Pellet Wood Air LEADER ITALIANO PER LO SCARICO DEI FUMI.

Transcript

1 ir LEDER ITLIO PER LO SCRICO DEI FI 9

2

3 Leader italiano per lo scarico dei fumi LIE ccessori accessories LIE ,mm ccessori accessories Classic LIE ir 50 incato alvanised Flessibile lluminio luminium Flexible Pipes

4 Legenda Designazione Prodotti Designation product legend Canale da fumo / Flue pipe E 5 T00 W V L00 50 Descrizione del prodotto / Product description orma di riferimento / Reference standard Resistenza alla temperatura (il numero indica la temperatura max) Temperature class (the number indicates the max. temperature) Livello di tenuta ( = depressione P = pressione) Pressure class ( = negative pressure P = pressure) Resistenza alla condensa (W = può funzionare in presenza di condensa; D = può funzionare solo a secco) Condensate resistance (W = can operate in the presence of condensate; D = can operate only dry) Resistenza alla corrosione (VVV3 = ha superato il test di corrosione rispettivo Vm = non è stato sottoposto a test di corrosione, ma il materiale risulta inserito nella tabella dei materiali consentiti e ne viene indicato il tipo e lo spessore) Corrosion resistance (VVV3 = passed the respective corrosion test Vm = did not undergo the corrosion test, but the material is included in the table of permitted materials and the type and thickness are indicated) Specifiche del materiale = le prime 3 cifre (L0) indicano il tipo di materiale, le seconde 3 (0) lo spessore del metallo aterial specifications = the first 3 figures (L0) indicate the type of material, the second 3 (0) the thickness of the metal Resistenza al fuoco da fuliggine ( = si; O = no ) Il numero indica la distanza in millimetri da materiali infiammabili Sootfire resistance ( = yes; O = no ) The number in brackets represents the distance in millimetres from inflammable materials Designazioni secondo la norma E 5 dei prodotti SVE Product designation according to standard E 5 Ø cm Con guarnizioni With gasket T50 P W V L00 O0 La classe T50 è stata ottenuta con le guarnizioni in Viton Temperature class T50 achieved with Viton gaskets Ø cm Con guarnizioni With gasket T50 P W V L0070 O0 La classe T50 è stata ottenuta con le guarnizioni in Viton Temperature class T50 achieved with Viton gaskets Senza guarnizioni Without gasket T00 W V L T00 W V L00 O30 T50 W V L T50 W V L00 O300 Senza guarnizioni Without gasket T00 W V L T00 W V L0070 O30 T50 W V L T50 W V L0070 O300,mm Ø, ,3 0cm T00 W V L00 00 T00 W V L00 O00 T50 W V L00 00 T50 W V L00 O50 Ø, ,3cm T00 W V L T00 W V L0070 O00 T50 W V L T50 W V L0070 O50 Classic Ø 9 3 5cm T00 D V L T00 D V L0055 O50 T50 D V L T50 D V L0055 O350

5 Troverete informazioni dettagliate su ogni prodotto, indicazioni sulle particolarità dei pezzi speciali, le istruzioni di montaggio e le Dop, i disegni tecnici e molto altro! You will find detailed information on each product, related Declaration Of Performances (DoP) and assembly instructions, all the specifications about our special pieces, technical drawings and much more! Prodotti Save approvati da Hetas Hetas approved products Ø cm T00 W V L T50 W V L Ø cm T00 W V L T50 W V L ,mm Ø, ,3 0cm T00 W V L00 00 T50 W V L00 00 Ø, ,3 0cm T00 W V L T50 W V L

6 LIE La linea di tubi specifica per stufe a pellet Range of flue pipes specially designed for pellet stoves

7 LIE PELLET Tubi per stufe a pellet porcellanati Vitreous enamelled pipes for pellet stoves Tubes pour poêles à pellets (granulés de bois) lierte Rohre für öfen COLOR RE DoP 3 > Download ero opaco att black oir mat attschwarz ero ultra matt ltramatt black oir ultramat Schwarz ultramatt CRTTERISTICHE FETRES E una linea di canali da fumo appositamente studiata per le stufe a pellet che, avendo un ventilatore nel circuito di combustione, richiedono l utilizzo di guarnizioni di tenuta. Costruiti in acciaio al carbonio saldati a laser per ottenere saldature perfette, successivamente ricoperti internamente ed esternamente con smalto vetroporcellanato cotto alla temperatura di 50 C per conferire eccezionali qualità di resistenza alla corrosione delle condense di combustione. Resistono perfettamente anche a situazioni estreme come il fuoco di fuliggine (incendio che avviene dentro il tubo) senza rovinarsi o alterarsi; naturalmente nel caso in cui si verifichi il fuoco di fuliggine è necessario controllare che le guarnizioni non si siano deteriorate ed eventualmente sostituirle. La Dichiarazione di Prestazioni (DoP) n 3 è disponibile sul sito alla pagina download, con tutti i riferimenti ai test eseguiti e le istruzioni di montaggio e manutenzione a garanzia di assoluta sicurezza nell utilizzo. This is a range of flue pipes specially designed for pellet stoves which require the use of gaskets, as they have a fan in the combustion circuit. Laserwelding ensures these carbon steel pipes perfect welding. Subsequent internal/external vitreous enamel coating baked to 50 C provides exceptional resistance against corrosion by combustion condensate. They are perfectly resistant even to extreme situations such as sootfire (a fire that occurs inside the pipe) without being damaged or modified; obviously, if a sootfire should occur, the gaskets must be checked for signs of deterioration and changed if necessary. The Declaration of Performance (DoP) n 3 is available at in the download area, with reference to all the tests performed and Installation and aintenance Instructions to ensure the greatest safety during use. Sul nostro sito sono disponibili informazioni più dettagliate su ogni singolo prodotto. ore detailed information about each products are available on our website RIIOI SKET LE RIIOI SOO, SCELT, DI TIPI: I SILICOE ERO Classe di tenuta: P Resistenza alla temperatura: 00 C I VITO VERDE Classe di tenuta: P Resistenza alla temperatura: 50 C THERE IS CHOICE OF TYPES OF SKETS: LCK SILICO SKET Pressure class: P Temperature resistance: 00 C REE VITO SKET Pressure class: P Temperature resistance: 50 C L TET DEI OSTRI TI PER STFE PELLET È TEST T E RTIT P ESCLSIVETE CO LE RI IOI D OI FORITE. THE TIHTESS OF OR PIPES FOR PELLET STOVE IS TE STED D RTEED P EXCLSIVELY WITH THE SKETS WE SPPLY. Le guarnizioni non sono comprese The gaskets are not included Les joints ne sont pas compris Die Dichtungen sind nicht enthalten DESIIOI DESITIO SE RIIOE WITHOT SKET CO RIIOE WITH SKET E 5 T00 W V L E 5 T00 W V L00 O30 E 5 T50 W V L E 5 T50 P W V L00 O0 La classe T50 è stata ottenuta con la guarnizione in Viton Temperature class T50 achieved with Viton gaskets E 5 T50 W V L00 O300 5

8 LIE PELLET Tubi porcellanati in nero opaco e nero ultra matt ero opaco att black oir mat attschwarz att black and ultra matt black vitreous enamelled pipes for pellet stoves Tubes émaillés en noir mat et noir ultra mat pour poêles à pellets attschwarz und ultra mattschwarz lierte Rohre für öfen ero ultra matt ltramatt black oir ultramat Schwarz ultramatt Le guarnizioni non sono comprese The gaskets are not included Les joints ne sont pas compris Die Dichtungen sind nicht enthalten L 0cm L 50cm L 5cm L 50cm P00 P00 P0 P0 P0 P0 P0 P00 P0 P0 P00 P0 P0 Set Tubi telescopici H50cm e H33cm porcellanati in nero opaco e nero ultra matt att black and ultra matt black vitreous enamelled Telescopic Set h.50cm and h.33cm Set Télescopique h.50cm et h.33cm émaillés en noir mat et noir ultra mat pour poele à pellets ruppe ausziehbarer lierter Rohre (h.50cm und h.33cm) in mattschwarz und ultra mattschwarz für ofen Le guarnizioni non sono comprese The gaskets are not included Les joints ne sont pas compris Die Dichtungen sind nicht enthalten H 50cm P3 P3 H 33cm P P P P H 50cm H max cm H 33cm H max 7cm H 50cm H min H 33cm cm Tubo maschio Tubo femmina

9 LIE PELLET omiti e omiti con ispezione porcellanati in nero opaco e nero ultra matt ero opaco att black oir mat attschwarz ero ultra matt ltramatt black oir ultramat Schwarz ultramatt att black and ultra matt black vitreous enamelled 90, 5, 90 / and 90 with inspection elbows for pellet stoves Coudes émaillés 90, 5, 90 mâlemâle et 90 avec trappe de visite en noir mat et noir ultra mat pour poêles à pellets attschwarz und ultra mattschwarz lierte Knie mit 90, 5, 90 Winkel ußengewinde/ußengewinde und 90 Winkel und Reinigungsöffnung für öfen Le guarnizioni non sono comprese The gaskets are not included Les joints ne sont pas compris Die Dichtungen sind nicht enthalten / 90 ISPE. P03 P03 P0 P0 P03 P0 P0 P03 P0 P03 P0 P03 P0 P03 P0 Tubi a "T" porcellanati in nero opaco e nero ultra matt att black and ultra matt black vitreous enamelled female/female or male/female Tpieces for pellet stoves Tés émaillés femellefemelle ou mâlefemelle en noir mat et noir ultra mat pour poêles à pellets Innengewinde/Innengewinde oder ußengewinde/innengewinde mattschwarz und ultra mattschwarz lierte TStücke für öfen Le guarnizioni non sono comprese The gaskets are not included Les joints ne sont pas compris Die Dichtungen sind nicht enthalten F/F /F F/F ridotto a Øcm P05F P05F P05 P05 P05F P05 P05/F P05F P05 Øcm F F F F F Øcm 7

10 LIE PELLET Tappi per tubi a T porcellanati in nero opaco e nero ultra matt ero opaco att black oir mat attschwarz ero ultra matt ltramatt black oir ultramat Schwarz ultramatt att black and ultra matt black vitreous enamelled plugs for Tpieces for pellet stoves Tampons pour tés émaillés en noir mat et noir ultra mat pour poêles à pellets attschwarz und ultra mattschwarz lierte Verschlussstücke für TStücke für öfen Le guarnizioni non sono comprese The gaskets are not included Les joints ne sont pas compris Die Dichtungen sind nicht enthalten P9C P9C P9C P9C P P P Ciechi lind Plein Con manicotto in ottone With brass coupling vec manchon en laiton it essingmuffe Fascette di blocco per tappi in acciaio inox verniciato nero Pipe clamps for plugs in steel matt black painted Colliers serretube pour tampons laques noir mat efestlgungsschellen für Verschlussstucke aus Stahl mattschwarz Lackierte i OT: da utilizzare con guarnizioni in fibra di vetro OTE: use fibreglass gaskets RERQE: à utiliser avec les joints thermiques en fibre de verre HIWEIS: mit lasfaserdichtungen zu verwenden P3 P3 Raccordi porcellanati in nero opaco e nero ultra matt att black and ultra matt black vitreous enamelled femalefemale or malemale fittings for pellet stoves Raccords émaillés femellefemelle ou mâlemâle en noir mat et noir ultra mat pour poêles à pellets attschwarz und ultra mattschwarz lierte nschlüsse für öfen Innengewinde/Innengewinde oder ußengewinde/ußengewinde Le guarnizioni non sono comprese The gaskets are not included Les joints ne sont pas compris Die Dichtungen sind nicht enthalten F/F / P7F P7F P7 P7 P7F P7 P7F P7 F/F /

11 LIE PELLET Tubi per stufe a pellet porcellanati Vitreous enamelled pipes for pellet stoves Tubes pour poêles à pellets (granulés de bois) lierte Rohre für öfen COLOR RE ero opaco att black oir mat attschwarz DoP 5 Light > Download CRTTERISTICHE FETRES Questi tubi sono più leggeri ed economici rispetto alla linea, pur mantendo tutte le caratteristiche normative e prestazionali. Sono perfettamente compatibili sia dal punto di vista tecnico per imbocchi e dimensioni, sia dal punto di vista estetico per l uguale finitura in smalto porcellanato. E una linea di canali da fumo appositamente studiata per le stufe a pellet che, avendo un ventilatore nel circuito di combustione, richiedono l utilizzo di guarnizioni di tenuta. Costruiti in acciaio al carbonio saldati a laser per ottenere saldature perfette, successivamente ricoperti internamente ed esternamente con smalto vetroporcellanato cotto alla temperatura di 50 C per conferire eccezionali qualità di resistenza alla corrosione delle condense di combustione. Resistono perfettamente anche a situazioni estreme come il fuoco di fuliggine (incendio che avviene dentro il tubo) senza rovinarsi o alterarsi; naturalmente nel caso in cui si verifichi il fuoco di fuliggine è necessario controllare che le guarnizioni non si siano deteriorate ed eventualmente sostituirle. La Dichiarazione di Prestazioni (DoP) n 5 Light è disponibile sul sito alla pagina download, con tutti i riferimenti ai test eseguiti e le istruzioni di montaggio e manutenzione a garanzia di assoluta sicurezza nell utilizzo. These pipes are lighter and less expensive than the line, while maintaining all the characteristics and performance standards. They are fully compatible from both the technical point of view thanks to the same connections and dimensions and the aesthetical point of view, thanks to the same enamel coating. This is a range of flue pipes specially designed for pellet stoves which require the use of gaskets, as they have a fan in the combustion circuit. Laserwelding ensures these carbon steel pipes perfect welding. Subsequent internal/external vitreous enamel coating baked to 50 C provides exceptional resistance against corrosion by combustion condensate. They are perfectly resistant even to extreme situations such as sootfire (a fire that occurs inside the pipe) without being damaged or modified; obviously, if a sootfire should occur, the gaskets must be checked for signs of deterioration and changed if necessary. The Declaration of Performance (DoP) n 5 Light is available at in the download area, with reference to all the tests performed and Installation and aintenance Instructions to ensure the greatest safety during use. Sul nostro sito sono disponibili informazioni più dettagliate su ogni singolo prodotto. ore detailed information about each products are available on our website RIIOI SKET LE RIIOI SOO, SCELT, DI TIPI: I SILICOE ERO Classe di tenuta: P Resistenza alla temperatura: 00 C I VITO VERDE Classe di tenuta: P Resistenza alla temperatura: 50 C THERE IS CHOICE OF TYPES OF SKETS: LCK SILICO SKET Pressure class: P Temperature resistance: 00 C REE VITO SKET Pressure class: P Temperature resistance: 50 C L TET DEI OSTRI TI PER STFE PELLET È TEST T E RTIT P ESCLSIVETE CO LE RI IOI D OI FORITE. THE TIHTESS OF OR PIPES FOR PELLET STOVE IS TE STED D RTEED P EXCLSIVELY WITH THE SKETS WE SPPLY. Le guarnizioni non sono comprese The gaskets are not included Les joints ne sont pas compris Die Dichtungen sind nicht enthalten DESIIOI DESITIO SE RIIOE WITHOT SKET CO RIIOE WITH SKET E 5 T00 W V L E 5 T50 P W V L0070 O0 E 5 T00 W V L0070 O30 E 5 T50 W V L La classe T50 è stata ottenuta con la guarnizione in Viton Temperature class T50 achieved with Viton gaskets E 5 T50 W V L0070 O300 9

12 LIE PELLET Tubi porcellanati in nero opaco ero opaco att black oir mat attschwarz att black vitreous enamelled pipes for pellet stoves Tubes émaillés en noir mat pour poêles à pellets attschwarz lierte Rohre für öfen Le guarnizioni non sono comprese The gaskets are not included Les joints ne sont pas compris Die Dichtungen sind nicht enthalten L 0cm L 50cm L 5cm PL00 PL0 PL0 PL00 PL0 PL0 PL00 PL0 PL0 Set Tubi telescopici H50cm e H33cm porcellanati in nero opaco att black vitreous enamelled Telescopic Set Light h.50cm and h.33cm Set Télescopique Light h.50cm et h.33cm émaillés en noir mat pour poele à pellets ruppe ausziehbarer lierter Rohre (h.50cm und h.33cm) in mattschwarz für ofen Le guarnizioni non sono comprese The gaskets are not included Les joints ne sont pas compris Die Dichtungen sind nicht enthalten H 50cm PL3 PL3 H 33cm PL PL H 50cm H max cm H 33cm H max 7cm H 50cm H min H 33cm cm Tubo maschio Tubo femmina

13 LIE PELLET omiti e omiti con ispezione porcellanati in nero opaco ero opaco att black oir mat attschwarz att black vitreous enamelled 90, 5, 90 / and 90 with inspection elbows for pellet stoves Coudes émaillés 90, 5, 90 mâlemâle et 90 avec trappe de visite en noir mat pour poêles à pellets attschwarz lierte Knie mit 90, 5, 90 Winkel ußengewinde/ußengewinde und 90 Winkel und Reinigungsöffnung für öfen 0% compatible with Le guarnizioni non sono comprese The gaskets are not included Les joints ne sont pas compris Die Dichtungen sind nicht enthalten / 90 ISPE. P03 P0 P03 P0 P03 P0 P03 P0 P03 P0 P03 P0 Tubi a "T" porcellanati in nero opaco att black vitreous enamelled female/female or male/female Tpieces for pellet stoves Tés émaillés femellefemelle ou mâlefemelle en noir mat pour poêles à pellets Innengewinde/Innengewinde oder ußengewinde/innengewinde mattschwarz lierte TStücke für öfen 0% compatible with Le guarnizioni non sono comprese The gaskets are not included Les joints ne sont pas compris Die Dichtungen sind nicht enthalten F/F /F F/F ridotto a Øcm P05F P05 P05F P05 P05/F P05F P05 Øcm F F F F F Øcm

14 LIE PELLET Tappi per tubi a T porcellanati in nero opaco ero opaco att black oir mat attschwarz att black vitreous enamelled plugs for Tpieces for pellet stoves Tampons pour tés émaillés en noir mat pour poêles à pellets attschwarz lierte Verschlussstücke für TStücke für öfen 0% compatible with Le guarnizioni non sono comprese The gaskets are not included Les joints ne sont pas compris Die Dichtungen sind nicht enthalten P9C P P9C P9C P Ciechi lind Plein Con manicotto in ottone With brass coupling vec manchon en laiton it essingmuffe Fascette di blocco per tappi in acciaio inox verniciato nero i Pipe clamps for plugs in steel matt black painted Colliers serretube pour tampons laques noir mat efestlgungsschellen für Verschlussstucke aus Stahl mattschwarz Lackierte 0% compatible with OT: da utilizzare con guarnizioni in fibra di vetro OTE: use fibreglass gaskets RERQE: à utiliser avec les joints thermiques en fibre de verre HIWEIS: mit lasfaserdichtungen zu verwenden P3 P3 Raccordi porcellanati in nero opaco att black vitreous enamelled femalefemale or malemale fittings for pellet stoves Raccords émaillés femellefemelle ou mâlemâle en noir mat pour poêles à pellets attschwarz lierte nschlüsse für öfen Innengewinde/Innengewinde oder ußengewinde/ußengewinde 0% compatible with Le guarnizioni non sono comprese The gaskets are not included Les joints ne sont pas compris Die Dichtungen sind nicht enthalten F/F / P7F P7 P7F P7 P7F P7 F/F /

15 LIE PELLET ccessori & ccessori PELLET & PELLET in nero opaco e nero ultra matt att black and ultra matt black PELLET accessories ccessoires PELLET en noir mat et noir ultra mat ccessoires aureihe PELLET in mattschwarz und ultra mattschwarz COLOR RE ero opaco att black oir mat attschwarz ccessori TTEIOE: Tutti gli accessori verniciati sono compatibili con le finiture smaltate nero opaco e nero ultra matt. TTETIO: ll black painted accessories are compatible with vitreous enamelled finishes in matt black and ultra matt black. VERTISSEET: Tous les accessoires en peinture noir sont compatibles avec les finitions en le noir matt et noir ultra matt. CHT: lle schwarz lackierte ubehöre sind kompatibel mit emallierte Rohre in mattschwarz und ultra mattschwarz. CRTTERISTICHE FETRES Tutti gli ccessori PELLET SVE sono appositamente studiati per essere perfettamente adattabili alle linee e Light. Questa linea è appositamente studiata per le stufe a pellet che, avendo un ventilatore nel circuito di combustione, richiedono l utilizzo di guarnizioni di tenuta. ll the PELLET SVE accessories have been specifically designed to fit the and Light. This is a range of flue pipes specially designed for pellet stoves which require the use of gaskets, as they have a fan in the combustion circuit. SL OSTRO SITO SOO DISPOI ILI IFORIOI PIÙ DETTLITE S OI SIOLO PRODOTTO. ORE DETILED IFORTIO OT ECH PRODCTS RE VILLE O OR WESITE RIIOI SKET LE RIIOI SOO, SCELT, DI TIPI: I SILICOE ERO Classe di tenuta: P Resistenza alla temperatura: 00 C I VITO VERDE Classe di tenuta: P Resistenza alla temperatura: 50 C THERE IS CHOICE OF TYPES OF SKETS: LCK SILICO SKET Pressure class: P Temperature resistance: 00 C REE VITO SKET Pressure class: P Temperature resistance: 50 C L TET DEI OSTRI TI PER STFE PELLET È TEST T E RTIT P ESCLSIVETE CO LE RI IOI D OI FORITE. THE TIHTESS OF OR PIPES FOR PELLET STOVE IS TE STED D RTEED P EXCLSIVELY WITH THE SKETS WE SPPLY. Le guarnizioni non sono comprese The gaskets are not included Les joints ne sont pas compris Die Dichtungen sind nicht enthalten 3

16 LIE PELLET ccessori & Light uarnizioni in silicone e viton ero opaco att black oir mat attschwarz Silicon and Viton askets Joints en silicone et Viton Silikondichtungen und Vitondichtungen ccessori L TET DEI OSTRI TI PER STFE PELLET È TESTT E RTIT P ESCLSIVETE CO LE RIIOI D OI FORITE. uarnizione in silicone Silicon gaskets Joints en silicone Silikondichtungen max 00 C THE TIHTESS OF OR PIPES FOR PELLET STOVE IS TESTED D RTEED P EXCLSIVELY WITH THE SKETS WE SPPLY. uarnizione in viton Viton gaskets Joints en viton Vitondichtungen max 50 C S9 S9V S9 S9V S9 S9V & Light nelli verniciati in nero opaco e anelli in silicone nero att black painted pellet ring and black silicon ring nneaux laqués noir mat pour poele à pellets and anneaux en silicone noir attschwarz lackierte Ringe und Schwarzen Silikonringe fur ofen XI 5 90 SILICOE Ø +9cm Ø +7cm

17 LIE PELLET ccessori & Light Kit fissaggio magnetico per anelli ero opaco att black oir mat attschwarz agnetic fixing kit for rings agnetic kit de montage pour les anneaux agnetischer ontagekit für Ringe & Light FIX Rosoni verniciati in nero opaco 0 att black painted pellet covers Rosaces émaillées laquées noir mat pour poêles à pellets attschwarz lackierte,mmrosetten für öfen ccessori Le guarnizioni non sono comprese The gaskets are not included Les joints ne sont pas compris Die Dichtungen sind nicht enthalten ROSOE COVERS ROSCES ROSETTE XI ROSOE XI COVERS XI ROSCES XI ROSETTE P09 5 P 5 P09 5 P09 5 Ø +9cm Ø +7cm & Light Reggitubo verniciati in nero opaco att black painted stainless steel pellet pipe holder Portetubes laqué noir mat pour poêles à pellets attschwarz lackierter Rohrhalter mit Dübel für öfen 5

18 ccessori LIE PELLET ccessori & Light ero opaco att black oir mat attschwarz Sostegno regolabile per tappi per tubi a T PIE djustable support for plugs for Tpieces Support réglable pour tampons pour tés Verstellbare Halterung für Verschlussstücke für TStücke & Light Raccordi telescopici a soffitto verniciati in nero opaco att black painted telescopic ceiling fittings for pellet stoves Raccords télescopiques plafond laqués noir mat pour poêles à pellets usziehbares Deckenanschlussstück, mattschwarz lackiert für öfen Le guarnizioni non sono comprese The gaskets are not included Les joints ne sont pas compris Die Dichtungen sind nicht enthalten FEI FELE FEELLE IEEWIDE SCHIO LE ÂLE ßEEWIDE PF P

19 LIE PELLET ccessori & Light Riduzioni porcellanate in nero opaco ero opaco att black oir mat attschwarz att black vitreous enamelled reducers for pellet stoves Réductions émaillées en noir mat pour poêles à pellets attschwarz lierte Reduzierstücke für öfen F / F / F / F / PF/ PF/ PF/ PF/ ccessori & Light Cappelli cinesi verniciati in nero opaco att black painted chinese caps Chapeaux chinois laques noir mat Chinesische Kappen mattschwarz Lackierte & Light Terminali di scarico in acciaio inox Stainless steel exhaust terminal unit Pièce terminale de dégagement en acier inox Rauchabzugsstutzen aus Edelstahl L L 7

20 LIE PELLET ccessori ero opaco att black oir mat attschwarz Kit di installazione base tubi porcellanati in nero opaco asic installation kit, matt black vitreous enamelled pellet flue pipes Kit d installation base, tuyaux pellet les en noir mat rundinstallation Kit, Rohre in attschwarz ccessori x Øcm x L0 cm x Øcm x L50 cm x Øcm 90 x Øcm T x Øcm tappo / plug / tampon / verschlussstucke x anello / ring / anneau / ringe uarnizioni / gaskets / joints / dichtungen PLKIT

21 LIE La linea di tubi specifica per stufe a legna Range of flue pipes specially designed for wood stoves

22 LIE WOOD, mm Tubi per stufe a legna porcellanati Vitreous enamelled pipes for wood stove Tubes émaillé pour poêles à bois lierte Rohre für Holzofen DoP,mm > Download ccessori COLOR RE ero opaco att black oir mat attschwarz ero ultra matt ltramatt black oir ultramat Schwarz ultramatt CRTTERISTICHE FETRES Rappresentano il massimo qualitativo della produzione SVE Spa: tubi in acciaio al carbonio saldati a laser per ottenere saldature perfette, vengono successivamente ricoperti internamente ed esternamente con smalto vetroporcellanato cotto a temperatura di 50 C per conferire eccezionali qualità di resistenza alla corrosione delle condense di combustione. I risultati del test V previsto dalla norma 5 sulla resistenza alla corrosione, hanno dimostrato che i canali da fumo.mm e Light hanno una durata decisamente superiore ai normali tubi verniciati di sp. mm non vetrificati internamente. Resistono perfettamente anche a situazioni estreme come il fuoco di fuliggine (incendio che avviene dentro il tubo) senza rovinarsi o alterarsi. La Dichiarazione di Prestazioni (DoP) n,mm è disponibile sul sito alla pagina download, con tutti i riferimenti ai test eseguiti e le istruzioni di montaggio e manutenzione a garanzia di assoluta sicurezza nell utilizzo. SL OSTRO SITO SOO DISPOI ILI IFORIOI PIÙ DETTLITE S OI SIOLO PRODOTTO. rigio rey ris rau Representing the highest level of SVE Spa quality, laserwelding ensures these carbon steel pipes perfect welding. Subsequent internal/external vitreous enamel coating baked to 50 C provides exceptional resistance against corrosion by combustion condensate. V test results specified by corrosion resistance Standard 5 show that. mm and Light flue pipes have a significantly longer duration than normally painted mm thick pipes that have not received internal vitreous enamel coating. They are perfectly resistant even to extreme situations such as sootfire (a fire that occurs inside the pipe) without being damaged or modified. The Declaration of Performance (DoP) n,mm is available at in the download area, with reference to all the tests performed and Installation and aintenance Instructions to ensure the greatest safety during use. ORE DETILED IFORTIO OT ECH PRODCTS RE VILLE O OR WESITE TICODES TICODESTE Per evitare la fuoriuscita di condensa è necessario che vengano montati con l imbocco rivolto verso il basso (vedi disegno). Per fare questo può essere necessario usare come partenza il raccordo F/F anticondensa. In order to prevent the leakage of condensate, they must be fitted with the inlet facing downwards (see drawing). To do this, it may be necessary to use an F/F anticondensate fitting to start with. DESIIOI DESITIO E 5 T00 W V L00 00 E 5 T00 W V L00 O00 E 5 T50 W V L00 00 E 5 T50 W V L00 O50 Raccordo F/F anticondensa F/F anticondensate fitting STF STOVE 0

23 LIE WOOD,mm Tubi, mm porcellanati in nero opaco, nero ultra matt e grigio ero opaco att black oir mat attschwarz ero ultra matt ltramatt black oir ultramat Schwarz ultramatt matt black, ultra matt black and grey vitreous enamelled pipes Tubes émaillés en noir mat, noir ultra mat et gris attschwarz, ultra mattschwarz und grau lierte Rohre rigio rey ris rau L 0cm L 50cm L 5cm, ,3 O00 O00 O O300 O00 O O500 O5300 O00 O0 O0 O50 50 O30 O0 O50 50 O50 O530 O0 O0 O0 O50 50 O30 O0 O50 50 O50 O530 O0 ccessori,mm O0 O O O0 O O 0 O000 O00 O00

24 LIE WOOD,mm Tubi telescopici H50cm e H33cm, mm porcellanati in nero opaco, nero ultra matt e grigio ero opaco att black oir mat attschwarz ero ultra matt ltramatt black oir ultramat Schwarz ultramatt matt black, ultra matt black and grey vitreous enamelled telescopic pipes h. 50 cm and h. 33 cm Tubes émaillés télescopiques h 50 cm et h 33 cm en noir mat, noir ultra mat et gris usziehbare lierte Rohre (h 50 cm und h 33 cm) in mattschwarz, ultra mattschwarz und grau rigio rey ris rau ccessori,mm, ,3 H 50cm O5 O5 O5 O53 H 33cm O0 O50 50 O30 O0 O50 50 O50 O530 O0 H min cm H 50cm max cm H 33cm max 7cm O O O0 O0 0 O0 O00 Tubi con ispezione, mm porcellanati in nero opaco matt black vitreous enamelled pipes with inspection Tubes émaillés en noir mat avec trappe de visite attschwarz lierte Rohre und Reinigungsöffnung L 0m L 50cm L 33cm,5 O500 O50 O50 5 O500 O50 O50 O0 O O L 0m

25 LIE WOOD,mm omiti porcellanati in nero opaco, nero ultra matt e grigio, mm ero opaco att black oir mat attschwarz ero ultra matt ltramatt black oir ultramat Schwarz ultramatt matt black, ultra matt black and grey vitreous enamelled 90, 5, 30 and 5 elbows Coudes émaillés 90, 5, 30 et 5 en noir mat, noir ultra mat et gris attschwarz, ultra mattschwarz und grau lierte Knie mit 90, 5, 30, 5 Winkel rigio rey ris rau , ,3 O03 O0 O03 O0 O503 O50 O53 O O303 O30 O03 O0 O503 O50 O53 O O503 O50 O5303 O530 O03 O0 ccessori,mm O3 O O3 O 0 O003 O00 3

26 LIE WOOD,mm omiti con ispezione, mm porcellanati in nero opaco, nero ultra matt e grigio ero opaco att black oir mat attschwarz ero ultra matt ltramatt black oir ultramat Schwarz ultramatt matt black, ultra matt black and grey vitreous enamelled 90 with inspection and 5 with inspection elbows Coudes émaillés 90 avec trappe de visite et 5 avec trappe de visite en noir mat, noir ultra mat et gris attschwarz, ultra mattschwarz und grau lierte Knie mit 90 und 5 Winkel und Reinigungsöffnung rigio rey ris rau ccessori,mm, ,3 O0 O0 O50 O30 O50 50 O50 O530 O0 O 90 O0 O50 O50 O 5 Tubi per disassamento, mm matt black vitreous enamelled offset pipes Tubes émaillés en noir mat décalés attschwarz lierte OffsetRohre F,5 cm porcellanati in nero opaco H 55 cm,5 O5OFF 5 O5OFF

27 LIE WOOD,mm Tubi a T porcellanati in nero opaco, nero ultra matt e grigio ero opaco att black oir mat attschwarz, mm ero ultra matt ltramatt black oir ultramat Schwarz ultramatt matt black, ultra matt black and grey vitreous enamelled femalefemale or malefemale Tpieces Tés émaillés femellefemelle ou mâlefemelle en noir mat, noir ultra mat et gris attschwarz, ultra mattschwarz und grau lierte TStücke Innengewinde/Innengewinde oder ußengewinde/innengewinde rigio rey ris rau F/F /F, ,3 O05F O505F 505F O305F O05F O505F 505F O505F O5305F O5F O5F O O O5 ccessori,mm 0 O005F F F F 5

28 LIE WOOD,mm ero opaco att black oir mat attschwarz Tappi ciechi per tubi a T, mm porcellanati in nero opaco, nero ultra matt e grigio ero ultra matt ltramatt black oir ultramat Schwarz ultramatt rigio rey ris rau matt black, ultra matt black and grey vitreous enamelled lind covers for plus.mm Tpieces Tampons borgnes pour tés plus,mm émaillés en noir mat, noir ultra mat et gris attschwarz, ultra mattschwarz und grau lierte lindstopfen für TStücke plus,mm ccessori,mm, ,3 O9C O59C 59C O39C O9C O59C 59C O59C O539C O9C O9 0 O09C Tubi con serranda H 5cm, mm porcellanati in nero opaco matt black and vitreous enamelled pipes with flue damper h. 5 cm Tubes émaillés en noir mat avec registre h 5 cm attschwarz lierte Rohre mit Schieber, h 5 cm O0 O0,5 O50 3 O30 O0 5 O50 5,3 O530 O0 0 O O00

29 LIE WOOD,mm Raccordi porcellanati in nero opaco, nero ultra matt e grigio ero opaco att black oir mat attschwarz, mm ero ultra matt ltramatt black oir ultramat Schwarz ultramatt rigio rey ris rau matt black, ultra matt black and grey vitreous enamelled femalefemale or malemale fittings h. cm Raccords émaillés femellefemelle ou mâlemâle h cm en noir mat, noir ultra mat et gris attschwarz, ultra mattschwarz und grau lierte nschlusstücke Innengewinde/Innengewinde oder ußengewinde/ußengewinde (h cm) F/F /, ,3 O7F O7F O57F 57F O37F O7F O57F 57F O57F O537F O7F O7 O7 O57 57 O37 O7 O57 57 O57 O537 ccessori,mm O7F O7F O7 O7 0 O07F O07 7

30 ccessori,mm LIE WOOD Tubi per stufe a legna porcellanati Vitreous enamelled pipes for wood stove Tubes émaillé pour poêles à bois lierte Rohre für Holzofen COLOR RE ero opaco att black oir mat attschwarz CRTTERISTICHE FETRES Questi tubi sono più leggeri ed economici rispetto alla linea,mm, pur mantendo tutte le caratteristiche normative e prestazionali. Sono perfettamente compatibili sia dal punto di vista tecnico per imbocchi e dimensioni, sia dal punto di vista estetico per l uguale finitura in smalto porcellanato. Su questi tubi si possono utilizzare gomiti e T della linea,mm oppure gomiti della linea Classic. Rappresentano il massimo qualitativo della produzione SVE Spa: tubi in acciaio al carbonio saldati a laser per ottenere saldature perfette, vengono successivamente ricoperti internamente ed esternamente con smalto vetroporcellanato cotto a temperatura di 50 C per conferire eccezionali qualità di resistenza alla corrosione delle condense di combustione. I risultati del test V previsto dalla norma 5 sulla resistenza alla corrosione, hanno dimostrato che i canali da fumo.mm e Light hanno una durata decisamente superiore ai normali tubi verniciati di sp. mm non vetrificati internamente. Resistono perfettamente anche a situazioni estreme come il fuoco di fuliggine (incendio che avviene dentro il tubo) senza rovinarsi o alterarsi. La Dichiarazione di Prestazioni (DoP) n Light è disponibile sul sito alla pagina download, con tutti i riferimenti ai test eseguiti e le istruzioni di montaggio e manutenzione a garanzia di assoluta sicurezza nell utilizzo. SL OSTRO SITO SOO DISPOI ILI IFORIOI PIÙ DETTLITE S OI SIOLO PRODOTTO. DoP Light > Download These pipes are lighter and less expensive than the.mm line, while maintaining all the characteristics and performance standards. They are fully compatible from both the technical point of view thanks to the same connections and dimensions and the aesthetical point of view, thanks to the same enamel coating. These pipes can be fitted with. mm line elbows and tees or Classic line elbows. Representing the highest level of SVE Spa quality, laserwelding ensures these carbon steel pipes perfect welding. Subsequent internal/ external vitreous enamel coating baked to 50 C provides exceptional resistance against corrosion by combustion condensate. V test results specified by corrosion resistance Standard 5 show that. mm and Light flue pipes have a significantly longer duration than normally painted mm thick pipes that have not received internal vitreous enamel coating. They are perfectly resistant even to extreme situations such as sootfire (a fire that occurs inside the pipe) without being damaged or modified. The Declaration of Performance (DoP) n Light is available at in the download area, with reference to all the tests performed and Installation and aintenance Instructions to ensure the greatest safety during use. ORE DETILED IFORTIO OT ECH PRODCTS RE VILLE O OR WESITE TICODES TICODESTE Per evitare la fuoriuscita di condensa è necessario che vengano montati con l imbocco rivolto verso il basso (vedi disegno). Per fare questo può essere necessario usare come partenza il raccordo F/F anticondensa. In order to prevent the leakage of condensate, they must be fitted with the inlet facing downwards (see drawing). To do this, it may be necessary to use an F/F anticondensate fitting to start with. DESIIOI DESITIO E 5 T00 W V L E 5 T00 W V L0070 O00 E 5 T50 W V L E 5 T50 W V L0070 O50 Raccordo F/F anticondensa F/F anticondensate fitting STF STOVE

31 LIE WOOD Tubi porcellanati in nero opaco L 0cm ero opaco att black oir mat attschwarz Light matt black vitreous enamelled pipes Tubes émaillés Light en noir mat attschwarz lierte Rohre L 50cm L 5cm,5 OL00 OL500 OL0 OL50 OL0 OL50 3 OL300 OL30 OL30 5 5,3 OL00 OL500 OL5300 OL0 OL50 OL530 OL0 OL50 OL530 ccessori,mm Tubi telescopici H50cm e H33cm porcellanati in nero opaco Light matt black vitreous enamelled telescopic pipes h. 50 cm and h. 33 cm Tubes émaillés télescopiques h 50 cm et h 33 cm en noir mat usziehbare lierte Rohre (h 50 cm und h 33 cm) in mattschwarz,5 5 H 50cm OL5 OL5 H 33cm OL50 OL50 H min cm H 50cm max cm H 33cm max 7cm 5,3 OL53 OL530 9

32 LIE WOOD omiti porcellanati in nero opaco, mm ero opaco att black oir mat attschwarz matt black vitreous enamelled 90, 5, 30 and 5 elbows Coudes émaillés 90, 5, 30 et 5 en noir mat attschwarz lierte Knie mit 90, 5, 30, 5 Winkel 0% compatible with O03 O0,5 O503 O50 O53 O5 ccessori 3 5 O303 O30 O03 O0 O503 O50 O53 O5 5,3 O5303 O530,mm omiti con ispezione, mm porcellanati in nero opaco matt black vitreous enamelled 90 with inspection and 5 with inspection elbows Coudes émaillés 90 avec trappe de visite et 5 avec trappe de visite en noir mat attschwarz lierte Knie mit 90 und 5 Winkel und Reinigungsöffnung 0% compatible with 90 5 O0,5 O50 O50 3 O30 5 O50 O50 5,3 O530 30

33 LIE WOOD Tubi a T, mm porcellanati in nero opaco ero opaco att black oir mat attschwarz matt black vitreous enamelled femalefemale or malefemale Tpieces Tés émaillés femellefemelle ou mâlefemelle en noir mat attschwarz lierte TStücke Innengewinde/Innengewinde oder ußengewinde/innengewinde 0% compatible with F/F /F O05F,5 O505F O505 3 O305F O05F ccessori 5 O505F O505 5,3 O5305F F F F,mm Tappi ciechi per tubi a T, mm porcellanati in nero opaco matt black vitreous enamelled lind covers for.mm Tpieces Tampons borgnes pour tés,mm émaillés en noir mat attschwarz lierte lindstopfen für TStücke,mm 0% compatible with O9C,5 O59C 3 O39C O9C 5 O59C 5,3 O539C 3

34 LIE WOOD Tubi con serranda H 5cm, mm porcellanati in nero opaco ero opaco att black oir mat attschwarz matt black and vitreous enamelled pipes with flue damper h. 5 cm Tubes émaillés en noir mat avec registre h 5 cm attschwarz lierte Rohre mit Schieber, h 5 cm 0% compatible with,5 O0 O50 3 O30 ccessori 5 O0 O50 5,3 O530,mm Raccordi, mm porcellanati in nero opaco matt black vitreous enamelled femalefemale or malemale fittings h.cm Raccords émaillés femellefemelle ou mâlemâle h cm en noir mat attschwarz lierte nschlusstücke Innengewinde/Innengewinde oder ußengewinde/ußengewinde (h cm) 0% compatible with F/F / O7F O7,5 O57F O57 3 O37F O37 O7F O7 5 O57F O57 5,3 O537F O537 3

35 LIE WOOD ccessori & ccessori PLS & PLS in nero opaco, nero ultra matt e grigio att black, ultra matt black and grey PELLET accessories ccessoires PELLET en noir mat, noir ultra mat et gris ccessoires aureihe PELLET in mattschwarz, ultra mattschwarz und grau COLOR RE ero opaco att black oir mat attschwarz TTEIOE: Tutti gli accessori verniciati sono compatibili con le finiture smaltate nero opaco e nero ultra matt. ero ultra matt ltramatt black oir ultramat Schwarz ultramatt TTETIO: ll black painted accessories are compatible with vitreous enamelled finishes in matt black and ultra matt black. CRTTERISTICHE FETRES Tutti gli ccessori SVE sono appositamente studiati per essere perfettamente adattabili alle linee, Light,,mm, Light. SL OSTRO SITO SOO DISPOI ILI IFORIOI PIÙ DETTLITE S OI SIOLO PRODOTTO. rigio rey ris rau VERTISSEET: Tous les accessoires en peinture noir sont compatibles avec les finitions en le noir matt et noir ultra matt. CHT: lle schwarz lackierte ubehöre sind kompatibel mit emallierte Rohre in mattschwarz und ultra mattschwarz. ll the SVE accessories have been specifically designed to fit the, Light,,mm, Light. ORE DETILED IFORTIO OT ECH PRODCTS RE VILLE O OR WESITE ccessori ccessori,mm 33

36 LIE WOOD ccessori ero opaco att black oir mat attschwarz ero ultra matt ltramatt black oir ultramat Schwarz ultramatt rigio rey ris rau & Light nelli verniciati in nero opaco e grigio att black and grey painted ring nneaux laqués noir mat e gris attschwarz und grau lackierte Ringe 90 5 ccessori ccessori,mm,5 3 5 / 5, Ø +9cm & Light Kit fissaggio magnetico per anelli agnetic fixing kit for rings agnetic kit de montage pour les anneaux agnetischer ontagekit für Ringe FIX 0 3

37 LIE WOOD ccessori ero opaco att black oir mat attschwarz ero ultra matt ltramatt black oir ultramat Schwarz ultramatt rigio rey ris rau & Light Rosoni verniciati in nero opaco e grigio att black and grey painted covers Rosaces laqués noir mat e gris attschwarz und grau lackierte Rosetten & Light Reggitubo verniciati in nero opaco e grigio Ø +9cm 5 att black and grey painted stainless steel pipe holder Portetubes laqué noir mat et gris attschwarz und grau lackierter Rohrhalter mit Dübel ccessori ccessori,mm 3 /,5 3 5 / 5,

38 LIE WOOD ccessori & Light Riduzioni porcellanate in nero opaco e grigio ero opaco att black oir mat attschwarz ero ultra matt ltramatt black oir ultramat Schwarz ultramatt att black and grey vitreous enamelled reducers Réductions émaillés noir mat et gris attschwarz und grau lierte Reduzierstücke rigio rey ris rau ccessori ccessori,mm 0F / 0F / 5 O0F/ O0F/5 OF/5 F / 5 OF/5 F / 5 5,3F / 5 OF/5 O53F/5 O5F/ 5F / O5F/ 5F / 3 5F /,5 5F / F / 3 F / 3F /,5F / 3 O5F/3 O5F/5 O5F/ OF/3 OF/ O3F/ O5F/3 & Light Raccordi telescopici a soffitto verniciati in nero opaco matt black painted telescopic ceiling fittings Raccords télescopiques plafond laqués noir mat usziehbares Deckenanschlussstück, mattschwarz lackiert 5 5 3

39 LIE WOOD ccessori & Light Raccordi F/F anticondensa porcellanati in nero opaco, nero ultra matt e grigio, ,3 0 ero opaco att black oir mat attschwarz O3 O53 53 O33 O3 O53 53 O53 O533 O3 O3 O03 ero ultra matt ltramatt black oir ultramat Schwarz ultramatt rigio rey ris rau att black, ultra matt black and grey vitreous enamelled femalefemale anticondensate fittings Raccords anticondensation femellefemelle émaillés en noir mat, noir ultra mat et gris nschlussstücke mit Kondensationsschutz, Innengewinde/Innengewinde, mattschwarz, ultra mattschwarz und grau lierte ccessori ccessori,mm & Light Serrande verniciate in nero opaco e grigio matt black and grey painted flue damper Registre laqué noir mat et gris Schieber, mattschwarz und grau lackiert 3 /35 5 /5/5 /5/5 /05 0 /05 37

40 LIE WOOD ccessori Pedane in acciaio verniciato nero opaco e vetro temperato ero opaco att black oir mat attschwarz att black painted steel and toughened glass bases ases en acier laqué noir mat et verre trempé odenplatten aus mattschwarz lackiertem Stahl und Sekuritglas ero ultra matt ltramatt black oir ultramat Schwarz ultramatt rigio rey ris rau 0x90cm 90x0cm 0x0cm 70x0cm ccessori ccessori,mm P0/90 P90/0 P0/0 P70/0 PV0/0 ombolette spray per ritocchi e nero opaco e grigio SPRY SPRY Spray canisters for touchups (matt black and grey) Vaporisateurs pour retouches (noir mat et gris) Spraydosen zum achbessern (mattschwarz und grau) Coppelle di coibentazione in lana di roccia spessore 30mm 30 mm thick rock wool pipe insulators Coupelles d isolement en laine de roche épaisseur 30 mm Dämmmantel Steinwolle, Stärke 30 mm

41 LIE WOOD Classic Tubi porcellanati Classic in bianco, marrone e nero opaco Classic white, brown and matt black vitreous enamelled pipes Tubes émaillés Classic en blanc, marron et noir mat Weiß, braun und mattschwarz lierte Classic Rohre DoP Classic > Download COLOR RE ianco White lanc Weiss arrone rown arron raun CRTTERISTICHE FETRES I tubi smaltati SVE sono prodotti con lamiera di acciaio rivestita con smalto porcellanato tramite un procedimento che prevede la cottura del pezzo a ben 30 C. Lo smalto porcellanato rende questo tubo preferibile ad ogni altro per alcune caratteristiche: resistenza alle più alte temperature di esercizio: T00, la classe più alta secondo la E 5 resistenza allo sbalzo termico resistenza alla corrosione da condensa certificata dal superamento del test V che li rende idonei all utilizzo con qualsiasi tipo di combustibile: solido, liquido e gassoso resistenza all abrasione e agli agenti chimici: sono lavabili con qualsiasi solvente o prodotto per la pulizia. tenuta ai gas della combustione (tiraggio naturale) qualità estetica: i i non si alterano con l uso o con le alte temperature La Dichiarazione di Prestazioni (DoP) n Classic è disponibile sul sito alla pagina download, con tutti i riferimenti ai test eseguiti e le istruzioni di montaggio e manutenzione a garanzia di assoluta sicurezza nell utilizzo. SL OSTRO SITO SOO DISPOIILI IFORIOI PIÙ DETTLITE S OI SIOLO PRO DOTTO. ero opaco att black oir mat attschwarz The SVE vitreous enamelled pipes are made of sheet steel coated with vitreous enamel and baked at 30 C. The vitreous enamel coating makes this pipe better than any other pipe thanks to some of its features: resistance to the highest working temperatures: T00, the highest class according to E 5 resistance to any changes in temperature resistance to condensate corrosion certified by the outcome of the V test for qualification for use with any type of solid, liquid or gas fuel. resistance to abrasion and chemical agents; they can be cleaned with any solvent or cleaning product combustion gastight (natural draught) aesthetic quality: colours do not alter with use or as a result of high temperatures The Declaration of Performance (DoP) n Classic is available at in the download area, with reference to all the tests performed and Installation and aintenance Instructions to ensure the greatest safety during use. ORE DETILED IFORTIO OT ECH PRODCTS RE VILLE O OR WESITE ccessori,mm ccessori CPO DI PPLICIOE FIELD OF PPLICTIO Classic PPRECCHI E STFE : Legna Carbone as asolio Kerosene PPLICES D STOVES: burning Coal as as oil Kerosene DESIIOI DESITIO E 5 T00 D V L E 5 T00 D V L0055 O50 E 5 T50 D V L E 5 T50 D V L0055 O350 39

42 LIE WOOD Classic Tubi Classic porcellanati in bianco, marrone e nero opaco ianco White lanc Weiss arrone rown arron raun Classic white, brown and matt black vitreous enamelled pipes Tubes émaillés Classic en blanc, marron et noir mat Weiß, braun und attschwarz lierte Classic Rohre ero opaco att black oir mat attschwarz L 0cm L 50cm L 5cm ccessori O00 O0 O ,mm 00 O00 0 O0 0 O O O30 0 O ccessori O O0 50 O Classic O500 O50 O50 0

43 LIE WOOD Classic omiti Classic porcellanati in bianco, marrone e nero opaco ianco White lanc Weiss arrone rown arron raun Classic white, brown and matt black vitreous enamelled 90 and 5 elbows Coudes émaillés Classic 90 et 5 en blanc, marron et noir mat Weiß, braun und attschwarz lierte Classic 90 und 5 Knie ero opaco att black oir mat attschwarz ccessori O03 O O03 0 O0,mm O O O O0 50 ccessori O503 O50 Classic

44 LIE WOOD Classic ianco White lanc Weiss Tubi H 5cm con foro per serranda Classic porcellanati in bianco, marrone e nero opaco arrone rown arron raun ero opaco att black oir mat attschwarz Classic white, brown and matt black vitreous enamelled drilled pipes for flue dampers (h= 5 cm) Tubes Classic ayant un trou pour le regsitre (h=5 cm) en blanc, marron et noir mat lierte Classic Rohre mit Öffnung für Schieber (H=5 cm) in weiß, braun und mattschwarz 0 0 ccessori,mm Diffusori di calore a canne Classic porcellanati in bianco, marrone e nero opaco 0 O0 Classic white, brown and matt black vitreous enamelled pipe heaters Diffuseurs de chaleur Classic à carneaux émaillés en blanc, marron et noir mat Heizelemente mit lierten Classic Rohren in weiß, braun und mattschwarz ccessori O Classic O07 3 Tubi ad H Classic porcellanati in marrone Classic brown vitreous enamelled Hpieces Tubes émaillés Classic en forme de H, en marron raun lierte Hförmige Classic Rohre 0 5

45 LIE WOOD Classic Rosoni Classic verniciati in bianco, marrone, nero e alluminati ianco White lanc Weiss arrone rown arron raun Classic covers painted in white, brown, black and aluminized steel Rosaces Classic laquées blanc, marron, noir et en acier aluminate Weiß, braun, Schwarz lackierte und luminatstahl Classic Rosetten ero opaco att black oir mat attschwarz lluminato luminized steel cier aluminate luminatstahl E09 E09 E09 9 E09 E909 E909 ccessori E09 E09 E09 E09 E9 E9 E09,mm E09 E09 E09 E309 3 E309 E309 E309 ccessori E09 E09 E09 Classic E09 E509 5 E509 E509 E509 E09 E09 E9 E9 0 E009 E009 3

46 LIE WOOD Classic Riduzioni Classic verniciate in bianco, marrone, nero opaco e alluminio ianco White lanc Weiss arrone rown arron raun Classic white, brown, matt black painted and aluminium reducers Réductions Classic laquées blanc, marron, noir mat et en aluminium Weiß, braun, mattschwarz lackierte und luminium Classic reduzierstücke ero opaco att black oir mat attschwarz lluminio luminium 9F / E9F/ EF/ 3F / E3F/ E3F/ F / EF/ E3F/ ccessori F / 9 F / EOF/ EF/9 EF/ EF/ 3F / F / E3F/ EO3F/ E3F/ EF/,mm ccessori Classic F / 9 F / F / F / 9 F / F / EF/9 EF/ EF/ EF/ EF/ EOF/ EF/ EF/9 EF/9 EF/9 EF/ EF/ EOF/ EF/ EF/ EF/ EOF/ EF/ F / F / F / F / 3 5F / EF/ EF/ EOF/ EF/ EF/ EF/ EF/ EF/ EF/ EOF/ EF/ EF/3 EF/3 EOF/3 EF/3 E5F/ E5F/ EO5F/ E5F/ 3F / 3F / 9 E3F/ E3F/ E3F/9 5F / 3 E5F/3 EO5F/3 E5F/3 E3F/ E5F/ 3F / E3F/ 5F / EO5F/ EO3F/ E5F/

47 LIE WOOD Classic ianco White lanc Weiss arrone rown arron raun ero opaco att black oir mat attschwarz lluminio luminium F / EF/ EF/ EOF/ EF/ F / EF/ EOF/ F / 5 EF/ EF/5 EF/5 EOF/5 F / EF/ EF/ EOF/ EF/ F / 5 EF/5 EF/5 EF/ F / F / EF/ EOF/ EF/ F / EF/ F / EF/ 0F / EF/ E0F/ E0F/ ccessori ccessori,mm Classic 5

48 LIE WOOD Classic Serrande zincate ianco White lanc Weiss alvanised flue dampers Registres galvanisé Verzinkte Schieber arrone rown arron raun ero opaco att black oir mat attschwarz ccessori ,mm Reggitubo Classic verniciati in bianco, marrone e nero Classic white, brown and black painted pipe holder Portetubes à cheville Classic laqué blanc, marron et noir Lackierter Classic Rohrhalter mit Dübel in weiß, braun und schwarz / 3 /3 5 / 5 /5 /5 5 5 /5 5 ccessori Classic Stendibiancheria Classic verniciati in bianco e marrone Classic white and brown clothes drier Séchoir à linge Classic en blanc et marron Classic Wäschetrockner in weiß und braun / 5 5

49 LIE ir Tubi zincati e tubi flessibili in alluminio alvanised sheet iron pipes and luminium flexible pipes

50 LIE IR incato Tubi e gomiti zincati alvanised sheet iron pipes and elbows Tubes et coudes en tôle galvanisée Rohre und Knie aus verzinktem lech COLOR RE ccessori incato alvanised alvanaisé Verzinkt SL OSTRO SITO SOO DISPOI ILI IFORIOI PIÙ DETTLITE S OI SIOLO PRODOTTO. ORE DETILED IFORTIO OT ECH PRODCTS RE VILLE O OR WESITE Tubi zincati alvanised sheet iron pipes Tubes en tôle galvanisée Rohre aus verzinktem lech ccessori L 0cm 00 Classic

51 omiti zincati LIE IR incato incato alvanised alvanisé Verzinkt alvanised sheet iron 90 elbows Coudes 90 en tôle galvanisée 90 Knie aus verzinktem lech ccessori Fumaioli zincati alvanised smoke stacks Cheminées galvanisées Verzinkte Schornsteine,mm 3 3 ccessori ir Classic Tubi ad H zincati alvanised Hpieces Tubes galvanisés en forme de H Verzinkte HStücke incato 0 9

52 LIE IR Flessibili alluminio Tubi flessibili in alluminio naturale o verniciati bianchi luminium flexible pipes in natural aluminium or white painted aluminium Tubes flexibles en aluminium avec bouche en aluminium naturel ou laqué blanc Classic luminiumflexrohre mit bschrägung in luminium natur oder weiß gefärbtem luminium COLOR RE ccessori lluminio naturale atural aluminium luminium naturel luminium natur ianco White lanc Weiss,mm CRTTERISTICHE FETRES E un tubo di grande praticità e facilità d installazione, elimina i gomiti e si adatta alle varie lunghezze che l installazione richiede: un pezzo di 5 cm si può allungare fino a 3 metri! TEPERTR SSI DI ESERCIIO: 300 C per il tubo in alluminio naturale 00 C per il tubo in alluminio ato (in questo caso è la vernice che si deteriora). Il tubo flessibile in alluminio non si può usare su stufe a legna e carbone perchè i loro fumi normalmente raggiungono temperature superiori ai 300 C. This pipe is extremely practical to use and easy to install. It eliminates the need for elbows and adapts to a variety of lengths to suit specific installation requirements: an 5 cm piece can extend up to 3 metres! XI OPERTI TEPERTRE: 300 C for the natural aluminium pipe 00 C for the painted aluminium pipe (in this case it is the paint that deteriorates). The flexible aluminium pipe cannot be used on woodburning and coal stoves as the temperature of the smoke produced normally exceeds 300 C. ccessori SL OSTRO SITO SOO DISPOI ILI IFORIOI PIÙ DETTLITE S OI SIOLO PRODOTTO. ORE DETILED IFORTIO OT ECH PRODCTS RE VILLE O OR WESITE CPO DI PPLICIOE FIELD OF PPLICTIO Classic CODOTTE D RI SPIRIOI CPPE IR DCTS SCTIO SYSTES HOODS incato ir 50

53 LIE IR Flessibile alluminio Tubi flessibili con invito (sp. 0,mm) in alluminio naturale o verniciato bianco lluminio naturale atural aluminium luminium naturel luminium natur ianco White lanc Weiss Flexible aluminium pipes with inlet in natural aluminium and white painted aluminium (THK. 0. mm) Tubes flexibles en aluminium avec bouche, en aluminium naturel et aluminium laqué blanc (EP.=0, mm) luminiumflexrohre mit bschrägung in luminium natur und weiß gefärbtem luminium (Stärke 0, mm) i I prezzi si intendono al pezzo di 5cm allungabile fino a 300cm. LLIIO TRLE: Temperatura max. 300 LLIIO VERICITO: Temperatura max Prices are per 5 cm piece extendable to 300 cm. TRL LII: ax. operating temperature 300 C. PITED LII: ax. operating temperature 00 C. F F F9 F9 F F F F F F F3 F3 F F F5 F5 F F F0 F F5 F30 Les prix s entendent par pièce de 5 cm extensible jusqu à 300 cm. LII TREL: Température max. d emploi 300 C LII LQÉ: Température max. d emploi 00 C. Die Preise verstehen sich je Stück von 5 cm, verlängerbar bis 300 cm. LII TR: aximale etriebstemperatur 300 C. LCKIERTES LII: aximale etriebstemperatur 00 C. Flessibile ccessori ccessori incato Classic alluminio,mm ir 5

54 LIE IR Flessibile alluminio Tubi flessibili in rotoli da metri (sp. 0,mm) in alluminio naturale lluminio naturale atural aluminium luminium naturel luminium natur luminium flexible pipes in rolls ( meters) THK. 0. mm Tubes flexibles en aluminium en rouleau de mètres (EP.=0, mm) luminiumflexrohre in mrollen (Stärke 0, mm) incato alvanised alvanisé Verzinkt Flessibile ccessori ccessori incato Classic alluminio,mm ir i Prezzi al rotolo di metri Prices per metreroll Prix au rouleau de mètres Preise pro mrolle,5 5 F Raccordi / per tubi flessibili zincati 3 F F5 F alvanised / fittings for aluminium flexible pipes Raccords mâlemâle galvanisés pour tubes flexibles en aluminium Verzinkte nschlusstücke ußengewinde/ußengewinde 5

55 Le foto contenute nel presente catalogo sono puramente indicative. Il produttore si riserva in qualsiasi momento, per motivi commerciali o produttivi, di modificare o eliminare gli articoli, i prezzi e le informazioni contenute nel presente catalogo, senza alcun preavviso.

56 grafica: stampa: rafiche Fabris Srl LEDER ITLIO PER LO SCRICO DEI FI