato in legno o nella variante piede metallico in nickel lucido. Oltre al tutto bianco di questo servizio fotografico, i colori proposti sono sabbia, cera, titanio e le tonalità ambra e tabacco per la finitura essenza. From left, close-up of the 2-door display cabinet in white open-pored ash wood: a floral motif enhances the openwork centre panel. This model is also available in a single door version with hand-carved wooden feet or metal feet with a shiny nickel finish. As well as the all-white range shown here, this line is available in a colour range of sand, wax, titanium, and amber and tobacco for natural wood.

32 PORTOFINO collection 59

33 60 PORTOFINO collection

34 PORTOFINO collection 63

35 64 PORTOFINO collection MODO10 Il legno è un materiale vivo: al suo interno conserva tracce del passato, ma esteriormente muta e si evolve come l uomo. Nonostante sempre nuovi materiali entrino nel mercato, esso rimane garanzia di qualità e durevolezza. Le collezioni Modo10 hanno come alto segno distintivo il legno lavorato in Italia in tutte le fasi produttive. I mobili Modo10 coniugano semplicità di materiali e forte personalità nel disegno, connubio di uno stile tutto italiano. L essenza naturale del frassino, utilizzato per la collezione Portofino, svela al tatto tutta la bellezza del legno grazie alla spazzolatura lungo le venature; la tinta è il bianco opaco poro aperto che ne esalta ulteriormente le pelli. Essenza viva e duratura Beautiful wood to last a life-time Wood is a natural living material: internally, it preserves traces of the past, but externally it evolves and changes constantly like mankind. In spite of the huge range of new materials that are continuously proposed on the market, natural wood remains a favourite: the symbol of longlasting quality. The other distinctive aspect of the MODO10 range: the entire production process is performed exclusively in Italy. The Modo10 line combines plain simple materials with strong quality in design, characteristics typical of Italian craftsmanship. The natural ash wood used for the Portofino range is beautiful to the touch, obtained through a brushing process performed along the grain; the white lacquer finish on the open-pored wood enhances the texture.

36 66 PORTOFINO collection MODO10 La casa apre le porte alla materia. La provocazione del design, tra forti elementi metallici e la semplice sobrietà del legno. Opening up to new material combinations. Cutting-edge concept: strong metal elements contrast with minimal wood design. Oggetti funzionali e sobri per interpretare le peculiarità e le esigenze dei loro interpreti, oggetti plasmanti per vestire la casa più contemporanea. Functional and understated line in answer to modern requirements, created to complete the latest in interior design. Da sinistra, tinte neutre per la zona giorno Portofino, dettaglio della credenza 2 ante battente in frassino tinto bianco poro aperto e piano del tavolo Argo in frassino spazzolato con inserto specchio centrale. Disponibile la versione piano tavolo tutto legno e piano in cristallo trasparente o satinato. A destra il grande tavolo Argo (design Studio Arbet) disponibile nei colori bianco, cera, sabbia e titanio, e noce ambra e frassino tabacco per la finitura essenza. From left: neutral tones for the Portofino living area, details of the 2-door sideboard in open-pored ash wood with a white lacquer finish. The Argo table top in brushed ash features a mirror insert. This model is also available with a solid wood top or in clear or frosted glass. Right: the large Argo table (Studio Arbet design). Available in a colour range of, white, sand, wax, titanium for the ash version, and amber and tobacco for natural wood.

37 PORTOFINO collection 69

38

39 Intimità nella zona giorno. A sinistra, tavolo Argo in frassino tinto bianco poro aperto con basamento nickel lucido. Eclettico e scultoreo, il tavolo Argo è ricercato nei materiali e nelle forme. Foto a destra, tavolo Argo nella variante piano cristallo satinato e base in finitura noce ambra. Come il legno, anche il metallo è un elemento distintivo di tutti gli arredi Modo10; si utilizza per tavoli, lampade e piedi d appoggio. La finitura è nickel lucido come le maniglie. Intimacy in the living area. Left: Argo table in open-pored ash wood with white lacquer finish and shiny nickel base. Eclectic, sculptural design; state-ofthe-art materials and design for the Argo table. Right the Argo model with clear glass top and amber finished walnut base. Like the carefully selected woods, metal elements are another special feature of the Modo10 range. These are used for tables, lamps and pedestals. Shiny nickel finish to match door and drawer handles. 72 PORTOFINO collection

40 74 PORTOFINO collection MODO10 Caldi interni vestiti di noce ambra per il giorno. Vivere la casa secondo i ritmi della natura, necessità che nasce dallo stile di vita dei suoi interpreti, da richiami di passione. Amber tones in walnut for warm inviting interiors. Interior design that follows the seasons, suited to the user s lifestyle and taste. A sinistra, incursioni di luce nella zona giorno, in primo piano tavolo allungabile in noce finitura ambra, disponibile la versione quadrata sempre allungabile. Sedie imbottite Penelope con rivestimento pelle canapa; sullo sfondo l elegante vetrina 2 ante battente noce ambra. Left: a splash of light in the living area: in the foreground, the extendable table in walnut with an amber finish. This model is also available in an extendable square version. Penelope dining chairs upholstered in canapa leather; in the background, a 2-door display cabinet in amber finished walnut. Oggetti belli e funzionali, essenziali nelle forme, creativi nella fusione tra elementi primari. Il design è a contatto con l uomo e i suoi spazi. Elegant and functional design; clean, pure lines, a creative fusion of essential elements. Furniture design created for the user and his environment.

41 PORTOFINO collection

42 PORTOFINO collection 79

43 80 PORTOFINO collection MODO10 Il mobile e il design. Ci siamo sempre sentiti nel profondo dei mobilieri-artigiani, appassionati e partecipi del valore progettuale e creativo di ogni singolo pezzo. Le collezioni Modo10 sono il frutto di un mix vincente tra esperti designer, abili artigiani, tecnici dei processi produttivi e conoscitori del legno. Nascono mobili fatti con amore, dalla passione per il fare bene le cose, dal gusto di veder realizzati i propri sogni. Artigianalità e design Craftsmanship and design Furniture and interior design. We are a company which has always focused on fine craftsmanship, based on quality creative design and the perfect crafting of each single piece. The Modo10 range is the result of a winning partnership between expert designers, experienced craftsmen, production technicians, and skilled professionals in the wood sector. We build furniture created with care, with the passion for fine craftsmanship, and with the satisfaction of manufacturing a quality product.

44 82 PORTOFINO collection

45 PORTOFINO collection 85

46 Maniglie, Finiture, Pelli, Ecopelli e Descrizioni tecniche MODO10 Maniglia - Handle RABBIT Tipologie maniglie - Handle types Maniglia - Handle CUORE PORTOFINO collection 87 Handles, Finishes, Leather, Eco-leather and Tecnical descriptions Grande - large Armadio anta battente Wardrobe with standard door Armadio anta battente Wardrobe with standard door Maniglia - Handle RABBIT Maniglia - Handle CUORE Piccola - Small comò, comodino, settimino dresser, bedside table, 6 drawers tallboy comò, comodino, settimino dresser, bedside table, 6 drawers tallboy

47 Essenze e finiture - Wood and finishes Pelle ed ecopelle - Leather and eco-leather 88 PORTOFINO collection MODO10 MODO10 PORTOFINO collection 89 FINITURE ESSENZA wood range FINITURA INTERNO CERA internal waxed finish Neve Panna Canapa Grigio Perla Noce Ambra Frassino Tabacco Acacia PELLE LEATHER Avio Cioccolato VETRI PIANO TAVOLO argo GLASS FOR argo TABLE TOP VETRO ARMADIO GLASS FOR WARDROBE PER LA PULIZIA e la manutenzione DEI NOSTRI PRODOTTI in pelle to clean and maintain leather in perfect condition Evitare l esposizione diretta ai raggi solari Avoid exposure to direct sunlight In caso di sporco o macchie non strofinare In case of dirt or marks do not rub Non usare prodotti chimici Do not use chemical products Lavare solamente con acqua e sapone neutro Wash with water and neutral soap only Tamponare e assorbire evitando di premere sulla superficie Blob and absorb avoiding pressing on the surface TRASPARENTE SATINATO Millerighe FRASSINO PORO APERTO opaco opaque open-pored ash wood Candido Banana Corda Granata Bianco Cera Sabbia Titanio FRASSINO PORO APERTO LUCIDO GLOSSY open-pored ash wood ECOPELLE ECO-LEATHER Nuvola Pioggia Ardesia Caffè Composizione - Composition: 60% CO 40% POL Bianco Cera Sabbia Titanio Nero

48 Descrizioni tecniche - Tecnical descriptions Descrizioni tecniche - Tecnical descriptions 90 PORTOFINO collection PORTOFINO collection 91 Letto Portofino da 160 con pannello traforato e piede intaglio Standard Portofino bed with wooden openwork panel and carved feet. Letto Portofino da 160 con pannello traforato e piede nickel Standard Portofino bed with wooden openwork panel and nickel finish feet Letto Sibilla da 160 imbottito con piede intaglio Standard Sibilla bed with upholstered headboard and carved feet. Letto Sibilla da 160 imbottito con piede nickel Standard Sibilla bed with upholstered headboard and nickel finish feet art. PFN5001K noce ambra art. PFN5021K noce ambra art. PFN5321K noce ambra art. PFN5341K noce ambra art. PFN5002K frassino tabacco art. PFN5022K frassino tabacco art. PFN5322K frassino tabacco art. PFN5342K frassino tabacco art. PFN5003K frassino opaco art. PFN5023K frassino opaco art. PFN5323K frassino opaco art. PFN5343K frassino opaco art. PFN5004K frassino lucido art. PFN5024K frassino lucido art. PFN5324K frassino lucido art. PFN5344K frassino lucido L. 184 H. 130 P M 3 0,67 Misure interne - Internal size: 164 x 203 L. 184 H. 130 P M 3 0,67 Misure interne - Internal size: 164 x 203 L. 192 H. 134 P M 3 0,90 Misure interne - Internal size: 164 x 203 L. 192 H. 134 P M 3 0,90 Misure interne - Internal size: 164 x 203 Letto Portofino da 160 con pannello traforato, contenitore e piede intaglio Standard Portofino bed with wooden openwork panel, incorporated under-bed storage, and carved feet. Letto Portofino da 160 con pannello traforato, contenitore e piede nickel Standard Portofino bed with wooden openwork panel, incorporated under-bed storage, and nickel finish feet Letto Sibilla da 160 imbottito con contenitore e piede intaglio Standard Sibilla bed with upholstered headboard, incorporated under-bed storage, and carved feet. Letto Sibilla da 160 imbottito con contenitore e piede nickel Standard Sibilla bed with upholstered headboard, incorporated under-bed storage, and nickel finish feet art. PFN5041K noce ambra art. PFN5061K noce ambra art. PFN5361K noce ambra art. PFN5381K noce ambra art. PFN5042K frassino tabacco art. PFN5062K frassino tabacco art. PFN5362K frassino tabacco art. PFN5382K frassino tabacco art. PFN5043K frassino opaco art. PFN5063K frassino opaco art. PFN5363K frassino opaco art. PFN5383K frassino opaco art. PFN5044K frassino lucido art. PFN5064K frassino lucido art. PFN5364K frassino lucido art. PFN5384K frassino lucido Box contenitore Under bed storage L. 184 H. 130 P M 3 1,05 Misure interne - Internal size: 164 x 203 Box contenitore Under bed storage L. 184 H. 130 P M 3 1,05 Misure interne - Internal size: 164 x 203 Box contenitore Under bed storage L. 192 H. 134 P M 3 1,24 Misure interne - Internal size: 164 x 203 Box contenitore Under bed storage L. 192 H. 134 P M 3 1,24 Misure interne - Internal size: 164 x 203 Letto Portofino da 180 con pannello traforato e piede intaglio King size Portofino bed with wooden openwork panel and carved feet Letto Portofino da 180 con pannello traforato e piede nickel King size Portofino bed with wooden openwork panel and nickel finish feet Letto Sibilla da 180 imbottito con piede intaglio King size Sibilla bed with upholstered headboard and carved feet Letto Sibilla da 180 imbottito con piede nickel King size Sibilla bed with upholstered headboard and nickel finish feet art. PFN5081K noce ambra art. PFN5101K noce ambra art. PFN5401K noce ambra art. PFN5421K noce ambra art. PFN5082K frassino tabacco art. PFN5102K frassino tabacco art. PFN5402K frassino tabacco art. PFN5422K frassino tabacco art. PFN5083K frassino opaco art. PFN5103K frassino opaco art. PFN5403K frassino opaco art. PFN5423K frassino opaco art. PFN5084K frassino lucido art. PFN5104K frassino lucido art. PFN5404K frassino lucido art. PFN5424K frassino lucido L. 204 H. 130 P M 3 0,72 Misure interne - Internal size: 184 x 203 L. 204 H. 130 P M 3 0,72 Misure interne - Internal size: 184 x 203 L. 212 H. 134 P M 3 0,95 Misure interne - Internal size: 184 x 203 L. 212 H. 134 P M 3 0,95 Misure interne - Internal size: 184 x 203 Letto Teodora da 160 con pannello imbottito e piede intaglio Standard Teodora bed with upholstered panel and carved feet. Letto Teodora da 160 con pannello imbottito e piede nickel Standard Teodora bed with upholstered panel and nickel finish feet Letto Raissa da 160 con pannello imbottito e piede intaglio Standard Raissa bed with upholstered panel and carved feet. Letto Raissa da 160 con pannello imbottito e piede nickel Standard Raissa bed with upholstered panel and nickel finish feet art. PFN5441K noce ambra art. PFN5461K noce ambra art. PFN5201K noce ambra art. PFN5221K noce ambra art. PFN5442K frassino tabacco art. PFN5462K frassino tabacco art. PFN5202K frassino tabacco art. PFN5222K frassino tabacco art. PFN5443K frassino opaco art. PFN5463K frassino opaco art. PFN5203K frassino opaco art. PFN5223K frassino opaco art. PFN5444K frassino lucido art. PFN5464K frassino lucido art. PFN5204K frassino lucido art. PFN5224K frassino lucido L. 201 H. 130 P M 3 0,67 Misure interne - Internal size: 164 x 203 L. 201 H. 130 P M 3 0,67 Misure interne - Internal size: 164 x 203 L. 174 H. 150 P M 3 0,90 Misure interne - Internal size: 164 x 203 L. 174 H. 150 P M 3 0,90 Misure interne - Internal size: 164 x 203 Letto Teodora da 160 con pannello imbottito, contenitore e piede intaglio Standard Teodora bed with upholstered panel, incorporated under-bed storage, and carved feet. Letto Teodora da 160 con pannello imbottito, contenitore e piede nickel Standard Teodora bed with upholstered panel, incorporated under-bed storage, and nickel finish feet Letto Raissa da 160 con pannello imbottito, contenitore e piede intaglio Standard Raissa bed with upholstered panel, incorporated under-bed storage, and carved feet. Letto Raissa da 160 con pannello imbottito, contenitore e piede nickel Standard Raissa bed with upholstered panel, incorporated under-bed storage, and nickel finish feet art. PFN5481K noce ambra art. PFN5501K noce ambra art. PFN5241K noce ambra art. PFN5261K noce ambra art. PFN5482K frassino tabacco art. PFN5502K frassino tabacco art. PFN5242K frassino tabacco art. PFN5262K frassino tabacco art. PFN5483K frassino opaco art. PFN5503K frassino opaco art. PFN5243K frassino opaco art. PFN5263K frassino opaco art. PFN5484K frassino lucido art. PFN5504K frassino lucido art. PFN5244K frassino lucido art. PFN5264K frassino lucido Box contenitore Under bed storage L. 201 H. 130 P M 3 1,05 Misure interne - Internal size: 164 x 203 Box contenitore Under bed storage L. 201 H. 130 P M 3 1,05 Misure interne - Internal size: 164 x 203 Box contenitore Under bed storage L. 174 H. 150 P M 3 1,24 Misure interne - Internal size: 164 x 203 Box contenitore Under bed storage L. 174 H. 150 P M 3 1,24 Misure interne - Internal size: 164 x 203 Letto Teodora da 180 con pannello imbottito e piede intaglio King size Teodora bed with upholstered panel and carved feet Letto Teodora da 180 con pannello imbottito e piede nickel King size Teodora bed with upholstered panel and nickel finish feet Letto Raissa da 180 con pannello imbottito e piede intaglio King size Raissa bed with upholstered panel and carved feet Letto Raissa da 180 con pannello imbottito e piede nickel King size Raissa bed with upholstered panel and nickel finish feet art. PFN5521K noce ambra art. PFN5541K noce ambra art. PFN5281K noce ambra art. PFN5301K noce ambra art. PFN5522K frassino tabacco art. PFN5542K frassino tabacco art. PFN5282K frassino tabacco art. PFN5302K frassino tabacco art. PFN5523K frassino opaco art. PFN5543K frassino opaco art. PFN5283K frassino opaco art. PFN5303K frassino opaco art. PFN5524K frassino lucido art. PFN5544K frassino lucido art. PFN5284K frassino lucido art. PFN5304K frassino lucido L. 221 H. 130 P M 3 0,72 Misure interne - Internal size: 184 x 203 L. 221 H. 130 P M 3 0,72 Misure interne - Internal size: 184 x 203 L. 194 H. 150 P M 3 0,95 Misure interne - Internal size: 184 x 203 L. 194 H. 150 P M 3 0,95 Misure interne - Internal size: 184 x 203

49 Descrizioni tecniche - Tecnical descriptions Descrizioni tecniche - Tecnical descriptions 92 PORTOFINO collection PORTOFINO collection 93 Comodino 2 cassetti con piede intaglio 2 drawer bedside table with carved feet art. PFN7001K noce ambra Comodino 2 cassetti con piede nickel 2 drawer bedside table with nickel finish feet art. PFN7021K noce ambra Credenza 2 ante battente con piede intaglio Double door sideboard with carved feet Credenza 2 ante battente con piede nickel Double door sideboard with nickel finish feet art. PFN7002K frassino tabacco art. PFN7003K frassino opaco art. PFN7004K frassino lucido art. PFN7022K frassino tabacco art. PFN7023K frassino opaco art. PFN7024K frassino lucido art. PFG2001K noce ambra art. PFG2002K frassino tabacco art. PFG2003K frassino opaco art. PFG2021K noce ambra art. PFG2022K frassino tabacco art. PFG2023K frassino opaco L. 59 H. 55 P M 3 0,18 L. 59 H. 55 P M 3 0,18 art. PFG2004K frassino lucido art. PFG2024K frassino lucido L. 185 H. 101 P M 3 1,17 L. 185 H. 101 P M 3 1,17 Comò 4 cassetti con piede intaglio 4 drawer bedroom dresser with carved feet Comò 4 cassetti con piede nickel 4 drawer bedroom dresser with nickel finish feet art. PFN6001K noce ambra art. PFN6002K frassino tabacco art. PFN6003K frassino opaco art. PFN6004K frassino lucido art. PFN6021K noce ambra art. PFN6022K frassino tabacco art. PFN6023K frassino opaco art. PFN6024K frassino lucido Credenza 2 ante apertura complanare con piede intaglio Double sliding door sideboard with carved feet Credenza 2 ante apertura complanare con piede nickel Double sliding door sideboard with nickel finish feet L. 130 H. 101 P M 3 0,83 L. 130 H. 101 P M 3 0,83 art. PFG2041K noce ambra art. PFG2042K frassino tabacco art. PFG2061K noce ambra art. PFG2062K frassino tabacco art. PFG2043K frassino opaco art. PFG2063K frassino opaco Settimino 6 cassetti con piede intaglio 6 drawer tall-boy with carved feet Settimino 6 cassetti con piede nickel 6 drawer tall-boy with nickel finish feet art. PFG2044K frassino lucido L. 215 H. 101 P M 3 1,35 art. PFG2064K frassino lucido L. 215 H. 101 P M 3 1,35 art. PFN6041K noce ambra art. PFN6061K noce ambra art. PFN6042K frassino tabacco art. PFN6043K frassino opaco art. PFN6044K frassino lucido art. PFN6062K frassino tabacco art. PFN6063K frassino opaco art. PFN6064K frassino lucido Vetrina 1 anta con piede intaglio Single door display cabinet with carved feet Vetrina 1 anta con piede nickel Single door display cabinet with nickel finish feet L. 70 H. 139 P M 3 0,57 L. 70 H. 139 P M 3 0,57 Versione sx Left version Versione dx Right version Versione sx Left version Versione dx Right version art. PFG3041K noce ambra art. PFG3001K noce ambra art. PFG3061K noce ambra art. PFG3021K noce ambra art. PFG3042K frassino tabacco art. PFG3002K frassino tabacco art. PFG3062K frassino tabacco art. PFG3022K frassino tabacco art. PFG3043K frassino opaco art. PFG3003K frassino opaco art. PFG3063K frassino opaco art. PFG3023K frassino opaco art. PFG3044K frassino lucido art. PFG3004K frassino lucido art. PFG3064K frassino lucido art. PFG3024K frassino lucido L. 82 H. 215 P M 3 0,92 L. 82 H. 215 P M 3 0,92 Armadio 2 ante scorrevoli da 140 con vetro serigrafato Wardrobe with double sliding screen-printed glass doors l. 140 Armadio 4 ante battente con traforo centrale Wardrobe: 4 standard doors, with central decorative motif art. PFN8001K noce ambra art. PFN8002K frassino tabacco art. PFN8003K frassino opaco art. PFN8021K noce ambra art. PFN8022K frassino tabacco art. PFN8023K frassino opaco Vetrina 2 ante con piede intaglio 2 door display cabinet with carved feet Vetrina 2 ante con piede nickel 2 door display cabinet with nickel finish feet art. PFN8004K frassino lucido art. PFN8024K frassino lucido art. PFG3081K noce ambra art. PFG3101K noce ambra L. 300 H. 259 P M 3 1,50 L. 300 H. 259 P M 3 1,60 art. PFG3082K frassino tabacco art. PFG3083K frassino opaco art. PFG3102K frassino tabacco art. PFG3103K frassino opaco art. PFG3084K frassino lucido art. PFG3104K frassino lucido L. 149 H. 215 P M 3 1,63 L. 149 H. 215 P M 3 1,63 Armadio 4 ante battente Wardrobe with 4 standard doors art. PFN8041K noce ambra art. PFN8042K frassino tabacco art. PFN8043K frassino opaco art. PFN8044K frassino lucido L. 300 H. 259 P M 3 1,60

50 Descrizioni tecniche - Tecnical descriptions Descrizioni tecniche - Tecnical descriptions 94 PORTOFINO collection PORTOFINO collection 95 Tavolo Portofino quadrato allungabile Extensible square dining table Tavolo Portofino rettangolare allungabile Extensible rectangular dining table Lampada da terra Smeraldina Smeraldina floor lamp Lampada da appoggio Smeraldina Smeraldina table lamp art. PFG4001K noce ambra art. PFG4021K noce ambra art. CML3040K laccato bianco - paralume organza bianco art. CML3050K laccato bianco - paralume organza bianco art. PFG4002K frassino tabacco art. PFG4022K frassino tabacco art. CML3041K laccato bianco - paralume organza nero art. CML3051K laccato bianco - paralume organza nero art. PFG4003K frassino opaco art. PFG4023K frassino opaco art. CML3042K laccato argento - paralume organza bianco art. CML3052K laccato argento - paralume organza bianco art. PFG4004K frassino lucido art. PFG4024K frassino lucido art. CML3043K laccato argento - paralume organza nero art. CML3053K laccato argento - paralume organza nero L. 115 / 175 H. 78 P M 3 0,32 L. 180 / 240 H. 78 P M 3 0,45 L. 70 H. 167 P M 3 0,30 L. 48 H. 64 P M 3 0,08 Tavolo Argo rettangolare con piano legno Argo rectangular dining table with wooden top art. PFG4061K noce ambra Tavolo Argo rettangolare con piano legno e inserto specchio Argo rectangular dining table with wooden top and mirror insert art. PFG4041K noce ambra Lampada da terra Trude Trude floor lamp Lampada da appoggio Trude Trude table lamp art. PFG4062K frassino tabacco art. PFG4042K frassino tabacco art. PFG4063K frassino opaco art. PFG4043K frassino opaco art. CML3030K paralume tessuto bianco art. CML3035K paralume tessuto bianco art. PFG4064K frassino lucido art. PFG4044K frassino lucido art. CML3031K paralume tessuto nero art. CML3036K paralume tessuto nero L. 190 H. 79,5 P M 3 0,72 L. 190 H. 79,5 P M 3 0,72 L. 55 H. 169 P M 3 0,30 L. 31 H. 54 P M 3 0,08 Tavolo Argo ovale con piano in cristallo e base legno Glass-topped Argo oval table with wooden base Sedia Penelope imbottita Upholstered Penelope dining chair art. CML1011K noce ambra Specchiera traforata Portofino Portofino wooden openwork mirror art. PFG4081K noce ambra art. PFG4082K frassino tabacco art. CML1012K frassino tabacco art. CML1013K frassino opaco art. CML1014K frassino lucido art. PFN9001K noce ambra art. PFN9002K frassino tabacco Specchiera Riva con vetro inciso a bassorilievo Riva mirror with engraved relief border art. PFG4083K frassino opaco art. PFG4084K frassino lucido L. 190 H. 78 P M 3 0,72 L. 54 H. 108 P M 3 0,37 imbottitura disponibile in: pelle, ecopelle upholstery available in: leather, eco-leather art. PFN9003K frassino opaco art. PFN9004K frassino lucido L. 96 H. 96 P. 5 - M 3 0,10 art. CML6015K L. 100 H. 100 P. 4 - M 3 0,08 Sedia Berenice imbottita Upholstered Berenice dining chair art. CML1031K noce ambra art. CML1032K frassino tabacco art. CML1033K frassino opaco art. CML1034K frassino lucido Poltrona Sofronia imbottita Sofronia upholstered armchair art. CML4001K Specchiera Giove con intaglio a cartoccio Giove floor-standing mirror with carved scroll motif frame in silver leaf Specchiera Ersilia (orizzontale o verticale) Ersilia mirror (horizontal or vertical) L. 54 H. 106 P M 3 0,37 L. 98 H. 75 P M 3 0,73 art. CML6020K foglia argento art. CML6010K laccato nero imbottitura disponibile in: pelle, ecopelle upholstery available in: leather, eco-leather imbottitura disponibile in: pelle, ecopelle upholstery available in: leather, eco-leather L. 110 H. 220 P. 6 - M 3 0,28 L. 81 H. 106 P M 3 0,15 Divano Dioniso 2 posti imbottito Dioniso upholstered 2 seat sofa art. CML4002K Divano Dioniso 3 posti imbottito Dioniso upholstered 3 seat sofa art. CML4003K Specchiera Cloe con profilo in alluminio (orizzontale o verticale) Cloe floor-standing mirror with aluminium border (orizzontale o verticale) Specchiera Cloe con profilo in alluminio (orizzontale o verticale) Cloe floor-standing mirror with aluminium border (orizzontale o verticale) L. 196 H. 75 P M 3 1,43 L. 241 H. 75 P M 3 1,75 art. CML6025K art. CML6026K imbottitura disponibile in: pelle, ecopelle upholstery available in: leather, eco-leather imbottitura disponibile in: pelle, ecopelle upholstery available in: leather, eco-leather L. 30 H. 220 P. 2 - M 3 0,05 L. 60 H. 220 P. 2 - M 3 0,09

51 Le foto devono essere considerate come indicative e non costituiscono impegno per il Produttore e/o il Distributore. Per ragioni tecniche il Produttore si riserva di modificare le caratteristiche dei prodotti senza preavviso. The pictures are to be considered as illustrative only and are not binding for the Manufacturer and/or the Distributor. For technical reasons, the Manufacturer reserves the right to modify the characteristics of the products without previous notice. design creativo e citazioni romantiche Materiali certificati e garantiti dal marchio VERO LEGNO. All materials are certified and guaranteed by the VERO LEGNO (real wood) trademark. Coordinamento progetto: Pettenon A. Collection art direction: Arbet Design Agenzia: Kinetix.it Foto: Lorenzo Borgianni Art Buyer: Cristina Bernacchi Fotolito: Bieffe - Vr Stampa: Eurotipo - Vr

52

53 MODO 10 Via G. Amendola, Casaleone (VR) Italy Tel fax marchio di proprietà: Bianchini s.r.l.