to-sync work IT / ES

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "to-sync work IT / ES"

Giovanni Bertolini
4 anni fa
Visualizzazioni

1 to-sync work IT / ES

2 2

3 3

4 to-sync work I grandi progetti richiedono un coordinamento perfetto tra tutte le persone coinvolte. Lo sa bene anche to-sync work. Una linea dinamica di sedute girevoli che contrappone alla pressione delle scadenze il suo design raffinato e porta una ventata di novità nella quotidianità dell ufficio con un meccanismo intelligente e una dotazione ergonomica completa. Scegli mesh-line, ariosa e leggera, che gioca con la contrapposizione di bianco e nero o la morbida comfort-line, che sostiene con dolcezza la tua schiena. Le fodere colorate ti consentono di personalizzare la tua seduta girevole per esprimere al meglio il tuo stile. Los grandes proyectos requieren un perfecto trabajo en equipo de todos los implicados. Algo que también sabe to-sync work: La dinámica línea de sillas giratorias que supera con elegante diseño el reto de tus fechas de entrega y que se adapta a tu día a día en la oficina con un inteligente mecanismo y un completo equipamiento ergonómico. Elige entre la línea de malla mesh súper ligera, que destaca en blanco o negro, o la agradable y cómoda línea comfort, que fortalece con suavidad la espalda. Las fundas de colores te permitirán aportar tu estilo propio a las sillas giratorias. to-sync comfort SC 9247/pro Rilassati. Quando il comfort realizzato su misura rafforza la schiena e ogni dettaglio si adatta alle tue esigenze. E puoi ricominciare. Reclínate. Cuando el confort hecho a medida fortalece tu espalda y cada detalle se adapta a tus necesidades. Y ponte a funcionar. 4

to-sync mesh SC 9242/pro Un sospiro di sollievo. Quando i materiali traspiranti recano sollievo alla tua schiena e le funzioni ergonomiche stimolano la tua creatività. E ti senti libero.

5 to-sync mesh SC 9242/pro Un sospiro di sollievo. Quando i materiali traspiranti recano sollievo alla tua schiena e le funzioni ergonomiche stimolano la tua creatività. E ti senti libero. Respira hondo. Cuando los materiales transpirables confieren libertad a tu espalda y la ergonomía funcional potencia tu creatividad. Y libérate. to-sync mesh white SC 9242/pro E l attesa. Quando il design minimalista incontra la massima funzionalità e cattura al primo sguardo. Poi l innamoramento. Detente un momento. Cuando el diseño minimalista se fusiona con la máxima funcionalidad y convence a primera vista. Y enamórate. 5

6 1 Per sederti in tutta comodità basta che regoli l altezza del sedile in base alla lunghezza esatta della parte inferiore della tua gamba. Ajusta simplemente la altura del asiento a la longitud de la parte inferior de las piernas y relájate siempre a la altura correcta. to-sync work 2 Sei tu la misura di tutte le cose, perché la profondità di seduta si regola in base alla lunghezza della tua gamba. Grazie al sedile scorrevole regolabile (5 cm) le tue gambe possono sedere comodamente e senza affaticarsi. Eres la medida de todas las cosas, ya que la longitud de la parte superior de las piernas determina la profundidad del asiento. El sistema autodeslizante ajustable (5 cm) del asiento te permite relajar las piernas y obtener un apoyo óptimo. 3 Una scadenza si avvicina, ma tu non perdi la calma, grazie allo schienale alto traspirante (57 cm), mentre il supporto lombare regolabile in altezza sostiene la tua schiena in modo che si affossi mai al di sotto della vita. La fecha de entrega se acerca y tú mantienes la calma gracias al respaldo alto y transpirable (57 cm), mientras que el apoyo lumbar regulable en altura sirve de soporte perfecto para la espalda justo donde más lo necesita La tua seduta, il tuo personal trainer. Grazie al meccanismo sincronizzato il sedile e lo schienale seguono i tuoi movimenti e ti sostengono, proprio quando ne hai bisogno. Più spesso cambi posizione e più rimani in forma. E puoi anche bloccare lo schienale a piacere (in tre posizioni). Tu silla, tu entrenador personal. Gracias al mecanismo sincronizado, el asiento y el respaldo siguen de forma activa y armónica tus movimientos y te ofrecen sujeción cuando la necesitas. Cuanto más a menudo cambies de posición más en forma te mantendrás. Si lo deseas, también puedes ajustar el respaldo (tres posiciones)

7 Una buona regolazione: si adatta con precisione all utilizzatore (per ca kg) e ti fa sempre fare una bella figura, bilanciando sapientemente movimento e relax. El ajuste correcto: Ajustada de forma exacta a cualquier usuario (de aprox kg) siempre te permitirá encontrar el equilibrio perfecto, ya necesites concentrarte o relajarte. 6 Mentre lavori lasciati avvolgere dai braccioli flessibili con i top morbidi in PU e regola l altezza e la larghezza in base alle tue esigenze. La regolazione è perfetta quando le braccia sono ben sostenute e le spalle sono libere e rilassate. Mientras trabajas, relaja los brazos sobre los apoyabrazos flexibles con revestimiento blando de PU y ajusta la altura y la anchura según lo necesites. Los habrás ajustado de forma óptima si los brazos encuentran un buen apoyo y los hombros adquieren una postura suelta y relajada. 7 Un tessuto da sogno, per tutte le esigenze: facile da lavare, durevole e resistente ( cicli di prova per la resistenza allo strofinamento). Con la tela de la que están hechos los sueños y que todo lo puede: fácil de cuidar, duradera y resistente ( ciclos de resistencia a la abrasión). 8 La base a razze in polipropilene (Ø 69 cm) non è solo bella da vedere, ma è sicura in qualsiasi situazione. La base de cinco radios de poliamida (Ø 69 cm) no sólo es atractiva, sino que también presenta estabilidad en todas las posiciones. 9 Stop n roll esattamente dove vuoi tu, con movimenti fluidi grazie al diametro generoso delle rotelle (Ø 65 mm), per pavimenti duri o morbidi. Ruedas con freno para controlar con suavidad el movimiento gracias al amplio diámetro de rueda (Ø 65 mm), tanto para suelos duros como blandos. 10 La seduta è certificata dal TÜV (GS = marchio di sicurezza) per la massima affidabilità. Puedes estar seguro de que la silla incluye el certificado TÜV (GS = seguridad probada). 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 BRING YOUR OWN HUSSE Oggi ti piace il verde mentre domani vorresti un colore più deciso? Con le nostre fodere colorate puoi cambiare e decidere lo stile che preferisci! Per portare in modo semplice e rapido un tocco di colore in ufficio, personalizzando il luogo di lavoro in base al tuo umore e alle tendenze del momento. Crees que el color de tus sillas es hoy perfecto pero quizás te apetezca cambiarlo en el futuro? Con nuestras fundas de colores nunca perderás el hilo y podrás vestir con estilo propio cada línea. Podrás llenar de color y personalidad de forma rápida y sencilla la oficina y personalizar tu puesto de trabajo como dicte la moda o como a ti te apetezca. 14

15 15

16 Cosa vuoi di più ;-)? Qué más quieres ;-)? DESIGN DISEÑO ERGONOMIA ERGONOMÍA AMBIENTE MEDIO AMBIENTE Una seduta che rispecchia il tuo stile. Una silla acorde con tu estilo. Una seduta flessibile. Una silla que se adapta. Una seduta con un cuore verde. Una silla verde por dentro. DELIVERY DELIVERY Una seduta completa. Una silla que siempre llega a su destino. OTTIMO RAPPORTO QUALITÀ/PREZZO EXCELENTE RELACIÓN CALIDAD/PRECIO Una seduta che ripaga l investimento. Una silla que vale la pena. BY DAUPHIN BY DAUPHIN Una seduta con pedigree. Una silla miembro de una familia. anni/año Garanzia/ 5Garantía 16

17 to-sync work SC 9242/pro white SC 9242/pro SC 9247/pro 17

18 trendoffice.com dauphin-group.com Dauphin HumanDesign Group GmbH & Co. KG Espanstraße Offenhausen, Germany /18 34_IT _SP _PDF Con riserva die piccoli errori e/o varianti nei colori nelle dimensioni e nei prezzi. No se asume reponsabilidad alguna sobre divergencias del color errores ni modificaciónes.

Documenti analoghi

WORK IT: EASY. da / de 12 da / de 26 da / de work cowork meet overview

WORK IT: EASY. da / de 12 da / de 26 da / de work cowork meet overview WORK IT: EASY WORK IT: EASY work cowork meet overview da / de 12 da / de 26 da / de 40 58-59 2 La nostra ispirazione sono le persone e i luoghi dove lavorano: il mondo gira sempre più veloce. La vita moderna