Manuale d uso Fonometro di ispezione digitale mod. AS8000 FONOMETRO DIGITALE DI ISPEZIONE

Transcript

1 AS8000 FONOMETRO DIGITALE DI ISPEZIONE 1

2 ATTENZIONE! Questo strumento é stato progettato per prevenire infortuni all'operatore se correttamente e propriamente usato. Tuttavia, nessuna progettazione ingegneristica può rendere sicuro uno strumento se esso non viene usato e mantenuto con le dovute attenzioni e precauzioni e nel rispetto delle norme. Questo manuale deve essere letto attentamente e per intero prima di compiere una qualsiasi misurazione. La mancata osservanza delle istruzioni e delle norme di sicurezza può causare danni sia all'operatore che allo strumento. AVVERTIMENTO! Ogni qualvolta si tema che le misure di protezione siano state ridotte, occorre mettere l'apparecchio fuori servizio e impedirne ogni funzionamento, anche involontario. Non essendo uno strumento per misure elettriche, AS8000 non deve essere collegato in alcun modo all energia elettrica. 2

3 INDICE 1. Precauzioni generali Pag Nomenclatura delle parti Pag Caratteristiche principali Pag Procedure di misura Pag Uscita del segnale Pag Calibrazione Pag Calibrazione tramite generatore interno 94 db Pag Sostituzione della batteria Pag Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Pag Caratteristiche della ponderazione di frequenza delle reti A & C Pag Caratteristiche del tempo di risposta (FAST & SLOW) Pag Specifiche tecniche Pag. 12 3

4 Vi ringraziamo per avere scelto il FONOMETRO DI ISPEZIONE DIGITALE mod. AS8000 asita. Al fine di ottenere le massime prestazioni dal Vs. strumento, leggete attentamente questo manuale ed utilizzate lo strumento sempre nella maniera qui descritta. 1. PRECAUZIONI GENERALI Al ricevimento dello strumento, controllare accuratamente che non abbia subito danni durante il trasporto e che sia completo degli accessori sotto elencati. Se vi sono possibilità che lo strumento abbia subito danni o se sembra non funzionare correttamente, contattate il Vs. rivenditore di fiducia o il servizio tecnico asita. La confezione ora in Vs. possesso deve contenere: a) Fonometro di ispezione digitale mod. AS8000 n 1 b) Cacciavite di taratura n 1 c) Custodia n 1 Selezionare il filtro di compensazione adeguato (A o C). Il filtro di compensazione A verrà impegnato normaleìmente. Evitare di utilizzare o riporre lo strumento in condizioni di elevata umidità e temperatura o in luoghi soggetti a formazione di condensa. Evitare di sottoporre il microfono a vibrazioni o ad urti violenti. Tenere lo strumento all asciutto. 4

5 2. NOMENCLATURA DELLE PARTI 5

6 1. Microfono a condensatore 2. Display LCD 3. Interruttore per accendere e spegnere lo strumento e per selezionare tipo di uscita 4. Selettore del filtro interno di ponderazione A/C & Calibrazione 5. Selettore tempo di risposta (Fast/Slow) / funzione Max. Hold 6. Selettore portate 7. Terminale di uscita del segnale 8. Coperchio/Vano batterie 9. Indicatore portata maggiore/minore 10. Potenziometro per tarare la calibrazione VR (VR regolazione di precisione) 6

7 3. CARATTERISTICHE PRINCIPALI Strumento portatille. Reti di ponderazione di frequenza conformi alla norma IEC 651 tipo 2. Selezione per misure con risposta lenta SLOW e veloce FAST. Uscita c.a./c.c. per l espansione del sistema. Calibratore incorporato. Microfono a condensatore per garantire misure precise e stabilità a lungo termine. Funzione MAX HOLD per bloccare a display il valore massimo misurato. Indicatore a display di fuori scala. Ampio display LCD, di facile lettura e basso consumo. Indicazione di batteria scarica. 7

8 4. PROCEDURE DI MISURA 1. Per misurare il livello sonoro, selezionare il filtro di compensazione (A o C) tramite il selettore A/C. NOTA: a) La tabella con le caratteristiche dei filtri di ponderazione A e C sono riportate al paragrafo 8. b) La curva di compensazione di tipo viene normalmente utilizzata nelle misure in quanto esprime in maniera ottimale la risposta dell udito umano. c) Tipicamente, se si misura il livello del suono ambientale, selezionare sempre la ponderazione A. d) La caratteristica di ponderazione attivata dal filtro C è vicina alla risposta FLAT. Tipicamente, serve per controllare il rumore di macchinario e per conoscere il reale livello del suono dell apparecchiatura in prova. 2. Selezionare la scala di misura adeguata tramite il selettore portate per ottenere la migliore risoluzione di lettura. Quando sull'angolo sinistro del display LCD viene visualizzato il simbolo " " o (indicazione di portata db maggiore/minore), significa che è stata impostata una portata troppo alta o troppo bassa. Slittare il selettore portate su un altra portata e ripetere la misura. 3. In funzione della sorgente del suono in misura, selezionare il tempo di risposta FAST o SLOW tramite il selettore. 4. Tenere lo strumento in mano e puntare il microfono verso la sorgente del rumore da misurare; il livello sonoro verrà visualizzato a display con il risulato della misura espresso in db (decibel). 5. MAX. HOLD - Durante la misura del livello sonoro, se si desidera memorizzare il valore massimo (picco) a display, selezionare la funzione MAX. HOLD tramite l apposito selettore. NOTA: a) Quando si eseguono misure per lunghi periodi di tempo in ambienti in cui il rumore varia lentamente, selezionare la funzione MAX.HOLD per bloccare a display i valori massimi misurati. b) Slittando il selettore su FAST o SLOW, si cancellano i valori massimi bloccati a display. 8

9 5. USCITA DEL SEGNALE Lo strumento è provvisto di un terminale di uscita (dia. 3,5 mm.) per l abbinamento ad analizzatori, registratori, apparecchia-ture di controllo ecc.. Posizionare l interruttore on/off sulla indicazione c.a. o c.c. in funzione delle esigenze dell utente. 6. CALIBRAZIONE Il fonometro è provvisto di un potenziometro interno con accesso dal pannello frontale per la regolazione delle calibrature. Se necessario, per eseguire una taratura dello strumento, si raccomanda di attenersi alle seguenti procedure. 6.1 Calibrazione tramite generatore interno 94 db Il fonometro è provvisto di un generatore quarzato incorpora-to con segnale sinuosoidale campione di 94dB/1kHz allo scopo di calibrare i circuiti amplificatori del fonometro. Se lo strumento è rimasto inutilizzato per lungo tempo, si raccomanda di eseguire la calibrazione come di seguito riportato, prima di metterlo in funzione. 1. Slittare il selettore portate sulla posizione db. 2. Slittare il Selettore FAST/SLOW sulla posizione SLOW. 3. Slittare il Selettore di Calibrazione & Ponderazione A/C sulla posizione 94dB CAL. 4. Agire sul potenziometro di taratura con un cacciacite -, fino a quando sul display non viene visualizzatoil valore 94.0 ± 0.2 db. 9

10 7. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Questo strumento è fornito completo di batteria. Siccome la batteria si scarica naturalmente con il passare del tempo, è opportuno verificare la condizione di carica e, se necessario, sostituirla. La sostituzione della batteria è a carico dell'acquirente e non rientra nelle situazioni soggette a garanzia. 1. Quando sull'angolo sinistro del display LCD viene visualizzata l'indicazione "BAT", la carica della batteria è inferiore a 6,5-7,5 V. E necessario sostituire la batteria. 2. Togliere il coperchio del vano batterie facendolo slittare. 3. Sostituire la batteria scarica con una nuova da 9V rispettando le polarità. 4. Dopo la sostituzione, assicurarsi di aver richiuso perfettamente il vano batterie con il coperchio. 8. TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimento differenziato e non può essere trattato come un semplice rifiuto urbano. Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta dedicati o deve essere restituito al rivenditore nel caso si vuole sostituire il prodotto con un altro equivalente nuovo. Il simbolo indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell ambiente (2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC) e che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del suo ciclo di vita Chiedere informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti Chi non smaltisce il prodotto seguendo quanto indicato in questo paragrafo risponde secondo le norme vigenti. 10

11 9. CARATTERISTICHE DELLA PONDERAZIONE DI FREQUENZA DELLE RETI A & C Frequenza Hz Caratteristica di ponderazione di A Caratteristica di ponderazione di C Tolleranza (IEC 651 tipo 2) db - 3 db ± 3 db db -0.8 db ± 2 db db -0.2 db ± 1.5 db db 0 db ± 1.5 db db 0 db ± 1.5 db 1 k 0 db 0 db ± 1.5 db 2 k +1.2 db -0.2 db ± 2 db 4 k +1 db -0.8 db ± 3 db 8 k -1.1 db -3 db ± 5 db 10. CARATTERISTICHE DEL TEMPO DI RISPOSTA (FAST & SLOW) Caratteristiche del Tempo di Risposta Segnale continuo di riferimento della risposta massima Tolleranza (IEC 651 tipo 2) F (Fast) db + 1 db, - 2 db S (Slow) db ± 2 db 11

12 11. SPECIFICHE TECNICHE Display 3½ dgt. LCD, 18mm (0,7 ), lettura max db (ponderazione di frequenza A & C), Funzioni Tempo di risposta (FAST, SLOW), MAX. HOLD, Uscite C.C. & C.A. Portate di misura da 35 a 130dB, solo segnale d ingresso, 3 portate. Risoluzione 0.1 db. Ponderazione di frequenza conforme alla norma IEC 651 tipo 2, segnale d ingresso di taratura a 94 db (31.5 Hz 8 khz), quindi la Precisione precisione della ponderazione di A è : (23 ± 5 C) 31.5 Hz - ± 3 db, 63 Hz - ± 2 db, 125 Hz - ± 1.5 db, 250 Hz - ± 1.5 db, 500 Hz - ± 1.5 db, 1 khz - ± 1.5 db, 2 khz - ± 2 db, 4 khz - ± 3 db, 8 khz - ± 5 db Rete di ponderazione Caratteristiche di A & C: Ponderazione di A : La caratteristica è simulata come risposta dell udito umano. Tipicamente se si eseguono misure del livello del suono nell ambiente, si seleziona sempre la ponderazione di A. di frequenza Ponderazione di C : La caratteristica è vicino alla risposta di FLAT. Tipicamente è adatto per controllare il rumore del macchinario & conoscere il livello di pressione del suono generato dall apparecchiatura sotto prova. Frequenza 31.5 Hz 8 khz. Microfono Microfono elettrostatico a condensatore (dimensione standard ½ pollice). 12

13 Selettore portate Tempo di risposta (Fast & Slow) Calibrazione Segnale di uscita Terminale di uscita Temperatura / Umidità di esercizio Alimentazione Consumo Dimensioni Massa Riferimenti normativi Accessori in dotazione db, db, db, 50dB ogni passo, con indicazione di oltre & sotto scala. * La scala db funziona ufficialmente da 35 a 80 db. Fast - t = 200 ms * Scala Fast simula il tempo di risposta dell udito umano. Slow - t = 500 ms * Scala Slow si ottiene con i valori medi del livello sonoro di vibrazione. * Potenziometro interno con accesso del pannello frontale per il controllo esterno delle calibrature. * Tarato tramite generatore interno 94dB/1kHz Uscita C.A.: 0.5 Vrms c.a. per ogni portata di misura. Uscita C.C.: Da 0.3 c.c. a 1.3 Vc.c., 10mV per db. Impedenza di uscita Terminale di uscita (dia. 3.5mm) per abbinamento ad analizzatori, registratori di livello, registratori a nastro. da 0 C a 50 C (da 32 F a 122 F) / U.R. max. < 90% (da 0 C a 35 C) Batteria da 9V c.c. 006P Circa 6 ma c.c. 245 x 80 x 35 mm. 296 g. (batteria inclusa). CEI EN Cacciavite di taratura (1) valigetta da trasporto (1) AS8000-MAN/Rev 02-01/14 13

14 14

15 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Distributore Prodotto : asita s.r.l. - Via Malpighi, Faenza (Italy) : Fonometro digitale di ispezione mod. AS8000 I prodotti sopra riportati sono conformi alle seguenti normative tecniche di prodotto: Sicurezza : N.A. Compatibilità : CEI EN Elettromagnetica Quanto qui esposto è pertanto conforme alle seguenti direttive Europee: Bassa tensione Compatibilità Elettrom Dicembre 2013 : N.A. : 2004/108/CE asita S.r.l. G. Zauli - Amministratore Unico 15

16 16