Attuatore pneumatico doppio effetto DA in alluminio Aluminium double acting pneumatic actuator DA type

Transcript

1 ttuatore pneumatico doppio effetto D in alluminio luminium double acting pneumatic actuator D type Dati tecnici Coppia da 8 Nm. a 8000 Nm. Flangia d attacco: F03 - F0 - F05 - F07 - F10 - F12 - F1 - F16 - F25. Conforme alla UNI EN :09 ttacco NMUR per accessori. ngolo di rotazione: 90 Momento torcente: Direttamente proporzionale alla pressione di alimentazione; vedi tabella. In ciascun attuatore la cifra che segue la sigla D corrisponde al valore della coppia di spunto in Nm. alla pressione di 5,6 bar. Versione EX in conformità alla direttiva 9/9/EC. er la versione EX aggiungere YX alla fine del codice. echnical features orque from 8 Nm to 8000 Nm. Mounting flange according to F03 - F0 - F05 - F07 - F10 - F12 - F1 - F16 - F25. In accordance with UNI EN :09 NMUR connection for accessories. Rotation angle 90 orque: directly proportional to the air supply (see table). he code numbers after the D letters, always correspond to the breakaway torque in Nm by 5,6 bar air supply. EX version in conformity with directive 9/9/EC. lease add YX at the end of the code for EX version. Condizioni di esercizio emperatura: da 0 C a +80 C; da - C a +80 C in presenza di aria secca. (Versioni speciali: alta temperatura: - C +150 C; bassa temperatura: -50 C +60 C) ressione nominale: 5,6 bar; massima di esercizio 8, bar. Fluido di alimentazione: aria compressa filtrata secca non necessariamente lubrificata. In caso di lubrificazione usare olio non detergente o compatibile con NR. Working conditions emperature: from 0 C to +80 C; from - C to +80 C with dry air only. (Special versions: hight temperature:- C +150 C; low temperature: -50 C +60 ) ir supply: 5,6 bar; maximum 8, bar. Operating media: compressed filtered air, not necessarily lubricated. In case of lubricated air, either non detergent oil or NR compatible oil, must be used. 7

2 Diagramma del momento torcente in funzione dell angolo di rotazione Output torque diagram related to rotation angle 100% 75% 50% Nm Nm 100% 75% 50% 25% 25% tabella dei MOMENI ORCENI (Nm) output torque table (nm) α = NGOO DI ROZIONE α = rotation angle MISUR SIZE α 3 bar bar 5 bar 5,6 bar 6 bar 7 bar 8 bar 0,3 5,7 7,1 8,0 8,6 10,0 11, D 8 5 2,1 2,8 3,6,0,3 5,0 5,7 90,3 5,7 7,1 8,0 8,6 10,0 11, 0 8,0 10,7 13, 15,0 16,1 18,8 21, D 15 50,0 5, 6,7 7,5 8,0 9, 10,7 90 6,0 8,1 10,1 11,3 12,1 1,1 16,1 0 16,1 21, 26,8,0,1 37,5 2,9 D 50 8,0 10,7 13, 15,0 16,1 18,8 21, 90 12,0 16,1,1 2,1 28,1,1 0 2,0,1 0,2 5,0 8,3 56, 6,2 D ,0 16,2,1 2,0 28,2, ,0 2,3,3 3,0,3 2,3 8,3 0,1 2,9 53,6 60,0 6,3 75,0 85,7 D ,1 21, 26,8,0,1 37,5 2,9 90 2,1,1 0,2 5,0 8,2 56,3 6,3 0 8,0 6,2 80, 90,0 96,6 112,8 128, D ,0, 0,2 5,0 8,0 56, 6,2 90,0 8,6 60,6 68,0 72,6 8,6 96,6 0 6,3 85,7 107,1 1,0 128,6 150,0 171, D 1 50,1 2,9 53,6 60,0 6,3 75,0 85,7 90 8,2 6,3 80, 90,0 96, 112,5 128,6 0 96,0 128, 160,8 180,0 193,2 225,6 26,8 D ,0 6,8 80, 90,0 96,0 112,8 128, 90 72,0 97,2 121,2 135,0 15,2 169,2 193, ,6 171, 21,3,0 257,1 0,0,9 D 50 6,3 85,7 107,1 1,0 128,6 150,0 171, 90 96, 128,6 160,7 180,0 192,9 225,0 257, ,0 256,8 1,6 0,0 386, 51,2 513,6 D ,0 129,6 160,8 180,0 192,0 225,6 26,8 90 1,0 19, 22, 270,0 290, 338, 386, 0 257,1,9 28,6 80,0 51,3 600,0 685,7 D ,6 171, 21,3,0 257,1 0,0, ,9 257,1 1, 0,0 385,7 50,0 51,3 0 38,0 513,6 63,2 7,0 772,8 902, 1027,2 D ,0 259,2 1,6 0,0 38,0 51,2 529, ,0 388,8 8,8 50,0 580,8 676,8 772,8 0 51,3 685,7 857,1 960,0 1028,6 10,0 1371, D ,1,9 28,6 80,0 51,3 600,0 685, ,7 51,3 62,9 7,0 771, 900,0 1028, ,0 1027,2 1286, 10,0 155,6 180,8 57, DN ,0 518, 63,2 7,0 768,0 902, 1059, ,0 777,6 969,9 1080,0 1161,6 1353,6 155, ,6 1371, 171,3 19,0 57,1 0,0 272,9 DN ,3 685,8 857,1 960,0 1028,6 10,0 1371, , 1028,6 1285,7 10,0 152,9 1800,0 57, , , ,3 D , 1028,6 1285, , , , , , ,0 585 D ,0 55 0, , , ,7 11, , ,6 D , , , , ,3 85,7 3857, , , 0 285,7 571,3 712, , D ,9 2857,1 3571, , ,3 285,7 5357, ,

3 ttuatore pneumatico doppio effetto "D" misure dal D 8 al D 0 Double acting pneumatic actuator "D" sizes from D 8 to D 0 *E 11 øw øy 5 ø V ø U S 2 X Ch. G h11 D C N *E 11 INERFCCI NMUR NMUR INERFCE 1/"GS Dispositivo di regolazione della caorsa (max 10 ) Manual stroke adjustment (max 10 ) øo R Z J ø M Q (N FIEI ) Q (N RED ) ** ** D 8 filetto M ** D 8 thread M nello di centraggio intercambiabile a richiesta Interchangable centering ring on request øk f8 * F *er le misure D8-D0 è disponibile a richiesta una basetta con interfaccia NMUR *Sizes from D8 to D0 can be provided with NMUR plate on request 9 Interfaccia per accessori secondo VDI/VDE 385, EN ccessories interface VDI/VDE 385, EN tabella DIMENSIONE dimension table codice code da00801s da01501s da001s da0501s da0502s da06001s da06002s da09001s da101s da18001s da01s da001s cod.regol 10 code adj da01511s da011s da0511s da0512s da06011s da06012s da09011s da111s da18011s da11s da011s Guarnizioni di ricambio Spare seals KGDI0010 KGDI0012 KGDI001 KGDI0015 KGDI0015 KGDI0016 KGDI0016 KGDI0017 KGDI0018 KGDI0019 KGDI00 KGDI0021 misura size da 8 da 15 da da 5 da 5 da 60 da 60 da 90 D 1 D 180 D D 0 f03 f03 f03-f05 f0 f03-f05 f0 f03-f05 f05-f07 F05-F07 F05-F07 F05-F07 F07-F10 mm mm a mm. 57,7 72, 80, 85,7 85,7 90, 90, 97,5 116, 126 1, 18 b mm. 2, ,7 65, , x mm. 3, c mm. 35,2 7, ,5 52,5 56, d mm. 22,7 28,2,7 35,7 35,7 37,7 37,7 1,5 6, 51 56, 62 e mm j mm. 9,5 10,2 10,2 13,2 13,2 12,2 12,2 16,3 16,3 19,3 19,3 2,3 g mm h mm n mm. 15 øm x prof. depth mm. M 5x5 M 5x10 M 5x6 M 5x6 M 5x6 M 5x6 M 5x6 M 5x6 M 5x6 M 5x6 M 5x6 M 5x6 øo filetto thread GS 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 p mm. 11, ,5 12,5 17,9 17,9 17, q mm r mm. 23, ,5,5, s mm t mm øu mm øv mm øk mm f mm øy x prof. depth mm. M 5x8 M 5x9 M 5x9 M 5x9 M 5x9 M 5x9 M 5x9 M 6x11 M 6x11 M 6x11 M 6x11 M 8x15 øw x prof. depth mm M 6x M 6x M 6x11 M 8x15 M 8x15 M 8x15 M 8x15 M 10x17 z mm. aria air dm 3 /cycle 0,03 0,079 0,18 0,219 0,219 0,28 0,28 0,3 0,59 0,87 1,18 1,7 peso weight Kg. 0,29 0,73 1 1,25 1,25 1,56 1,56 1,85 2,8 3, 5,3 7,2

4 ttuatore pneumatico doppio effetto "D" misure dal D 80 al D 960 Double acting pneumatic actuator "D" sizes from D 80 to D 960 *E 11 øw 1 øy 5 ~ * E 11 Dispositivo di regolazione della corsa Manual stroke adjustment MX 10 øv ø U S 1/" GS C NMUR D 80 2 J F øk f8 Gh11 Interfaccia per accessori secondo Interface for accessories according to VDI/VDE 385, EN tabella DIMENSIONE dimension table codice code da8001s da701s da96001s cod. regol 10 code adj.10 da8011s da711s da96011s Guarnizioni di ricambio Spare seals KGDI0022 KGDI0023 KGDI002 misura size da 80 da 7 da 960 f07-f10 f10-f12 f12 mm ,5 377 mm. 5 01,5 5 a mm ,2 b mm s mm. 57,7 6,5 69 mm c mm ,5 100,3 d mm ,5 86,2 e mm j mm. 2,3 29,5 29,5 g mm h mm ,5 19,5 p mm øu mm øv mm øk mm f mm øy x prof. depth mm. M 8x15 M 10x17 M 12x21 øw x prof. depth mm. M 10x17 M 12x aria air dm 3 /cycle 2,38 3,51,67 peso weight Kg. 8,

5 ttuatore doppio effetto "D" misure dal DN10 al DN19 Double acting pneumatic actuator "D" sizes from DN10 to DN19 11 D 5 ~ ør N S G VDI/VDE 385,EN NMUR Q C øe øf øw M = = O 2 VDI/VDE 385,EN NMUR 80 Ch I 11 tabella DIMENSIONE dimension table CODICE Guarnizioni di ricambio Spare seals misura size C x depth D x depth E F G I M N O Q R S W (Gas) Ch Weight (Kg) aria air dm3/cycle 11 DN1012S DN1011S DN1912S KGGI0025 KGGI0025 KGGI0026 DN10 DN100 DN19 F12 F1 F12/F M12x18 M16x2 M12x18 Mx ,5 19,5 18,5 86,5 86,5 99, ,7 101,5 101,5 11,7 11,5 11, ,5 38,5 8,5 8,5 8, ,5 101,5 11, ,7 1/ 1/ 1/ 23, 23, 7,6 7,6 10,2 = CENRO DEI FISSGGI SE = CENER OF E'S FIXING DN1911S KGGI0026 DN19 F M16x ,5 99,2 237,7 11, , ,7 6 7,7 1/ 10,2

6 ttuatore pneumatico doppio effetto "D" 2880 Double acting pneumatic actuator "D" ø72 ø n 195 NMUR 2 5 3/8 ISO 7/1 R ø165 F16 3 9,5 n M n x8 1 Interfaccia per accessori secondo Interface for accessories according to VDI/VDE 385, EN tabella DIMENSIONE dimension table dimensioni dimension doppio effetto double acting D2880E16D0 volume aria air volume dm3/cycle Guarnizioni di ricambio Spare seals 2 eso Weight KGDI

7 ttuatore pneumatico doppio effetto "D" misure D 380 Double acting pneumatic actuator "D" sizes D ~ Dispositivo di regolazione della corsa Manual stroke adjustment MX 10 ØU D Q G ità De øk 10 d fon ro pth M N FIEI N REDS rofondità depth10 2 3/8" ISO 7/1 Rp Z 1 M N C INERFCCI NMUR 2 NMUR 2 interface X øe øf tabella DIMENSIONE dimension table dimensioni dimension D380E1600 mm volume aria air volume dm3/cycle Guarnizioni di ricambio Spare seals 13 b c d øe øf g øk l l1 m n p q øu x z 31,5 1, , ,09 KGDI00

8 ttuatore pneumatico doppio effetto "D" misure D 5760 Double acting pneumatic actuator "D" sizes D ø25 F NMUR , n ø72 ø /8 ISO 7/1 R 55 n 8 M16 n x8 1 Interfaccia per accessori secondo Interface for accessories according to VDI/VDE 385, EN tabella DIMENSIONE dimension table doppio effetto double acting D5760E25D0 dimensioni dimension mm 7 mm 885 Kg 80 eso Weight volume aria air volume dm3/cycle Guarnizioni di ricambio Spare seals 38 KGDI35 1

9 ttuatore pneumatico doppio effetto "D" misure D 8000 Double acting pneumatic actuator "D" sizes D 8000 lbero Shaft NMUR 2 Interfaccia per accessori secondo Interface for accessories according to VDI/VDE 385, EN VIS VIEW tabella DIMENSIONE dimension table dimensioni dimension mm D8000E25D0 volume aria air volume dm3/cycle Guarnizioni di ricambio Spare seals 15 b c d øe øf g m n l l1 p x z eso/weight Kg 65 KGDI100