Martin Gülich. L abbraccio. Traduzione dal tedesco di. Roberta Gado Wiener
|
|
- Fabiana Vecchi
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 L abbraccio Traduzione dal tedesco di Roberta Gado Wiener
2 Scarabeo Non sono un idiota. Chi lo dice, è bugiardo. Ci sarebbe da rinchiuderli tutti. E picchiarli come dei cani. Che poi frignano e supplicano che vogliono la grazia. Ma una grazia del genere non la si dà per niente, non piove mica dal cielo. Bisogna genuflettersi e giungere le mani e dirlo, che era tutta una menzogna. No, io non sono un idiota, anche se poi le cose prendono tutt altra piega. Li lascio parlare. Nemmeno li sento. Faccio finta di niente. Ho la pelle spessa come il cuoio. Possono pungerla e infilzarla come gli pare, tanto non succede niente. Un pizzicotto e basta. Walter di cattiverie non me ne dice. Qualche volta ride di me, ma siccome però siamo amici, vedo di non prendermela. Anche Walter ha una pelle spessa così, una cotenna spessissima. Quando cammina trema un po tutto. Allora sono io che rido, e Walter non si arrabbia con me. Walter lavora ai binari. Prima era addetto allo smistamento, ma a un certo punto non passava più fra i vagoni. Adesso posa i binari. Che ci vuole il suo sale nella zucca, dice lui, basta un errore e il treno finisce giù dal terrapieno. Una volta era a casa in malattia da neanche Traduzione di Roberta Gado Wiener 2
3 una settimana, ed eccoti l incidente. Con tanto di morti. A uno s è tranciata una gamba e a un altro addirittura la testa. Ma cosa mi metto a parlarti di morti, dice Walter, non ci si impiccia del lavoro degli altri. Il dottor Sander dice che i morti vanno trattati con cura. Ciascun morto è fragile come un essere umano. Non puoi partire in quarta a tagliarlo come un matto perché tanto è morto e non sente più niente. Il dottor Sander porta rispetto ai morti. Ogni tanto anche lui deve andarci giù pesante, si capisce. Tagliare le costole con le forbici e rimuovere lo sterno non è esattamente roba da signorine. Fa un rumore bestiale e il dottor Sander ha la fronte tutta sudata. Ma appena ha finito di aprire il torace, torna delicato. Estrae gli organi dall addome con tagli precisi e li osserva alla lente d ingrandimento. Quando lo vedo lì seduto con pinzetta e bisturi, penso alle mie farfalle, ai miei maggiolini e a me seduto a studiarli con la lente. Allora ci assomigliamo, allora il dottor Sander non è più il dottore e io il suo aiutante. Fra me e me, assegno nomi agli organi che il dottor Sander dispone in ordine davanti a sé. Nomi di farfalle e maggiolini, quelli che mi vengono in mente lì per lì. Allora il fegato è un Endromis versicolora e il cuore uno scarabeo. Li ho spillati sulla tavoletta, mi chino sulla lente per osservarli, gli stendo le antenne e le zampette. Quando ho finito, anche il dottor Sander ha finito. Annuisce o Traduzione di Roberta Gado Wiener 3
4 scuote la testa, oppure dice che comunque al morto non sarebbe restato più molto da vivere. Allora è come se si consolasse. Mi fa un cenno col capo e io gli rispondo, anche se dei morti me ne infischio. Certi giorni però non annuisce. Quei giorni c è un bambino steso sul tavolo e il dottor Sander dice sei anni, Dolf, si rende conto. Allora me ne rendo conto e un po mi intristisco anch io. A sei anni praticamente non hai ancora vissuto veramente, non hai neanche imparato a scrivere. E poi arrivano i genitori, si leva il telo e io mi volto dall altra parte, perché con quello che succede dopo hai voglia a infischiartene. I genitori si gettano sul loro bambino morto e vogliono risuscitarlo, ma ovvio che non si può, così pieno di macchie cadaveriche. Il dottor Sander sussurra qualcosa con voce pacata e allontana i genitori dal tavolo. In fin dei conti deve ancora esaminare il bambino, e come fa se i genitori gli cancellano tutti gli indizi a forza di lacrime. Se potesse, dice il dottor Sander, prima esaminerebbe il bambino e poi manderebbe a chiamare i genitori. Ma se vedono la cerniera su per tutta la pancia, sfido io che danno fuori del tutto. Allora meglio sacrificare un paio di indizi, non c è altro da fare visto che i genitori danno già abbastanza di matto e di più non si potrebbe sopportare. Traduzione di Roberta Gado Wiener 4
5 A mezzogiorno mangio con Walter alla mensa ferroviaria. Walter mi procura i buoni. In cambio gli racconto le ultime vicende. Walter mastica e insieme si caccia il cibo in bocca e mi chiede se non mi sento male con quello che mi tocca vedere. Dei cadaveri così, chiede, fanno schifo, o no? Tanto schifo che si stupisce come a mezzogiorno riesca a mandar giù qualcosa. Prendi questa bistecca, dice picchiettando la carne col coltello, non è poi così evidente che è di maiale. Ma Walter è fuori strada. La medicina legale non è una macelleria, non teniamo mica i quarti di persona appesi al soffitto coi ganci, e quello che il dottor Sander estrae dalle pance non ha minimamente l aspetto di una bistecca. Ma la carne è carne, ribatte Walter, non fa differenza, prova a buttarne un pezzo di quella lì in padella e vedi se non ho ragione. Walter di carne se ne intende. Soprattutto di carne fresca, dice ridendo, e rido anch io, anche se non sono per niente in vena. Walter è fortunato con le donne. La sua cotenna spessa non le disturba, e neanche che lavora sui binari. Con le donne, dice Walter, è facilissimo, in fin dei conti vogliono quello che vuoi anche tu. Qualche volta in mensa mi racconta cosa ci fa. Come gli toglie i vestiti dal corpo, come le guarda, come le ha nude sul letto davanti a sé, come le bacia dappertutto e come vanno al sodo. A un certo punto smetto di ascoltarlo, perché sono cose che non riesco proprio a immaginare. Walter dice che Traduzione di Roberta Gado Wiener 5
6 è sempre lo stesso gioco e che continuerà a esserlo finché l uomo avrà l uccello e la donna la gnocca. E tu, chiede a un bel momento, come te la cavi, ma io alzo le spalle e guardo da un altra parte. Cosa vuole che gli dica? Di donne non ho niente da raccontare. Anch io gli tolgo i vestiti dal corpo finché le ho nude davanti a me. Poi faccio un paio di passi indietro e le osservo: donne giovani, donne vecchie, grasse, magre, belle, brutte, pelose, depilate. Donne morte. Rigide come bestie stecchite da un fulmine al pascolo. Per tutto il resto è troppo tardi. Niente baci, niente carezze ai seni, niente venire al sodo. Allora basta che ti alzi prima al mattino, dice Walter, ma non è questo il punto. Puzzo. Puzzo come puzzano i cadaveri che ho sul tavolo. L odore che esce dai loro corpi mi impregna i vestiti, i capelli, la pelle. Se hai a che fare coi cadaveri tutti i giorni, prima o poi la pelle dei morti diventa anche la tua. A quel punto alla sera posso insaponarmi e strofinarmi quanto voglio nelle docce della piscina. L odore resta. Non posso più farci niente. Bisogna che mi rassegni. Anche quella che mi affitta la stanza, la Mitsch, dice che puzzo. Ma la chiave della stanza da bagno non me la dà comunque. Dice che per me il bagno è tabù. Il gabinetto nel mezzanino sì, perché devo avere un posto dove fare i bisogni, ma il bagno resta chiuso. Sono riuscito a entrarci un unica volta. Walter mi aveva fatto un passe-partout. Mi sono immerso Traduzione di Roberta Gado Wiener 6
7 nella vasca con la schiuma e ho provato tutte le boccette. Quando la Mitsch se n è accorta ha minacciato di chiamare la polizia e di mettermi alla porta. E allora sì che avrei visto se qualcun altro si prendeva in casa uno come me. Da quella volta ho ripreso ad andare a lavarmi in piscina. Ogni tanto dopo la doccia mi butto un attimo anche in vasca, con un tuffo di testa o una bomba dal trampolino di tre metri. Poi il bagnino fischia e mi riprende, e io sorrido sott acqua perché mi dà del cafone come a tutti gli altri che non rispettano le regole, del cafone e non dell idiota puzzolente. Talvolta nuoto dietro alle ragazze, ma non appena giungo a portata di naso loro virano e si affannano verso il bordo della vasca. Allora me le vedo in bikini bagnato a neanche cinque metri di distanza e m immagino come sarebbe spogliarne una che non sia morta pallida e rigida come un manichino. Come andiamo al sodo e come dopo la lavo con la spugna e il sapone, ma senza cerniera dalla gola all ombelico. Poi, di notte, steso su di lei, annuso la sua pelle, il suo profumo, i suoi capelli, e le donne in piscina non fuggono più da me a suon di bracciate. Walter sostiene che le donne hanno un pessimo naso, perfino peggio delle galline. Ma non ci capisce un fico secco, di questo, anche se forse per il resto delle donne sa tutto. Perché io gli occhi ce li ho e lo vedo come arricciano il naso quando mi avvicino troppo. Ma Walter coi loro nasi non ha Traduzione di Roberta Gado Wiener 7
8 mai avuto a che fare. Non ce n è ragione, dopo aver posato i binari lui puzza solo di sudore, quello lo sciacqui via in un attimo sotto la doccia. E poi eccolo là, a sorridere alle donne in una nuvola di deodorante e profumo, certo che ci arrivano, al sodo. Walter dice che con le donne basta essere gentili. E cacciare qualche soldo. Purché non le riempi, dice Walter, del resto non ti devi preoccupare. Walter guadagna tanto coi binari. Prende più lui in un mese che io in due. Una volta gli ho chiesto se poteva mettere una buona parola per me alla stazione, ma lui ha risposto che per i binari bisogna averci il fisico. Ti basta un giorno e sei a letto col mal di schiena. Credimi che non è roba per te, vai a lavare i tuoi morti e lascia me a posare i binari. Poi mi ha preso sotto le ascelle e mi ha sollevato come un palloncino. Si è messo a ridere e mi ha tenuto in aria a scalciare, poi quando mi ha rimesso a terra ha detto adesso tu e ha riso ancora più forte di prima. Probabilmente Walter ha ragione, i binari non fanno per me. Ma anche se dal dottor Sander guadagno solo la metà dei soldi, ho cominciato comunque a metterne qualcuno da parte. Perché non si può mai sapere, magari esiste una donna che ha il naso peggio di una gallina. Il vero mistero, comunque, resta il dottor Sander. In fin dei conti anche lui ha a che fare con i cadaveri tutto il giorno. Li apre, si china sopra di loro, gli apre un buco nel Traduzione di Roberta Gado Wiener 8
9 corpo. Ciò nonostante è sposato. Tiene la foto della moglie sulla scrivania del suo ufficio. A volte, quando esce presto, me ne vado quatto quatto a guardarla. È bionda bella e sorridente, come se avesse tutte le fortune del mondo. E ciò malgrado suo marito puzzi di cadavere. Quando il dottor Sander le parla al telefono, sento che lui le manda i baci per salutarla. Poi resta in silenzio qualche secondo finché ha riattaccato la cornetta, delicatamente, come fosse di porcellana. Il dottor Sander ha anche dei figli. Un maschio e una femmina. A volte mi racconta di loro, ma solo quando tutte le salme sono coperte. Quasi come se i morti potessero far venire gli incubi ai suoi bambini. Tiene anche loro sulla scrivania, accanto alla moglie. Il dottor Sander dice che i figli sono l unica cosa che gli è uscita come si deve nella vita. Mi creda, Dolf, senza i miei figli sarei un poveraccio. E poi racconta che una volta un uomo è entrato in giardino e ha spaventato i bambini, tanto per fare, senza motivo, e che lui è uscito di corsa da casa, gli è saltato alla gola e l ha scosso finché è diventato paonazzo. Davvero, dice, non vorrei avere a che fare con me quando si tratta dei miei figli. Della moglie il dottor Sander non parla mai. E dire che è bellissima. In questo è diverso da Walter, che mi racconta per filo e per segno di ogni conquista. Ma a Walter piace spararle grosse mentre il Traduzione di Roberta Gado Wiener 9
10 dottor Sander è un uomo fine, e se potessi essere qualcun altro, vorrei essere lui. La Mitsch dice che camera mia è un indecenza e che si vergogna di avere una stanza così conciata in casa sua. Perennemente in disordine e piena di quelle bestiacce schifose. Alle pareti solo donne nude e vecchi calendari dei coleotteri. Uno scandalo per tutto il palazzo. Sa perfino dei giornalini. Al mattino, appena esco per andare a lavorare, lei entra e ficca il naso nelle mie cose. Ecco che personcina è la Mitsch, e quando mi lamento mi risponde di cercarmi un altra stanza, se quella non mi sta bene. Uno come me lo trova a ogni angolo di strada, dice, ma chi mi credo di essere. Comunque mi guardo bene dal togliere i poster, quelli non me li può certo proibire. La mia preferita è Kristina, quella con le tettine e i cappelli lunghi scuri. L ho appesa all armadio, proprio di fronte alla testata del letto. È l ultima cosa che vedo la sera quando spengo la luce e la prima al mattino quando mi sveglio. Mi guarda dritto negli occhi, io le faccio l occhiolino ma lei non risponde. Non so dove abita, non me l hanno detto. Ho chiamato tre volte il numero del giornalino. Sulle prime sono stati gentili, ma poi hanno detto che chiamavano la polizia se telefonavo di nuovo. Walter dice che i poster delle ragazze sono roba da impotenti sfigati. Cosa te ne fai di una che ti fa venire Traduzione di Roberta Gado Wiener 10
11 l acquolina, se poi tanto è di carta. Ma lui cosa ne sa. Intanto Kristina non arriccia il naso quando mi avvicino. A lei non importa che puzzi. E come potrebbe, visto che è di carta. Ma nella mia testa ce l ho in carne e ossa, e facciamo tutte le cose che fa anche Walter. O almeno quelle che riesco a immaginare. Anche Walter conosce una Kristina. È bionda e mette giù i turni di lavoro ai binari. Walter dice che ha le unghie lunghe e che squittisce forte quando vanno al sodo. Però, dice, non è bella. Traduzione di Roberta Gado Wiener 11
12 Il libro -, Schöffling & Co., 146 pp. Dolf non è un idiota, anche se sono in diversi a pensarlo. Il protagonista e narratore lavora all obitorio e ha una grande passione: catturare e collezionare insetti. Mentre come aiutante del dottor Sander gli toccano i compiti più grossolani, quando prepara gli insetti dimostra tutta la sua fine abilità: stende delicatamente zampe e antenne, liscia le fragili ali delle farfalle e fissa le sue prede con gli spilli. Dolf è convinto che i morti richiedano più attenzione dei vivi, finché un giorno si imbatte in Nathalie, una donna bellissima venuta in obitorio per il riconoscimento del compagno. Dolf, ossessionato da questa specie di apparizione, si getta in una caccia che finisce in catastrofe. L autore: Martin Gülich (1963) ha lasciato l attività di ingegnere per dedicarsi alla scrittura. Per i suoi testi ha ricevuto vari riconoscimenti, fra i quali due premi consecutivi al concorso letterario di MDR (2004 e 2005). Ha pubblicato quattro brevi romanzi, nessuno dei quali è tradotto in italiano. La traduttrice: Roberta Gado Wiener traduce narrativa dal tedesco e dall inglese. Nel 2006 ha tradotto Carl Hancock Rux (Asphalt) per Baldini Castoldi Dalai e Mareike Krügel (Die Tochter meines Vaters) per Meridiano Zero. Attualmente lavora su Lehrerzimmer di Markus Orths per Voland. rgwiener@gmx.de I diritti: per informazioni e offerte contattare la sig.ra Scheel di Schöffling: kathrin.scheel@schoeffling.de
Amore in Paradiso. Capitolo I
4 Amore in Paradiso Capitolo I Paradiso. Ufficio dei desideri. Tanti angeli vanno e vengono nella stanza. Arriva un fax. Lo ha mandato qualcuno dalla Terra, un uomo. Quando gli uomini vogliono qualcosa,
Dettagli1. Ascolta la canzone e metti in ordine le immagini:
Pag. 1 1. Ascolta la canzone e metti in ordine le immagini: Pag. 2 Adesso guarda il video della canzone e verifica le tue risposte. 2. Prova a rispondere alle domande adesso: Dove si sono incontrati? Perché
DettagliADE CERCA MOGLIE. Completa. Rispondi
IL DIO ADE Il dio Ade è fratello del dio Zeus. Ade è il re dei morti. Per gli antichi greci, dopo la morte, gli uomini vanno negli Inferi. Gli Inferi sono un luogo buio e triste che si trova sotto terra.
Dettagliche hanno racconto come protagonisti degli animali una morale linguaggio semplice frasi brevi insegnamento parlano e si comportano come gli uomini
LA favola È un racconto breve ha come protagonisti degli animali che parlano e si comportano come gli uomini un linguaggio semplice frasi brevi molti dialoghi una morale cioè un insegnamento hanno pregi
DettagliDOLCI RICORDI - Adattamento e riduzione -
PROVA DI ITALIANO DOLCI RICORDI - Adattamento e riduzione - Molti anni fa vivevo con la mia famiglia in un paese di montagna. Mio padre faceva il medico, ma guadagnava poco perché i suoi malati erano poveri
DettagliMaschere a Venezia VERO O FALSO
45 VERO O FALSO CAP I 1) Altiero Ranelli è il direttore de Il Gazzettino di Venezia 2) Altiero Ranelli ha trovato delle lettere su MONDO-NET 3) Colombina è la sorella di Pantalone 4) La sera di carnevale,
DettagliLa cenerentola di casa
La cenerentola di casa Audrina Assamoi LA CENERENTOLA DI CASA CABLAN romanzo www.booksprintedizioni.it Copyright 2012 Audrina Assamoi Tutti i diritti riservati Questa storia è dedicata a tutti quelli che
DettagliClaudio Bencivenga IL PINGUINO
Claudio Bencivenga IL PINGUINO 1 by Claudio Bencivenga tutti i diritti riservati 2 a mia Madre che mi raccontò la storia del pignuino Nino a Barbara che mi aiuta sempre in tutto 3 4 1. IL PINGUINO C era
DettagliLa felicità per me è un sinonimo del divertimento quindi io non ho un obiettivo vero e proprio. Spero in futuro di averlo.
Riflessioni sulla felicità.. Non so se sto raggiungendo la felicità, di certo stanno accadendo cose che mi rendono molto più felice degli anni passati. Per me la felicità consiste nel stare bene con se
DettagliAll. 1 UDL Il viaggio - Elaborati alunnni Francesca Pulvirenti 1
All. 1 1 All. 2 2 All. 3 Visione I sequenza: La partenza I. Chi sono queste persone? Che cosa fanno? Come sono? E. sono i parenti e gli amici. X. Sono contenti perché sperano che trovano lavoro. E. stanno
DettagliMafia, amore & polizia
20 Mafia, amore & polizia -Ah sì, ora ricordo... Lei è la signorina... -Francesca Affatato. -Sì... Sì... Francesca Affatato... Certo... Mi ricordo... Lei è italiana, non è vero? -No, mio padre è italiano.
DettagliLANCIAMO UN DADO PER DECIDERE CHI DEVE INIZIARE IL GIOCO. PARTIRA IL NUMERO PIU ALTO
IL GIOCO DEL CALCIO I bimbi della sezione 5 anni sono molto appassionati al gioco del calcio. Utilizzo questo interesse per costruire e proporre un gioco con i dadi che assomigli ad una partita di calcio.
DettagliIL COLORE DELL ACQUA. Che cosa vuol dire trasparente? IL SAPORE DELL ACQUA I bambini dicono
Scuola dell infanzia di Legoli la casa sull albero Ins. Giorgi Michela- Sartini Antonella Parte prima IL SAPORE DELL ACQUA I bambini dicono L acqua del mare è salata perché c è il sale Si sente bene che
DettagliIndice. Pasta per due... pag. 5. Scheda culturale - Le carte... pag. 42. Esercizi... pag. 45. Soluzioni degli esercizi... pag. 63
Indice Pasta per due... pag. 5 Scheda culturale - Le carte... pag. 42 Esercizi... pag. 45 Soluzioni degli esercizi... pag. 63 Pasta per due 5 Capitolo 1 Libero Belmondo è un uomo di 35 anni. Vive a Roma.
DettagliScopri il piano di Dio: Pace e vita
Scopri il piano di : Pace e vita E intenzione di avere per noi una vita felice qui e adesso. Perché la maggior parte delle persone non conosce questa vita vera? ama la gente e ama te! Vuole che tu sperimenti
DettagliAUTOREGOLAZIONE PER IL COMPITO
B5 queste schede ti aiuteranno a scoprire quanto sia utile autointerrogarsi e autovalutarsi potrai renderti conto di quanto sia utile porsi domande per verificare la propria preparazione se ti eserciterai
DettagliTELEFONO AZZURRO. dedicato ai bambini COS E IL BULLISMO? IL BULLISMO?
COS E IL BULLISMO? IL BULLISMO? 1 Ehi, ti e mai capitato di assistere o essere coinvolto in situazioni di prepotenza?... lo sai cos e il bullismo? Prova a leggere queste pagine. Ti potranno essere utili.
DettagliSean e le na Storia per la Buona Notte Scarpe Luccicose
Sean e le Una Storia per la Buona Notte Scarpe Luccicose da Drynites Sean e le Scarpe Luccicose Sean era così timido che quando arrivava il postino a consegnargli una lettera, era troppo timido per salutare.
DettagliObbiettivo dell incontro: accompagnare i bambini verso la comprensione che per credere in Gesù dobbiamo amarlo e non dubitare mai del suo Amore
Traccia: Obbiettivo dell incontro: accompagnare i bambini verso la comprensione che per credere in Gesù dobbiamo amarlo e non dubitare mai del suo Amore Per la preghiera: vedi in allegato. Sviluppo dell
DettagliCOME PARLARE DI DISLESSIA IN CLASSE.
COME PARLARE DI DISLESSIA IN CLASSE. UNA METAFORA PER SPIEGARE I DSA La psicologa americana ANIA SIWEK ha sviluppato in anni di pratica professionale un modo semplice ed efficace di spiegare i DSA ai bambini,
DettagliALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE
ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE - sipario chiuso - ENTRA ALICE VOCE FUORI CAMPO: ALICE ALICE DOVE TI SEI NASCOSTA? DOBBIAMO FINIRE LA LEZIONE DI STORIA! ALICE: Ma come si fa ad interessarsi a un libro
Dettagli4. Conoscere il proprio corpo
4. Conoscere il proprio corpo Gli esseri viventi sono fatti di parti che funzionano assieme in modo diverso. Hanno parti diverse che fanno cose diverse. Il tuo corpo è fatto di molte parti diverse. Alcune
DettagliIL SOGNO di GIUSEPPE Canzoni
IL SOGNO di GIUSEPPE Canzoni CANZONE: QUESTO VESTITO BELLISSIMO Giacobbe: Ecco, figlio qui per te una cosa certo che ti coprirà, ti scalderà, e poi sarà un pensiero mio per te. Ti farà pensare a me, al
Dettagli12. Un cane troppo fedele
42 La commissaria 12. Un cane troppo fedele Personaggi Sara Corelli & Pippo Caraffa Anita Ruffini - una signora Tino Saffi - un amico di Anita Ruffini Carmine Rossi - un amico di Anita Ruffini Fido - il
DettagliTANDEM Köln www.tandem-koeln.de info@tandem-koeln.de
Nome: Telefono: Data: Kurs- und Zeitwunsch: 1. Ugo è a. italiano b. da Italia c. di Italia d. della Italia 3. Finiamo esercizio. a. il b. lo c. gli d. l 5. Ugo e Pia molto. a. non parlano b. non parlare
DettagliEsercizi pronomi indiretti
Esercizi pronomi indiretti 1. Completate il dialogo con i pronomi dati: Bella la parita ieri, eh? Ma quale partita! Ho litigato con mia moglie e... alla fine non l ho vista! Ma che cosa ha fatto? Niente...
DettagliL albero di cachi padre e figli
L albero di cachi padre e figli 1 Da qualche parte a Nagasaki vi era un bell albero di cachi che faceva frutti buonissimi. Per quest albero il maggior piacere era vedere i bambini felici. Era il 9 agosto
Dettagli- Siamo lontani - Andremo lontano. - Lontani - Nessuno ci avvicina
Voce fuori campo: Nell ora presente,noi siamo forse alla vigilia del giorno nel quale l Austri si butterà sulla Serbia e dall ora l Austria e la Germania gettandosi sui serbi e sui russi è l Europa in
DettagliPRONOMI DIRETTI (oggetto)
PRONOMI DIRETTI (oggetto) - mi - ti - lo - la - La - ci - vi - li - le La è la forma di cortesia. Io li incontro spesso. (gli amici). Non ti sopporta più. (te) Lo legge tutti i giorni. (il giornale). La
DettagliIo..., papà di... ricordo, mi emoziono, racconto! giugno 2015
Io..., papà di...... ricordo, mi emoziono, racconto! giugno 2015 Lettura albo, strumento utilizzato in un Percorso di Sostegno alla Genitorialità biologica EMAMeF - Loredana Plotegher, educatore professionale
DettagliCONOSCERE IL PROPRIO CORPO
CONOSCERE IL PROPRIO CORPO Gli esseri viventi sono fatti di parti che funzionano assieme in modo diverso. Hanno parti diverse che fanno cose diverse. Il tuo corpo è fatto di molte parti diverse. Alcune
DettagliFAVOLA LA STORIA DI ERRORE
FAVOLA LA STORIA DI ERRORE C era una volta una bella famiglia che abitava in una bella città e viveva in una bella casa. Avevano tre figli, tutti belli, avevano belle auto e un bel giardino, ben curato,
DettagliHOLTER MONITOR. Illustrazione di Matteo Pericoli 2002
HOLTER MONITOR Illustrazione di Matteo Pericoli 2002 Lui. Che strano apparecchio, mi sembrava un lettore di cd, ma vedo che ha dei fili che finiscono sotto la tua maglietta... A che cosa servono? Lei.
DettagliRiflessioni della classe IV^A dopo l'incontro con Padre Fabrizio
Riflessioni della classe IV^A dopo l'incontro con Padre Fabrizio L incontro con padre Fabrizio è stato molto importante per capire che noi siamo fortunatissimi rispetto a tante altre persone e l anno prossimo
DettagliCORSO VENDITE LIVELLO BASE ESERCIZIO PER L ACQUISIZIONE DEI DATI
CORSO VENDITE LIVELLO BASE ESERCIZIO PER L ACQUISIZIONE DEI DATI 1. Vai a visitare un cliente ma non lo chiudi nonostante tu gli abbia fatto una buona offerta. Che cosa fai? Ti consideri causa e guardi
DettagliFARE SPESE SENZA SORPRESE
Monica Berarducci, Daniele Castignani e Anna Contardi AIPD Associazione Italiana Persone Down FARE SPESE SENZA SORPRESE CONSIGLI E STRUMENTI PER IMPARARE A GESTIRE IL DENARO Collana Laboratori per le autonomie
DettagliPROGETTO DI MATEMATICA GRUPPO ANNI 3
SCUOLA DELL INFANZIA ANDERSEN SPINEA 1 CIRCOLO ANNO SC. 2003-2004 PROGETTO DI MATEMATICA GRUPPO ANNI 3 Ins. Aiolfi Anna Cognolato Grazia novembre 2003 Documentazione a cura di Aiolfi Anna Promuovere e
DettagliCHE COSA TI FA VENIRE IN MENTE QUESTA PAROLA?
CHE COSA TI FA VENIRE IN MENTE QUESTA PAROLA? Mi fa pensare all'oscurità, perchè l'ombra è oscura, nera e paurosa. Penso ad un bambino che non ha paura della sua ombra perchè è la sua. Mi fa venire in
DettagliCarissimi, desidero ringraziarvi tutti ancora una volta per averci dato l occasione di vivere un esperienza positiva sotto ogni punto di vista.
Al Comitato organizzatore Robocup Jr 2010 ITIS A.ROSSI VICENZA Carissimi, desidero ringraziarvi tutti ancora una volta per averci dato l occasione di vivere un esperienza positiva sotto ogni punto di vista.
DettagliDonacibo 2015 Liceo classico statale Nicola Spedalieri di Catania
Donacibo 2015 Liceo classico statale Nicola Spedalieri di Catania Sono Graziella, insegno al liceo classico e anche quest anno non ho voluto far cadere l occasione del Donacibo come momento educativo per
DettagliCome fare una scelta?
Come fare una scelta? Don Alberto Abreu www.pietrscartata.com COME FARE UNA SCELTA? Osare scegliere Dio ha creato l uomo libero capace di decidere. In molti occasioni, senza renderci conto, effettuiamo
DettagliPasta per due. Capitolo 1. Una mattina, Libero si sveglia e accende il computer C È POSTA PER TE! e trova un nuovo messaggio della sua amica:
Pasta per due 5 Capitolo 1 Libero Belmondo è un uomo di 35 anni. Vive a Roma. Da qualche mese Libero accende il computer tutti i giorni e controlla le e-mail. Minni è una ragazza di 28 anni. Vive a Bangkok.
DettagliLIBO' L'ITALIANO ALLA RADIO
LIBO' L'ITALIANO ALLA RADIO ESERCIZI PUNTATA N. 3 LA SCUOLA CORSI DI ITALIANO PER STRANIERI A cura di Marta Alaimo Voli Società Cooperativa - 2011 DIALOGO PRINCIPALE A- Buongiorno. B- Buongiorno, sono
DettagliQ-RAS Questionario di Rilevazione delle Abilità Sociali
Q-RAS Questionario di Rilevazione delle Abilità Sociali Autore: Fabio Bocci Insegnamento di Pedagogia Speciale, Università degli Studi Roma Tre 1. Quando l insegnante parla alla classe, di solito io :
Dettagli<Documents\bo_min_3_F_17_ita_stu> - 1 reference coded [1,94% Coverage]
- 1 reference coded [1,94% Coverage] Reference 1-1,94% Coverage Spesso andiamo al cinese, prendiamo il cibo da asporto, è raro che andiamo fuori a mangiare, anzi quando
DettagliDue tipi di narrazione
ESERCITAZIONE Due tipi di narrazione (ovvero come stimolare una narrazione più elaborata e pertinente) Gianni è un bambino che vive in una situazione di emarginazione sociale e culturale. In classe l insegnante
DettagliCOME NON PERDERE TEMPO NEL NETWORK MARKETING!
COME NON PERDERE TEMPO NEL NETWORK MARKETING Grazie per aver scaricato questo EBOOK Mi chiamo Fabio Marchione e faccio network marketing dal 2012, sono innamorato e affascinato da questo sistema di business
DettagliIL MIO CARO AMICO ROBERTO
IL MIO CARO AMICO ROBERTO Roberto è un mio caro amico, lo conosco da circa 16 anni, è un ragazzo sempre allegro, vive la vita alla giornata e anche ora che ha 25 anni il suo carattere non tende a cambiare,
DettagliEmergency Lunedì io e la mia classe siamo andati nell'aula Magna della nostra scuola. C'erano due persone; la prima persona che abbiamo incontrato si
Emergency Lunedì io e la mia classe siamo andati nell'aula Magna della nostra scuola. C'erano due persone; la prima persona che abbiamo incontrato si chiama Francesca, era molto simpatica; la seconda invece
DettagliIncredibile Romantica. Dimentichiamoci Questa Città
Siamo Solo Noi Siamo solo noi che andiamo a letto la mattina presto e ci svegliamo con il mal di testa che non abbiamo vita regolare che non ci sappiamo limitare che non abbiamo più rispetto per niente
DettagliLOCUZIONI AL MONDO. Il mistero di ogni persona (22/4/2013 24/4/2013) Testi tradotti dai messaggi originali pubblicati sul sito Locutions to the World
LOCUZIONI AL MONDO Il mistero di ogni persona (22/4/2013 24/4/2013) Testi tradotti dai messaggi originali pubblicati sul sito Locutions to the World 2 Sommario 1. La decisione della SS. Trinità al tuo
Dettagli«Mamma, dopo che il dottore ti ha detto
Indice Cominciamo 7 La curiosità di Alice 9 Un po di imbarazzo 25 Innamorarsi 43 Fare l amore 55 Concepimento 71 Gravidanza 83 La nascita 95 Il nostro corpo: le donne 111 Il nostro corpo: gli uomini 127
Dettaglifrutto della collaborazione fra Volontari della Caritas Parrocchiale, Alunni e Alunne, Insegnanti e Comitato dei Genitori
La Scuola Primaria PAOLO NEGLIA di Vanzago, nell ambito delle manifestazioni organizzate per la Festa di fine anno scolastico, ha promosso la seguente iniziativa frutto della collaborazione fra Volontari
DettagliNONA LEZIONE L AUTOSTOP
NONA LEZIONE L AUTOSTOP NONA LEZIONE 96 L autostop Scendi pure tu dalla macchina? Devo spingere anch io? Sì, se vuoi. Ma scusa, quanto è distante il distributore di benzina? Non lo so qualche chilometro.
DettagliUna semplice visita in officina con intervista
Una semplice visita in officina con intervista Ricevo i prezzi più velocemente. Questo mi aiuta molto. Il carpentiere metallico specializzato Martin Elsässer ci parla del tempo. Una semplice visita in
DettagliItaliano Test d ingresso
Nome: Nazione: Nr. di telefono / E-mail : Come é venuto/a a conoscenza della F+U? Italiano Test d ingresso 1. Rispondere alle domande Come si chiama?. Di che nazionalità è?.. Ha già studiato l italiano?...
DettagliINCONTRO CON L AUTORE JACOPO OLIVIERI
INCONTRO CON L AUTORE JACOPO OLIVIERI Lo scrittore Jacopo Olivieri ha incontrato gli alunni delle classi quarte e quinte della scuola A. Aleardi del plesso di Quinto nelle giornate del 18 e 19 febbraio
DettagliRilevazione degli apprendimenti. Anno Scolastico 2004 2005 PROVA DI ITALIANO. Scuola Primaria. Classe Seconda. Codici. Scuola:... Classe:..
Ministero dell Istruzione dell Università e della Ricerca Istituto Nazionale per la valutazione del sistema educativo di istruzione e di formazione Rilevazione degli apprendimenti Anno Scolastico 2004
DettagliCONSIGLI PER GIOVANI NAVIGANTI (anche già navigati).
CONSIGLI PER GIOVANI NAVIGANTI (anche già navigati). HEY! SONO QUI! (Ovvero come cerco l attenzione). Farsi notare su internet può essere il tuo modo di esprimerti. Essere apprezzati dagli altri è così
DettagliLa truffa si sta diffondendo dal Canada con velocità impressionante.
Cari colleghi, vi volevo avvisare di questo nuovo metodo che usano i malviventi per cercare di raggirare le persone. Forse è il caso di avvisare pure le chiese di stare attenti e non fidarsi di nessuno
DettagliAngeli - Voglio Di Piu' Scritto da Joel Lunedì 11 Agosto 2008 01:19
01 - Voglio Di Piu' Era li', era li', era li' e piangeva ma che cazzo hai non c'e' piu',non c'e' piu',non c'e' piu' e' andato se ne e' andato via da qui Non c'e' niente che io possa fare puoi pensarmi,
DettagliLivello CILS A1 Modulo per l integrazione in Italia
Livello CILS A1 Modulo per l integrazione in Italia GIUGNO 2012 Test di ascolto numero delle prove 3 Ascolto - Prova n.1 Ascolta i testi. Poi completa le frasi. Scegli una delle tre proposte di completamento.
Dettaglipag. 1 Quand'ero piccolo mi ammalai: mi sentivo sempre stanco, volevo sempre bere e fare pipì
pag. 1 Quand'ero piccolo mi ammalai: mi sentivo sempre stanco, volevo sempre bere e fare pipì pag. 2 La mamma diceva che ero dimagrito e così mi portò dal medico. Il dottore guardò le urine, trovò dello
DettagliCiao, intanto grazie per essere arrivato/a fin qui.
2 Ciao, intanto grazie per essere arrivato/a fin qui. Probabilmente ti stai chiedendo se posso aiutarti, la risposta è sì se: vuoi raccontare qualcosa di te o di quello che fai; vuoi dei testi che descrivano
DettagliLa strada che non andava in nessun posto
La strada che non andava in nessun posto All uscita del paese si dividevano tre strade: una andava verso il mare, la seconda verso la città e la terza non andava in nessun posto. Martino lo sapeva perché
Dettagli4 - Se (lui prendere) questa decisione, in futuro ne (pagare) le. 5 - Se (voi) non (avere) niente in contrario, (noi partire) subito.
PERIODO IPOTETICO ESERCIZI Completare le seguenti frasi nel periodo ipotetico della realtà. 1 - (io divertirsi) di più se (essere) in compagnia. 2 - Se (tu agire) in questo modo, (sbagliare). 3 - Il grano,
DettagliVENGO ANCH IO CONDIVIDERE LA MALATTIA E LE CURE CON I FIGLI. Dott.ssa Lucia Montesi Psicologa Psicoterapeuta U.O. Oncologia Area Vasta 3, Macerata
VENGO ANCH IO CONDIVIDERE LA MALATTIA E LE CURE CON I FIGLI I BENEFICI DELLA COMUNICAZIONE IN FAMIGLIA Dott.ssa Lucia Montesi Psicologa Psicoterapeuta U.O. Oncologia Area Vasta 3, Macerata FORMATO FAMIGLIA
DettagliAbbi il piacere di leggere fino alla fine...(poi pensa... E scegli l opzione numero 1)
Abbi il piacere di leggere fino alla fine...(poi pensa... E scegli l opzione numero 1) Cos è il virtu@le? Un giorno entrai di fretta e molto affamato in un ristorante. Scelsi un tavolo lontano da tutti,
DettagliCOSA STA SUCCEDENDO IN LIBIA
COSA STA SUCCEDENDO IN LIBIA Un bambino ha raccontato ai suoi amici le immagini della guerra in Libia dicendo: Ho visto la guerra, ci sono delle persone che combattono e vogliono mandare via un uomo e
Dettagli<Documents\bo_min_13_M_16_ita_stu> - 1 reference coded [2,49% Coverage]
- 1 reference coded [2,49% Coverage] Reference 1-2,49% Coverage sicuramente è cambiato il mondo. Perché è una cosa che si vede anche nei grandi fabbricati dove vivono
DettagliAl Cuore Immacolato di Maria. Rifugio di tutte le anime. Per ottenere grazia. In un estremo bisogno
Al Cuore Immacolato di Maria Rifugio di tutte le anime Per ottenere grazia In un estremo bisogno Questa preghiera è nata dal cuore di Natuzza, all età di nove anni, in un momento di estremo bisogno e una
DettagliInternet i vostri figli vi spiano! La PAROLA-CHIAVE: cacao Stralci di laboratorio multimediale
Internet i vostri figli vi spiano! La PAROLA-CHIAVE: cacao Stralci di laboratorio multimediale Ins: nel laboratorio del Libro avevamo detto che qui, nel laboratorio multimediale, avremmo cercato qualcosa
Dettagli(Ricostruita con l uso delle fonti) Classe 2^B
(Ricostruita con l uso delle fonti) Classe 2^B A.s. 2010/2011 1 Con un genitore o di un adulto che ti conosce bene, rivivi il momento bellissimo della tua nascita e poi, con il suo aiuto, raccogli foto,
DettagliClasse di livello B1+ Apprendenti stranieri di età tra 18-22 anni. Attività sull immigrazione. Berline Flore Ngueagni Università Ca Foscari
1 Classe di livello B1+ Apprendenti stranieri di età tra 18-22 anni Attività sull immigrazione Berline Flore Ngueagni Università Ca Foscari 1- Che cosa vedi in questa immagine? 2- Secondo te che luogo
DettagliUn pensiero per la nostra Maestra Grazie Maestra Carla!
Un pensiero per la nostra Maestra Grazie Maestra Carla! Quarta Primaria - Istituto Santa Teresa di Gesù - Roma a.s. 2010/2011 Con tanto affetto... un grande grazie anche da me! :-) Serena Grazie Maestra
DettagliPLIDA PARLARE. Livello. Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri Certificazione di competenza in lingua italiana. giugno 2011
PLIDA Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri Certificazione di competenza in lingua italiana giugno 2011 PARLARE Livello MATERIALE PER L INTERVISTATORE PLIDA Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri
DettagliDA IPSOA LA SOLUZIONE PER COSTRUIRE E GESTIRE IL SITO DELLO STUDIO PROFESSIONALE!
DA IPSOA LA SOLUZIONE PER COSTRUIRE E GESTIRE IL SITO DELLO STUDIO PROFESSIONALE! 1 Web Site Story Scoprite insieme alla Dott.ssa Federica Bianchi e al Dott. Mario Rossi i vantaggi del sito internet del
DettagliDi che colore è la tua macchina? è rossa Di che colore è il tuo divano? Di che colore è il tuo quaderno di italiano?
1. C è / ci sono. Vai a pagina 62 di Piazza Navona e fai l esercizio numero 5. Quando hai finito, prova a disegnare le frasi, come nell esempio. frase 1 2. Numeri ordinali. Vai a pagina 62 di Piazza Navona
DettagliA chi appartengono questi dispositivi? Televisione Computer Cellulare MP3 Videogiochi Tablet
A chi appartengono questi dispositivi? Personale Non posseduto Familiari Senza risposta 12 10 15 17 17 17 18 13 30 55 44 36 268 394 66 99 174 402 347 325 215 189 70 78 Televisione Computer Cellulare MP3
DettagliSCUOLA D INFANZIA DI MOTTALCIATA ANNO SCOL. 2003/04 GRUPPO DI BAMBINI DI 4 E 5 ANNI.
SCUOLA D INFANZIA DI MOTTALCIATA ANNO SCOL. 2003/04 GRUPPO DI BAMBINI DI 4 E 5 ANNI. SITUAZIONE: L insegnante invita i bambini a rispondere ad alcune domande relative all ombra. Dopo aver raccolto le prime
DettagliTITOLO : In Italia tutti possono e devono andare a scuola
TITOLO : In Italia tutti possono e devono andare a scuola Questa u.a dovrebbe essere la prima del modulo Diritto allo studio ad essere svolta. Nel caso si iniziasse da una delle altre u.a sarebbe bene
Dettagli<Documents\bo_min_2_M_17_ita_stu> - 1 reference coded [1,02% Coverage]
- 1 reference coded [1,02% Coverage] Reference 1-1,02% Coverage Sì, adesso puoi fare i filmati, quindi alla fine se non hai niente da fare passi anche un ora al cellulare
DettagliMaggio 2014 San Vito. Laboratorio di narrazione con mamme straniere e italiane
Maggio 2014 San Vito Laboratorio di narrazione con mamme straniere e italiane PRIMO INCONTRO In cerchio. Presentazione dell attività e delle regole Presentazione (sedute in cerchio). Mi chiamo.la favola/fiaba
DettagliEsercizi pronomi diretti
1. Completate con i pronomi diretti: Esercizi pronomi diretti 1. Marina ha la tosse, dobbiamo portar dal dottore. 2. Signorina, prego di salutare i Suoi genitori quando vedrà. 3. Caro, sei libero stasera?
DettagliIRINA E GIOVANNI. La giornata di Irina
IRINA E GIOVANNI La giornata di Irina La mia sveglia suona sempre alle 7.00 del mattino: mi alzo, vado in bagno e mi lavo, mi vesto, faccio colazione e alle 8.00 esco di casa per andare a scuola. Spesso
DettagliADOZIONE E ADOLESCENZA: LA COSTRUZIONE DELL IDENTITÀ E RICERCA DELLE ORIGINI
ADOZIONE E ADOLESCENZA: LA COSTRUZIONE DELL IDENTITÀ E RICERCA DELLE ORIGINI DOTT. CARLOS A. PEREYRA CARDINI - PROF.SSA ALESSANDRA FERMANI PROF.SSA MORENA MUZI PROF. ELIO RODOLFO PARISI UNIVERSITÀ DEGLI
DettagliCorso di Laurea in Scienze della Formazione Primaria Università di Genova MATEMATICA Il
Lezione 5:10 Marzo 2003 SPAZIO E GEOMETRIA VERBALE (a cura di Elisabetta Contardo e Elisabetta Pronsati) Esercitazione su F5.1 P: sarebbe ottimale a livello di scuola dell obbligo, fornire dei concetti
DettagliLIBO' L'ITALIANO ALLA RADIO
LIBO' L'ITALIANO ALLA RADIO ESERCIZI PUNTATA N 4 GLI UFFICI COMUNALI A cura di Marta Alaimo Voli Società Cooperativa - 2011 GLI UFFICI COMUNALI DIALOGO PRINCIPALE A- Buongiorno. B- Buongiorno. A- Scusi
DettagliQuanti nuovi suoni, colori e melodie, luce vita e gioia ad ogni creatura splende la sua mano forte e generosa, perfetto è ciò che lui fa
TUTTO CIO CHE FA Furon sette giorni così meravigliosi, solo una parola e ogni cosa fu tutto il creato cantava le sue lodi per la gloria lassù monti mari e cieli gioite tocca a voi il Signore è grande e
DettagliLa gobba del cammello (Kipling) Nel principio degli anni, quando il mondo era ancora. nuovo nuovo, e gli animali cominciavano appena a lavorar
Esercizio descritto nel libro SCACCO ALLA BALBUZIE IN SETTE MOSSE Mario D Ambrosio Leggi il brano che segue a voce alta. Mentre leggi le parole, scrivile nello spazio sotto ognuna di esse come nell esempio
DettagliNon mi avevate detto che L'ASCIUGATURA sarebbe stato un problema...:angry: :angry:
operazione DEVONINDEEPWATER... Postato da Idalia - 2008/04/14 21:08 l'operazione Devon In Deep Water è riuscita!!! Ho scaldato la stanza che sembrava di essere a Djakarta...(tutto il trucco che colava),
DettagliLa pubblicità degli anni 70
ORSO MAX PRESENTA La pubblicità degli anni 70 Con i commenti dell orso Max Parte seconda Questa è la seconda parte di una raccolta in tre parti di pubblicità anni 70, non di tutta la pubblicità ma in particolare
DettagliPoesie, filastrocche e favole per bambini
Poesie, filastrocche e favole per bambini Jacky Espinosa de Cadelago Poesie, filastrocche e favole per bambini Ai miei grandi tesori; Elio, Eugenia ed Alejandro, coloro che ogni giorno mi fanno crescere
DettagliS- magari si potrebbe dire la prima riga, la seconda riga UNITÀ DIDATTICA: TESTO POETICO. Obiettivi
UNITÀ DIDATTICA: TESTO POETICO Obiettivi - Confrontare due testi poetici - Trovare le differenze e le somiglianze - Osservare le differenze e coglierne le caratteristiche. ATTIVITÀ L argomento presentato
DettagliA cura di Chiesacattolica.it e LaChiesa.it
XI DOMENICA PRIMA LETTURA Il Signore ha rimosso il tuo peccato: tu non morirai. Dal secondo libro di Samuèle 12, 7-10.13 In quei giorni, Natan disse a Davide: «Così dice il Signore, Dio d Israele: Io ti
DettagliScuola media di Giornico. tra stimoli artistici e nozioni scentifiche. Il fotolinguaggio. Progetto sostenuto dal GLES 2
Scuola media di Giornico L affettività e la sessualità, tra stimoli artistici e nozioni scentifiche. Il fotolinguaggio Progetto sostenuto dal GLES 2 Dai sensi all azione Sensi Sensazioni Emozioni Sentimenti
DettagliAuguri mamma! Festa della mamma 2014
Festa della mamma 2014 Quest anno dedichiamo alla mamma un intero libro. Si tratta de L abbraccio di David Grossman, splendido nell edizione Mondadori illustrata da Michal Rovner. Il nostro libro si presenterà
DettagliLIBO' L'ITALIANO ALLA RADIO
LIBO' L'ITALIANO ALLA RADIO ESERCIZI PUNTATA N 6 SPEDIZIONI PACCHI A cura di Marta Alaimo Voli Società Cooperativa 2011 1 SPEDIZIONE PACCHI DIALOGO PRINCIPALE A- Ehi, ciao Marta. B- Ohh, Adriano come stai?
DettagliScuola dell infanzia di Loranzè Insegnante: Elisa Marta
Scuola dell infanzia di Loranzè Insegnante: Elisa Marta Titolo dell attività: OGGI FACCIAMO GLI ATTORI Esperienza di role-play (fase 1) Costruzione di una carta T (fase 2) SINTESI DELL ATTIVITA I bambini
Dettagli