MANUALE DI RIFERIMENTO VCM6_ REFERENCE MANUAL

Transcript

1 MANUALE DI RIFERIMENTO VCM6_ REFERENCE MANUAL 2002 Selet Sensor srl I Torino Via Pozzo 16 Tel Fax info@selet.it

2 SOMMARIO SUMMARY SOMMARIO SUMMARY... 2 PRESCRIZIONI INFO UTILITY... 2 RESPONSABILITA GARANZIA ASSISTENZA... 3 RESPONSIBILITY - WARRANTY - SERVICE... 3 VISTA FRONTALE FRONT VIEW... 4 VISTA POSTERIORE REAR VIEW... 4 CARATTERISTICHE GENERAL FEATURES... 4 CARATTERISTICHE ELETTRICHE ELECTRICAL FEATURES... 5 ALIMENTAZIONE SUPPLY VOLTAGE... 5 MODELLI DISPONIBILI AVAILABLE MODELS... 5 MORSETTIERE TERMINALS... 5 VISUALIZZAZIONE INDICATION... 5 TASTIERA KEYBOARD... 5 PROGRAMMAZIONI SETUP... 6 PROGRAMMAZIONE VIRGOLA DECIMAL POINT... 7 PROGRAMMAZIONE ZERI FISSI FIXED ZERO... 7 PROGRAMMAZIONE DEI CICLI DI ALLARME ALARM CYCLES SETUP... 7 TABELLA DI INTEGRAZIONE INTEGRATING TABLE... 7 FUNZIONE OFL OFL FUNCTION... 7 FUNZIONE DI HOLD HOLD FUNCTION... 7 PROGRAMMAZIONE MODO SET SET MODE PROGRAM... 8 PROGRAMMAZIONE RESET RESET PROGRAM... 8 PROTEZIONE DEI PROGRAMMI... 8 PROGRAMS PROTECTION... 8 TARATURA DELLO STRUMENTO... 8 TRIMMING OPERATIONS... 9 COLLEGAMENTI DEGLI INGRESSI INPUTS CONNECTIONS... 9 COLLEGAMENTI DELLE USCITE OUTPUTS CONNECTIONS... 9 COLLEGAMENTI INGRESSI DIGITALI DIGITAL INPUTS CONNECTIONS INGRESSI DIVERSI : Iac, Vac DIFFERENT INPUT: Iac, Vac INGRESSI DIVERSI: CELLA DI CARICO DIFFERENT INPUTS:POWER CELL INGRESSI DIVERSI : POTENZIOMETRICO DIFFERENT INPUT:TRIMMER INGRESSI DIVERSI : OHMETRO DIFFERENT INPUT: OHMETER PRESCRIZIONI INFO UTILITY LO STRUMENTO VIENE CORREDATO DELLE STAFFE DI FISSAGGIO IN PLASTICA E DEL PRESENTE MANUALE. IL FORO DI INCASSO DEVE ESSERE PIU LARGO AL FINE DI NON ROVINARE L ETICHETTA. NON IMMERGERE, NON SPRUZZARE LIQUIDI SIA SUL FRONTALE CHE LATERALMENTE CHE SULLA MORSETTIERA. ALIMENTARE LO STRUMENTO ALLA TENSIONE RIPORTATA SULLA ETICHETTA SUPERIORE E SULLA CONFEZIONE, PROTEGGERE LO STRUMENTO CON DEI FILTRI OPPURE CON L UTILIZZO DEL CAVO SCHERMATO. ESTRARRE LA MORSETTIERA FACENDO LEVA DAL CENTRO DELLA STESSA PER NON ROMPERE I PIN LATERALI. POSIZIONARE IL CABLAGGIO IN MODO DA NON PESARE SUI CONTATTI STESSI. NON APPOGGIARE NULLA NEL VISUALIZZATORE NE SULLA TASTIERA, EVITARE DI METTERLA IN CONTATTO CON LIQUIDI O AGENTI CHIMICI CHE POSSONO ALTERARLA. THE INSTRUMENTS IS SUPPLIED TOGETHER WITH MOUNTING SCREWS AND INSTRUCTION MANUAL. FOR RIGHT MOUNTING THE HOLE OF THE PANEL MUST BE LARGE SO THAT THE LABEL IS NOT DESTROYED. DO NOT IMMERGE THE INSTRUMENTS, DO NOT WASH IT ON FRONT PANEL AS WELL ON THE SIDE AS ON THE REAR WHERE THERE ARE THE TERMINALS. THE POWER SUPPLY HAVE TO BE THE SAME REPORTED ON THE LABELS OF THE INSTRUMENTS AND OF THE PACKING. USE FILTERS OR SHIELDED CABLE TO PROTECT THE INSTRUMENT. EXTRACT THE TERMINALS ONLY PULLING BY THE CENTRE OF THEM, AVOIDING CUTTING OF TH SIDE PINS. CABLING ALL IN THE WAY THAT ALL WIRES DO NOT WEIGHT ON THE TERMINAL.. DO NOT PUT ANYTHING ON THE INSTRUMENTS OR ON THE FRONT PANEL, DO NOT GET IN TOUCH ANY AGGRESSIVE MATERIAL TO THE FRONT PANEL. 2

3 RESPONSABILITA GARANZIA ASSISTENZA RESPONSIBILITY - WARRANTY - SERVICE 1) IL PRODOTTO DESCRITTO E UNO STRUMENTO ELETTRONICO, NON UNA MACCHINA, PERTANTO NON DEVE SODDISFARE I REQUISITI FISSATI DALLA DIRETTIVA CEE89392(DIRETTIVA MACCHINE). DI CONSEGUENZA NON PUO ESSERE UTILIZZATO SE LA MACCHINA NON SODDISFA I REQUISITI DELLA NORMATIVA MACCHINE. THE INSTRUMENTS IS A ELETTRONIC COMPONENT, ISN T A MACHINE, AND THIS HAS NOT FULFIL CEE89392 NORMATIVE. 2) CONFORMITA ALLE DIRETTIVE : 89336CEE 9231CEE 9368CEE (EMC) 7323CEE (EMC) 9368CEE (B.T.) NORME APPLICATE : EN :1995, EN :2000 (EMC); EN :97 (B.T.) IT IS IN CONFORMITY WITH 89336CEE 9231CEE 9368CEE (EMC) 7323CEE (EMC) 9368CEE (B.T.) DIRECTIVES. NORMS APLLIED : EN :1995, EN :2000 (EMC); EN :97 (B.T.) 3) LA CASA COSTRUTTRICE SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE TUTTE LE MODIFICHE CHE RITENGA OPPORTUNE SENZA PREAVVISO. MANUFACTURER RESERVE ITSELF THE RIGHT TO MAKE ALL THE SUITABLE CHANGE WITHOUT NOTICE; 4) IL PERIODO DI GARANZIA E DI UN ANNO DALLA DATA DI VENDITA. WARRANTY TIME IS ONE YEAR AFTER SOLD; 5) VIENE RICONOSCIUTA LA GARANZIA SOLO NEL CASO CHE L ARTICOLO NON SIA STATO : A) APERTO, MODIFICATO, MANOMESSO; B) COLLEGATO CORRETTAMENTE, IN QUESTO CASO E OBBLIGATORIO FORNIRE SCHEMI DI COLLEGAMENTO O INDICAZIONI RIGUARDANTI CABLAGGIO, LUNGHEZZA CAVI, DISTURBI IN LINEA, VIBRAZIONI, TEMPERATURA DI ESERCIZIO. WARRANTY IS CONFIRMED ONLY IF THIS HAD NOT: A) OPENED, MODIFYED; B) CORRECTED LINK, IN THIS CASE GIVE US SCHEMATIC LINKS, LENGHT OF LINK, LINE NOISE, TEMPERATURE WORKING. 6) E OBBLIGO FORNIRE PER UN SERVIZIO CELERE DI ASSISTENZA DATI INFORMATIVI SUI DIFETTI RISCONTRATI, ALLEGANDO SCHEMI. TO HAVE A SPEED SERVICE GIVE US INORMATION ABAUT FAULT AND SCHEMATIC LINKS. INFO MANUALE : INFO DATA SHEET: Edizione : febbraio 2003 EDITION : febrruary 2003 VERSIONE : 2.2 RELEASE : 2.2 Nomefile : VCM6.DOC EMISSIONE DA : WRITTEN BY : CONTROLLATO DA : CONTROLLED BY : APPROVATO DA : APPROVED BY : DATE : DATE:

4 VISTA FRONTALE FRONT VIEW SELET SENSOR L1 L3 L2 L4 PRG ENTER RESET VISTA POSTERIORE REAR VIEW ma IN1+ IN2+ V+ IN2 IN1 GND NA1 C1 NC1 NA2 C2 NC2 COM OUT3 OUT4 CARATTERISTICHE GENERAL FEATURES - CONTENITORE DA PANNELLO 96X48X100 mm MORSETTIERE INCLUSE 96X48X100 mm PANEL HOUSING TERMINALS INCLUDED - DUE SERIE DI MORSETTIERE ESTRAIBILI TWO SERIE OF PLUG-IN TERMINALS -DIMA DI FORATURA 92,3 x 44,5 mm PANEL CUT-OUT 92.3 x 44.5 mm - SCATOLA IN PVC NERO NORMALIZZATA DIN43700 BLACK PVC HOUSING UNDER DIN43700 NORM -PANNELLO ANTERIORE IN POLICARBONATO ANTIGRAFFIO FRONT PANEL IN ANTISCRATCH POLYCARBONATE - INDICATORE 5 CIFRE h12mm PIU' SEGNO INDCATOR 5 DIGITS 12mm HIGH PLUS SIGN -TASTIERA DI PROGRAMMAZIONE A 4 TASTI 4 KEYS PROGRAMMING KEYBOARD - MENU' DI PROGRAMMAZIONE GUIDATO CON LETTERE SUL DISPLAY 9mm EASY PROGRAMMING BY CHARACTERS ON 9mm DISPLAY - GRADO DI PROTEZIONE IP54 IP RATING IP54 - MASSIMA SCALA MAXIMUM SCALE MASSIMA RISOLUZIONE TARABILE PUNTI MAXIMUM ADJUSTABLE RESOLUTION DIGITS - RAPPORTO DI LETTURA E VIRGOLA PROGRAMMABILE PROGRAMMABLE READING RATE 4

5 CARATTERISTICHE ELETTRICHE ELECTRICAL FEATURES - INGRESSO PROGRAMMABILE 020mA, 420mA, 02V, 05V, 010V PROGRAMMABLE INPUT 020mA, 420mA, 02V, 05V, 010V - ALIMENTAZIONE ESTERNA 12VCC, 50mA STABILIZZATA PER TRASDUTTORE EXTERNAL PWR SUPPLY 12VDC, 50mA MAXIMUM FOR TRANSDUCER ALIMENTAZIONE SUPPLY VOLTAGE -VCM6_220 ALIMENTAZIONE SUPPLY VOLTAGE Vac 5060 Hz -VCM6_110 ALIMENTAZIONE SUPPLY VOLTAGE 0-110Vac 5060 Hz -VCM6_24 ALIMENTAZIONE SUPPLY VOLTAGE 0-24 Vac 5060 Hz -VCM6_24Vdc ALIMENTAZIONE SUPPLY VOLTAGE Vdc MODELLI DISPONIBILI AVAILABLE MODELS SOLO INDICATORE A 5 CIFRE VCM60 5DIGITS INDICATOR ONLY INDICATORE A 5 CIFRE E 2 SET CONFIGURABILI VCM63 5 DIGITS INDICATOR PLUS 2 OUTPUTS INDICATORE A 5 CIFRE E 4 SET CONFIGURABILI VCM65 5 DIGITS INDICATOR PLUS 4 OUTPUTS MORSETTIERE TERMINALS ( ) ( 24 ) ALIMENTAZIONE SUPPLY VOLTAGE - V+ ALIMENTAZIONE ESTERNA TRASDUTTORE EXTERNAL POWER SUPPLY - GND RIFERIMENTO NEGATIVO NEGATIVE REFERENCE - ma CONFIGURA INGRESSO IN CORRENTE CURRENT INPUT CONFIG - IN1+ INGRESSO 2V ma INPUT 2V ma - IN2+ INGRESSO >2V, 10V INPUT >2V, 10V - RIFERIMENTO NEGATIVO NEGATIVE REFERENCE - IN1 INGRESSO DI RIPRISTINO LETTURA DA HOLD READ RESET INPUT - IN2 INGRESSO DI RESET LETTURA READ RESET INPUT - NA C1 RELE' SET1 SET1 OUTPUT 2A 250V (VCM ) - NC NA C2 RELE' SET2 SET2 OUTPUT 2A 250V (VCM ) - NC NA (VCM64-65) - COM34 RELE' SET3SET4 SET3SET4 OUTPUT 1A 250V - NA (VCM65) VISUALIZZAZIONE INDICATION N 5 CIFRE PER LA VISUALIZZAZIONE VARIABILE E PASSI DI PROGRAMMA NR 5 DIGITS TO INDICATE MEASUREMENT AND SETUP STEPS N 4 LED INDICATORI CHE SEGNALANO : NR 4 LEDS TO INDICATE: L1 ATTIVAZIONE DEL SET 1 SET1 ACTIVATION L2 ATTIVAZIONE DEL SET2 SET2 ACTIVATION L3 ATTIVAZIONE DEL SET3 SET3 ACTIVATION L4 ATTIVAZIONE DEL SET4 O AMBIENTE DI PROGRAMMAZIONE SET4 ACTIVATION OR SETUP AMBIENT TASTIERA PREMENDO PER LA PRIMA VOLTA SI ENTRA IN PROGRAMMAZIONE, LE SUCCESSIVE PER MEMORIZZARE IL DATO E CAMBIARE I MENU' PREMENDO SI MEMORIZZA IL DATO E SI ESCE DALLA CONDIZIONE DI PROGRAMMAZIONE. IN PROGRAMMAZIONE DECREMENTA IL DATO SUL VISUALIZZATORE IN PRG INCREMENTA IL DATO SUL VISUALIZZATORE KEYBOARD PRG ENTER PUSHING FIRST TIME TO ENTER IN SETUP THE OTHER TO STORE DATA AND TO CHANGE MENU PUSH TO ESCAPE FROM SETUP CONDITION AND STORE DATA. IN SETUP DECREASE DATA IN SETUP INCREASE DATA 5

6 PROGRAMMAZIONI SETUP ATTENZIONE: DURANTE LA FASE DI PROGRAMMAZIONE LO STRUMENTO, DOPO 15 SECONDI DALL ULTIMA PRESSIONE DI UN TASTO, PASSA AUTOMATICAMENTE IN MODO RUN E L ULTIMO DATO VISUALIZZATO NON VIENE MEMORIZZATO. ATTENTION: IN PROGRAM MODE THE INSTRUMENT GOES IN RUN MODE AUTOMATICALLY AFTER 15 SECONDS FROM THE LAST KEY PRESSED AND THE LAST PARAMETER SHOWN ISN T SAVED. IMPOSTAZIONE DELLA PRIMA SOGLIA DI INTERVENTO, CAMPO IMPOSTABILE DA 0 A IMPOSTAZIONE DELLA SECONDA SOGLIA DI INTERVENTO, CAMPO IMPOSTABILE DA 0 A IMPOSTAZIONE DELLA TERZA SOGLIA DI INTERVENTO, CAMPO IMPOSTABILE DA 0 A IMPOSTAZIONE DELLA QUARTA SOGLIA DI INTERVENTO, CAMPO IMPOSTABILE DA 0 A IMPOSTAZIONE DEL VALORE DI DIFFERENZIALE RELATIVO AL SET1.CAMPO IMPOSTAZIONE DEL VALORE DI DIFFERENZIALE RELATIVO AL SET2.CAMPO IMPOSTAZIONE DEL VALORE DI DIFFERENZIALE RELATIVO AL SET3. CAMPO IMPOSTAZIONE DEL VALORE DI DIFFERENZIALE RELATIVO AL SET4. CAMPO SELEZIONA LA VIRGOLA, CAMPO 0 4 SET1 VCM63-65 SET2 VCM63-65 SET3 VCM-65 SET4 VCM65 FIRST OUTPUT PRESET, RANGE 0 TO SECOND OUTPUT PRESET, RANGE 0 TO TIRD OUTPUT PRESET, RANGE 0 TO FOURTH OUTPUT PRESET, RANGE 0 TO dif1 VCM63-65 HYSTERESIS ABOUT SET1. RANGE dif2 HYSTERESIS ABOUT SET2 VCM63-65 RANGE dif3 HYSTERESIS ABOUT SET3 VCM65 RANGE dif4 HYSTERESIS ABOUT SET4 VCM65 RANGE d DECIMAL POINT SELECTION, RANGE 0 4 PROGRAMMAZIONE ZERI FISSI CAMPO 0 2 F FIXED ZERO IN L.S.D. RANGE 0 2 INIZIO SCALA. DOPO UN SECONDO APPARE IL I.S. BEGIN OF SCALE. AFTER A SECOND VALORE DI INIZIO SCALA. APPEAR THE VALUE. CAMPO RANGE FONDO SCALA. DOPO UN SECONDO APPARE IL VALORE DI FONDO SCALA. CAMPO IMPOSTAZIONE VALORE LIMITE (VALORE ASSOLUTO) IMPOSTAZIONE DEL VALORE DI INTEGRAZIONE CAMPO 0 8 IMPOSTAZIONE DEL CICLO DELL' USCITA RELATIVA A SET1. CAMPO 0-7 (VEDI TABELLA DEI CICLI) IMPOSTAZIONE DEL CICLO DELL' USCITA RELATIVA A SET2. CAMPO 0-7 (VEDI TABELLA DEI CICLI) IMPOSTAZIONE DEL CICLO DELL' USCITA RELATIVA A SET3. CAMPO 0-7 (VEDI TABELLA DEI CICLI) IMPOSTAZIONE DEL CICLO DELL' USCITA RELATIVA A SET4. CAMPO 0-7 (VEDI TABELLA DEI CICLI) CONFIGURAZIONE SET F.S. FULL SCALE. AFTER A SECOND APPEAR THE VALUE. RANGE OFL OFF LIMITS VALUE (ABSOLUTE VALUE) Int DELAY READ RANGE 0 8 out1 VCM63-65 SET1 CYCLE SET.RANGE 0-7. SEE CYCLE TABLE out2 SET2 CYCLE SET. RANGE 0-7. VCM63-65 SEE CYCLE TABLE out3 SET3 CYCLE SET. RANGE 0-7. VCM65 SEE CYCLE TABLE out4 SET4 CYCLE SET.RANGE 0-7. VCM65 SEE CYCLE TABLE SEt SET CONFIGURATION VCM63-65 PROGRAMMAZIONE HOLD H HOLD TYPE PROGRAMMAZIONE TEMPO DI RESET DA HOLD t TIME DELAY IN HOLD FUNCTION ABILITAZIONE RESET LETTURA DA TASTIERA A ENABLE RESET KEYBOARD SELEZIONA LA PAROLA CHIAVE PER ACCEDERE ALLA PROGRAMMAZIONE, CAMPO ( SE 0 L'ACCESSO ALLE PROGRAMMAZIONI E' DIRETTO ), PROTETTO DA PASSWORD AZIENDALE 1372 PASS SELECT THE PASSWORD TO ENTER IN SETUP, RANGE ( IF 0 ENTRY IS DIRECT ), PROTECTED BY FIRM PASSWORD

7 PROGRAMMAZIONE VIRGOLA PROGRAMMAZIONE ZERI FISSI d RAFFIGURAZIONE INDICATION DECIMAL POINT FIXED ZERO F RAFFIGURAZIONE INDICATION PROGRAMMAZIONE DEI CICLI DI ALLARME L'USCITA E' ATTIVA AL SET IMPOSTATO E SI DISATTIVA AL VALORE (SET - dif) L'USCITA SI DISATTIVA AL SET IMPOSTATO E SI ATTIVA AL VALORE ( SET - dif ) L'USCTA SI ATTIVA AL SET IMPOSTATO E SI DISATTIVA AL VALORE ( SET + dif ) L'USCITA SI DISATTIVA AL SET IMPOSTATO E SI ATTIVA AL VALORE ( SET + dif ) L'USCITA SI ATTIVA AL VALORE ( SET - dif ) E SI DISATTIVA AL VALORE ( SET+dIF) L'USCITA SI DISATTIVA AL VALORE ( SET - dif ) E SI ATTIVA AL VALORE ( SET + dif ) L'USCITA SI ATTIVA AL VALORE ( SET + dif ) E SI DISATTIVA AL VALORE ( SET-dIF ) L'USCITA SI DISATTIVA AL VALORE ( SET + dif ) E SI ATTIVA AL VALORE ( SET - dif ) N.B. Gli allarmi vengono controllati ogni 2 ms. TABELLA DI INTEGRAZIONE ALARM CYCLES SETUP out=0 OUT GOES ON AT SET AND GOES OFF AT (SET - dif) out=1 OUT GOES OFF AT SET AND GOES ON AT (SET - dif) out=2 OUT GOES ON AT SET AND GOES OFF AT (SET + dif) out=3 OUT GOES OFF AT SET AND GOES ON AT (SET + dif) out=4 OUT GOES ON AT (SET - dif) AND GOES OFF AT (SET + dif) out=5 OUT GOES OFF AT (SET - dif) AND GOES ON AT (SET + dif) out=6 OUT GOES ON AT (SET + dif) AND GOES OFF AT (SET - dif) out=7 OUT GOES OFF AT (SET + dif) AND GOES ON AT (SET - dif) Allarms are verified every 2 ms. INTEGRATING TABLE DEFINISCE UN AGGIORNAMENTO DI LETTURA OGNI 5 ms Int = 0 DISPLAY READING EACH 5 ms DEFINISCE UN AGGIORNAMENTO DI LETTURA OGNI 15 ms Int = 1 DISPLAY READING EACH 15 ms DEFINISCE UN AGGIORNAMENTO DI LETTURA OGNI 60 ms Int = 2 DISPLAY READING EACH 60 ms DEFINISCE UN AGGIORNAMENTO DI LETTURA OGNI 150 ms Int = 3 DISPLAY READING EACH 150 ms DEFINISCE UN AGGIORNAMENTO DI LETTURA OGNI 300 ms Int = 4 DISPLAY READING EACH 300 ms DEFINISCE UN AGGIORNAMENTO DI LETTURA OGNI 600 ms Int = 5 DISPLAY READING EACH 600 ms DEFINISCE UN AGGIORNAMENTO DI LETTURA OGNI 1.5 s Int = 6 DISPLAY READING EACH 1.5s DEFINISCE UN AGGIORNAMENTO DI LETTURA OGNI 3 s Int = 7 DISPLAY READING EACH 3 s DEFINISCE UN AGGIORNAMENTO DI LETTURA OGNI 6 s Int = 8 DISPLAY READING EACH 6 s FUNZIONE OFL OFL FUNCTION SE IL DATO VISUALIZZATO SUPERA IN VALORE ASSOLUTO IL VALORE DEL PARAMETRO OFL IL DISPLAY VISUALIZZA LA SCRITTA OFL. IF SHOWN DATA ABSOLUTE VALUE IS BIGGER THAN PARAMETER OFL VALUE THE DISPLAY SHOWS OFL LABEL.. FUNZIONE DI HOLD HOLD FUNCTION SE IL PARAMETRO "H" E' PROGRAMMATO A "0" L HOLD E' SOLO DIGITALE CIOE' QUANDO VIENE CHIUSO IL MORSETT0 IN1 IL DISPLAY CONGELA L'ULTIMA LETTURA. SE H = 1 L'HOLD E' ATTIVO DI CRESTA E LA VISUALIZZAZIONE SI RIPORTA AL VALORE DELL'INGRESSO ATTIVANDO L'INGRESSO DIGITALE IN1. 7

8 SE IL PARAMETRO "H" E' PROGRAMMATO A "2" L'HOLD E' ATTIVO DI CRESTA MA SI RIPORTA AL VALORE DELL'INGRESSO DOPO UN TEMPO "t" PROGRAMMABILE DA 1 SECONDO A 99 SECONDI. IF H PARAMETER IS 0, THE HOLD IS ONLY DIGITAL: WHEN TERMINAL IN1 IS CLOSED THE DISPLAY FREEZES LAST READING. IF H IS EQUAL TO 1 HOLD IS ACTIVE ON CREST AND DISPLAY SOHWS INPUT VALUE WHEN IN1 IS ON. IF H IS EQUAL TO 2 HOLD IS ACTIVE ON CREST BUT DISPLAY SOHWS INPUT VALUE AFTER A TIME t VARIABLE FROM 1 SEC TO 99 SEC. PROGRAMMAZIONE MODO SET SET MODE PROGRAM IL PARAMETRO "SET" DEFINISCE IL MODO DI COMPARAZIONE : SET PARAMETER DEFINES COMPARISON MODE: SET = 0 LA COMPARAZIONE AVVIENE PER VALORI THE COMPARISON IS DONE WITH RELATIVE RELATIVI CIOE' OLTRE AL VALORE SUL VAUES: POLARITY IS ANALIZED BESIDES DISPLAY VIENE TENUTO CONTO ANCHE DISPLAY VALUE. DELLA POLARITA'. SET = 1 SET = 2 SET = 3 LA COMPARAZIONE AVVIENE PER VALORI LEGATI AL DISPLAY E ASSOLUTI QUINDI NON CONSIDERA IL SEGNO. LA COMPARAZIONE AVVIENE SEMPRE SULLA VARIABILE PER VALORI RELATIVI CIOE' TIENE CONTO ANCHE DEL SEGNO. LA COMPARAZIONE AVVIENE SEMPRE SULLA VARIABILE PER VALORI ASSOLUTI QUINDI NON CONSIDERA IL SEGNO. THE CONMPARISON IS DONE WITH ABSOLUTE VALUES SO SIGN ISN T ANALIZED. THE COMPARISON IS DONE ALWAYS ON VARIABLE WITH RELATIVE VALUES, SO ALSO SIGN IS ANALIZED. THE COMPARISON IS DONE ALWAYS ON VALUE WITH ABSOLUTE VALUES SO SIGN ISN T ANALIZED. PROGRAMMAZIONE RESET A = 0 A = 1 RESET PROGRAM IL TASTO DI RESET FRONTALE E IL MORSETTO IN2 SONO DISABILITATI RESET FRONTAL KEY AND TERMINAL IN2 ARE DISABLED IL TASTO DI RESET FRONTALE E IL MORSETTO RESET FRONTAL KEY AND TERMINAL IN2 SONO ABILITATI OGNI VOLTA CHE SI PREME IN2 ARE ABLED. WHEN THIS KEY IS IL PULSANTE FRONTALE O SI ATTIVA L'INGRESSO PRESSED OR TERMINAL IN2 IS ON THE IN2 LA LETTURA SI AZZERA. READING GOES TO ZERO. PROTEZIONE DEI PROGRAMMI RIGUARDA L'ACCESSO AI PROGRAMMI SE DEVE ESSERE DIRETTO (IMMEDIATO) OPPURE MASCHERATO SECONDO UN QUALSIASI CODICE O NUMERO PROGRAMMATO SOTTO IL MENU' PASS. TALE CHIAVE DI ACCESSO E' NULLA SE NON PROGRAMMATA (CIOE' LASCIATO IL VALORE DELLA CASA COSTRUTTRICE 0),. ASSUME PROTEZIONE IN UN CAMPO DA 1 A IN OGNI CASO IL NUMERO 1372 E' IL NUMERO DI SBLOCCO FISSATO DALLA CASA COSTRUTTRICE DI TUTTI I MODELLI A MICROPROCESSORE. E' POSSIBILE INOLTRE IMPOSTARE UN LIVELLO DI PASSWORD CHE DETERMINA QUALE VOCE PROGRAMMABILE DALL'UTENTE DEVE NECESSARIAMENTE RESTARE FUORI DALLA PASSWORD. RIMANE ESCLUSA LA SERIE VCM60 NON AVENDO SET (VEDI TABELLA DEI LIVELLI). PROGRAMS PROTECTION REGARDING ACCESS TO THE SET-UP - THIS CAN EITHER BE DIRECT (IMMEDIATE) OR PROTECTED DEPENDING ON A PARTICULAR PASSWORD OR NUMBER PROGRAMMED BY THE MENU PASS. SUCH A PASSWORD IS VOID IF NOT PROGRAMMED (THAT IS IF THE VALUES ARE LEFT AT 0 ). PROTECTION IS GIVEN ON A RANGE OF 1 TO IN ANY EVENT THE NUMBER 1372 IS THE PASSWORD NUMBER FIXED BY THE MANUFACTURER ON ALL MICROPROCESSING MODELS. DIFFERENT LEVELS OF PROTECTION ARE EXPECTED. THE VCM60 SERIE DO NOT CONCERNS IT BECAUSE WITHOUT SET ( SEE LEVEL TABLE). TARATURA DELLO STRUMENTO ALLA TARATURA SI ACCEDE PREMENDO IL TASTO PRG RIPETUTAMENTE SINO ALL ULTIMO PARAMETRO E SUCCESSIVAMENTE TENENDOLO PREMUTO PER CIRCA 5 SECONDI. IL DISPLAY INDICA "t IS", INSERIRE LA VARIABILE MINIMA ALL'INGRESSO DELLO STRUMENTO E PREMERE IL TASTO ENTER. SUCCESSIVAMENTE IL DISPLAY INDICA "t fs", INSERIRE LA VARIABILE MASSIMA E PREMERE IL TASTO ENTER. 8

9 TRIMMING OPERATIONS TO TRIM THE INSTRUMENTS PRESS PRG. AFTER THE LAST PARAMETER (PASS), PRESS FOR 5 SECONDS THE PRG KEY. AFTER DISPLAY SHOW "t IS" PUT IN INPUT THE VARIABLE MINIMUM VALUE AND PRESS ENTER. AFTER THE DISPLAY SHOW "t fs", PUT IN INPUT THE MAXIMUM VALUE AND PRESS ENTER. COLLEGAMENTI DEGLI INGRESSI VOUT (15Vdc - STABILIZZATI) TRASMETTITORE 3 FILI VOUT( 15VDC STABILIZED) + X OUT ma - ma TRASMETTITORE 2 FILI VOUT (15Vdc - STABILIZZATI) VOUT( 15VDC STABILIZED) + X ma - ma INPUTS CONNECTIONS 2 WIRE TRANSDUCER 3 WIRE TRANSDUCER INGRESSO INPUT 420mA 020mA COLLEGAMENTO IN LOOP LOOP CONNECTION NEGATIVONEGATIVE IN ALIMENTAZIONE 15V 420mA SUPPLY VOLTAGE 15V TRASMETTITORE 2 FILI NEGATIVO 2 WIRE TRANSDUCER POSITIVO IN IN1+ IN1+ POSITIVOPOSITIVE ma ma 02V NEGATIVONEGATIVE POSITIVOPOSITIVE IN IN1+ IN IN1+ 05V 15V 010V POSITIVOPOSITIVE NEGATIVONEGATIVE ma ma COLLEGAMENTI DELLE USCITE RELE`OUTPUT OUTPUTS CONNECTIONS NC1 C1 NA1 NC2 C2 NA2 OUT3 OUT4 COM 9

10 COLLEGAMENTI INGRESSI DIGITALI INGRESSI INPUTS DIGITAL INPUTS CONNECTIONS IN1 IN2 IN1 = HOLD IN2 = RESET GND INGRESSI DIVERSI : Iac, Vac DIFFERENT INPUT: Iac, Vac IN~ IN~ IN1 GND NA1 C1 NC1 NA2 C2 NC2 COM OUT3 OUT4 SIGLE : LABELS: VCM 6 TA5 VCM 6 VXX PER GLI STRUMENTI A INGRESSI DIVERSI LE PROGRAMMAZIONI NON CAMBIANO. CIO' CHE VARIA SONO I MORSETTI DI INGRESSO CHE SONO VALIDI SIA PER INGRESSI IN CORRENTE TENSIONE CONTINUA CHE PER CORRENTI TENSIONI IN ALTERNATA. FOR DIFFERENT INPUTS INSTRUMENTS PROGRAMS DON T CHANGE, ONLY INPUTS TERMINALS CHANGE, THEY WORK BOTH FOR AC INPUTS BOTH FOR DC INPUTS. INGRESSO POSITIVO INGRESSO NEGATIVO IN ~ INGRESSO ALTERNATA. POSITIVE INPUT NEGATIVE INPUT IN~ AC INPUT LO STRUMENTO AVRA' SEGNATO SULLA ETICHETTA POSTERIORE LA DICITURA RELATIVA ALL'INGRESSO E DEL TIPO DI SCALA. THERE WILL BE LABELLED ON INSTRUMENT BOX THE TYPE OF INPUTS AND RELATIVE SCALE. 10

11 INGRESSO INPUT TA xxx5 5Adc max IN~ IN~ LOAD MAX 1000 Vac MAX 1000 Vdc ~ IN~ IN~ INGRESSI DIVERSI: CELLA DI CARICO DIFFERENT INPUTS:POWER CELL V V V+ IN2 IN1 GND NA1 C1 NC1 NA2 C2 NC2 COM OUT3 OUT4 SIGLE : LABELS: VCM 6 2mVV GND V+ ALIMENTAZIONE CELLA DI CARICO POWER SUPPLY FOR THE STANDARD CELL STANDARD 10Vdc MAX 30MA 10Vdc MAX 30MA V INGRESSO POSITIVO CELLA DI CARICO POSITIVE INPUT FOR THE CELL V INGRESSO NEGATIVO CELLA DI CARICO NEGATIVE INPUT FOR THE CELL RIFERIMENTO NEGATIVO NEGATIVE REFERENCE INGRESSO INPUT 2MvV V+ GND V V 11

12 INGRESSI DIVERSI : POTENZIOMETRICO DIFFERENT INPUT:TRIMMER +5 IN2 IN1 GND NA1 C1 NC1 NA2 C2 NC2 COM OUT3 OUT4 5 - GND ALIMENTAZIONE TRASDUTTORE SEPARATA TRASDUCER POWER SUPPLY ISOLATED GALVANICAMENTE DALL'INGRESSO. FROM INPUT, SONO I RIFERIMENTI DELL'INGRESSO. INPUT REFERENCES PER POTENZIOMETRI A TRE FILI PONTICELLARE TRA LORO IL MORSETTO GND E FOR THREE WIRES TRIMMERS TERMINALS GND AND HAVE TO BE LINKED. INGRESSO INPUT POTENZIOMETRO 4 FILI +5 POTENZIOMETRO 3 FILI +5 GND GND INGRESSI DIVERSI : OHMETRO DIFFERENT INPUT: OHMETER REF+ IN2 IN1 GND NA1 C1 NC1 NA2 C2 NC2 COM OUT3 OUT4 RESISTENZA RESISTANCE REF+ 12