Bollettino tecnico Gennaio , Rev. BA Sensori di temperatura 214C Rosemount

Transcript

1 Bollettino tecnico , Rev. BA Sensori di temperatura 214C Rosemount Vantaggi principali del prodotto Rilevatori di temperatura ad alta accuratezza e resistenza (RTD) e numerosi tipi di termocoppie con elementi in varie configurazioni. Funzionalità di calibrazione per una maggiore accuratezza della misura per termoresistenze RTD.

2 214C Rosemount Sensori di temperatura 214C Rosemount Ottimizzazione dell'efficienza dell'impianto e maggiore affidabilità di misura grazie al design ed alle specifiche comprovati per l'industria Tutti gli stili e le lunghezze di sensore sono disponibili di serie con un diametro nominale di 6 mm ( 1 /4 in) Gli avanzati processi di fabbricazione forniscono una robusta confezione per gli elementi, aumentandone l'affidabilità. Le funzionalità di calibrazione leader nel settore consentono ai valori Callendar-Van Dusen di fornire una maggiore accuratezza delle termoresistenze RTD quando abbinate ai trasmettitori Rosemount. Termoresistenze RTD con accuratezza di Classe A o termocoppie Classe 1/Tolleranze speciali opzionali per punti di misura della temperatura critici Scoprite i vantaggi di Complete Point Solutions di Emerson Process Management Le opzioni "Gruppo trasmettitore-sensore" e "Gruppo pozzetto termometrico-sensore" di Emerson Process Management rappresentano una soluzione completa di misura a punto di temperatura, con gruppi trasmettitore, sensore e/o pozzetti termometrici pronti per il processo o serraggio manuale. Portafoglio completo di soluzioni di misura della temperatura multi-ingresso ed a punto singolo, che consentono di misurare e controllare con efficacia i propri processi con l'affidabilità comprovata dei prodotti Rosemount. Uniformità globale e supporto locale dalle diverse sedi produttive Emerson in tutto il mondo La produzione di classe mondiale permette di avere prodotti coerenti in tutto il mondo da ciascuno stabilimento di produzione e la capacità di rispondere alle esigenze di qualsiasi progetto, grande o piccolo. Consulenti per la strumentazione esperti aiutano a scegliere il prodotto giusto per qualsiasi applicazione di temperatura e consigliano le migliori pratiche di installazione. Un'ampia rete globale di personale di servizio ed assistenza Emerson può essere disponibile in loco in caso di necessità, nel momento e nel luogo richiesti. Indice Sensore 214C Rosemount Dati per l'ordinazione termoresistenze RTD Dati per l'ordinazione termocoppie Certificazioni di prodotto Specifiche aggiuntive termoresistenze RTD Specifiche aggiuntive termocoppie Dati per l'ordinazione

3 214C Rosemount Sensore 214C Rosemount I sensori 214C Rosemount sono progettati per offrire misure di temperatura flessibili ed affidabili per il monitoraggio del processo ed il controllo degli ambienti. Tra le caratteristiche si trovano: Campi di temperatura da -196 a 600 C (da -321 a 1112 F) per termoresistenze RTD e da -196 a 1200 C (da -321 a 2192 F) per termocoppie Tipi di sensore standard nel settore: termoresistenze RTD PT100; termocoppie Tipo J, Tipo K e Tipo T Stili di montaggio con sensori caricati a molla e caricati a molla compatti Certificazioni prodotti per aree pericolose Disponibilità di servizi di calibrazione per offrire dati sulle prestazioni del sensore Certificato di calibrazione incluso con il sensore Al momento dell'acquisto del dispositivo è necessario indicare le specifiche ed i materiali del prodotto di interesse, le opzioni ed eventuali componenti. Figura 1. Esempio di codice modello da utilizzare per l'ordinazione Modello Tipo di sensore Materiale della guaina Accuratezza del sensore Numero di elementi Unità di misura Lunghezza di inserzione sensore Stile di montaggio del sensore Opzioni C R W S M A 1 S 4 E S L WR5, E X X X X X Le cifre sotto il numero di modello di esempio in Figura 1 corrispondono ai numeri delle posizioni dei caratteri nella tabella per l'ordinazione. Compatibilità di sensore e pozzetto termometrico Lunghezza della testa del modello 114C Rosemount (H) + Lunghezza di immersione (U) = Lunghezza di inserzione sensore 214C Rosemount (L). H U L 3

4 214C Rosemount Dati per l'ordinazione termoresistenze RTD Tabella 1. Tabella rapida ordinazione termoresistenze RTD 214C Rosemount C 4 R Opzioni materiali acciaio inossidabile 316 Tipo di sensore M2 Componenti acciaio inossidabile 316 T W Pellicola sottile; PT100; Da -50 a 450 C (da -58 a 842 F) A filo avvolto; PT100; Da -196 a 600 C (da -321 a 1112 F) A1 B1 Accuratezza del sensore Classe A Classe B E M Unità di misura dimensioni Unità anglosassoni/u.s. Customary Units (pollici) Unità metriche (mm) SL SA WA Stile di montaggio del sensore Adattatore caricato a molla Raccordo caricato a molla regolabile Adattatore saldato E5 E6 xx Certificazioni del prodotto USA, a prova di esplosione Canada, a prova di esplosione Per le altre opzioni, fare riferimento alla Tabella dei dati per l'ordinazione Testine di connessione SM Materiale della guaina Acciaio inossidabile 321 S4 D3 Numero di elementi Singolo, 4 fili Doppio, 3 fili xxxx Lunghezza di inserzione sensore da 2 a 78,5 pollici; incrementi da ¼-in.; con unità anglosassoni Esempio 3,5 in = 0035; 50 in = 0500; AR1 C1B1 UA Testina di connessione in alluminio Rosemount con entrate del conduit NPT da 1/2-in. e connessione strumento Tipi di estensione Stile Union xxxx Da 50 a 2000 mm; incrementi di 5 mm; con unità metriche Esempio 125 mm = 0125; 1300 mm = 1300 Exxx Lunghezza dell'estensione xx.x pollici, da 2,5 a 20 pollici in incrementi da ½-in.; con unità anglosassoni Exxx xxx mm, da 65 a 500 mm in incrementi di 5 mm; con unità metriche Tabella 2. Dati per l'ordinazione modello RTD 214C Rosemount L'offerta Standard include le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Posizioni 1-4 Modello 214C (con diametro esterno standard di 6 mm [ 1 /4 in]) Posizioni 5-6 RT RW Posizioni 7-8 Tipo di sensore Dettagli Pagina rif. RTD, PT100; = 0,00385; da -50 a 450 C (da -58 a 842 F) RTD, PT100; = 0,00385, da -196 a 600 C (da -321 a 1112 F) Materiale guaina del sensore Dettagli L'elemento a pellicola sottile è più resistente ad urti e vibrazioni. 20 L'elemento a filo avvolto consente un campo di temperatura più ampio ed è ideale per applicazioni a bassa temperatura. 20 Pagina rif. SM Acciaio inossidabile 321 Limite temperatura di esercizio max 816 C (1500 F) 22 4

5 214C Rosemount Tabella 2. Dati per l'ordinazione modello RTD 214C Rosemount L'offerta Standard include le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Posizioni 9-10 A1 Accuratezza del sensore Dettagli Immagine Pagina rif. Classe A secondo IEC da -50 a 450 C (da -58 a 842 F) L'accuratezza di Classe A è disponibile solo con elemento a filo avvolto, codice opzione: RW B1 Classe B secondo IEC Posizioni Numero di elementi Dettagli Immagine Pagina rif. Resistenza -196 C Curva IEC C 0 C Area di tolleranza Classe B Area di tolleranza Classe A +450 C Rosso Rosso +600 C 23 S3 Singolo, 3 fili Buoni risultati di misura 24 Bianco Rosso Red Rosso Red S4 Singolo, 4 fili Eccellenti risultati di misura 24 Nero Nero Bianco White Bianco White D3 Doppio, 3 fili Maggiore ridondanza della misura Giallo Rosso Rosso 24 Bianco Posizione 13 Unità di misura dimensioni Dettagli Pagina rif. E Unità inglesi/u.s. Customary Units (pollici) Solo per lunghezze 25 M Metric Units (mm) 25 5

6 214C Rosemount Tabella 2. Dati per l'ordinazione modello RTD 214C Rosemount L'offerta Standard include le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Posizioni Lunghezza di inserzione sensore (L) Pagina rif. xxxx xxx.x pollici, da 2 a 78,5 pollici con incrementi di 1 /4 in (se ordinato con codice unità di misura dimensioni E) Esempio di lunghezza 6.25 in in cui il secondo decimale è eliminato: xxxx Posizioni xxxx mm, da 50 a 2000 mm con incrementi di 5 mm (se ordinato con codice unità di misura dimensioni M) Esempio di lunghezza 50 mm: 0050 Stile di montaggio del sensore Dettagli Immagine Pagina rif. 25 SL Adattatore caricato a molla Contatto tra sensore e punta del pozzetto termometrico 27 SC SW Adattatore caricato a molla compatto Adattatore caricato a molla con indicazione contatto con pozzetto termometrico WA Adattatore saldato WC Adattatore saldato compatto SA Raccordo caricato a molla regolabile Adattatore non a prova di esplosione 29,72 mm (1.17 pollici) più corto rispetto all'adattatore caricato a molla standard (attualmente non disponibile con certificazioni per Divisione 2/Zona 2) Adattatore caricato a molla con una piccola apertura laterale per indicazione visiva del contatto tra sensore e punta di un pozzetto termometrico La giunzione saldata tra capsula del sensore ed adattatore consente l'immersione diretta del sensore nel processo. Se si utilizza un pozzetto termometrico, questa giunzione funge da tenuta di processo secondaria. Adattatore non a prova di esplosione 29,72 mm (1.17 pollici) più corto rispetto all'adattatore saldato standard (attualmente non disponibile con certificazioni per Divisione 2/Zona 2). Raccordo regolabile che consente l'installazione lungo il corpo della capsula del sensore. Il raccordo caricato a molla garantisce il contatto tra sensore e punta del pozzetto termometrico

7 214C Rosemount Tabella 2. Dati per l'ordinazione modello RTD 214C Rosemount L'offerta Standard include le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. CA CB CC CD Raccordo a compressione 1 /8 in NPT Raccordo a compressione 1 /4 in NPT Raccordo a compressione 1 /2 in NPT Raccordo a compressione 3 /4 in NPT SO Solo sensore Raccordo regolabile che consente l'installazione lungo il corpo della capsula del sensore Capsula del sensore senza raccordi o adattatori di montaggio Opzioni (includere con il numero di modello selezionato) Opzioni materiali acciaio inossidabile 316 M1 M2 Targhetta per fili acciaio inossidabile 316 Componenti acciaio inossidabile 316 Certificazioni di prodotto Dettagli Immagine Pagina rif. Sostituisce la targhetta per fili in acciaio inossidabile 304 originale con una targhetta per fili in acciaio inossidabile 316 resistente alla corrosione Sostituisce diversi componenti con materiali in acciaio inossidabile 316 resistente alla corrosione (per i componenti interessati, vedere pagina di riferimento) Pagina rif. E1 ATEX, a prova di fiamma 30 N1 ATEX, Zona 2 30 ND ATEX, a prova di polvere 30 E5 USA, a prova di esplosione 29 N5 USA, Divisione 2 29 E6 Canada, a prova di esplosione 29 N6 Canada, Divisione 2 30 E7 IECEx, a prova di fiamma 31 N7 IECEx, Zona 2 31 NK IECEx, a prova di polvere 31 KA Combinazione di certificazione a prova di fiamma ATEX e certificazione Canada a prova di esplosione 32 KB Combinazione di certificazione USA e Canada a prova di esplosione 32 KC Combinazione di certificazione a prova di fiamma ATEX e certificazione USA a prova di esplosione 32 KD Combinazione di certificazione a prova di fiamma ATEX e certificazione USA e Canada a prova di esplosione 32 KN Combinazione di certificazione ATEX ed IECEx Zona 2, USA e Canada Divisione

8 214C Rosemount Tabella 2. Dati per l'ordinazione modello RTD 214C Rosemount L'offerta Standard include le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Teste di connessione Dettagli Immagine Pagina rif. AR1 Alluminio Rosemount Collegamento del conduit: 1 /2 in NPT; M20 Connessione allo strumento: 1 /2 in NPT Disponibile anche con morsettiera opzionale, catenella del coperchio in acciaio inossidabile, vite di messa a terra esterna, opzioni bassa temperatura 32 AR2 Alluminio Rosemount con coperchio del display Collegamento del conduit: 1 /2 in NPT; M20 Connessione allo strumento: 1 /2 in NPT Disponibile anche con morsettiera opzionale, vite di messa a terra esterna, opzioni bassa temperatura. 32 SR1 Acciaio inossidabile Rosemount Collegamento del conduit: 1 /2 in NPT; M20 Connessione allo strumento: 1 /2 in NPT Disponibile anche con morsettiera opzionale, catenella del coperchio in acciaio inossidabile, vite di messa a terra esterna, opzioni bassa temperatura 32 SR2 Acciaio inossidabile Rosemount con coperchio del display Collegamento del conduit: 1 /2 in NPT; M20 Connessione allo strumento: 1 /2 in NPT Disponibile anche con morsettiera opzionale, vite di messa a terra esterna, opzioni bassa temperatura. 33 AT1 Alluminio con morsettiera a striscia Collegamento del conduit: 3 /4 in NPT Connessione allo strumento: 1 /2 in NPT Disponibile con catenella del coperchio in acciaio inossidabile o vite di messa a terra esterna 33 AT3 Alluminio con morsettiera a striscia e coperchio esteso Collegamento del conduit: 3 /4 in NPT Connessione allo strumento: 1 /2 in NPT Disponibile con catenella del coperchio in acciaio inossidabile o vite di messa a terra esterna 33 8

9 214C Rosemount Tabella 2. Dati per l'ordinazione modello RTD 214C Rosemount L'offerta Standard include le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Entrata conduit (opzione richiesta per teste di connessione) Immagine Pagina rif. C1 1 /2 in NPT Disponibile per teste di connessione AR1, AR2, SR1 e SR2 Disponibile per teste di C2 M20 x 1,5 connessione AR1, AR2, SR1 e SR2 C3 3 /4 in NPT Disponibile per teste di connessione AT1 ed AT3 Connessione allo strumento (opzione richiesta per teste di connessione) Immagine Pagina rif. B1 1 /2 in NPT 34 Pressacavi per conduit Immagine Pagina rif. GN1 Ex d, diametro cavo standard 35 GN2 Ex d, diametro cavo sottile 35 GN6 EMV, diametro cavo standard 35 GN7 EMV, diametro cavo sottile 35 GP1 Ex e, diametro cavo standard, poliammide 35 GP2 Ex e, diametro cavo sottile, poliammide 35 Tipo di estensione Dettagli Immagine Pagina rif. UA FA Stile Union, 1 /2 in NPT, 1 /2 in NPT Stile fisso, 1 /2 in NPT, 1 /2 in NPT Include raccordo con giunto, che consente di orientare l'entrata del conduit durante l'installazione; denominato anche stile a raccordo Include raccordo di accoppiamento, che non consente di orientare l'entrata del conduit durante l'installazione; denominato anche stile ad accoppiamento e nipplo

10 214C Rosemount Tabella 2. Dati per l'ordinazione modello RTD 214C Rosemount L'offerta Standard include le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Lunghezza estensione (E) Pagina rif. Exxx xx.x pollici, da 2,5 a 20 pollici con incrementi di 1 /2 in (se ordinato con codice unità di misura dimensioni E) 36 Exxx xxx mm, da 65 a 500 mm con incrementi di 5 mm (se ordinato con codice unità di misura dimensioni M) 36 Calibrazione singolo punto Pagina rif. X91Q4 Resistenza di un punto temperatura specificato 37 Calibrazione del campo di temperatura Pagina rif. V20Q4 da 0 a 100 C (da 32 a 212 F) 38 V21Q4 da 0 a 200 C (da 32 a 392 F) 38 V22Q4 Da 0 a 450 C (da 32 a 842 F) 38 V23Q4 Da 0 a 600 C (da 32 a 1112 F) 38 V24Q4 Da -50 a 100 C (da -58 a 212 F) 38 V25Q4 Da -50 a 200 C (da -58 a 392 F) 38 V26Q4 Da -50 a 450 C (da -58 a 842 F) 38 V27Q4 Da -196 a 600 C (da -321 a 1112 F) 38 X8Q4 Campo di temperatura personalizzato 38 Vite di messa a terra Dettagli Immagine Pagina rif. G1 Vite di messa a terra esterna Consente la messa a terra dei fili in ingresso nella testa di connessione 38 Catenella del coperchio Dettagli Immagine Pagina rif. G3 Catenella del coperchio Mantiene il coperchio unito alla testa di connessione quando viene smontata; non disponibile per coperchi del display 39 Morsettiera Dettagli Immagine Pagina rif. TB Morsettiera Disponibile se è richiesta terminazione dei fili nella testa di connessione 39 10

11 214C Rosemount Tabella 2. Dati per l'ordinazione modello RTD 214C Rosemount L'offerta Standard include le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Custodia temperatura bassa Pagina rif. LT Opzione testa di connessione temperatura bassa fino a -51 C (-60 F) 39 Trasmettitore montato su sensore Dettagli Pagina rif. XA Gruppo trasmettitore-sensore predisposto per processo Gruppo trasmettitore-sensore XC con serraggio manuale Pozzetto termometrico montato su sensore XW XT Gruppo sensore-pozzetto termometrico pronto per il processo Gruppo sensore-pozzetto termometrico con serraggio manuale Il sensore è avvitato nella testa di connessione con il trasmettitore, serraggio pronto per l'installazione nel processo; il sensore è connesso al trasmettitore tramite cablaggio Il sensore è avvitato nella testa di connessione con il trasmettitore, solo serraggio manuale; è richiesto cablaggio manuale Dettagli Il sensore è avvitato nel pozzetto termometrico e serrato pronto per l'installazione nel processo Pagina rif. Il sensore è avvitato nel pozzetto termometrico, serraggio solo manuale 40 Garanzia prodotto estesa Dettagli Pagina rif. WR3 Garanzia limitata di 3 anni Questa opzione di garanzia estende la garanzia del produttore fino a 3 o 40 WR5 Garanzia limitata di 5 anni 5 anni per difetti di fabbricazione

12 214C Rosemount Dati per l'ordinazione termocoppie Tabella 3. Tabella rapida ordinazione termocoppie 214C Rosemount C 4 T Opzioni materiali acciaio inossidabile 316 Tipo di sensore M2 Componenti acciaio inossidabile 316 J K T Termocoppia tipo J da -40 a 760 C (da -40 a 1400 F) Termocoppia tipo K da -40 a 1200 C (da -40 a 2192 F) Termocoppia tipo T da -196 a 370 C (da -321 a 698 F) Accuratezza del sensore T1 Classe 1 T2 Classe 2 SP Tolleranze speciali ST Tolleranze standard E M Unità di misura dimensioni Unità inglesi/u.s. Customary Units (pollici) Unità metriche (mm) Stile di montaggio del sensore SL Adattatore caricato a molla SA WA Raccordo caricato a molla regolabile Adattatore saldato Certificazione del prodotto E5 USA, a prova di esplosione E6 xx Canada, a prova di esplosione Per le altre opzioni, fare riferimento alla Tabella dei dati per l'ordinazione Testine di connessione SM AK Materiale della guaina Acciaio inossidabile 321 Lega 600 (solo tipo K) SG SU DG Numero di elementi Singola, collegata a massa Singola, interrata Doppia, collegata a massa, non isolata Lunghezza di inserzione sensore xxxx da 2 a 78,5 pollici; incrementi da ¼-in.; con unità anglosassoni Esempio 3.5 in = 0035; 50 in = 0500; AR1 C1B1 UA Testina di connessione in alluminio Rosemount con entrate del conduit NPT da 1/2-in. e connessione strumento Tipi di estensione Stile Union DU Doppia, interrata, isolata xxxx Da 50 a 2000 mm; incrementi di 5 mm; con unità metriche Esempio 125 mm = 0125; 1300 mm = 1300 Exxx Lunghezza dell'estensione xx.x pollici, da 2,5 a 20 pollici in incrementi da ½-in.; con unità anglosassoni Exxx xxx mm, incrementi di 5 mm da 65 a 500 mm; con unità metriche Tabella 4. Dati per l'ordinazione termocoppie 214C Rosemount L'offerta Standard include le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Posizioni 1-4 Modello 214C Modello base nucleo fisso sensore di temperatura termocoppia (con diametro esterno standard di 6 mm [ 1 /4 in]) Posizioni 5-6 TJ TK TT Tipo di sensore Dettagli Pagina rif. Termocoppia Tipo J, da -40 a 760 C (da -40 a 1400 F) Termocoppia Tipo K, da -40 a 1200 C (da -40 a 2192 F) Termocoppia Tipo T, da -196 a 370 C (da -321 a 698 F) Fra le termocoppie più diffuse, con materiali conduttori in ferro e constantana Usata in genere per applicazioni a temperatura elevata; le termocoppie Tipo K contengono conduttori in Chromel ed Alumel (disponibili solo con opzione materiale della guaina AK) Usata in genere per applicazioni a bassa temperatura; le termocoppie tipo T contengono conduttori in rame e constantana

13 214C Rosemount Tabella 4. Dati per l'ordinazione termocoppie 214C Rosemount L'offerta Standard include le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Posizioni 7-8 Materiale guaina del sensore Dettagli Pagina rif. SM Acciaio inossidabile 321 Limite temperatura di esercizio max 816 C (1500 F) 22 AK Lega 600 Limite temperatura di esercizio max 1200 C (2192 F) 23 Posizioni 9-10 Accuratezza del sensore Dettagli Pagina rif. T1 Classe 1 secondo IEC T2 Classe 2 secondo IEC SP ST Posizioni Tolleranze speciali per ASTM E230 Tolleranze standard secondo ASTM E230 Margine errore di accuratezza inferiore di circa il 50% rispetto alla Classe 2; realizzata con filo grado superiore che migliora la lettura dell'accuratezza Margine errore di accuratezza maggiore rispetto alla Classe 1; realizzata con filo grado termocoppia standard Margine di errore di precisione inferiore del 50% rispetto alle tolleranze standard; realizzato con filo di grado superiore che migliora la lettura dell'accuratezza Margine errore di accuratezza maggiore rispetto a Tolleranze speciali; realizzata con filo grado termocoppia standard Numero di elementi Dettagli Immagine Pagina rif. SG Singola, collegata a massa Contatto con la guaina per tempi di risposta più rapidi rispetto alla termocoppia singola interrata; più sensibile a rumore indotto da circuiti di messa a terra SU Singola, interrata Lettura più accurata rispetto ad una termocoppia singola collegata a massa, con tempo di risposta più lento 25 DG Doppia, collegata a massa, non isolata Tempo di risposta più rapido rispetto ad una termocoppia doppia, interrata ed isolata, con maggiore ridondanza di lettura 25 DU Doppia, interrata, isolata Lettura più precisa rispetto ad una termocoppia doppia collegata a massa non isolata, con tempo di risposta più lento 25 Posizione 13 Unità di misura dimensioni Dettagli Pagina rif. E Unità inglesi/u.s. Customary Units (pollici) Solo per lunghezze 25 M Metric Units (mm) 25 13

14 214C Rosemount Tabella 4. Dati per l'ordinazione termocoppie 214C Rosemount L'offerta Standard include le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Posizioni Lunghezza di inserzione sensore (L) Pagina rif. xxxx xxx.x pollici, da 2 a 78,5 pollici con incrementi di 1 /4 in (se ordinato con codice unità di misura dimensioni E) Esempio di lunghezza 6.25 in in cui il secondo decimale è eliminato: xxxx Posizioni xxxx mm, da 50 a 2000 mm con incrementi di 5 mm (se ordinato con codice unità di misura dimensioni M) Esempio di lunghezza 50 mm: 0050 Stile di montaggio del sensore Dettagli Immagine Pagina rif. 25 SL Adattatore caricato a molla Contatto tra sensore e punta del pozzetto termometrico 27 SC SW Adattatore caricato a molla compatto Adattatore caricato a molla con indicazione contatto con pozzetto termometrico WA Adattatore saldato WC Adattatore saldato compatto SA Raccordo caricato a molla regolabile Adattatore non a prova di esplosione 29,72 mm (1.17 pollici) più corto rispetto all'adattatore caricato a molla standard (attualmente non disponibile con certificazioni per Divisione 2/Zona 2) Adattatore caricato a molla con una piccola apertura laterale per indicazione visiva del contatto tra sensore e punta di un pozzetto termometrico La giunzione saldata tra capsula del sensore ed adattatore consente l'immersione diretta del sensore nel processo. Se si utilizza un pozzetto termometrico, questa giunzione funge da tenuta di processo secondaria. Adattatore non a prova di esplosione 29,72 mm (1.17 pollici) più corto rispetto all'adattatore saldato standard (attualmente non disponibile con certificazioni per Divisione 2/Zona 2). Raccordo regolabile che consente l'installazione lungo il corpo della capsula del sensore. Il raccordo caricato a molla garantisce il contatto tra sensore e punta del pozzetto termometrico

15 214C Rosemount Tabella 4. Dati per l'ordinazione termocoppie 214C Rosemount L'offerta Standard include le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. CA CB CC CD Raccordo a compressione 1 /8 in NPT Raccordo a compressione 1 /4 in NPT Raccordo a compressione 1 /2 in NPT Raccordo a compressione 3 /4 in NPT SO Solo sensore Raccordo regolabile che consente l'installazione lungo il corpo della capsula del sensore Capsula del sensore senza raccordi o adattatori di montaggio Opzioni (includere con il numero di modello selezionato) Opzioni materiali acciaio inossidabile 316 M1 M2 Targhetta per fili acciaio inossidabile 316 Componenti acciaio inossidabile 316 Certificazioni di prodotto Dettagli Immagine Pagina rif. Sostituisce la targhetta per fili in acciaio inossidabile 304 originale con una targhetta per fili in acciaio inossidabile 316 resistente alla corrosione Sostituisce diversi componenti con materiali in acciaio inossidabile 316 resistente alla corrosione (per i componenti interessati, vedere pagina di riferimento) Pagina rif. E1 ATEX, a prova di fiamma 30 N1 ATEX, Zona 2 30 ND ATEX, a prova di polvere 30 E5 USA, a prova di esplosione 29 N5 USA, Divisione 2 29 E6 Canada, a prova di esplosione 29 N6 Canada, Divisione 2 30 E7 IECEx, a prova di fiamma 31 N7 IECEx, Zona 2 31 NK IECEx, a prova di polvere 31 KA Combinazione di certificazione a prova di fiamma ATEX e certificazione Canada a prova di esplosione 32 KB Combinazione di certificazione USA e Canada a prova di esplosione 32 KC Combinazione di certificazione a prova di fiamma ATEX e certificazione USA a prova di esplosione 32 KD Combinazione di certificazione a prova di fiamma ATEX e certificazione USA e Canada a prova di esplosione 32 15

16 214C Rosemount Tabella 4. Dati per l'ordinazione termocoppie 214C Rosemount L'offerta Standard include le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. KN Combinazione di certificazione ATEX ed IECEx Zona 2, USA e Canada Divisione 2 32 Teste di connessione Dettagli Immagine Pagina rif. AR1 Alluminio Rosemount Collegamento del conduit: 1 /2 in NPT; M20 Connessione allo strumento: 1 /2 in NPT Disponibile anche con morsettiera opzionale, catenella del coperchio in acciaio inossidabile, vite di messa a terra esterna, opzioni bassa temperatura 32 AR2 Alluminio Rosemount con coperchio del display Collegamento del conduit: 1 /2 in NPT; M20 Connessione allo strumento: 1 /2 in NPT Disponibile anche con morsettiera opzionale, vite di messa a terra esterna, opzioni bassa temperatura. 32 SR1 Acciaio inossidabile Rosemount Collegamento del conduit: 1 /2 in NPT; M20 Connessione allo strumento: 1 /2 in NPT Disponibile anche con morsettiera opzionale, catenella del coperchio in acciaio inossidabile, vite di messa a terra esterna, opzioni bassa temperatura 32 SR2 Acciaio inossidabile Rosemount con coperchio del display Collegamento del conduit: 1 /2 in NPT; M20 Connessione allo strumento: 1 /2 in NPT Disponibile anche con morsettiera opzionale, vite di messa a terra esterna, opzioni bassa temperatura. 33 AT1 Alluminio con morsettiera a striscia Collegamento del conduit: 3 /4 in NPT Connessione allo strumento: 1 /2 in NPT Disponibile con catenella del coperchio in acciaio inossidabile o vite di messa a terra esterna 33 AT3 Alluminio con morsettiera a striscia e coperchio esteso Collegamento del conduit: 3 /4 in NPT Connessione allo strumento: 1 /2 in NPT Disponibile con catenella del coperchio in acciaio inossidabile o vite di messa a terra esterna 33 16

17 214C Rosemount Tabella 4. Dati per l'ordinazione termocoppie 214C Rosemount L'offerta Standard include le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Entrata conduit (opzione richiesta per teste di connessione) Immagine Pagina rif. C1 1 /2 in NPT Disponibile per teste di connessione AR1, AR2, SR1 e SR2 Disponibile per teste di C2 M20 x 1,5 connessione AR1, AR2, SR1 e SR2 C3 3 /4 in NPT Disponibile per teste di connessione AT1 ed AT3 Connessione allo strumento (opzione richiesta per teste di connessione) Immagine Pagina rif. B1 1 /2 in NPT 34 Pressacavi per conduit Immagine Pagina rif. GN1 Ex d, diametro cavo standard 35 GN2 Ex d, diametro cavo sottile 35 GN6 EMV, diametro cavo standard 35 GN7 EMV, diametro cavo sottile 35 GP1 Ex e, diametro cavo standard, poliammide 35 GP2 Ex e, diametro cavo sottile, poliammide 35 Tipo di estensione Dettagli Immagine Pagina rif. UA FA Stile Union, 1 /2 in NPT, 1 /2 in NPT Stile fisso, 1 /2 in NPT, 1 /2 in NPT Include raccordo con giunto, che consente di orientare l'entrata del conduit durante l'installazione; denominato anche stile a raccordo Include raccordo di accoppiamento, che non consente di orientare l'entrata del conduit durante l'installazione; denominato anche stile ad accoppiamento e nipplo

18 214C Rosemount Tabella 4. Dati per l'ordinazione termocoppie 214C Rosemount L'offerta Standard include le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Lunghezza estensione (E) Pagina rif. Exxx xx.x pollici, da 2,5 a 20 pollici con incrementi di 1 /2 in (se ordinato con codice unità di misura dimensioni E) 36 Exxx xxx mm, da 65 a 500 mm con incrementi di 5 mm (se ordinato con codice unità di misura dimensioni M) 36 Vite di messa a terra Dettagli Immagine Pagina rif. G1 Vite di messa a terra esterna Consente la messa a terra dei fili in ingresso nella testa di connessione 38 Catenella del coperchio Dettagli Immagine Pagina rif. G3 Catenella del coperchio Mantiene il coperchio unito alla testa di connessione quando viene smontata; non disponibile per coperchi del display 39 Morsettiera Dettagli Immagine Pagina rif. TB Morsettiera Disponibile se è richiesta terminazione dei fili nella testa di connessione 39 Custodia temperatura bassa Pagina rif. LT Opzione testa di connessione temperatura bassa fino a -51 C (-60 F) 39 Trasmettitore montato su sensore Dettagli Pagina rif. XA Gruppo trasmettitore-sensore predisposto per processo Gruppo trasmettitore-sensore XC con serraggio manuale Pozzetto termometrico montato su sensore XW XT Gruppo sensore-pozzetto termometrico pronto per il processo Gruppo sensore-pozzetto termometrico con serraggio manuale Il sensore è avvitato nella testa di connessione con il trasmettitore, serraggio pronto per l'installazione nel processo; il sensore è connesso al trasmettitore tramite cablaggio Il sensore è avvitato nella testa di connessione con il trasmettitore, solo serraggio manuale; è richiesto cablaggio manuale Dettagli Il sensore è avvitato nel pozzetto termometrico e serrato pronto per l'installazione nel processo Pagina rif. Il sensore è avvitato nel pozzetto termometrico, serraggio solo manuale 40 Garanzia prodotto estesa Dettagli Pagina rif. WR3 Garanzia limitata di 3 anni Questa opzione di garanzia estende la garanzia del produttore fino a 3 o 40 WR5 Garanzia limitata di 5 anni 5 anni per difetti di fabbricazione

19 214C Rosemount Dati per l'ordinazione Tipo di sensore Torna a Tabella ordinazione termocoppie Termoresistenza RTD Le termoresistenze RTD si basano sul principio che la resistenza elettrica di un metallo aumenta con l'aumento della temperatura, un fenomeno noto come resistività termica. È quindi possibile ricavare una misura della temperatura misurando la resistenza dell'elemento della termoresistenza RTD. Le termoresistenze RTD sono realizzate in materiale resistivo con conduttori fissati ad esso e solitamente inserite in una guaina protettiva (vedere i dettagli a "Materiale della guaina" a pagina 22). Sono disponibili diversi tipi di materiali resistivi. Emerson ha tuttavia esteso l'uso di materiali in platino a tutte le termoresistenze RTD, perché offrono elevata accuratezza, eccellente ripetibilità e linearità in un ampio campo di temperatura. Le termoresistenze RTD in platino presentano inoltre un'alta variazione di resistenza per grado di variazione di temperatura. Il rapporto tra la variazione di resistenza di una termoresistenza RTD e la temperatura è denominato coefficiente di temperatura della resistenza (TCR) e viene spesso definito come curva alfa della termoresistenza RTD. Tutte le termoresistenze RTD PT100 Emerson presentano un coefficiente alfa standard = 0,00385, l'opzione più diffusa riconosciuta a livello nazionale ed internazionale. Fare riferimento alla Figura 2 per il comportamento tipico della resistenza di una termoresistenza RTD in un ampio campo di temperatura. Figura 2. Variazione resistenza vs. temperatura per termoresistenze RTD in platino (PT100) 400 Resistenza (in ) Temperatura (in C) Emerson offre i due tipi di sensori a termoresistenza RTD più diffusi: a filo avvolto ed a pellicola sottile. Le termoresistenze RTD a filo avvolto vengono prodotte avvolgendo un filo resistivo a forma elicoidale su una guaina in ceramica; per questo vengono denominate "a filo avvolto". Per le termoresistenze RTD a pellicola sottile, un sottile rivestimento resistivo viene depositato su un substrato in ceramica piatto, solitamente rettangolare. 19

20 214C Rosemount Figura 3. Elementi termoresistenza RTD Pellicola sottile Filo avvolto Conduttori dell'elemento Conduttori dell'elemento Filo di rilevazione in platino ad alta purezza avvolto Incapsulamento in vetro Motivo resistivo in platino depositato Substrato in ceramica Isolamento in ceramica ad alta purezza Area di calibrazione Termoresistenza RTD a pellicola sottile (RT) Gli elementi a pellicola sottile sono in genere più resistenti ad urti e vibrazioni. Grazie alla struttura in platino (PT100) ed ad un coefficiente di temperatura =0,00385, questo sensore è certificato per l'uso da -50 a 450 C (da -58 a 842 F). Termoresistenza RTD a filo avvolto (RW) L'elemento a filo avvolto è la scelta migliore se è richiesto un campo di temperatura della termoresistenza RTD più ampio. Il codice opzione corrispondente è RW, da -196 a 600 C (da -321 a 1112 F). Simile all'elemento a pellicola sottile, questo elemento ha una struttura in platino (PT100) ed un valore alfa =0, Il campo di temperatura più ampio rende questa opzione ideale per applicazioni a bassa (inferiore a -50 C [-58 F]) ed alta temperatura (superiore a 450 C [842 F]). Tabella 5. Confronto tra termoresistenze RTD Codice opzione RT RW Tipo di elemento Pellicola sottile Filo avvolto Campo di temperatura Ideale per Da -50 a 450 C (da -58 a 842 F) Vibrazioni ed urti più intensi Da -196 a 600 C (da -321 a 1112 F) Maggiore accuratezza e applicazioni a bassa temperatura Accuratezza Classe B Classe A; Classe B Termocoppia Una termocoppia (T/C) è un dispositivo termoelettrico per il rilevamento della temperatura a circuito chiuso costituito da due fili di metalli diversi uniti alle due estremità. Quando la temperatura su un'estremità della giunzione è diversa dalla temperatura sull'altra estremità, viene generata una corrente. Tale fenomeno è noto come effetto Seebeck, la base delle misure di temperatura delle termocoppie. Le due estremità sono denominate rispettivamente giunzione a caldo e giunzione a freddo. L'elemento di misura della giunzione a caldo è collocato all'interno di una guaina sensore ed esposto al processo. La giunzione a freddo, ovvero la giunzione di riferimento, è il punto terminale all'esterno del processo in cui la temperatura è nota e viene misurata la tensione (ad es., in un trasmettitore, scheda d'ingresso di un sistema di controllo o altro condizionatore di segnale). 20

21 214C Rosemount In base all'effetto Seebeck, la tensione misurata alla giunzione a freddo è proporzionale alla differenza di temperatura tra la giunzione a caldo e la giunzione a freddo. Questa tensione può anche essere definita tensione Seebeck, tensione termoelettrica o FEM termoelettrica. All'aumentare della temperatura alla giunzione a caldo corrisponde un aumento non lineare della tensione osservata alla giunzione a freddo in base alla temperatura. La linearità del rapporto temperatura-tensione dipende dalla combinazione dei metalli usati per realizzare la T/C. Sono disponibili diversi tipi di T/C in varie combinazioni di metalli. Queste combinazioni presentano diverse caratteristiche di uscita, che definiscono il campo di temperatura applicabile misurabile e l'uscita di tensione corrispondente. Maggiore è l'uscita di tensione, maggiore è la risoluzione di misura, con conseguente migliore ripetibilità ed accuratezza. Ogni tipo di T/C offre un adeguato compromesso tra risoluzioni di misura e campi di temperatura in base a campi ed applicazioni specifici. Per il comportamento delle diverse termocoppie nei diversi campi di temperatura, fare riferimento a Figura 4. Figura 4. Campi di temperatura termocoppie Performance Campo prestazioni Range ( C) ( C) Type Tipo Type Termocoppia J Thermocouple Tipo J Type Termocoppia K Thermocouple Tipo K Type Termocoppia T Thermocouple Tipo T Performance Campo prestazioni Range ( F) ( F) Emerson offre numerosi tipi di termocoppie: Tipo J, Tipo K e Tipo T. Tipo J (TJ) Figura 5. Colori termocoppie tipo J Codici colore ASTM BIANCO Codici colore IEC NERO ROSSO BIANCO Realizzate in ferro e costantana, le termocoppie Tipo J presentano un campo di temperatura potenziale compreso tra -40 e 760 C (-40 e 1400 F) ed una sensibilità di circa 50 V/ C. Le termocoppie Tipo J diventano fragili al di sotto di 0 C (32 F) e sono adatte per l'uso nel vuoto, atmosfere di riduzione o inerti. Queste termocoppie hanno una durata ridotta se utilizzate in atmosfera ossidante. 21

22 214C Rosemount Tipo K (TK) Figura 6. Colori termocoppie Tipo K Codici colore ASTM Codici colore IEC GIALLO VERDE ROSSO BIANCO Realizzate con materiali in Chromel ed Alumel, le termocoppie tipo K sono fra le più diffuse termocoppie general purpose, presentano un campo di temperatura potenziale compreso tra -40 e 1200 C (-40 e 2192 F) ed una sensibilità di circa 41 V/ C. Le termocoppie tipo K sono relativamente lineari e possono essere usate in atmosfere costantemente ossidanti o neutre, in genere a temperatura superiore a 538 C (1000 F). Tipo T (TT) Figura 7. Colori termocoppie Tipo T Codici colore ASTM BLU Codici colore IEC MARRONE ROSSO BIANCO Realizzate in rame e costantana, le termocoppie Tipo T presentano un campo di temperatura potenziale compreso tra -196 e 370 C (-321 e 698 F) ed una sensibilità di circa 38 V/ C. Le termocoppie Tipo T presentano una buona linearità e possono essere usate in atmosfere ossidanti, di riduzione o inerti, e nel vuoto. Queste termocoppie hanno un'elevata resistenza alla corrosione dovuta all'umidità ed in genere vengono usate in campi di temperatura da molto bassa (criogenici) a media. Tabella 6. Tipi di termocoppia Codice opzione TJ TK TT Tipo di elemento Tipo J Tipo K Tipo T Metalli Ferro/Costantana Chromel/Alumel Rame/Costantana Campo di temperatura Da -40 a 760 C (da -40 a 1400 F) Da -40 a 1200 C (da -40 a 2192 F) Da -196 a 370 C (da -321 a 698 F) Ideale per Campi di temperatura media Campi di temperatura elevata Campi di temperatura bassa (criogenici) Materiale della guaina Torna a Tabella ordinazione termocoppie (SM) Emerson offre una guaina protettiva in acciaio inossidabile 321. L'acciaio inossidabile 321 è stabilizzato mediante aggiunta di titanio. Il risultato è un'eccellente resistenza alla corrosione intergranulare a seguito dell'esposizione ad alte temperature (superiori a 427 C [800 F]). Ha un limite temperatura di esercizio max di 816 C (1500 F). Il campo di temperatura di esercizio dell'elemento del sensore riduce questo limite. Per il campo di temperatura dei diversi tipi di elemento del sensore, vedere Tabella 5 e Tabella 6. 22

23 214C Rosemount (AK) È inoltre disponibile, solo per termocoppie Tipo K, una guaina in lega 600. La lega 600, in nichel-cromo, ha una buona resistenza all'ossidazione a temperature più elevate. La lega 600 è progettata per l'uso nel campo di temperatura da -40 a 1200 C (da -40 a 2192 F). Questo limite riduce il campo di temperatura di esercizio dell'elemento del sensore. Accuratezza del sensore Torna a Tabella ordinazione termocoppie (A1, B1) Il codice opzione per pellicola sottile RT è disponibile solo con accuratezza di Classe B. Il codice opzione per filo avvolto RW è destinato ad applicazioni che richiedono alta accuratezza e/o soggette ad alte e basse temperature. Il codice opzione RW è disponibile con accuratezza di Classe A e Classe B. La Classe A è disponibile solo per temperature da -50 a 450 C (da -58 a 842 F). Tabella 7 mostra l'intercambiabilità dei sensori a termoresistenza RTD. Descrive la tolleranza per termoresistenze RTD con accuratezza di Classe A e Classe B in uno specifico campo di temperatura. Le prestazioni dei sensori con codici opzione RT e RW sono conformi agli standard previsti da IEC La Figura 8 mostra una rappresentazione grafica della curva di accuratezza di Classe A e Classe B in base alla temperatura secondo IEC Per la massima accuratezza del sistema, Emerson è in grado di fornire calibrazione dei sensori ed accoppiamento sensore-trasmettitore opzionale, realizzabile utilizzando le costanti di Callendar-Van Dusen. Vedere "Calibrazione" a pagina 37 per ulteriori opzioni di calibrazione. Tabella 7. Errore di intercambiabilità termoresistenze RTD secondo IEC C ( F) Tolleranza espressa in C ( F) Classe B per opzione modello termoresistenza RTD RT Classe B per opzione modello termoresistenza RTD RW Classe A per opzione modello termoresistenza RTD RW -196 (-321) N/D ±1,28 (2,30) N/D -100 (-148) N/D ±0,8 (1,44) N/D -50 (-58) ±0,55 (0,99) ±0,55 (0,99) ±0,25 (0,45) 0 (32 ) ±0,3 (0,54) ±0,3 (0,54) ±0,15 (0,27) 100 (212) ±0,8 (1,44) ±0,8 (1,44) ±0,35 (0,63) 200 (392) ±1,3 (2,34) ±1,3 (2,34) ±0,55 (0,99) 300 (572) ±1,8 (3,24) ±1,8 (3,24) ±0,75 (1,35) 450 (842) ±2,55 (4,59) ±2,55 (4,59) ±1,05 (1,89) 500 (932) N/D ±2,8 (5,04) N/D 600 (1112) N/D ±3,3 (5,94) N/D Figura 8. Curva di accuratezza del sensore Area di tolleranza Classe B Curva IEC Resistenza Area di tolleranza Classe A -196 C -50 C 0 C +450 C +600 C 23

24 214C Rosemount (T1, T2, SP, ST) Analogamente alle termoresistenze RTD, anche le termocoppie possono presentare tolleranze, definite dalle norme nazionali. In base ad IEC 60584, le termocoppie possono avere una tolleranza più ridotta (o una maggiore accuratezza) di Classe 1. Le termocoppie di Classe 1 sono realizzate con filo di grado superiore per una migliore lettura dell'accuratezza. I prodotti di Classe 2 presentano invece un maggior margine di errore di accuratezza, poiché sono realizzati con fili per termocoppie di grado standard. Emerson fornisce anche termocoppie che soddisfano le tolleranze previste dalle norme ASTM E230. Il margine di errore di accuratezza delle tolleranze speciali è pari a circa il 50% rispetto alle Tolleranze standard, perché i prodotti sono realizzati con filo di grado superiore. Numero di elementi Torna a Tabella ordinazione termocoppie (S3, S4, D3) Per applicazioni in cui è sufficiente una misura della temperatura generica della termoresistenza RTD, scegliere l'opzione S3 per misura singola a 3 fili. Per risultati migliori, scegliere l'opzione S4 per misura singola a 4 fili. Per una misura ancora più affidabile, scegliere l'opzione D3 per misura doppia a 3 fili. Dato che i conduttori fanno parte del circuito della termoresistenza RTD, per ottenere la migliore accuratezza la loro resistenza deve essere compensata. Questo aspetto è critico soprattutto in applicazioni che utilizzano sensori e/o conduttori lunghi. Emerson offre due configurazioni dei conduttori: a 3 ed a 4 fili. In una configurazione a 4 fili, la resistenza del conduttore non è consequenziale alla misura. Viene utilizzata una tecnica di misura che prevede l'applicazione al sensore di una corrente costante minima pari a circa 150 μa tramite due conduttori; la tensione sviluppata lungo il sensore viene misurata dagli altri due fili con un circuito di misura ad alta impedenza e risoluzione. In base alla legge di Ohm, l'alta impedenza elimina praticamente qualsiasi flusso di corrente nei conduttori di misura della tensione, pertanto la resistenza di questi ultimi non è rilevante. In una configurazione a 3 fili la compensazione è ottenuta usando un terzo filo, che abbia la stessa resistenza degli altri due fili; la stessa compensazione viene applicata a tutti i tre fili. È possibile programmare le configurazioni dei conduttori dei trasmettitori di temperatura Rosemount Emerson, per le diverse compensazioni. Tutte le configurazioni dei conduttori disponibili sono conformi ad IEC I colori dei fili dei sensori corrispondono a quanto indicato nella norma. Un sensore a 4 fili può essere usato anche in una configurazione a 2 o 3 fili. Per un corretto cablaggio della termoresistenza RTD a 4 fili per l'uso in una configurazione a 2, 3 o 4 fili, vedere la Guida rapida del 214C Rosemount. Figura 9. Configurazioni conduttore termoresistenze RTD Elemento singolo, 3 fili (S3) Elemento singolo, 4 fili (S4) Doppio elemento, 3 fili (D3) Rosso Rosso Rosso Red Rosso Red Nero Nero Bianco Bianco White Bianco White Giallo Rosso Rosso Bianco 24

25 214C Rosemount (SG, SU, DG, DU) Per misure generiche, scegliere l'opzione SG per una misura con termocoppia singola con giunzione a massa. La configurazione con collegamento a massa offre contatto con la guaina per tempi di risposta più rapidi, tuttavia è più sensibile a rumore indotto da circuiti di messa a terra. Ciò può essere evitato scegliendo l'opzione SU per configurazione termocoppia singola interrata. Questo tipo speciale offre una lettura più precisa rispetto a una termocoppia singola collegata a massa, con tempo di risposta più lento, dovuto all'isolamento. Per ulteriore ridondanza della misura di temperatura, scegliere l'opzione DG per configurazione doppia, collegata a massa non isolata o l'opzione DU per configurazione doppia, interrata, isolata dei fili del sensore. Vedere tutte le configurazioni disponibili a pagina Figura 10. Figura 10. Configurazioni dei conduttori della termocoppia Singola, collegata a massa (SG) Singola, interrata (SU) Doppia, collegata a massa, non isolata (DG) Doppia, interrata, isolata (DU) Unità di misura dimensioni Torna a Tabella ordinazione termocoppie Queste unità di misura delle dimensioni consentono di determinare la lunghezza di inserzione ed estensione del sensore in base al modello. Unità inglesi/u.s. Customary Units (E) Scegliendo Unità inglesi/u.s. Customary Units, tutte le lunghezze verranno indicate in pollici. Metric Units (M) Scegliendo Metric Units, tutte le lunghezze verranno indicate in millimetri. Lunghezza di inserzione sensore Torna a Tabella ordinazione termocoppie La lunghezza di inserzione del sensore può essere ordinata specificando il codice opzione a 4 cifre. Tuttavia, nell'ordinazione il secondo decimale viene ignorato. Se l'ordinazione è espressa in pollici, la lunghezza può essere richiesta con incrementi di 1 /4 in. Ecco alcuni esempi: in = in =

26 214C Rosemount Se l'ordinazione è espressa in millimetri, la lunghezza può essere richiesta con incrementi di 5 mm. Ecco alcuni esempi: 50 mm = mm = 0325 Determinazione della lunghezza (L) di un sensore caricato a molla sostitutivo nell'installazione esistente Per sostituire solo il sensore 1. Rimuovere il sensore esistente dall'installazione. 2. Misurare la lunghezza del sensore con la molla in stato disteso dalla punta del sensore al punto di impegno della filettatura di 13 mm (0.5 in) nelle filettature dell'adattatore. 3. Sottrarre 6 mm (0.25 in) dalla misura. La lunghezza risultante è (L). Usare questa lunghezza per specificare la lunghezza dell'estensione nella tabella per l'ordinazione. Per sostituire il sensore e l'estensione 1. Rimuovere il sensore e l'estensione esistenti dal pozzetto termometrico installato. 2. Misurare la lunghezza del sensore con la molla in stato disteso dalla punta del sensore al punto di impegno della filettatura di 13 mm (0.5 in) nelle filettature dell'estensione. 3. Sottrarre 6 mm (0.25 in) dalla misura. La lunghezza risultante è (L). Usare questa lunghezza per specificare la lunghezza dell'estensione nella tabella per l'ordinazione. 4. Misurare la lunghezza dell'estensione dalla connessione del pozzetto termometrico alla connessione dell'adattatore/raccordo per 13 mm (0.5 in) dell'impegno della filettatura. La lunghezza risultante è (E). Usare questa lunghezza per specificare la lunghezza dell'estensione nella tabella per l'ordinazione (vedere "Lunghezza dell'estensione" a pagina 36). Nota Emerson ha esteso l'utilizzo della compressione a molla di 13 mm (0.5 in) a tutti gli stili di montaggio dei sensori caricati a molla e caricati a molla compatti. Per garantire il contatto con la punta del pozzetto termometrico, lo spessore della punta del pozzetto termometrico deve essere di 6 mm (0.25 in) ed il sensore 6 mm (0.25 in) più lungo rispetto alla lunghezza richiesta. Per verificare la compatibilità del sensore con il pozzetto termometrico 114C Rosemount, fare riferimento a "Compatibilità di sensore e pozzetto termometrico" a pagina 3. 26

27 214C Rosemount Stile di montaggio del sensore Torna a Tabella ordinazione termocoppie Emerson offre una serie di opzioni di montaggio per ogni sensore. La scelta dello stile di montaggio dipende dai requisiti e dai limiti delle specifiche applicazioni. Vedere di seguito la descrizione di ogni stile e le relative dimensioni. Adattatori di montaggio filettati Il sensore di tipo filettato presenta un adattatore filettato che consente la connessione al processo ed alla testa di connessione. Il vantaggio del tipo filettato è rappresentato dalla possibilità di installare il sensore direttamente nel processo o nel pozzetto termometrico senza raccordi di montaggio aggiuntivi. Emerson offre attualmente due diversi stili di montaggio filettato: con adattatore caricato a molla ed adattatore caricato a molla compatto. Adattatore caricato a molla (SL) Una molla situata nell'adattatore filettato consente al sensore di muoversi, garantendo il contatto con la parte inferiore del pozzetto termometrico. Ciò aiuta a garantire accuratezza, tempo di risposta e prestazioni del sensore durante le vibrazioni. Figura 11. Dimensioni 58,93 mm [2.32 in] Adattatore caricato a molla compatto (SC) Emerson fornisce un adattatore caricato a molla compatto per spazi limitati. Questo adattatore ha una lunghezza di 29,21 mm (1.15 in), come mostrato in Figura 12. È inoltre un'opzione eccellente nei casi in cui le certificazioni a prova di esplosione non siano un requisito e sia richiesto un contatto continuo con la punta del pozzetto termometrico. Figura 12. Dimensioni 29,21 mm [1.15 in] Adattatore caricato a molla con indicazione del contatto con pozzetto termometrico (SW) L'adattatore caricato a molla include una piccola apertura laterale che offre l'ulteriore vantaggio di poter visualizzare il contatto del sensore con la punta del pozzetto termometrico. Questo design è leggermente più largo, con una lunghezza di 66,04 mm (2.60 in). Figura 13. Dimensioni 66,04 mm [2.60 in] 27

28 214C Rosemount Adattatore saldato (WA) A differenza dello stile caricato a molla, l'adattatore saldato è senza molla. L'adattatore di montaggio è invece saldato al corpo del sensore, creando una tenuta quando immerso direttamente nel processo. Questa tenuta è certificata per una pressione di 3500 psi. Figura 14. Dimensioni 58,93 mm [2.32 in] Adattatore saldato compatto (WC) Con dimensioni simili all'adattatore caricato a molla compatto, l'adattatore saldato compatto è senza molla e l'adattatore di montaggio è invece saldato al corpo del sensore. Questo adattatore ha una lunghezza di 29,21 mm (1.15 in). Figura 15. Dimensioni 29,21 mm [1.15 in] Raccordo regolabile caricato a molla (SA) Una molla situata nel raccordo a compressione filettato regolabile consente al sensore di muoversi a contatto con la parte inferiore di un pozzetto termometrico. Di conseguenza, questo raccordo regolabile consente l'installazione lungo il corpo della capsula di sensori di qualsiasi lunghezza. Figura 16. Dimensioni 29,21 mm [1.15 in] Raccordi a compressione (CA, CB, CC, CD) Raccordo regolabile che consente l'installazione lungo il corpo della capsula di un sensore. Ciò riduce la necessità di approvvigionamento di sensori di diverse lunghezze. È sufficiente inserire il sensore nel processo o nel pozzetto termometrico, regolare il raccordo in base alla lunghezza e serrarlo sulla guaina del sensore; consente una rapida impostazione dei punti di misura della temperatura. Solo sensore (SO) Capsula del sensore senza raccordi o adattatori. 28

29 214C Rosemount Opzioni materiali acciaio inossidabile 316 (M1, M2) Torna a Tabella ordinazione termocoppie L'opzione M1 sostituisce la targhetta per fili in acciaio inossidabile 304 originale con una targhetta per fili in acciaio inossidabile 316 resistente alla corrosione, mentre l'opzione M2 sostituisce i seguenti componenti: Targhetta per fili Adattatore Raccordo Nipplo Targhetta dati Viti di fissaggio Pressacavi per conduit Raccordi a compressione I componenti sopra elencati sono sostituiti con componenti in acciaio inossidabile 316 resistenti alla corrosione. Certificazioni di prodotto Torna a Tabella ordinazione termocoppie Rev. 1.9 Certificazioni per aree ordinarie Rosemount 214C è stato esaminato e collaudato per determinare se il suo design è conforme ai requisiti di base elettrici, meccanici e di protezione contro gli incendi da un laboratorio di prova riconosciuto a livello nazionale negli Stati Uniti (NRTL) e accreditato dall'ente per la sicurezza e la salute sul lavoro statunitense (OSHA). America del Nord L'US National Electrical Code (NEC) ed il Canadian Electrical Code (CEC) consentono l'utilizzo di dispositivi contrassegnati come Divisione nelle Zone e di dispositivi contrassegnati come Zona nelle Divisioni. Le marcature devono essere adatte per la classificazione dell'area, il gas e la classe di temperatura. Queste informazioni sono definite chiaramente nei rispettivi codici. E5 A prova di esplosione (XP) ed a prova di accensione per polveri (DIP) Certificazione: Norme: FM 3600:2011, FM 3615:2006, UL 50E:2007, UL :2010, ANSI/ISA 60529:2004 Marcature: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6 (-50 C Ta +80 C), T5 (-50 C Ta +95 C); sigillatura non richiesta; installazione conforme allo schema Rosemount ; Tipo 4X ; V max 35 V c.c., 750 mw max Condizioni speciali per l'uso sicuro (X): 1. I giunti a prova di fiamma non devono essere riparati. 2. Per mantenere la protezione di ingresso della custodia, devono essere utilizzate entrate cavi. Le entrate cavi inutilizzate devono essere coperte con tappi di chiusura adatti. N5 E6 Divisione 2 (NI) Certificazione: Norme: FM 3600:2011, FM 3611:2004, UL 50E:2007, UL :2010, ANSI/ISA 60529:2004 Marcature: NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6 (-50 C Ta +80 C), T5 (-50 C Ta +95 C); installazione conforme allo schema Rosemount ; Tipo 4X ; V max 35 V c.c., 750 mw max A prova di esplosione, a prova di accensione per polveri Certificazione: Norme: CAN/CSA C22.2 N. 0:2010, CAN/CSA N , CAN/CSA C22.2 N. 30-M1986, CAN/CSA C22.2 N. 94-M1991, CAN/CSA C22.2 N :2012 Marcature: a prova di esplosione CL I, DIV 1, GP B, C, D; a prova di accensione da polveri CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6 (-50 C Ta +80 C), T5 (-50 C Ta +95 C); sigillatura non richiesta; installazione conforme allo schema Rosemount ; Tipo 4X ; V max 35 V c.c., 750 mw max Condizioni speciali per l'uso sicuro (X): 1. I giunti a prova di fiamma non devono essere riparati. 2. Per mantenere la protezione di ingresso della custodia, devono essere utilizzate entrate cavi. Le entrate cavi inutilizzate devono essere coperte con tappi di chiusura adatti. 29

30 214C Rosemount N6 Divisione 2 Certificazione: Norme: CAN/CSA C22.2 N. 0:2010, CAN/CSA C22.2 N. 94-M1991, CAN/CSA N. 213-M1987, CAN/CSA C22.2 N :2012 Marcature: CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6 (-50 C Ta +80 C), T5 (-50 C Ta +95 C); sigillazione non richiesta; installazione conforme allo schema Rosemount ; Tipo T 4X ; V max 35 V c.c., 750 mw max 4. Il coperchio del display è soggetto ad energie da impatto pari a 4 J in conformità al rischio basso del pericolo meccanico. Proteggere il coperchio del display da energie da impatto superiori a 4 J. 5. I giunti a prova di fiamma non devono essere riparati. 6. I sensori stand-alone 214C senza custodia devono essere montati su una custodia con certificazione Ex di volume non superiore a 0,55 l per mantenere i tipi di protezione "db" e "tb". 7. I sensori caricati a molla ed i sensori DIN devono essere installati in un pozzetto termometrico per mantenere i gradi di protezione IP6X. 8. I sensori a contatto non soddisfano i requisiti del tipo di protezione "tb" e non sono quindi classificati come "tb". - L'indicatore caricato a molla ha ridotto la temperatura nominale polvere e di ingresso. I sensori caricati a molla devono essere installati in un pozzetto termometrico per mantenere invariate la temperatura nominale polvere e di ingresso. Le custodie in alluminio non verniciate sono presentano una classificazione come Tipo 4. Europa N1 ATEX, tipo n (con custodia) Certificazione: BAS00ATEX3145 Norme: EN :2012, EN :2010 Marcature: II 3 G Ex na IIC T5 Gc T5(-40 C Ta +70 C) E1 A prova di fiamma ND Antipolvere Certificazione: DEMKO 16 ATEX 1677X Certificazione: DEMKO 16 ATEX 1677X Norme: EN :2012+A , EN :2014 Marcature: 1180 II 2 G Ex db IIC T6...T1 Gb V max =45 V c.c., P max =750 mw Istruzioni di installazione: 1. Utilizzare cablaggio da campo adatto a temperature di servizio sia massime sia minime. 2. Questi dispositivi vengono forniti senza pressacavi/elementi di tenuta del conduit/tappi di chiusura. In campo deve essere effettuata la selezione appropriata di pressacavi/elementi di tenuta del conduit/tappi di chiusura. 3. Tutte le aperture non utilizzate devono essere chiuse con tappi di chiusura adatti. 4. Le custodie possono essere fornite con un massimo di tre (3) entrate 1 /2 in -14 NPT, 3 /4 in -14 NPT o M20 da 1,5, posizionate come specificato nel documento di istruzioni sull'installazione. Condizioni speciali per l'uso sicuro (X): 1. Fare riferimento alla certificazione per dettagli sui limiti della temperatura ambiente e di processo. 2. Se il sensore 214C è dotato di custodia con coperchio del display, è opportuno che la temperatura ambiente non superi i 95 C. 3. È possibile che sull'etichetta non metallica del dispositivo si accumuli una carica elettrostatica, che può divenire una fonte di ignizione in atmosfere del Gruppo III. Prestare la massima cautela per evitare l accumulo di carica elettrostatica. Ad esempio, pulire l'etichetta non metallica con un panno umido. Norme: EN :2012+A , EN :2014 Marcature: 1180 II 2 D Ex tb IIIC T130 C Db V max =45 V c.c., P max =750 mw Istruzioni di installazione: 1. Utilizzare cablaggio da campo adatto a temperature di servizio sia massime sia minime. 2. Questi dispositivi vengono forniti senza pressacavi/elementi di tenuta del conduit/tappi di chiusura. In campo deve essere effettuata la selezione appropriata di pressacavi/elementi di tenuta del conduit/tappi di chiusura 3. Tutte le aperture non utilizzate devono essere chiuse con tappi di chiusura adatti. 4. Le custodie possono essere fornite con un massimo di tre (3) entrate 1 /2 in -14 NPT, 3 /4 in -14 NPT o M20 da 1,5, posizionate come specificato nel documento di istruzioni sull'installazione. Condizioni speciali per l'uso sicuro (X): 1. Fare riferimento alla certificazione per dettagli sui limiti della temperatura ambiente e di processo. 2. Se il sensore 214C è dotato di custodia con coperchio del display, è opportuno che la temperatura ambiente non superi i 95 C. 3. È possibile che sull'etichetta non metallica del dispositivo si accumuli una carica elettrostatica, che può divenire una fonte di ignizione in atmosfere del Gruppo III. Prestare la massima cautela per evitare l accumulo di carica elettrostatica. Ad esempio, pulire l'etichetta non metallica con un panno umido. 30

31 214C Rosemount 4. Il coperchio del display è soggetto ad energie da impatto pari a 4 J in conformità al rischio basso del pericolo meccanico. Proteggere il coperchio del display da energie da impatto superiori a 4 J. 5. I giunti a prova di fiamma non devono essere riparati. 6. I sensori stand-alone 214C senza custodia devono essere montati su una custodia con certificazione Ex di volume non superiore a 0,55 l per mantenere i tipi di protezione "db" e "tb". 7. I sensori caricati a molla ed i sensori DIN devono essere installati in un pozzetto termometrico per mantenere i gradi di protezione IP6X. 8. I sensori a contatto non soddisfano i requisiti del tipo di protezione "tb" e non sono quindi classificati come "tb". Certificazioni internazionali E7 A prova di fiamma Certificazione: IECEx UL X Norme: IEC :2011, IEC :2014 Marcature: Ex db IIC T6...T1 Gb V max =45 V c.c., P max =750 mw Istruzioni di installazione: 1. Utilizzare cablaggio da campo adatto a temperature di servizio sia massime sia minime. 2. Questi dispositivi vengono forniti senza pressacavi/elementi di tenuta del conduit/tappi di chiusura. In campo deve essere effettuata la selezione appropriata di pressacavi/elementi di tenuta del conduit/tappi di chiusura. 3. Tutte le aperture non utilizzate devono essere chiuse con tappi di chiusura adatti. 4. Le custodie possono essere fornite con un massimo di tre (3) entrate 1 /2 in -14 NPT, 3 /4 in -14 NPT o M20 da 1,5, posizionate come specificato nel documento di istruzioni sull'installazione. Condizioni speciali per l'uso sicuro (X): 1. Fare riferimento alla certificazione per dettagli sui limiti della temperatura ambiente e di processo. 2. Se il sensore 214C è dotato di custodia con coperchio del display, è opportuno che la temperatura ambiente non superi i 95 C. 3. È possibile che sull'etichetta non metallica del dispositivo si accumuli una carica elettrostatica, che può divenire una fonte di ignizione in atmosfere del Gruppo III. Prestare la massima cautela per evitare l accumulo di carica elettrostatica. Ad esempio, pulire l'etichetta non metallica con un panno umido. 4. Il coperchio del display è soggetto ad energie da impatto pari a 4 J in conformità al rischio basso del pericolo meccanico. Proteggere il coperchio del display da energie da impatto superiori a 4 J. 5. I giunti a prova di fiamma non devono essere riparati. N7 NK 6. I sensori stand-alone 214C senza custodia devono essere montati su una custodia con certificazione Ex di volume non superiore a 0,55 l per mantenere i tipi di protezione "db" e "tb". 7. I sensori caricati a molla ed i sensori DIN devono essere installati in un pozzetto termometrico per mantenere i gradi di protezione IP6X. 8. I sensori a contatto non soddisfano i requisiti del tipo di protezione "tb" e non sono quindi classificati come "tb". IECEx tipo n (con custodia) Certificazione: IECEx BAS Norme: IEC :2011, IEC :2010 Marcature: Antipolvere Ex na IIC T5 Gc; T5 (-40 C Ta +70 C) Certificazione: IECEx UL X Norme: IEC :2011, IEC :2013 Marcature: Ex tb IIIC T130 C Db V max =45 V c.c., P max =750 mw Istruzioni di installazione: 1. Utilizzare cablaggio da campo adatto a temperature di servizio sia massime sia minime. 2. Questi dispositivi vengono forniti senza pressacavi/elementi di tenuta del conduit/tappi di chiusura. In campo deve essere effettuata la selezione appropriata di pressacavi/elementi di tenuta del conduit/tappi di chiusura. 3. Tutte le aperture non utilizzate devono essere chiuse con tappi di chiusura adatti. 4. Le custodie possono essere fornite con un massimo di tre (3) entrate 1 /2 in -14 NPT, 3 /4 in -14 NPT o M20 da 1,5, posizionate come specificato nel documento di istruzioni sull'installazione. Condizioni speciali per l'uso sicuro (X): 1. Fare riferimento alla certificazione per dettagli sui limiti della temperatura ambiente e di processo. 2. Se il sensore 214C è dotato di custodia con coperchio del display, è opportuno che la temperatura ambiente non superi i 95 C. 3. È possibile che sull'etichetta non metallica del dispositivo si accumuli una carica elettrostatica, che può divenire una fonte di ignizione in atmosfere del Gruppo III. Prestare la massima cautela per evitare l accumulo di carica elettrostatica. Ad esempio, pulire l'etichetta non metallica con un panno umido. 4. Il coperchio del display è soggetto ad energie da impatto pari a 4 J in conformità al rischio basso del pericolo meccanico. Proteggere il coperchio del display da energie da impatto superiori a 4 J. 5. I giunti a prova di fiamma non devono essere riparati. 31

32 214C Rosemount 6. I sensori stand-alone 214C senza custodia devono essere montati su una custodia con certificazione Ex di volume non superiore a 0,55 l per mantenere i tipi di protezione "db" e "tb". 7. I sensori caricati a molla ed i sensori DIN devono essere installati in un pozzetto termometrico per mantenere i gradi di protezione IP6X. 8. I sensori a contatto non soddisfano i requisiti del tipo di protezione "tb" e non sono quindi classificati come "tb". Combinazioni KA Combinazione di E1 ed E6 KB Combinazione di E5 ed E6 KC Combinazione di E1 ed E5 KD Combinazione di E1, E5 ed E6 KN Combinazione di N1, N5, N6 e N7 Teste di connessione Torna a Tabella ordinazione termocoppie Le teste di connessione hanno un'elevata durabilità ed offrono protezione meccanica da ambienti difficili. Tutte le teste di connessione sono certificate IP66/68 e NEMA 4X. Descrizione della testa (codice) Resistenza alla corrosione Design a prova di esplosione Opzioni del conduit (1) Entrate del conduit Connessione allo strumento (1) Caratteristiche Raccomandazioni Alluminio Rosemount (AR1) Sì 1 /2 in NPT (C1); M20 (C2) 1 1 /2 in NPT (B1) La più piccola testa di connessione a prova di esplosione Compatibile con trasmettitore dimensione DIN A o DIN B Disponibile anche con morsettiera opzionale, catenella del coperchio in acciaio inossidabile, vite di messa a terra esterna, opzioni bassa temperatura Testa di connessione più diffusa, usata in numerose applicazioni Alluminio Rosemount con coperchio del display (AR2) Sì 1 /2 in NPT (C1); M20 (C2) 1 1 /2 in NPT (B1) Consente l'uso di un display LCD sul trasmettitore Consente la visualizzazione all'interno della testa di connessione senza rimuovere il coperchio Compatibile con trasmettitore dimensione DIN A o DIN B Disponibile anche con morsettiera opzionale, vite di messa a terra esterna, opzioni bassa temperatura Da usare con trasmettitori con display Acciaio inossidabile Rosemount (SR1) Sì 1 /2 in NPT (C1); M20 (C2) 1 1 /2 in NPT (B1) La più piccola testa di connessione in acciaio inossidabile a prova di esplosione Compatibile con trasmettitore dimensione DIN A o DIN B Disponibile anche con morsettiera opzionale, catenella del coperchio in acciaio inossidabile, vite di messa a terra esterna, opzioni bassa temperatura Scegliere questa opzione se è richiesta una testa di connessione a prova di esplosione in un ambiente corrosivo. 32

33 214C Rosemount Descrizione della testa (codice) Resistenza alla corrosione Design a prova di esplosione Opzioni del conduit (1) Entrate del conduit Connessione allo strumento (1) Caratteristiche Raccomandazioni Acciaio inossidabile Rosemount con coperchio del display (SR2) Sì 1 /2 in NPT (C1); M20 (C2) 1 1 /2 in NPT (B1) Consente l'uso di un display LCD sul trasmettitore Consente la visualizzazione all'interno della testa di connessione senza rimuovere il coperchio Compatibile con trasmettitore dimensione DIN A o DIN B Disponibile anche con morsettiera opzionale, vite di messa a terra esterna, opzioni bassa temperatura Da usare con trasmettitori con display Scegliere questa opzione se è richiesta una testa di connessione a prova di esplosione in un ambiente corrosivo. Alluminio con morsettiera a striscia (AT1) Sì 3 /4 in NPT (C3) 1 1 /2 in NPT (B1) Testa di connessione grande, semplice da collegare grazie alla posizione della morsettiera a striscia superficiale Disponibile con catenella del coperchio in acciaio inossidabile o vite di messa a terra esterna Scegliere questa opzione se è richiesta terminazione dei fili senza l'uso di un trasmettitore. Alluminio con morsettiera a striscia e coperchio esteso (AT3) Sì 3 /4 in NPT (C3) 1 1 /2 in NPT (B1) Testa di connessione grande, semplice da collegare grazie alla posizione della morsettiera a striscia superficiale Il coperchio esteso offre spazio aggiuntivo per i fili all'interno della testa di connessione Disponibile con catenella del coperchio in acciaio inossidabile o vite di messa a terra esterna Scegliere questa opzione se è richiesta una terminazione dei fili senza l'uso di un trasmettitore. 1. I codici opzione per l'entrata del conduit e la connessione allo strumento sono indicati tra parentesi. L'entrata del conduit è rappresentata dall'apertura filettata tra la testa di connessione ed i fili di ingresso/uscita. La connessione allo strumento è rappresentata dall'apertura filettata tra la testa di connessione ed i sensori. Entrata del conduit Torna a Tabella ordinazione termocoppie L'entrata del conduit è l'apertura filettata sul lato della testa di connessione, spesso connessa al conduit di cablaggio. Consente il passaggio dei fili di ingresso/uscita nella testa di connessione. 1 /2 in NPT (C1) Filettatura connessione standard con diametro di 1 /2 in 33

34 214C Rosemount M20 1,5 (C2) Filettatura connessione metrica con diametro di 20 mm e passo fine di 1,5 mm 3 /4 in NPT (C3) Filettatura connessione standard U.S. con diametro di 3 /4 in Connessione allo strumento Torna a Tabella ordinazione termocoppie La connessione allo strumento è rappresentata dall'apertura filettata tra la testa di connessione ed i sensori. 1 /2 in NPT (B1) Filettatura connessione standard con diametro di 1 /2 in Pressacavi per conduit Torna a Tabella ordinazione termocoppie I pressacavi per conduit sono dispositivi di ingresso che consentono il passaggio di cavi o fili da e verso una custodia mantenendo i dati nominali del grado di protezione. È necessario installare correttamente i pressacavi per conduit nella testa di connessione per mantenere le certificazioni per aree pericolose ed il grado di protezione IP. 34

35 214C Rosemount Tabella 8. Specifiche pressacavi per conduit Codice per l'ordinazione Descrizione Immagine Materiale Campo diametro del cavo Per 1 /2 in NPT e M20 Per 3 /4 in NPT Grado di protezione IP GN1 Ex d, diametro cavo standard 6,5-12,0 mm ( in) 13,0-20,2 mm ( in) GN2 GN6 GN7 Ex d, diametro cavo sottile EMV, diametro cavo standard EMV, diametro cavo sottile Ottone nichelato o acciaio inossidabile 316 3,2-8,0 mm ( in) 5,0-13,0 mm ( in) 3,2-8,0 mm ( in) 10,0-14,3 mm ( in) 13,0-20,2 mm ( in) 8,0-16,0 mm ( in) IP66/68, NEMA 4X GP1 Ex e, diametro cavo standard 6,5-12,0 mm ( in) 13,0-18,0 mm ( in) Poliammide GP2 Ex e, diametro cavo sottile 5,0-9,0 mm ( in) 9,0-16,0 mm ( in) Tipo di estensione (UA, FA) Torna a Tabella ordinazione termocoppie I gruppi sensore possono includere estensioni di varie lunghezze per distanziare il trasmettitore da temperature elevate di processo che possono comprometterne l'elettronica. Le estensioni possono essere una combinazione di giunti, nippli e/o raccordi e possono essere connesse ad un pozzetto termometrico o alla tubazione per un montaggio ad inserzione diretta. Stile Union (UA) Giunto regolabile, facilita l'orientamento della testa di connessione Tutte le filettature sono espresse in 1 /2 in NPT Stile fisso (FA) Tipo di estensione più economico Accoppiamento fisso, non consente l'orientamento della testa di connessione Tutte le filettature sono espresse in 1 /2 in NPT 35

36 214C Rosemount Lunghezza dell'estensione Torna a Tabella ordinazione termocoppie Ogni tipo di estensione è disponibile in misure inglesi/u.s. e metriche. Si noti che le unità di misura delle dimensioni per ciascuna opzione sono identiche a quelle specificate nella tabella per l'ordinazione (vedere "Unità di misura dimensioni" a pagina 25). Per indicare le lunghezze effettive, possono essere usati i seguenti esempi. Unità inglesi/u.s. customary disponibili da 2,5 a 20 in (in incrementi di 1 /2 in): 8,5 in - E in - E150 Unità metriche disponibili da 65 a 500 mm (in incrementi di 5 mm): 80 mm - E mm - E485 Specificare la lunghezza di un'estensione in base alla lunghezza "N" Se la lunghezza "N" è nota, la lunghezza dell'adattatore/del raccordo deve essere sottratta per determinare la lunghezza dell'estensione necessaria per il gruppo. Lunghezza adattatore/ra Stile di montaggio Lunghezza adattatore (1) SL SC SW WA WC SA 58,93 mm (2.32 in) 29,21 mm (1.15 in) 66,04 mm (2.60 in) 58,93 mm (2.32 in) 29,21 mm (1.15 in) 29,21 mm (1.15 in) 1. Le dimensioni dell'adattatore prevedono un impegno della filettatura di 1 /2 in. E = N - (lunghezza adattatore) Nota Arrotondare la lunghezza E ai 5 mm più vicini ( 1 /4 in). 36

37 214C Rosemount Calibrazione Opzioni di calibrazione La calibrazione del sensore può essere richiesta per l'invio di dati a sistemi di qualità o per il miglioramento di sistemi di controllo, in base ai requisiti delle norme locali, per il mantenimento delle accuratezze di misura. Più comunemente viene utilizzata per migliorare l'accuratezza totale delle misure di temperatura, adattando il sensore ad un trasmettitore di temperatura. L'adattamento del sensore è disponibile per sensori a termoresistenza RTD utilizzati con trasmettitori di temperatura Emerson per i quali la stabilità intrinseca e la ripetibilità della tecnologia a termoresistenza RTD è consolidata. X91Q4: Calibrazione singolo punto L'opzione X91Q4 documenta la resistenza del sensore ad un singolo punto specifico. Viene fornito un certificato di calibrazione indicante il valore di resistenza al punto specificato. Prima di specificare il punto, annotare attentamente i limiti di temperatura del sensore. Nota L'opzione X91Q4 può essere ordinata ed utilizzata insieme alle opzioni X8Q4, V20Q4 - V27Q4. Tuttavia, per ordinazioni insieme ad altri codici opzione di calibrazione, specificare solo un'opzione "Q4". Costanti Callendar-Van Dusen Utilizzando un sensore di temperatura adattato ad un trasmettitore di temperatura si possono ottenere notevoli miglioramenti dell'accuratezza della misura. Il processo di adattamento comporta l'impostazione del rapporto tra resistenza e temperatura nel trasmettitore di temperatura per uno specifico sensore a termoresistenza RTD. Tale rapporto, approssimato dall'equazione di Callendar-Van Dusen, viene descritto come: R t = R o + R o [t (0,01t 1)(0,01t) (0,01t 1)(0,01t) 3 ], dove: R t = resistenza (ohm) alla temperatura t ( C) R o = costante specifica per il sensore (resistenza a t = 0 C) = costante specifica per il sensore = costante specifica per il sensore = costante specifica per il sensore (0 a t > 0 C, 0,11 a t < 0 C) I valori esatti per R 0,, ovvero le costanti Callendar-van Dusen (CVD), sono specifici per ogni sensore a termoresistenza RTD e sono stabiliti testando ciascun sensore a varie temperature. I valori di temperatura di calibrazione che utilizzano l'equazione CVD sono divisi in due aree di temperature principali: superiore a 0 C ed inferiore a 0 C. La calibrazione per il campo di temperatura è ottenuta tramite la seguente formula: t R t R 0 1 a t d t = Si noti che l'equazione CVD di quarto ordine è stata modificata: = 0 per temperature superiori a 0 C. L'equazione modificata è un'equazione di secondo ordine, pertanto sono necessari almeno tre diversi valori di temperatura per ottenere la curva di comportamento della termoresistenza RTD. Per il campo di temperatura da 0 a 100 C vengono usati solo questi due punti terminali e viene utilizzata un'approssimazione per esprimere le costanti. Dopo avere inserito le costanti specifiche per il sensore, il trasmettitore utilizza tali costanti per generare una curva che descriva al meglio il rapporto tra resistenza e temperatura per quel particolare sensore e sistema del trasmettitore. L'adattamento di un sensore di temperatura 214C Rosemount ad un trasmettitore di temperatura Emerson in genere migliora 3 o 4 volte l'accuratezza della misura della temperatura al punto di misurazione. Il notevole miglioramento dell'accuratezza del sistema deriva dalla capacità del trasmettitore di utilizzare la curva resistenza-temperatura effettiva anziché una curva ideale. Nota Una termoresistenza RTD ordinata con l'opzione V viene spedita solo con costanti CVD, non include tabelle di calibrazione. 37

38 214C Rosemount V20Q4 - V27Q4: Calibrazione con costanti A, B, C e Callendar-van Dusen per campi di temperatura specificati I sensori 214C Rosemount possono essere ordinati con un'opzione (da V20Q4 a V27Q4), che fornisce le costanti Callendar-Van Dusen ed è spedita insieme al sensore. Ordinando questa opzione, i valori di tutte le costanti specifiche per il sensore sono indicate fisicamente su ogni sensore con una targhetta per fili. I trasmettitori di temperatura Emerson offrono un'esclusiva funzionalità integrata di adattamento del sensore. Per utilizzare questa funzione, le quattro costanti specifiche del sensore sono programmate in fabbrica nel trasmettitore ordinando un'opzione C2 per il trasmettitore, oppure inserite e modificate facilmente sul campo mediante un comunicatore da campo o AMS Device Manager. Inserendo questi valori nel trasmettitore di temperatura Emerson, il sensore ed il trasmettitore vengono adattati. Per applicazioni che richiedono una migliore accuratezza ottenibile tramite l'adattamento di sensore e trasmettitore, ordinare l'opzione "V" appropriata. Per garantire le migliori prestazioni, scegliere un'opzione "V" in modo che il campo di funzionamento effettivo del sensore sia compreso tra i punti di calibrazione minimo e massimo. codice campo di temperatura punti di calibrazione opzione C F C F Da 32 a 0 32 V20Q4 Da 0 a V21Q4 Da 0 a 200 V22Q4 Da 0 a 450 V23Q4 V24Q4 Da 0 a 600 Da -50 a 100 Da 32 a 392 Da 32 a 842 Da 32 a 1112 Da -58 a codice campo di temperatura punti di calibrazione opzione C F C F V25Q4 V26Q4 V27Q4 Da -50 a 200 Da -50 a 450 Da -196 a 600 Da -58 a 392 Da -58 a 842 Da -321 a X8Q4: Calibrazione con costanti A, B, C e Callendar-van Dusen a campo di temperatura specificato personalizzato Quando si ordina una termoresistenza RTD con l'opzione X8Q4, è necessario specificare il campo di temperatura cui si deve calibrare il sensore. Prima di specificare il campo, annotare attentamente i limiti di temperatura del sensore. Vite di messa a terra (G1) Torna a Tabella ordinazione termocoppie La vite esterna consente di connettere a terra i fili verso la testa di connessione. La vite di messa a terra è in acciaio inossidabile

39 214C Rosemount Catenella del coperchio (G3) Torna a Tabella ordinazione termocoppie La catenella del coperchio mantiene il coperchio unito alla testa di connessione quando viene smontata. La catenella del coperchio è in acciaio inossidabile 304. Morsettiera (TB) Torna a Tabella ordinazione termocoppie La morsettiera è installata sulla testa di connessione con i conduttori del sensore terminati su un lato. Le morsettiere vengono in genere usate nel montaggio dei trasmettitori remoti. Custodia temperatura bassa (LT) Torna a Tabella ordinazione termocoppie Questa opzione rende la testa di connessione compatibile con temperature fino a -51 C (-60 F). Trasmettitore montato su sensore (XA, XC) Torna a Tabella ordinazione termocoppie XA Scegliere questa opzione per ordinare un sensore con un trasmettitore. Questo codice opzione indica che il sensore è avvitato nella testa di connessione con il trasmettitore, serraggio pronto per l'installazione nel processo; il sensore è connesso al terminale tramite cablaggio. XC Scegliere questa opzione per ordinare un sensore con un trasmettitore. Questo codice opzione indica che il sensore è avvitato nella testa di connessione, ma solo con serraggio manuale; è richiesto il cablaggio manuale del sensore al terminale. 39