RCB 80 20A 4A75 C181 3

Transcript

1 RCB RCL RCM Girante Vortex T-1 / Identification mark Sigla identificazione RCB A A C11 IT 1 EN 1 Modello pompa RCB Pompa asse nudo/asse nudo su base RCL Pompa lanternata RCM Pompa monoblocco 1 Pump type RCB Bare shaft pump/bare shaft pump on base with RCL Lantern bracket pump RCM Closed coupled pump Grandezza pompa Pump size Riduzione girante A diametro massimo B 1 riduzione C riduzione AR riduzione intermedia (tra A e B) trim A maximum diameter B 1 trim C trim AR intermediate trim (between A and B) Polarità motore = pompa asse nudo senza base = motore elettrico a poli = motore elettrico a poli = motore elettrico a poli = motore elettrico a poli Potenza motore elettrico = pompa asse nudo senza base Motor polarity = bare shaft pump without base = poles electric motor = poles electric motor = poles electric motor = poles electric motor Electric motor power = bare shaft pump without base A -.. kw KW Cod.. A. A. A. A B kw KW Cod. 1.1 B11 1. B1. B. B. B. B. B. B C - 11 kw KW Cod. 11 C11 1 C1 1. C1 C C C C C C C D - kw KW Cod. D11 1 D1 1 D1 D D D D 1 D1 D D Sistema di tenuta Sealing system Esecuzione U : Tenuta meccanica singola Esecuzione B : Tenuta a baderna senza flussaggio Esecuzione S : Tenuta a baderna con flussaggio (solo in ingresso) Esecuzione H : Camera di riscaldamento o raffreddamento Esecuzione C : Tenuta meccanica doppia contrapposta Esecuzione L : Tenuta meccanica doppia in tandem Esecuzione A : Tenuta meccanica singola con bussola di fondo U Execution : Single mechanical seal B Execution : Gland packing without flushing S Execution : Gland packing with flushing (inlet only) H Execution : Heating or cooling chamber C Execution : Double back to back mechanical seal L Execution : Double tandem mechanical seal A Execution : Single mechanical seal with throttle bushing Vedere tabella dispositivi di raffreddamento (o riscaldamento) e di tenuta See cooling (or heating) devices table or seal table Codice tenuta meccanica primaria Nota Per esecuzioni B e S = Per esecuzione K = H dopo codice tenuta indica camera riscaldamento o raffreddamento corpo Codice componenti principali della pompa Per maggiori dettagli vedere la tabella T-1 "Codifica materiali Primary mechanical seal Code Note For B and S executions= For K execution= H after mechanical seal code mean casing heating or cooling chamber Identification code for pump s parts For more details see table T-1 Materials code CODICE MATERIALE POMPA - PUMPS MATERIAL CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION CORPO CASING COPERCHIO CORPO CASING COVER G GIRANTE IMPELLER GS ALBERO GRUPPO 1- SHAFT GROUP 1- AISI 1L ALBERO GRUPPO -- SHAFT GROUP -- ALBERO MONOBLOCCO CAMICIA ALBERO PIEDE SOSTEGNO 1 S G G G CFM (AISI 1) G ON DEMAND G G CFM (AISI 1) G ON DEMAND GS CFM (AISI 1) CFM (AISI 1) CFM (AISI 1) ON DEMAND AISI AISI 1L AISI 1L AISI ON DEMAND C C C C C ON DEMAND SHAFT CLOSED COUPLE AISI 1L AISI 1L AISI 1L AISI 1L AISI 1L ON REQUEST SHAFT SLEEVE AISI 1L AISI AISI 1L AISI 1L AISI ON REQUEST SUPPORT FOOT FE FE FE FE FE ON REQUEST SUPPORTO BEARING HOUSING G G G G G G LANTERNA LANTERN BRACKET G/G/FE G/G/FE G/G/FE G/G/FE G/G/FE G/G/FE COPERCHIO TENUTA SINGOLA SINGLE MECHANICAL SEAL COVER G G G AISI 1L G ON REQUEST COPERCHIO TENUTA DOPPIA DOUBLE MECHANICAL SEAL COVER C C C A1L C ON REQUEST OGIVA GIRANTE IMPELLER HUB AISI 1L AISI 1L AISI 1L AISI 1L AISI 1L ON REQUEST ANELLO USURA WEAR RING AISI 1L AISI 1L AISI 1L AISI 1L AISI 1L ON REQUEST

2 RC T-11 / Dati tecnici Technical features Grandezza supporto - Bearing size S Descrizione - Description -1 Unità di misura - Unit of measurement Grandezze - Size Corpo - Casing Spessore corpo - Casing thickness mm,,,, (b) Prese di pressione - Pressure gauge holes G.1/ Foro drenaggio - Casing drain G.1/, (b) G.1/ (b) 1, 1 (B) (b) G./ G.1/ 1, 1 G.1/ G./ G (b) G.1/ (b) G.1/ G.1/ Girante - Passaggio sferico RC - Max. sphere RC mm Dia ingresso - Inlet diameter mm Dia massimo - Max.diameter mm ,,,,,,,,,, 1 1 mm Dia minimo - Min.diameter Momento di inerzia J - Moment of inertia J kgm Cassa stoppa - Seal chamber Diametro - Diameter mm 1 Profondità - Depth mm 1 Dia camicia - Dia. shaft sleeve mm Sezione baderna - Section packing mm N. anelli baderna con anello idraulico Packing ring with lantern ring N. anelli baderna senza anello idraulico Packing ring without lantern ring mm Ingresso anello idraulico - Lantern ring holes G.1/ G.1/ G.1/ G.1/ Ingresso Ten. Mecc. - Connections mech. seal G.1/ G.1/ G.1/ G.1/ Diam. Tenuta meccanica - Dia.mechanical seal Camera di raffreddamento - Cooling jacket Pressione max - Max.pressure bar Pressione di prova - Max.hydrostatic pressure bar,,,, G.1/ G./ G./ G./ Connessioni - Connections holes Albero - Shaft Dia sotto la camicia - Shaft dia.under sleeve mm Dia sotto la girante - Shaft dia.under impeller mm,1 Supporto - Bearing housing,,, Potenza max. - Max.power to 1/min. kw, 1 Potenza max. - Max.power to 1 1/min. kw 11, 1 Potenza max. - Max.power to 1/min. kw 1 - Lato pompa - Pump side 1 1 Lato motore - Motor side 1 1 Valore max. P/n - Max.value P/n Supportazione standard - Standard bearings Supportazione pesante 1 - HD1 bearings Lato pompa - Pump side NJ NJ 1 NJ 1 Lato motore - Motor side x x1 x1 Lato pompa - Pump side NJ Lato motore - Motor side x Supportazione pesante - HD bearings I dati indicati non sono impegnativi e possono cambiare con le condizioni di lavoro Technical data are indicative and they can change according to pump work Dividi per 1 per ottenere il momento di inerzia J in kgm Divide by 1 to obtain the moment of inertia J in kgm (b) A richiesta On request

3 RC T-11 / Dati tecnici Technical features Limiti di pressione e di temperatura Pressure and temperature limits Pompe in ghisa: impiego per tutti i liquidi, ad eccezione di acqua calda e liquidi diatermici organici. Cast iron pumps: suitable for every kind of liquids, except for hot water and organic heat-transfer oils. Construction Materials : Pressione massima della pompa in bar. Maximum pump pressure in bar. Materiali di costruzione : 1 1 Stainless Steel Cast iron - 1 Temperatura del liquido t ( C) - Liquid temperature t ( C) Materiali a richiesta : Sanicro, SAF, CFM, Hastelloy Materials on request : Sanicro, SAF, CFM, Hastelloy Flussaggio tenuta meccanica doppia esecuzione C - L Double mechanical seal flushing C - L exec. Supporto Dia. ten. mecc. Portata flussaggio P di flussaggio Bearing Mech. seal dia. Flushing capacity Flushing pressure [bar] [l/min]. [mm] [mm] Esecuzione L L Execution 1, 1 1,,. > p mandata Esecuzione C C Execution L. > discharge p C rpm 1 rpm Flussaggio camera di raffreddamento esecuzione H Cooling chamber flushing H execution Q (mc/h) 1. ing (gr ) earing hous Supporto - B ing (gr ) earing hous Supporto - B ing (gr ) earing hous Supporto - B ing (gr 1) earing hous B o rt po up S... Esecuzione H H Execution 1 1 t ( C) <.

4 RC T-1 / Cooling (or heating) and sealing device Dispositivi di raffreddamento (o riscaldamento) e di tenuta Camera Raffreddamento/Riscaldamento Cooling/Heating jacket "H" exec Singola con bussola di fondo Single with throttle bushing "A" exec. API PLAN 11/ Tenuta baderna/tenuta baderna flussata Packing gland/flushed packing gland "B" and "S"exec N Tenuta meccanica singola Single mechanical seal "M" exec. API PLAN 1 11 Tenuta meccanica doppia contrapposta Double back to back mechanical seal "C" exec. API PLAN / Tenuta meccanica doppia in tandem Double tandem mechanical seal "L" exec. API PLAN DESCRIZIONE DESCRIPTION Coperchio del corpo Coperchio camera di raffreddamento Albero Guarnizione piana O-ring O-ring Tenuta meccanica l.c. Tenuta meccanica l.o.c. Tenuta meccanica l.o.c. Premitreccia Anello idraulico(solo per esec. S) Baderna Coperchio tenuta meccanica Coperchio tenuta meccanica Anello arresto tenuta meccanica Anello sede tenuta meccanica Distanziale Camicia albero Bussola di fondo Tappo Casing cover Cooling chamber cover Shaft Seal plate gasket O-ring O-ring Mechanical seal D.S. Mechanical seal N.D.S. Mechanical seal N.D.S. Packing gland Lantern ring(only for exec. S) Packing ring Seal chamber cover Seal chamber cover Abutmen ring Seal seat ring Spacer Shaft sleeve Bottom sleeve Plug Le informazioni e i dati tecnici forniti in questo catalogo non sono impegnativi e potranno pertanto essere modificati senza preavviso. All the informations and technical data in this catalogue are not compulsory andtherefore can be modified without further notice

5 RCB T-11 / Sezione con nomenclatura asse nudo Bare shaft sectional view and nomenclature Grandezze - Size : -1, -, N. DESCRIZIONE DESCRIPTION N. DESCRIZIONE DESCRIPTION Corpo Coperchio del corpo l.c. Piede di appoggio Albero Girante Ogiva girante Cuscinetto a sfere l.o.c. Cuscinetto a sfere l.c. Supporto Coperchio cuscinetto l.o.c. Coperchio cuscinetto l.c. Guarnizione del corpo l.c. Guarnizione coperchio cuscinetto l.c. Guarnizione coperchio cuscinetto l.o.c. Guarnizione camicia Anello di tenuta l.c. Casing Casing cover d.s Support foot Shaft hub Ball bearing N.D.S. Ball bearing D.S. Bearing housing Bearing cover N.D.S. Bearing cover D.S. Casing gasket D.S. Bearing cover gasketl D.S. Bearing cover gasket N.D.S. Sleeve gasket Bearing cover seal D.S Anello di tenuta l.o.c. V. Ring Camicia albero Tappo di sfiato con astina Vite T.E. Vite T.E. Tappo scarico olio Tappo oliatore Anello di sicurezza (seeger) foro Anello di sicurezza (seeger) albero Linguetta girante Linguetta giunto Bearing cover seal N.D.S. V. Ring Shaft sleeve Oil dipstick Hex head screw Hex head screw Oil drain plug Constant level oiler plug Hole circlip Shaft circlip key Coupling key Solo per grandezze: -S, -,1-, 1. Only size : -S, -, 1-, 1.

6 RCB T-11 / Sezione con nomenclatura asse nudo Bare shaft sectional view and nomenclature Grandezze - Size : -, -, -, -, -, 1-, N. DESCRIZIONE DESCRIPTION N. DESCRIZIONE DESCRIPTION Corpo Coperchio del corpo l.c. Piede di appoggio Albero Girante Anello vite girante Ogiva girante Cuscinetto a sfere l.o.c. Cuscinetto a sfere l.c. Supporto Coperchio cuscinetto l.o.c. Coperchio cuscinetto l.c. Guarnizione del corpo l.c. Guarnizione coperchio cuscinetto l.c. Guarnizione coperchio cuscinetto l.o.c. Guarnizione camicia Anello di tenuta l.c. Casing Casing cover d.s Support foot Shaft Ring screw impeller hub Ball bearing N.D.S. Ball bearing D.S. Bearing housing Bearing cover N.D.S. Bearing cover D.S. Casing gasket D.S. Bearing cover gasketl D.S. Bearing cover gasket N.D.S. Sleeve gasket Bearing cover seal D.S Anello di tenuta l.o.c. V. Ring Camicia albero Tappo di sfiato con astina Vite T.E. Vite T.E. Tappo scarico olio Tappo oliatore Vite ogivale Anello di sicurezza (seeger) foro Anello di sicurezza (seeger) albero Linguetta girante Linguetta giunto Linguetta camicia Bearing cover seal N.D.S. V. Ring Shaft sleeve Oil dipstick Hex head screw Hex head screw Oil drain plug Constant level oiler plug Screw Hole circlip Shaft circlip key Coupling key Sleeve key Solo per grandezze: -S, -,1-, 1. Only size : -S, -, 1-, 1.

7 RCB T-11 / Sezione con nomenclatura asse nudo Bare shaft sectional view and nomenclature Grandezze - Size : -1, 1-1, N. DESCRIZIONE DESCRIPTION N. DESCRIZIONE DESCRIPTION Corpo Coperchio del corpo l.c. Piede di appoggio Albero Girante Ogiva girante Cuscinetto a sfere l.o.c. Cuscinetto a sfere l.c. Supporto Coperchio cuscinetto l.o.c. Coperchio cuscinetto l.c. Guarnizione del corpo l.c. Guarnizione coperchio cuscinetto l.c. Guarnizione coperchio cuscinetto l.o.c. Guarnizione camicia Guarnizione ogiva Guarnizione vite ogivale O.ring camicia Casing Casing cover d.s Support foot Shaft hub Ball bearing N.D.S. Ball bearing D.S. Bearing housing Bearing cover N.D.S. Bearing cover D.S. Casing gasket D.S. Bearing cover gasketl D.S. Bearing cover gasket N.D.S. Sleeve gasket Hub gasket screw gasket O-ring shaft sleeve Anello di tenuta l.c. Anello di tenuta l.o.c. V. Ring Camicia albero Tappo di sfiato con astina Vite T.E. Vite T.E. Tappo scarico olio Tappo oliatore Vite ogivale Ghiera cuscinetto Anello di sicurezza (seeger) foro Linguetta girante Linguetta giunto Linguetta camicia Bearing cover seal D.S. Bearing cover seal N.D.S. V. Ring Shaft sleeve Oil dipstick Hex head screw Hex head screw Oil drain plug Constant level oiler plug Screw Bearing nut Hole circlip key Coupling key Sleeve key Solo per grandezze: -S, -,1-, 1. Only size : -S, -, 1-, 1.

8 RCB T-11 / Sezione con nomenclatura asse nudo Bare shaft sectional view and nomenclature Grandezze - Size : 1-, -, - N. DESCRIZIONE DESCRIPTION N. DESCRIZIONE DESCRIPTION Corpo Coperchio del corpo l.c. Coperchio del corpo l.o.c. Piede di appoggio Albero Girante Ogiva girante Cuscinetto a sfere l.o.c. Cuscinetto a sfere l.c. Supporto Coperchio cuscinetto l.o.c. Coperchio cuscinetto l.c. Guarnizione del corpo l.c. Guarnizione coperchio cuscinetto l.c. Guarnizione coperchio cuscinetto l.o.c. Guarnizione camicia Guarnizione ogiva Guarnizione vite ogivale Guarnizione del corpo l.o.c. Casing Casing cover d.s Casing cover n.d.s. Support foot Shaft hub Ball bearing N.D.S. Ball bearing D.S. Bearing housing Bearing cover N.D.S. Bearing cover D.S. Casing gasket D.S. Bearing cover gasketl D.S. Bearing cover gasket N.D.S. Sleeve gasket Hub gasket screw gasket Casing gasket N.D.S , O.ring camicia Anello di tenuta l.c. Anello di tenuta l.o.c. Distanziale cuscinetto V. Ring Camicia albero Tappo di sfiato con astina Vite T.E. Vite T.E. Tappo scarico olio Tappo oliatore Vite ogivale Ghiera cuscinetto Anello di sicurezza (seeger) foro Linguetta girante Linguetta giunto Linguetta camicia O-ring shaft sleeve Bearing cover seal D.S. Bearing cover seal N.D.S. Ball bearing spacer V. Ring Shaft sleeve Oil dipstick Hex head screw Hex head screw Oil drain plug Constant level oiler plug Screw Bearing nut Hole circlip key Coupling key Sleeve key Solo per grandezze: -S, -,1-, 1. Only size : -S, -, 1-, 1.

9 RCL T-11 / Sezione con nomenclatura lanternata Lantern bracket sectional view and nomenclature Grandezze - Size : -1, -, N. DESCRIZIONE DESCRIPTION N. DESCRIZIONE DESCRIPTION Corpo Coperchio del corpo Piede di appoggio Albero Girante Ogiva girante Cuscinetto a sfere l.o.c. Cuscinetto a sfere l.c. Supporto Lanterna motore Coperchio cuscinetto l.o.c. Coperchio cuscinetto l.c. Guarnizione del corpo Guarnizione coperchio cuscinetto l.c. Guarnizione coperchio cuscinetto l.o.c. Guarnizione camicia Anello di tenuta l.c. Anello di tenuta l.o.c. Casing Casing cover Support foot Shaft hub Ball bearing N.D.S. Ball bearing D.S. Bearing housing Lantern bracket Bearing cover N.D.S. Bearing cover D.S. Casing gasket Bearing cover gasketl D.S. Bearing cover gasket N.D.S. Sleeve gasket Bearing cover seal D.S. Bearing cover seal N.D.S V. Ring Camicia albero Tappo di sfiato con astina Motore elettrico Semi giunto lato pompa Semi giunto lato motore Vite T.E. Vite T.E. Vite T.E. Tappo scarico olio Tappo oliatore Anello di sicurezza (seeger) foro Anello di sicurezza (seeger) albero Linguetta girante Linguetta giunto V. Ring Shaft sleeve Oil dipstick Electric motor Half coupling pump side Half coupling motor side Hex head screw Hex head screw Hex head screw Oil drain plug Constant level oiler plug Hole circlip Shaft circlip key Coupling key

10 RCL T-11 / Sezione con nomenclatura lanternata Lantern bracket sectional view and nomenclature Grandezze - Size : -, -, -, -, -, 1-, N. DESCRIZIONE DESCRIPTION N. DESCRIZIONE DESCRIPTION Corpo Coperchio del corpo Piede di appoggio Albero Girante Anello vite girante Ogiva girante Cuscinetto a sfere l.o.c. Cuscinetto a sfere l.c. Supporto Lanterna motore Coperchio cuscinetto l.o.c. Coperchio cuscinetto l.c. Guarnizione del corpo Guarnizione coperchio cuscinetto l.c. Guarnizione coperchio cuscinetto l.o.c. Guarnizione camicia Anello di tenuta l.c. Anello di tenuta l.o.c. Casing Casing cover Support foot Shaft Ring screw impeller hub Ball bearing N.D.S. Ball bearing D.S. Bearing housing Lantern bracket Bearing cover N.D.S. Bearing cover D.S. Casing gasket Bearing cover gasketl D.S. Bearing cover gasket N.D.S. Sleeve gasket Bearing cover seal D.S. Bearing cover seal N.D.S V. Ring Camicia albero Tappo di sfiato con astina Motore elettrico Semi giunto lato pompa Semi giunto lato motore Vite T.E. Vite T.E. Vite T.E. Tappo scarico olio Tappo oliatore Vite ogivale Anello di sicurezza (seeger) foro Anello di sicurezza (seeger) albero Linguetta girante Linguetta giunto V. Ring Shaft sleeve Oil dipstick Electric motor Half coupling pump side Half coupling motor side Hex head screw Hex head screw Hex head screw Oil drain plug Constant level oiler plug Screw Hole circlip Shaft circlip key Coupling key Solo per grandezze: -S, -,1-, 1. Only size : -S, -, 1-, 1.

11 RCL T-11 / Sezione con nomenclatura lanternata Lantern bracket sectional view and nomenclature Grandezze - Size : -1, 1-1, N. DESCRIZIONE DESCRIPTION N. DESCRIZIONE DESCRIPTION Corpo Coperchio del corpo Piede di appoggio Albero Girante Ogiva girante Cuscinetto a sfere l.o.c. Cuscinetto a sfere l.c. Supporto Lanterna motore Coperchio cuscinetto l.o.c. Coperchio cuscinetto l.c. Guarnizione del corpo Guarnizione coperchio cuscinetto l.c. Guarnizione coperchio cuscinetto l.o.c. Guarnizione camicia Guarnizione ogiva Guarnizione vite ogivale O-ring camicia Anello di tenuta l.c. Anello di tenuta l.o.c. Casing Casing cover Support foot Shaft hub Ball bearing N.D.S. Ball bearing D.S. Bearing housing Lantern bracket Bearing cover N.D.S. Bearing cover D.S. Casing gasket Bearing cover gasketl D.S. Bearing cover gasket N.D.S. Sleeve gasket Hub gasket screw gasket O-ring shaft sleeve Bearing cover seal D.S. Bearing cover seal N.D.S V. Ring Camicia albero Tappo di sfiato con astina Motore elettrico Semi giunto lato pompa Semi giunto lato motore Vite T.E. Vite T.E. Vite T.E. Tappo scarico olio Tappo oliatore Vite ogivale Ghiera cuscinetto Anello di sicurezza (seeger) foro Linguetta girante Linguetta giunto Linguetta camicia V. Ring Shaft sleeve Oil dipstick Electric motor Half coupling pump side Half coupling motor side Hex head screw Hex head screw Hex head screw Oil drain plug Constant level oiler plug Screw Bearing nut Hole circlip key Coupling key Sleeve key

12 RCM T-11 / Sezione con nomenclatura monoblocco Close coupled sectional view and nomenclature Grandezze - Size : -1, -, N. DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 Corpo Casing 11 Coperchio del corpo Casing cover 1 Piede di appoggio Support foot 1 Albero Shaft Girante Ogiva girante hub Lanterna motore Lantern bracket.1 Guarnizione del corpo Casing gasket 1 Motore elettrico Electric motor Vite T.E. Hex head screw Grano Locking screw.1 Linguetta girante key

13 RCM T-11 / Sezione con nomenclatura monoblocco Close coupled sectional view and nomenclature Grandezze - Size : -, -, -, -, -, 1-, N. DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 Corpo Casing 11 Coperchio del corpo Casing cover 1 Piede di appoggio Support foot 1 Albero Shaft Girante Ogiva girante hub Lanterna motore Lantern bracket.1 Guarnizione del corpo Casing gasket 1 Motore elettrico Electric motor Vite T.E. Hex head screw Grano Locking screw 1 Vite ogivale Screw.1 Linguetta girante key

14 RCB T-11 / Ingombri asse nudo Bare shaft overall dimensions Grandezze - Size : -1, -, -1, -, -, -, -, -S, -, 1-,1-,1-1, 1-, 1-1 Solo per Grandezze - only size : 1-, -, - a DNm I1 f a x I l c h1 DNa DNa h DNm m m m1 m1 s n s1 b n u n1 t w d if zf Dimensioni Flange - Dimensions Flanges EN -1/ PN 1 DNa - DNm CF DE if zf DN CF DE Pompa tipo Pump size Supporto Bearing Housing (S) Dna Pompa - Pump Dnm a f h h Quote e pesi suscettibili di variazione. Dimensions and weights are subject to variations. b c m DIMEIONI - DIMEIO [mm] Piedi - Feet m n1 n n s1 s w d l t 1 Albero - Shaft u I1 I , 1, 11, 11, , 1, x T(b) Peso Weight [kg] Lunghezza del giunto spaziatore. Spacer coupling s length.

15 RCB T-1 / Ingombri su base con giunto standard Overall dimensions on base with standard coupling Grandezze - Size: -1, -, -1, -, -, -, -, -S, -, 1-,1-, 1-1, 1-, 1-1 T f a I1 I h b c1 c DNa h DNm B d w L L L B L1 Solo per Grandezze - only size : 1-, -, - a DNm R if zf DNa Dimensioni Flange - Dimensions Flanges EN -1/ PN 1 DNa - DNm CF DE if zf DN CF DE R ACCOPPIAMENTO POTENZA - POLARITA / GRANDEZZA MOTORE POWER-POLARITY / MOTOR SIZE COUPLING Grand. 1 kw,, 1,1 S L 1L 11M 1S 1S 1M 1,,,,, Grand. S L 1L 1L 11M 1S 1M 1M POLI,,, kw,, 1,1 1,, Grand. S L 1L 11M 1S 1M 1M 1M 1L POLI POLI kw,, 1,1 1,,,, 11 1M 1M 1L 1M L L M , 1M 1L 1M 1L L S M , M S M 1S 1M 1 M S M 1S 1M 1M 1L L L L 1L L L L M S M 1S 1M 1M 1M 1 1,

16 RCB T-1 / Ingombri su base con giunto standard Pompa tipo - Pump size (S) Overall dimensions on base with standard coupling Grandezza motore Motor size Base Base plate 1 Dna Dnm a f 1 h h 1 L1 L 1 L 1 B B w d b c1 c I1 I 1 T S L L M DIMEIONI - DIMEIO [mm] Peso weight [kg] 1S M S L L M S M M L S L L M S M M L L M S M M L S L L M S M M L 1 1 1L M S M M 1 1 1L 1 1 1L M S M M L M S M M L M M S M M L M L S M M L M L L S M Quote e pesi suscettibili di variazione. Dimensions and weights are subject to variations. Quota indicativa può variare in funzione della marca del motore Not binding dimension that can change according to motor maker

17 RCB T-1 / Ingombri su base con giunto standard Pompa tipo - Pump size Overall dimensions on base with standard coupling Grandezza motore Motor size Base Base plate Dna Dnm a f h h L1 L L B B w d b c1 c I1 I 1S T 11 1M M L M L L S M M L M L L M M L M L L S M M M L M L L S M M S M S L L S M M S M S M L S M M S M DIMEIONI - DIMEIO [mm] Peso weight [kg] 1 1S M L L S M M S M S M L L Quote e pesi suscettibili di variazione. Dimensions and weights are subject to variations. Quota indicativa può variare in funzione della marca del motore Not binding dimension that can change according to motor maker N.B.: Le dimensioni riferite a motori con carcassa superiore a 1MA (grandezze non normalizzate) potrebbero variare significativamente. NOTE: Dimensions referred to motor sizes bigger than 1MA (not normalized state) could change considerably.

18 RCB T-1 / Ingombri su base con giunto spaziatore Overall dimensions on base with spacer coupling Grandezze - Size: -1, -, -1, -, -, -, -, -S, -, 1-,1-, 1-1, 1-, 1-1 I1 T f a I x h b c1 c DNa h DNm B d w L L L B L1 Solo per Grandezze - only size : 1-, -, - a DNm Dimensioni Flange - Dimensions Flanges EN -1/ PN 1 if DNa - DNm CF DE if zf zf DNa DN CF DE Lunghezza del giunto spaziatore - Spacer coupling lenght [mm] Pompa tipo Pump size Supporto Bearing housing [mm] X ACCOPPIAMENTO POTENZA - POLARITA / GRANDEZZA MOTORE POWER-POLARITY / MOTOR SIZE COUPLING Grand. 1 kw,, 1,1 S L 1L 11M 1S 1S 1M 1,,,,, Grand. S L 1L 1L 11M 1S 1M 1M POLI,,, kw,, 1,1 1,, Grand. S L 1L 11M 1S 1M 1M 1M 1L POLI POLI kw,, 1,1 1,,,, 11 1M 1M 1L 1M L L M , 1M 1L 1M 1L L S M , M S M 1S 1M 1 M S M 1S 1M 1M 1L L L L 1L L L L M S M 1S 1M 1M 1M 1 1,

19 RCB T-1 / Ingombri su base con giunto spaziatore Pompa tipo Pump size (S) - -1 Overall dimensions on base with spacer coupling Grandezza motore Motor size Base Base plate Dna Dnm a f h h L1 L L B B w d b c1 c I1 I T S L L M DIMEIONI - DIMEIO [mm] Peso weight [kg] 1S M S L L M S M M L S L L M S M M L L M S M M L S L L M 1 1 1S M M L 1 1 1L M S M M L L M S M M L M S M M L M L S M M L M L L S M Quote e pesi suscettibili di variazione. Dimensions and weights are subject to variations. Quota indicativa può variare in funzione della marca del motore Not binding dimension that can change according to motor maker

20 RCB T-1 / Ingombri su base con giunto spaziatore Pompa tipo Pump size Overall dimensions on base with spacer coupling Grandezza motore Motor size Base Base plate Dna Dnm a f h h L1 L L B B w d b c1 c I1 I 1S T 1M M L M L L S M M L M L L M M L M L L S M M M L M L L S M M S M S L L S M M S M S M L S M M S M DIMEIONI - DIMEIO [mm] Peso weight [kg] 1 1S M L L S M M S M S M L L Quote e pesi suscettibili di variazione. Dimensions and weights are subject to variations. Quota indicativa può variare in funzione della marca del motore Not binding dimension that can change according to motor maker N.B.: Le dimensioni riferite a motori con carcassa superiore a 1MA (grandezze non normalizzate) potrebbero variare significativamente. NOTE: Dimensions referred to motor sizes bigger than 1MA (not normalized state) could change considerably.

21 RCL T-1 / Ingombri lanternata Lantern bracket pump Overall dimensions f a l I1 I c1 c h1 DNa h DNm s m n s1 m1 b n w n1 if Dimensioni Flange - Dimensions Flanges EN -1/ PN 1 zf DNa - DNm CF DE if zf DN CF DE MOTORE ELETTRICO - ELECTRIC MOTOR Potenza in in Grandezza Size Poli Poli IEC Poles Poles Quote e pesi suscettibili di variazione. Dimensions and weights are subject to variations. Peso Poli L Weight Poles [mm] [kg] Quota indicativa può variare in funzione della marca del motore Not binding dimension that can change according to motor brand

22 RCL T-1 / Ingombri lanternata Lantern bracket pump Overall dimensions Pompa tipo Pump Grandezza motore size Motor size (S) DIMEIONI - DIMEIO [mm] Dna Dnm a f h1 h b m1 m n1 n n w s1 s c c1 I1 I Quote e pesi suscettibili di variazione. Dimensions and weights are subject to variations. (b) Peso (b) weight [kg] Peso senza motore elettrico Weight without electric motor

23 RCL T- / Ingombri lanternata su base Lantern bracket pump on base overall dimensions T f a l I1 I b c1 h DNa h DNm B d w L L B L L1 if zf Dimensioni Flange - Dimensions Flanges EN -1/ PN 1 DNa - DNm CF DE if zf DN CF DE MOTORE ELETTRICO - ELECTRIC MOTOR Potenza in in Grandezza Peso Size Poli Poli Poli L Weight IEC Poles Poles Poles [mm] [kg] Quote e pesi suscettibili di variazione. Dimensions and weights are subject to variations. Quota indicativa può variare in funzione della marca del motore Not binding dimension that can change according to motor brand

24 RCL T- / Ingombri lanternata su base Pompa tipo Pump size (S) Lantern bracket pump on base overall dimensions Grandezza motore Motor size Base Base plate Dna Dnm a f h h L1 L L B B w I G1 1 1 d b c1 1 I G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G DIMEIONI - DIMEIO [mm] Quote e pesi suscettibili di variazione. Dimensions and weights are subject to variations. Quota indicativa può variare in funzione della marca del motore Not binding dimension that can change according to motor brand (b) Peso senza motore elettrico Weight without electric motor T Peso weight [kg] (b)

25 RCM T-11 / Ingombri monoblocco Close coupled pump Overall dimensions I1 l f a I c1 c h1 DNa h DNm m n s1 s b n m1 n1 w if zf Dimensioni Flange -Dimensions Flanges EN -1/ PN DNa - DNm CF DE if zf DN CF DE MOTORE ELETTRICO - ELECTRIC MOTOR Potenza in in Grandezza Peso Size Poli Poli Poli L Weight IEC Poles Poles Poles [mm] [kg] Quote e pesi suscettibili di variazione. Dimensions and weights are subject to variations. Quota indicativa può variare in funzione della marca del motore Not binding dimension that can change according to motor brand

26 RCM T-11 / Ingombri monoblocco Grandezza Pompa tipo motore - Motor Pump size size (S) Close coupled pump Overall dimensions DIMEIONI - DIMEIO [mm] Dna Dnm a f h1 h b m1 m n1 n c c1 I1 I , 1, , 1, , 1, , 1, , 1, , 11, , 11, , 11, , 11, , 11, , 1, , 1, , 1, , 1, Quote e pesi suscettibili di variazione. Dimensions and weights are subject to variations. (b) Peso senza motore elettrico Weight without electric motor n w s1 s Peso weight [kg]

27 RC RCL RCM T-1 / Connection Connessioni d d d d1 d d d d d d d d d CONNESSIONI CONNECTIO HOLES Supporto Bearing housing D1 d d d d d d d* d* -1 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1 1/ 1/ - 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1 1/ 1/ -1 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1 1/ 1/ - 1/ 1/ / 1/ 1/ 1/ 1 1/ / - 1/ 1/ / 1/ 1/ 1/ 1 1/ / - 1/ 1/ / 1/ 1/ 1/ 1 1/ / - 1/ 1/ / 1/ 1/ 1/ 1 1/ / - 1/ 1/ / 1/ 1/ 1/ 1 1/ / -1 1/ 1/ / 1/ 1/ 1/ 1 1/ 1/ 1-1/ 1/ / 1/ 1/ 1/ 1 1/ 1/ 1-1/ 1/ / 1/ 1/ 1/ 1 1/ 1/ 1-1 1/ 1/ / 1/ 1/ 1/ 1 1/ 1/ 1-1 1/ 1/ / 1/ 1/ 1/ 1 1/ 1/ 1-1/ 1/ / 1/ 1/ 1/ 1 1/ 1/ - 1/ 1/ / 1/ 1/ 1/ 1 1/ / - 1/ 1/ / 1/ 1/ 1/ 1 1/ 1 Pompa tipo Pump size d1 = Entrata liquido dispositivo di tenuta. Flushing sealing device inlet. d = Uscita liquido dispositivo di tenuta. Flushing sealing device outlet. d = Entrata/Uscita liquido di raff. cassastoppa Stuffing box cooling water outlet/inlet. d = Scarico liquido di gocciolamento tenuta. Seal drain. d = Svuotamento olio lubrificante cuscinetti. Bearing lubricating oil drain. d = Attacco oliatore a livello costante. Constant level oiler connection. d = Tappo di sfiato con astina. Oil dipstick. d = Attacco manometro. Pressure gauge connection. d = Scarico liquido. Casing drain. * = A Richiesta. On demand Standard 1,, ( )

28 RC T-11 / Campo di applicazione Coverage chart 1 rpm Prevalenza totale in m- - Total head in m Portata in mc/h - Capacity in mc/h 1 rpm Prevalenza totale in m- - Total head in m S Portata in mc/h - Capacity in mc/h Le informazioni e i dati tecnici forniti in questo catalogo non sono impegnativi e potranno pertanto essere variati senza preavviso. All theinformations and technical data in this catalogue are not compulsory and therefore can be modified without further notice. 1 1

29 SALVATORE POMPE PARMA ROBUSCHI RC T-11 / Campo di applicazione Coverage chart rpm 1- Prevalenza totale in m- - Total head in m S Portata in mc/h - Capacity in mc/h 1

30 RC -1 P RC -1 1 [mm] 1 [mm] [rpm]. RC -1 [mm] [mm] 1 [mm] 1 [mm] [rpm] rpm Spherical passage mm T [rpm] Spherical passage mm T-111 RC -1 P rpm [rpm] [mm] [mm] A Ø1. A Ø1 B Ø1 B Ø1.. C Ø1 C Ø1 D Ø1. D Ø1 E Ø1.. E Ø1 F Ø1 F Ø A Ø A Ø1 B Ø1 B Ø1 1. C Ø1. D Ø1 E Ø1 F Ø1. C Ø1 D Ø1 E Ø1 F Ø A Ø1. A Ø Jan1, 11 RC - P RC - RC - P RC - rpm [rpm] Min.diameter Maxspeed [mm] 1 [mm] [rpm] [mm] [mm] [mm] 1 [mm] [rpm]. 1. Jan1, 11 1 rpm Spherical passage mm T-111 Max.diameter 1 [rpm] Spherical passage mm T-1111 [mm] [mm] A Ø. A Ø. B Ø. B Ø 1.. C Ø1 C Ø1 D Ø1.. D Ø1 E Ø1... E Ø B Ø B Ø C Ø1 D Ø1 E Ø A Ø A Ø 1.. C Ø1 1. D Ø1 E Ø A Ø. A Ø E Ø1 E Ø Jan, Jan1, 11

31 RC -1 P RC -1 1 [mm] 1 [mm] [rpm]. RC -1 [mm] [mm] 1 [mm] 1 [mm] [rpm] 1. Spherical passage mm T- 1 rpm 1 [rpm] Spherical passage mm T- RC -1 P rpm [rpm] [mm] [mm] A Ø1 A Ø1.. B Ø1 B Ø1. C Ø1 C Ø1.. D Ø1 E Ø D Ø E Ø A Ø1 B Ø A Ø1. C Ø1 1.. B Ø1 1. D Ø1 E Ø1 C Ø1 D Ø1 E Ø E Ø1 A Ø1 E Ø1. A Ø Jan1, 11 RC - P RC - RC - 1 [mm] [rpm] [mm] [mm] [mm] 1 [mm] [rpm] 1. [mm] [mm] rpm Spherical passage mm.. T-1 [mm] Jan, 11 1 [rpm] Spherical passage mm T-1 RC - P rpm [rpm] A Ø A Ø. 1. B Ø B Ø.. C Ø1 C Ø1.. D Ø1 D Ø1. E Ø1 E Ø A Ø A Ø B Ø C Ø1 D Ø1 E Ø B Ø C Ø1 D Ø1 E Ø A Ø. E Ø1.. A Ø E Ø Jan, 11 Jan, 11

32 RC - P RC - [mm] [mm] [rpm]. RC - [mm] [mm] [mm] [mm] 1 [rpm] 11. Spherical passage mm T- rpm [rpm] Spherical passage mm T-1 RC - P 1 rpm 1 [rpm] 1 [mm] [mm] A Ø 1. A Ø B Ø. B Ø 1.. C Ø 1. C Ø. D Ø D Ø E Ø E Ø. 1. F Ø1 F Ø1. 1. G Ø G Ø A Ø A Ø B Ø. C Ø D Ø E Ø F Ø1 G Ø.. B Ø C Ø D Ø E Ø F Ø1 G Ø A Ø G Ø. G Ø A Ø Jan1, 11 RC - P RC - 1 RC - 1 [mm] [rpm] [mm] [mm] [mm] 1 [mm] [rpm]. 1 rpm 1. Spherical passage mm T-1 [mm] Mar 1, 11 1 [rpm] Spherical passage mm T-1 RC - P rpm [rpm] [mm] [mm] A Ø 1.. B Ø.. C Ø1.. A Ø D Ø1. B Ø C Ø1. E Ø1 D Ø1 E Ø A Ø A Ø B Ø. B Ø. C Ø1 D Ø1 E Ø1 C Ø1 D Ø1 E Ø E Ø1. A Ø E Ø1. A Ø Jan, 11 Jan, 11

33 RC - P RC - [mm] 1 [mm] [rpm] 1. RC - Spherical passage mm T-1 1 [mm] [mm] [mm] 1 [mm] 1 [rpm] rpm [rpm] Spherical passage mm T-11 RC - P 1 rpm 1 [rpm] 1 [mm] [mm] Replaceanypreviousedition A Ø.. B Ø A Ø. C Ø1 B Ø. C Ø1. D Ø1 D Ø1 E Ø E Ø A Ø A Ø. 1. B Ø C Ø1 D Ø1 E Ø1. D Ø1 E Ø B Ø C Ø1. E Ø1. A Ø A Ø E Ø Jan1, 11 RC -S P RC -S RC -S 1 [mm] [rpm] 1 [mm] [mm] [mm] 1 [mm] 1 [rpm] 1 [mm] [mm] rpm Spherical passage mm.. 1. T-1 [mm] Jan, 11 [rpm] Spherical passage mm T- RC -S P 1 rpm 1 [rpm] A Ø A Ø 11. B Ø B Ø. 1. C Ø1 C Ø1.. D Ø1 D Ø1. E Ø1 E Ø A Ø A Ø B Ø B Ø. C Ø1. C Ø1 D Ø1 E Ø1. D Ø1 E Ø A Ø E Ø1 E Ø A Ø Jan, 11 Jan, 11

34 [mm] [rpm] 1 [mm] [mm] [mm] [mm] 1 [rpm] 1. 1 [mm] [mm] [mm] rpm Spherical passage mm T-1. RC - [rpm] Spherical passage mm T- RC - P 1 rpm 1 [rpm]. RC - P RC A Ø. A Ø B Ø. C Ø B Ø. 1. C Ø D Ø. 1. D Ø E Ø E Ø F Ø1. 1. F Ø1 G Ø G Ø A Ø B Ø C Ø D Ø E Ø F Ø1 G Ø A Ø B Ø C Ø D Ø E Ø F Ø1 G Ø G Ø G Ø. A Ø A Ø Jan1, 11 RC -1 P RC -1 RC -1 P RC -1 1 rpm 1 [rpm] [mm] [rpm] 1 [mm] [mm] [mm] [mm] 1 [rpm] [mm] [mm] rpm Spherical passage mm Mar 1, 11 [mm] T-1 [rpm] Spherical passage mm T A Ø 1.. B Ø1 A Ø. 1. B Ø1 C Ø 1. C Ø. D Ø D Ø 11.. E Ø. E Ø 1.. F Ø F Ø A Ø B Ø1 C Ø D Ø E Ø F Ø G Ø.. G Ø. G Ø A Ø B Ø1 C Ø D Ø E Ø F Ø G Ø A Ø.. A Ø Jan1, 11 1 Feb, 11

35 T-1 [mm] [mm] [rpm]. 1 [mm] 1 [mm] [mm] [mm] 1 [rpm] 1. 1 [mm] 1 [mm] rpm Spherical passage mm T-1 RC 1- [rpm]. RC 1- P 1 rpm Spherical passage mm. RC 1-1 [rpm]. RC 1- P A Ø A Ø 1.. B Ø B Ø C Ø C Ø 1.. D Ø 1. D Ø E Ø F Ø1 1. E Ø. G Ø F Ø G Ø A Ø A Ø B Ø. B Ø. C Ø D Ø E Ø F Ø1 G Ø C Ø D Ø E Ø F Ø1 G Ø A Ø A Ø Jan1, 11 RC 1- P RC 1- [mm] [rpm] 1 [mm] 1 [mm] [mm] [mm] 1 [rpm]. rpm 1. Spherical passage 11 mm T-1 [mm] Mar 1, 11 [rpm] Spherical passage 11 mm T-1 RC 1- P RC 1-1 rpm 1 [rpm] [mm] [mm] A Ø A Ø B Ø B Ø.. C Ø C Ø D Ø. D Ø E Ø.. E Ø F Ø1 F Ø1 G Ø G Ø A Ø. B Ø C Ø D Ø E Ø F Ø1 G Ø.. A Ø B Ø C Ø D Ø E Ø F Ø1 G Ø A Ø. A Ø Mar 1, 11 Mar 1, 11

36 RC 1-1 P RC 1-1 [mm] [mm] [rpm] 1 [mm] 1 [mm] [mm] [mm] 1 [rpm] 1. 1 [mm] 1 [mm] rpm Spherical passage mm T-1 [rpm] Spherical passage mm T- RC 1-1 P RC rpm 1 [rpm] A Ø. B Ø1 A Ø 1. B Ø1. C Ø C Ø.. D Ø D Ø E Ø. E Ø F Ø... G Ø 1... G Ø F Ø A Ø B Ø A Ø B Ø1 C Ø D Ø E Ø F Ø G Ø C Ø D Ø E Ø F Ø G Ø.. A Ø. A Ø RC 1-1 P RC 1-1 Min.diameter Maxspeed [mm] [mm] [rpm] [mm] 1 [mm] 1. Feb, 11 RC 1 1 P RC 1-1 rpm [rpm] [mm] [mm] 1 [rpm] db(a) 1. [mm] 1 [mm] Spherical passage 1 mm T Replaceanypreviousedition. Spherical passage 1 mm T-1 1 rpm 1 [rpm]. Jan1, A Ø A Ø.. 1 db(a). B Ø1. E Ø D Ø E Ø. 1. C Ø B Ø1 A Ø B Ø1 C Ø D Ø E Ø D Ø E Ø A Ø B Ø1 C Ø D Ø E Ø... A Ø A Ø.... E Ø C Ø... A Ø. 1 Jan 1, Jan1, 11

37 T- Min.diameter Maxspeed [mm] [mm] [rpm]. Min.diameter Maxspeed [mm] 1 [mm] [mm] [mm] 1 [rpm].... [mm] 1 [mm] Replaceanypreviousedition db(a) db(a) A Ø...1 F Ø 1.. rpm Spherical passage mm T- Replaceanypreviousedition. RC 1- [rpm]. RC 1- P 1 rpm Spherical passage mm. RC 1-. RC 1- P 1 [rpm] H Ø. F Ø. A Ø. G Ø 1. db(a) db(a) H Ø... C Ø E Ø1 G Ø F Ø G Ø H Ø. H Ø A Ø. C Ø E Ø1. G Ø H Ø H Ø H Ø A Ø 1. Jan 1, 11 RC - P RC - Min.diameter Maxspeed Min.diameter Maxspeed [mm] [mm] 1 [rpm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1 [rpm] 1 [mm] db(a) [mm] db(a) rpm Spherical passage 1 mm Replaceanypreviousedition.. Replaceanypreviousedition T- Jan 1, 11 [rpm] Spherical passage 1 mm T- RC - P RC - 1 rpm 1 [rpm]. db(a) A Ø F Ø 1. A Ø F Ø 1. H Ø B Ø C Ø D Ø E Ø1 G Ø 1.. F Ø G Ø db(a) H Ø F Ø G Ø H Ø A Ø B Ø C Ø D Ø E Ø1 F Ø G Ø H Ø H Ø. 1.. H Ø. H Ø A Ø.. Dec, 11 Jan 1, 11

38 T- Min.diameter Maxspeed [mm] [mm] 1 [rpm] 1. Min.diameter Maxspeed [mm] [mm] [mm] [mm] 1 [rpm] db(a) [mm] [mm] Replaceanypreviousedition db(a). rpm Spherical passage 1 mm T- Replaceanypreviousedition. [rpm]. RC - - P RB RC - 1 rpm Spherical passage 1 mm. RC -. RC - P 1 [rpm] H Ø db(a). 1. A Ø F Ø 1. B Ø db(a). C Ø F Ø D Ø 1.. G Ø H Ø C Ø D Ø..... E Ø1 F Ø G Ø H Ø A Ø G Ø H Ø.. B Ø F Ø 1. H Ø... H Ø H Ø.. A Ø Dec 1, 11 1 G Ø H Ø A Ø E Ø1 F Ø Dec, 11