Comfort a 360 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio. L eccellenza nella tecnologia e nel design.

Transcript

1 Comfort a 360 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio L eccellenza nella tecnologia e nel design.

2 Qualità per la vita. Una promessa da mantenere! Soddisfatti senza preoccupazioni: un portone per garage che gli altri sicuramente vi invidieranno! Nati per soddisfare le esigenze della famiglia, poco ingombranti, versatili, funzionali ed esteticamente gradevoli: i portoni sezionali laterali Normstahl hanno qualcosa di molto speciale.» Grazie allo scorrimento a filo con la parete del garage, non restano spazi inutilizzati né davanti né dietro il portone, così l altezza e la larghezza di passaggio sono sfruttate al meglio.» Persino un bambino, con un semplice movimento della mano, sarebbe in grado di fare scorrere i portoni Normstahl. L installazione di una porta pedonale è del tutto superflua. Le ruote con cuscinetti a sfera assicurano la massima silenziosità di scorrimento.» I portoni sezionali laterali sono adatti a tutti i tipi di garage. Non importa se l apertura del vostro garage presenta un arco o una forma rettilinea convenzionale: Normstahl offre sempre soluzioni interessanti e personalizzate. Affidatevi agli oltre 60 anni di esperienza di uno dei principali produttori europei e rendete unico e originale il vostro garage con la qualità e il comfort di un portone sezionale laterale Normstahl. Scorrimento ottimale Non esiste niente di più rapido e semplice! I portoni Normstahl possono essere aperti fino a dove serve, secondo le vostre necessità. Grazie all apertura parziale, i portoni sezionali laterali Normstahl diventano porte per garage e porte di accesso allo stesso tempo. Non è quindi necessario installare altre porte di passaggio che disturbano l estetica del garage. Belli oltre che pratici. 156 combinazioni di colore e modello Solo Normstahl offre la possibilità di scegliere per tutti i sei modelli di portone disponibili tra 26 colori standard e decori in finiture di qualità e di facile manutenzione, il tutto senza costi aggiuntivi! Comfort con classe Stando comodamente seduti in macchina, vi basterà premere il pulsante sul telecomando e il potente meccanismo Normstahl aprirà silenziosamente il portone fino al punto in cui volete grazie alla funzione di apertura parziale. Tutto questo è comfort con classe a portata di mano. 02 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl

3 Novità 2011: Guida (altezza di soli 15 mm) facilmente installabile sul pavimento finito per evitare invasivi lavori di rottura per tutta la lunghezza del garage. NOVITA! GARANZIA * ANNI Sicurezza e funzionalità prima di tutto La nuova maniglia ergonomica assicura il massimo in termini di comfort, funzionalità e sicurezza. Il portone si apre e chiude con incredibile facilità. L intelligente protezione che evita lo schiacciamento delle dita e le coperture delle cerniere assicurano un elevata sicurezza, eliminando il rischio di farsi male. Inoltre, sezioni e profili hanno una forma tale da impedire pericolose fessurazioni. Tutto su misura Tutti i portoni sezionali laterali della gamma Top e i portoni con telaio in alluminio sono realizzati anche su misura. Indipendentemente dal tipo di apertura del garage, Normstahl ha sempre la soluzione giusta per ogni esigenza. 10 anni di garanzia su tutti i componenti Solo un importante produttore come Normstahl può permettersi di offrire una garanzia di 10 anni sul portone, inclusi i componenti soggetti ad usura come ruote, cerniere e superfici. Nessuna eccezione e nessuna clausola scritta in piccolo: 10 anni di garanzia su tutti i componenti del portone sono sinonimo di sicurezza assoluta. Automatismo Magic: 5 anni su tutti i componenti meccanici del portone e 2 anni sui componenti elettronici (motore e trasformatore) Sulla meccanica ANNI DI GARANZIA * Sull elettronica ANNI DI GARANZIA * * Maggiori dettagli sulla Garanzia su Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl 03

4 Un tocco molto personale TOPFLAIR-ISO Porta sezionale con apertura laterale TOPFLAIR-ISO in bianco traffico, simil RAL 9016 Flair è l espressione di un tocco personale sempre percepito in maniera positiva. Il modello TOPFLAIR-ISO non potrebbe essere descritto meglio. Il portone sezionale laterale con profilo perimetrale è adatto sia per gli eleganti edifici di nuova costruzione che per quelli ristrutturati con gusto. 04 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl

5 GARANZIA * ANNI Adatto ad ogni garage Non importa se il vostro garage presenta un apertura ad arco oppure una struttura squadrata: i portoni sezionali laterali Normstahl sono disponibili in diverse forme, in modo da offrire sempre la giusta soluzione per ogni variante progettuale. Vantaggio esclusivo Normstahl: Porta sezionale con apertura laterale TOPFLAIR-ISO in quercia scura 070 Realizzazione su misura Alla produzione standard, Normstahl affianca modelli su misura, adattando al millimetro il portone sezionale laterale del vostro garage per consentirvi di sfruttare completamente l altezza e la larghezza di passaggio. In questo modo non vi sono spazi inutilizzati e componenti del telaio a vista, quindi il risultato estetico è più gradevole. * Maggiori dettagli sulla Garanzia su Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl 05

6 Sempre alla moda TOPTREND-ISO Portone TOPTREND-ISO colore bianco traffico simil RAL 9016 Elegante, proporzionato, raffinato: queste sono le caratteristiche del modello TOPTREND-ISO, contraddistinto da profili semitondi disposti verticalmente. Il portone sezionale laterale TOPTREND-ISO si adatta perfettamente a qualsiasi tipo di abitazione e stile architettonico dalle case prefabbricate alle ville immerse nel verde, fino alle case a schiera nelle grandi città. 06 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl * Maggiori dettagli sulla Garanzia su

7 GARANZIA * ANNI Sistema di scorrimento integrato I portoni sezionali laterali Normstahl sono provvisti di guide e ruote di scorrimento su cuscinetti a sfera che non richiedono manutenzione. RISULTATO: garantisce azionamento semplice, scorrimento silenzioso senza rumori di disturbo ed elevata sicurezza anticedimento. Vantaggio esclusivo Normstahl: Portone TOPTWIN-ISO automatizzato colore bianco alluminio simil RAL 9006 Sicurezza senza compromessi In fatto di sicurezza non scendiamo a compromessi. I prodotti Normstahl sono infatti dotati di un sistema intelligente che evita lo schiacciamento delle dita e di coperture per le cerniere, oltre che di sezioni e profili con una forma tale da impedire pericolose fessurazioni. Ma non solo: tutti i portoni Normstahl sono costruiti in conformità alla norma UNI EN , che stabilisce i requisiti di sicurezza e prestazioni per portoni e cancelli ad uso commerciale e privato. Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl 07

8 Moderno, dinamico, bello TOPLINE-ISO GARANZIA ANNI * Portone TOPLINE-ISO automatizzato colore grigio chiaro simil RAL 7035 Il portone TOPLINE-ISO si contraddistingue per i doppi profili verticali e semitondi che gli conferiscono un carattere sobrio, ma deciso nelle linee al tempo stesso. I giunti tra le sezioni sono praticamente invisibili, in modo da creare un insieme armonico. I portoni sezionali laterali di questa linea si adattano sia agli edifici di costruzione meno recente che alle abitazioni realizzate secondo i canoni dell architettura moderna. 08 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl * Maggiori dettagli sulla Garanzia su

9 Linee dinamiche TOPTWIN-ISO GARANZIA ANNI * Portone TOPTWIN-ISO automatizzato in quercia oro 060 Portone TOPTWIN-ISO automatizzato in bianco alluminio simil RAL 9006 TOPTWIN-ISO è un modello con profili regolari che conferisce armonia e si adatta perfettamente ad ogni tipo di costruzione, sia classica che moderna. Come tutti i modelli della linea TOP, il portone TOPTWIN è dotato di pannelli zincati in lamiera d acciaio con finitura a fuoco doppio strato. Questi pannelli sono realizzati in una variante ISO stabile a doppia parete (40 mm) con schiuma poliuretanica priva di CFC tra le lamiere in acciaio. TOPTWIN è disponibile in tutti i colori e decori standard senza costi aggiuntivi. Su richiesta sono disponibili anche colori speciali. * Maggiori dettagli sulla Garanzia su Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl 09

10 Una personalità marcata TOPSTYLE-ISO Portone TOPSTYLE-ISO colore bianco traffico simil RAL 9016 La superficie liscia ed estesa dei pannelli che costituiscono il portone sezionale laterale TOPSTYLE-ISO di Normstahl incontra il gusto contemporaneo e si distingue per l eleganza e la bellezza discreta. Un chiaro esempio di affermazione di stile e forma estetica. 10 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl

11 GARANZIA * ANNI Progettato nei minimi dettagli Il portone sezionale con apertura laterale scorre su una guida fissata all architrave. La guida in acciaio a pavimento si incassa facilmente nel suolo del garage e supporta senza problemi il passaggio di veicoli pesanti. Non esiste soluzione più semplice. Ideale per edifici di vecchia costruzione: l innovativa guida in alluminio anodizzato è alta solo 15 mm. NOVITA! Vantaggio esclusivo Normstahl: Portone TOPSTYLE-ISO colore grigio antracite simil RAL 7016 Servizio di qualità Normstahl è da sempre conosciuta per la sua stretta collaborazione con rivenditori specializzati ed esperti altamente qualificati che conoscono bene il loro mestiere. Dalla consulenza professionale sul posto al montaggio a regola d arte, fino allo smaltimento del vecchio portone per garage, affidandovi ai partner autorizzati Normstahl sarete sempre in buone mani. * Maggiori dettagli sulla Garanzia su Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl 11

12 Un classico del design TOPCLASSIC-ISO GARANZIA ANNI * Portone TOPCLASSIC-ISO automatizzato in rovere chiaro 060 con finestra decorativa M1 L estetica inconfondibile e intramontabile di TOPCLASSIC-ISO è da ricondurre al classico motivo a cassettoni, tutto tranne che convenzionale, che conferisce al portone un tocco di eleganza solenne. Sul buon gusto non si discute. 12 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl * Maggiori dettagli sulla Garanzia su

13 Varietà naturale DECORI NATURE GARANZIA ANNI * Olmo bianco 010 Quercia mediterranea 020 Acero norvegese 030 Quercia sabbia 040 Castagno 050 Quercia oro 060 Quercia scura 070 Mogano 080 Quercia caffè 090 Quercia grafite100 Legno wengé 110 Marmo 500 Ardesia nera 600 Naturalmente bella e robusta come l acciaio: così si presenta la serie NATURE di Normstahl. Olmo, rovere, wengé o ardesia: per personalizzare il vostro portone potrete scegliere tra 11 finiture strutturate effetto legno e 2 finiture effetto pietra che riproducono fedelmente i materiali naturali. A queste si aggiungono 13 decori disponibili per i sei modelli di portone, per un totale di 78 varianti! Portone TOPSTYLE-ISO automatizzato nelle varie finiture possibili Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl 13

14 Massima libertà PORTONI CON TELAIO IN ALLUMINIO Portone con telaio in alluminio e rivestimento in legno multistrato, motivo Abendsonne Spesso quando si costruisce o si ristruttura una casa si cerca di coniugare la massima flessibilità con un elevato grado di personalizzazione. Per soddisfare questa esigenza, Normstahl offre portoni sezionali laterali anche con il solo telaio in alluminio. Nella scelta delle finiture per il vostro portone, la creatività non conosce limiti. Potete infatti personalizzarlo e renderlo unico scegliendo un rivestimento a scelta oppure uno dei nostri numerosi rivestimenti con effetto legno, in rame o alluminio. 14 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl

15 GARANZIA * ANNI Portone con telaio in alluminio senza rivestimento Portone con telaio in alluminio e rivestimento in legno multistrato, motivo Münster a segmenti Ampia scelta di materiali Il rivestimento valorizza ulteriormente il vostro nuovo portone sezionale laterale con telaio in alluminio. I materiali disponibili sono i seguenti: Rivestimento Softline Il rivestimento Softline consiste in tavole di abete rosso nordico spesse 16 mm incolore e preimpermeabilizzate. È possibile scegliere tra il motivo a profilatura verticale e quello a spina di pesce. Rivestimento in legno multistrato/longlife Alu-ISO Rivestimento disponibile in 30 decori (vedere pagina 17), con possibilità di realizzare motivi su richiesta. Naturalmente il portone con telaio in alluminio può essere ordinato anche senza rivestimento e allestito personalmente da voi per adattarlo all estetica del garage e allo stile architettonico dell abitazione. * Maggiori dettagli sulla Garanzia su Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl 15

16 Portoni con telaio in alluminio Rivestimento in legno multistrato/ Longlife ALU-ISO Portone automatizzato con telaio in alluminio e rivestimento Longlife ALU-ISO-Belag colore grigio/bianco, motivo Sternstein Con i portoni dotati di telaio in alluminio rivestiti in legno multistrato o con motivo Longlife Alu-ISO la fantasia prende il volo: Normstahl offre un ampia gamma di motivi dalle varianti classiche a rombi o cassettoni ai disegni non convenzionali. Portone con telaio in alluminio e motivo personalizzato. 16 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl

17 GARANZIA * ANNI Motivi Innsbruck (101) Berna (102) Spina di pesce combi (108) Cassettoni a 45 (110) Sternstein (111) Abendsonne (112) Profilatura orizzontale (113) Sunset (114) Cassettoni (115) Profilatura verticale (116) Schönbrunn (118) Schweiz (119) Mirabell (120) Münster (127) Münster a segmenti (128) Hallein (129) Hallein a segmenti (130) Rombi (135) Salzburg (136) St. Moritz (137) Gmunden (139) Ybbs (142) Ybbs a segmenti (143) Hagenau (144) Bregenz (145) Bregenz 2 (146) Ampia scelta 1. Scegliete uno dei nostri motivi standard 2. Progettate il vostro portone per garage personalizzato con la consulenza dei partner Normstahl 7 colori standard Altri colori disponibili Verde muschio (RAL 6005) Grigio antracite (RAL 7016) Grigio chiaro (RAL 7035) Marrone ocra (RAL 8001) NDH 12 NDH 13 NDH 14 Marrone argilla (RAL 8003) Marrone seppia (RAL 8014) Bianco traffico (RAL 9016) NDM 1 NDM 2 NDM 3 * Maggiori dettagli sulla Garanzia su Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl 17

18 Creativit, personalizzazione, variet PORTONI DESIGN GARANZIA ANNI * TOPSTYLE-ISO colore bianco traffico simil RAL 9016 con motivo S 363 La creatività, la libertà di progettazione e la possibilità di creare abbinamenti stilistici non conoscono limiti con i portoni DESIGN. Per decorare la vostra casa o come elemento integrativo, gli innovativi motivi messi a punto da Normstahl vi consentiranno di creare qualcosa di unico ed esclusivo. 18 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl * Maggiori dettagli sulla Garanzia su

19 Variet senza confini Motivi per personalizzare il vostro portone S 356 S 357 S 360 S 361 S 363 S 364 S 365 S 366 S 367 S 369 S 371 S 372 S 373 S 374 S 376 S 51* S 52* S 53* S 55* S 57* S 58* *Motivi non disponibili se sul portone sono presenti finestre Bellezza che dura nel tempo I nostri motivi personalizzati sono realizzati mediante pannelli di alluminio Longlife con spessore 3 mm che si contraddistinguono per la loro elevata resistenza e la lunga durata nel tempo. Come progettare il vostro portone per garage in 4 passaggi: 01. Scegliere il colore 03. Scegliere il colore del profilo Potete scegliere tra i 26 colori standard Potete scegliere uno dei 13 colori standard (vedere le pagg. 22 e 23) oppure oppure richiedere un colore speciale sulla base richiedere un colore personalizzato della cartella RAL e NCS; i profili sono disponibili (cartelle colori RAL e NCS). in un elegante lavorazione effetto acciaio inox. 02. Scegliere il motivo 04. Scegliere gli inserti Scegliete uno dei motivi illustrati sopra Scegliete la finestra con la quale volete personalizzare il vostro portone (per i motivi da S 356 per personalizzare il portone del vostro garage. Per altri motivi, vedere il sito a S 376) Finestre per i motivi S 356 S 376 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl 19

20 Styling individuale Inserimento di vetrature per un estetica ancora più gradevole TOPSTYLE-ISO colore bianco traffico simil RAL 9016 con finestra D702 (telaio in alluminio) Con Normstahl è possibile integrare nel portone anche pratiche finestre e vetrature che ne valorizzano l estetica. Se non date importanza solamente all aspetto estetico del vetro, ma attribuite valore anche alla sua praticità e alla maggiore luminosità del garage, le finestre a motivo, di forma geometrica o dal design esclusivo di Normstahl sono quello che fa per voi. Finestre a motivo Per tutti i modelli della serie TOP Queste finestre con doppio vetro acrilico resistente ai graffi assicurano un elevata visibilità. Il telaio è disponibile nello stesso colore del portone oppure in un colore speciale a scelta. A richiesta è possibile configurare la finestra con vetro strutturato o vetro opalino. * Il motivo 5 non è disponibile per il modello Classic. Motivo 1 Motivo 2 Motivo 3 Motivo 4 Motivo 5* Motivo 1 con griglia Telaio nero di aerazione 20 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl

21 Tenuta perfetta e resistenza agli urti/agli agenti chimici Per tutti i vetri trasparenti Normstahl utilizza un nuovo materiale con un comportamento superficiale migliore grazie al nuovo processo di rivestimento, che garantisce anche resistenza ai graffi e tenuta ottimali. I vantaggi: chiara visuale e tenuta perfetta! Telaio in alluminio colore bianco traffico simil RAL 9016 con vetratura personalizzata Finestre di forma geometrica Per il modello TOPSTYLE-ISO Il connubio perfetto tra eleganza e perfezione. Vetro acrilico strutturato con telaio in alluminio, effetto acciaio inox o verniciatura nei colori RAL. Disponibili in quattro forme geometriche classiche. Finestre dal design esclusivo Per il modello TOPSTYLE-ISO Doppio vetro acrilico con telaio Longlife in 13 colori standard o verniciatura speciale in uno degli oltre 200 colori RAL. D700 D701 E600 San Remo E601 San Marino D702 D703 E603 Florida E604 Miami E602 New Orleans E505 Basic Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl 21

22 Un mondo di colori La nostra gamma di colori e maniglie Avorio chiaro RAL 1015 Verde muschio RAL 6005 Verde abete RAL 6009 Grigio metallizzato DB 703 Grigio segnale RAL 7004 Grigio antracite RAL 7016 Grigio chiaro RAL 7035 Marrone ocra RAL 8001 Marrone argilla RAL 8003 Marrone seppia RAL 8014 Bianco traffico RAL 9016 Bianco alluminio RAL 9006 Grigio alluminio RAL 9007 Esistono centinaia di combinazioni che consentono di allestire il portone per garage secondo le vostre esigenze. Date un tocco personale al portone del vostro garage! Per i portoni della serie TOP é possibile scegliere tra 13 colori standard e 13 decori. Sono inoltre disponibili quattro modelli di maniglia. Naturalmente potrete personalizzare il vostro portone anche con i rivestimenti e le finestre proposti da pagina 16 a pagina 21. Scelta dei colori Per le superfici dei portoni sono disponibili 13 colori standard e 13 decori di elevata qualità. Se tra i colori proposti non trovate quello che desiderate, potrete richiedere la laccatura del portone anche in uno dei colori delle tinte RAL o NCS. Indipendentemente dal colore scelto, l interno della porta è sempre bianco grigio (RAL 9002). Decori Nature Per i portoni della serie TOP Normstahl offre 11 decori in legno e 2 decori in pietra. A questi si aggiungono altri 13 decori con disegno fedele al dettaglio. Un buon compromesso se si amano le superfici naturali, ma non si vuole rinunciare alla praticità di manutenzione tipica delle superfici in acciaio. La verniciatura resistente assicura un estetica perfetta del portone nel tempo, che sembrerà sempre come nuovo! 22 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl

23 Olmo bianco 010 Quercia mediterranea 020 Acero norvegese 030 Quercia sabbia 040 Castagno 050 Quercia oro 060 Quercia scura 070 Mogano 080 Quercia caffè 090 Quercia grafite 100 Legno wengé 110 Marmo 500 Ardesia nera 600 Questione di maniglia La maniglia ergonomica assicura il massimo in termini di comfort, funzionalità e sicurezza. Il portone si apre e chiude con incredibile facilità. Normstahl fornisce come standard la maniglia color argento. Come optional, la maniglia è disponibile anche nei colori nero, acciaio inox e ottone. Sul fronte della sicurezza i portoni sono dotati di un cilindro integrato in una scatola della serratura di forma arrotondata. Il cilindro Hahn Euro, il cilindro ovale ASSA e il cilindro rotondo KABA 22 mm possono essere facilmente sostituiti. Maniglia colore argento Maniglia colore ottone Maniglia colore acciaio inox Maniglia colore nero Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl 23

24 25 anni di progresso Nuova generazione Massima silenziosità La guarnizione del portone sezionale è stata riposizionata e incassata per garantire una maggiore silenziosità di scorrimento e una migliore tenuta all acqua del portone. Nuovo! Chiuso in ogni punto La chiusura è stata migliorata in corrispondenza di tutti i punti rilevanti (telaio di battuta, lato di ingresso e rotaie guida). Curve flessibili Grazie al nuovo sistema di curvatura, il raggio della curva può essere regolato con incrementi di 1 in base alle proprie esigenze. Nuovo! Ideale per ristrutturazioni Grazie al suo spessore ridotto (15 mm), la nuova guida può essere installata direttamente sul pavimento finito, evitando così incanalature e lavori di rottura pavimento per tutta la lunghezza. Inoltre, non rappresenta un ostacolo sia in entrata che in uscita dal garage. Novità! In occasione del suo 25esimo compleanno, abbiamo deciso di adattare il portone sezionale laterale Normstahl ai nuovi requisiti del mercato. Isolamento, isolamento termico e tenuta all acqua: la nuova versione del portone sezionale laterale si basa su questi tre fattori chiave per il settore edile. Le sezioni isolate con finitura superficiale sono collaudate ormai da anni e continuano anche oggi ad essere l elemento più importante di un portone per garage. Sul fronte della chiusura sono state apportate alcune modifiche migliorative in corrispondenza di alcuni punti, con l installazione di guarnizioni a spazzola più resistenti e dure (nonché impermeabili) per ottimizzare le proprietà di isolamento. Una novità è rappresentata dalla guida nella parte inferiore, con uno spessore di solo 15 mm, che può essere utilizzata al posto della guida standard a seconda delle esigenze del cliente. Grazie alla sua particolare struttura, la nuova guida agevola lo scorrimento del portone. A questa guida si aggiungono anche le guarnizioni a spazzola: ad ogni azionamento del portone, le spazzole puliscono via l eventuale polvere e le piccole pietre che si depositano nelle guide, garantendo così la massima agevolezza. Utilizzando queste spazzole non è più necessario pulire le guide. 24 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl

25 03 Dettagli intelligenti Principio di funzionamento innovativo: nei portoni sezionali laterali, le singole sezioni sono raccordate fra loro mediante una serie di cerniere e spostate verso la parete del garage con curve a stretto raggio. Grazie alle rotelline di scorrimento su cuscinetti a sfera e alle rotelline per la guida installata a pavimento, il portone può essere aperto e chiuso con estrema facilità. Che si tratti di un telaio sandwich autoportante o di una struttura in alluminio, il comfort viene prima di qualunque cosa. Con Normstahl potrete aprire il portone fino al punto in cui vi serve [03], ad esempio per sistemare la bicicletta oppure per entrare e uscire. 04 Linea impeccabile: i portoni per garage Normstahl sono la soluzione ideale per qualsiasi suddivisione degli spazi in quanto soddisfano ogni esigenza [04]. Dal momento che i portoni sezionali laterali presentano una curvatura, numerose sono le varianti di progettazione possibili. La struttura è costruita in modo tale che la larghezza e l altezza di accesso al garage rimangano invariate. 05 Guide a pavimento per uno scorrimento fluido: il portone si apre e si chiude con estrema facilità grazie ai meccanismi con cuscinetti a sfera e alle rotelline nella guida in acciaio inox NIRO. I residui di sporco e di ghiaccio non rappresentano alcun problema: il portone si sposta a un altezza di circa 15 mm nella guida a pavimento ribassata [05]. Doppio sistema di bloccaggio: questo sistema assicura un elevata sicurezza contro le effrazioni. Potrete così andare in vacanza senza preoccupazioni! Sicurezza sotto ogni aspetto I portoni Normstahl non solo assicurano la massima sicurezza, ma escludono anche il rischio di farsi male durante l apertura e la chiusura grazie a un sistema che evita lo schiacciamento delle dita [01] e alle coperture per cerniere [02]. Le sezioni e i profili hanno una forma tale da impedire pericolose fessurazioni. Nessun rischio di ferirsi con Normstahl! Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl 25

26 Tutto in uno Da porta a portone per garage Portone TOPSTYLE-ISO in alluminio bianco simil RAL 9006 con porta di ingresso affiancata Dal momento che il portone per garage e la porta di ingresso si trovano spesso vicine, è importante scegliere un design coordinato. Armonia, estetica e funzionalità: la perfetta interazione tra porta e portone. Porta di ingresso TOPFLAIR-ISO Porta di ingresso TOPSTYLE-ISO Porta di ingresso TOPLINE-ISO Porta di ingresso TOPTREND-ISO Porta di ingresso TOPCLASSIC-ISO Porta di ingresso TOPTWIN-ISO 26 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl

27 GARANZIA * ANNI Porta di accesso TOPSTYLE-ISO in bianco allumino, simil RAL 9006, con profilo ad interruzione termica nella versione WK2 Abbinamento perfetto Per tutti i modelli Normstahl offre anche la possibilità di inserire una vetratura caratterizzata da finestre a motivo o dal design esclusivo. Le porte disponibili nei colori standard oppure, su richiesta, nei colori della cartella RAL o NCS sono pronte per essere montate e provviste di serratura e cilindro di sicurezza. Le porte Normstahl sono dotate di serie di una maniglia color argento, cerniere e serratura intelaiata con cilindro profilato. Isolamento ottimale Oltre alle porte standard con telaio spessore 52 mm, Normstahl offre anche porte nella versione a taglio termico (spessore 65 mm). Queste ultime, oltre a garantire un migliore isolamento termico, riducono l ingresso di aria fredda all interno dell edificio. All occorrenza le porte a taglio termico possono essere fornite con tripla serratura (classe di resistenza WK2). Maniglie Argento (standard) Maniglia interna nera Acciaio inox Ottone Nero * Maggiori dettagli sulla Garanzia su Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl 27

28 Tranquillità e sicurezza Azionamento perfetto Semplicemente MAGIC! I nuovi automatismi della serie Magic di Normstahl sono sinonimo di massimo comfort. Al motto più veloci, più belli e più resistenti, questi nuovi sistemi sono un concentrato di innovazioni. Per quanto riguarda il comfort, il funzionamento silenzioso, l affidabilità, il design e la potenza non esiste niente di meglio. Le figure mostrano la ferramenta per portoni sezionali laterali. 28 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl

29 01 Universale Gli automatismi Normstahl possono essere utilizzati con qualsiasi tipo di portone basculante, sezionale laterale o a soffitto che sia. Aprire la porta del garage, accendere la luce esterna oppure attivare l impianto di allarme diventa oggi più facile che mai con il minitelecomando a 4 comandi di Normstahl. Gli automatismi semplici da installare anche in un secondo momento sono preassemblati [01], facili da montare [03] e di rapida installazione Sicurezza integrata Le funzioni di sicurezza all avanguardia degli automatismi per portone proteggono sia la vostra persona che la vostra proprietà. Tutti gli automatismi dispongono di una robusta cinghia dentata [02] che garantisce uno scorrimento silenzioso e una facile manutenzione in quanto non è necessario ingrassarla od oliarla. Un ulteriore garanzia di sicurezza è data dal blocco automatico del portone tramite un meccanismo autobloccante che rende praticamente impossibile l apertura accidentale dall esterno. E cosa succede se viene a mancare la corrente elettrica? Niente panico: il portone è dotato di un sistema di sblocco di emergenza che consente di aprire tranquillamente la porta dall interno (anche dall esterno nel caso di porte con maniglia esterna). La massima sicurezza è garantita anche dal telecomando con Rolling Code a 433 MHz. Si tratta di un codice che viene modificato ad ogni utilizzo: con oltre un miliardo di possibili combinazioni, offre un sistema antiscasso sicuro che previene la lettura del codice. Rilevamento automatico degli ostacoli Non dovete preoccuparvi: se viene rilevato un ostacolo, un sistema elettronico intelligente attiva immediatamente l arresto del portone durante la chiusura. Pratica apertura Il movimento del portone può essere interrotto in qualsiasi momento. L automatismo Magic 1000 offre anche una funzione di apertura parziale, tramite telecomando (ad esempio è possibile impostare una apertura di 1 metro per entrare ed uscire). Automatismi Normstahl: convincenti su tutta la linea Veloci Eliminazione dei tempi di attesa. Con una velocità di 210 mm/sec. (a vuoto) in apertura, gli automatismi della linea Magic di Normstahl sono tra i più rapidi sul mercato. Il portone si apre infatti in un istante. Economici Economici Nonostante la loro potenza, gli automatismi Normstahl consumano poco. Richiedendo solo 2 watt di corrente di riposo in standby, i consumi sono dimezzati rispetto ai modelli precedenti. Sicuri Resistenza raddoppiata. Gli automatismi Normstahl proteggono la vostra proprietà grazie a sistemi come il telecomando con Rolling Code a 433 MHz e il meccanismo autobloccante. Silenziosi Pssst: dovrete affinare il vostro udito per sentire il minimo rumore prodotto dagli automatismi Normstahl! Solidi Gli automatismi Normstahl sono in grado di aprire e chiudere con sorprendente facilità anche le pesanti porte di grandi dimensioni. Inoltre, assicurano prestazioni eccezionali fino a potenze di trazione di 1000 N. Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl 29

30 Veri professionisti: Gli automatismi per garage Normstahl NOVITÀ! Magic Door Control Il portone è aperto o chiuso? O forse è chiuso solo a metà? Con il Magic Door Control è possibile vedere in che posizione si trova il portone e chiuderlo, se necessario. Il display di stato funziona come un trasmettitore remoto wireless e può essere installato senza necessità di configurare complessi sistemi di supporto. 30 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl

31 Sulla meccanica ANNI DI GARANZIA * Sull elettronica ANNI DI GARANZIA * NOVITÀ! Magic 600 Pratico Magic 600:» Forza di trazione pari a 600 N» NOVITÀ: velocità max: 210 mm/s (a vuoto)» Architrave min. richiesta: 40 mm» Alimentazione da 230 V 50/60 Hz» 5 anni di garanzia sui componenti meccanici» 2 anni di garanzia sui componenti elettronici Magic 1000 Ancora più comfort Magic 1000:» NOVITÀ: forza di trazione pari a N Apertura parziale (utile per i portoni sezionali laterali)» NOVITÀ: chiusura automatica in caso di apertura parziale» Tempo di illuminazione impostabile» Accensione e spegnimento in remoto delle luci» Apertura e chiusura a distanza o tramite pressione di un pulsante» NOVITÀ: possibilità di collegamento per blocco elettronico» 5 anni di garanzia sui componenti meccanici» 2 anni di garanzia sui componenti elettronici Tutto compreso:» NOVITÀ: design esclusivo» NOVITÀ: navigazione menu tramite display» Montaggio semplice e rapido» NOVITÀ: testina rotante compatta» Struttura robusta con binario a C» Cinghia dentata che non richiede manutenzione» NOVITÀ: rotelle con cuscinetti a sfera» NOVITÀ: basso consumo di corrente (2 watt)» Impostazione automatica della forza secondo CEN» NOVITÀ: regolazione manuale del carico aggiunto» Rilevamento automatico degli ostacoli» Funzione soft-stop regolabile» NOVITÀ: avvio graduale (per porte sezionali laterali)» Opzione di chiusura automatica (solo con dispositivi di sicurezza) * Maggiori dettagli sulla Garanzia su Configurazione semplice tramite veloci comandi sul display senza fine corsa» Compatibile con Homelink» NOVITÀ: contatore numero giri» NOVITÀ: supporto di sistemi bus (con scheda di circuito aggiuntiva)» Console in acciaio per tutti i modelli di portone» Luce operativa integrata (40 W) con spegnimento automatico» Sblocco di emergenza dall interno (anche dall esterno per portoni con maniglia esterna)» NOVITÀ: ingresso pulsante tramite spina occidentale e terminali manuali» Mini-telecomando a 4 comandi con Rolling Code a 433 MHz» NOVITÀ: Mini-telecomando a 2 comandi con Rolling Code a 433 MHz» NOVITÀ: supporto a parete per trasmettitore remoto Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl 31

32 Tutto il necessario Accessori per portone Optional intelligenti Normstahl offre un ampia gamma di accessori per garantirvi il massimo comfort e una sicurezza personale ancora più elevata. Sistemi di apertura Il pulsante a chiave [01] (nella figura sono illustrate la versioni su intonaco) è la soluzione ideale quando si è dimenticato il telecomando. Con il selettore a codice a 3 comandi [02] potrete aprire il vostro portone senza chiave, inserendo semplicemente il codice personale. Su richiesta, è disponibile anche una versione radio senza fili. Il lettore di impronte digitali [04] è un sistema altamente tecnologico per il controllo degli accessi. Il portone si apre solo con il riconoscimento delle impronte digitali precedentemente memorizzate. Un sistema semplice, pratico e altamente sicuro. Rilevamento Le fotocellule [03] impediscono la chiusura automatica del portone quando il fascio di luce viene interrotto dal passaggio di una persona o di un oggetto. A seconda del tipo di portone sono disponibili listelli di sicurezza e altri accessori per la protezione del garage. Per ulteriori informazioni, contattate Normstahl. 32 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl

33 Attenzione! Le fotocellule [03] prevengono in maniera affidabile la chiusura automatica della porta quando viene interrotto il raggio della fotocellula dal passaggio di una persona o da un oggetto. Su richiesta sono disponibili delle barriere perimetrali con sensore ottico integrato che invertono automaticamente il movimento della porta non appena il sensore intercetta il benché minimo ostacolo. Pratico... e sempre al posto giusto: troviamo Station Wagon [05] il telecomando manuale da inserire nell accendisigari dell autovettura ed il Trasmettitore 4 ch [06]. Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl 33

34 Ingombro. Dimensioni di montaggio. Allestimento. Scheda tecnica dei portoni Dettagli costruttivi Funzionamento sicuro Che si tratti della versione con telaio in alluminio o di quella autoportante con pannelli sandwich, i portoni sezionali laterali Normstahl sono stabili e garantiscono un funzionamento sicuro. Le guide di scorrimento e gli elementi portanti in acciaio sono zincati e resistenti alla ruggine. Grazie alle guide e alle rotelle con cuscinetti a sfera che non richiedono alcuna manutenzione i portoni non si scardinano e scorrono in maniera particolarmente fluida. Guida a pavimento La guida a pavimento può essere incassata a terra oppure posizionata direttamente sul pavimento, come nel caso della nuova guida con spessore di soli 15 mm. Questa innovativa guida viene semplicemente avvitata al pavimento esistente, senza doverlo spaccare. Guida a pavimento NIRO standard La guida a pavimento è fornita di serie in acciaio inox. La nuova guida per ristrutturazioni è costituita da un profilo in alluminio anodizzato. Drenaggio dell acqua [01] La guida a pavimento è dotata di aperture per il deflusso dell acqua. È importante che la canalina di scolo venga intagliata nel pavimento con un inclinazione verso l esterno. Tipi di costruzione 100 mm Salvaspazio Il nuovo meccanismo richiede un architrave di soli 100 mm Costruzione modelli serie Top Guida a pavimento in acciaio inox BSPF 15 mm Guida a pavimento in alluminio anodizzato (per ristrutturazioni) BSPF Struttura telaio in alluminio Pavimento esterno più profondo di almeno 10 mm BSPF Drenaggio dell acqua [01] BSPF= Bordo superiore pavimento finito Tabella automatismi per portoni sezionali laterali Portone a due battenti x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x Larghezza portone Magic 600 Lunghezza totale: 3505 mm Larghezza portone: fino 2835 mm Magic 600 lungo Lunghezza totale: 4593 mm Larghezza portone: fino 3920 mm Magic 1000 Lunghezza totale: 3505 mm Larghezza portone: fino 2835 mm Magic 1000 lungo Lunghezza totale: 4593 mm Larghezza portone: fino 3920 mm Magic 1000 Gr. 3, Lunghezza totale: 5681 mm Larghezza portone: fino 5000 mm Magic 1000 Gr. 4, Lunghezza totale 7857 mm Larghezza portone: fino 7170 mm 34 Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl

35 Dimensioni di montaggio Architrave Bordo inferiore soffitto finito Soluzioni per battuta sull architrave 100 mm Profondità di inserimento Bordo superiore pavimento grezzo Altezza di passaggio Bordo superiore pavimento finito Senza altezza architrave Con altezza architrave ridotta 45 mm Battuta laterale mm Standard Con console per cerniera (con sovrapprezzo) Con doppia curva (con sovrapprezzo) Profondità di inserimento = larghezza di passaggio mm sporgenza muro C >_ 450 mm mm mm Soluzioni per battuta laterale 50 mm Larghezza di passaggio C Senza distanza dalla parete Con distanza dalla parete ridotta scorrimento verso sinistra scorrimento verso destra scorrimento verso destra e sinistra 6 m 6 m 12 m Dimensioni standard e speciali (L x H) = misura finita in mm X = Dimensioni standard = Dimensioni speciali Altezza max. (mm) 2500 X X 2250 X X X X X X 2125 X X X X X X X 2000 X X X X Larghezza max. (mm) Portoni sezionali laterali Top e con telaio in alluminio Normstahl 35

36 Normstahl: l eccellenza nella tecnologia e nel design. I portoni per garage Normstahl Portone sezionale a soffitto Euro Struttura autoportante in acciaio o con telaio in alluminio, sfruttamento dell intera altezza e larghezza di passaggio, nessuno spazio inutilizzato davanti e dietro il portone, ampia scelta di finiture della superficie e possibilità di personalizzazione. Antieffrazione di serie in conformità con lo standard DIN EN 1627 WK2 Portone sezionale a soffitto g60 Sfruttamento ottimale dello spazio, sistemi di sicurezza attivi e passivi, azionamento semplice massima scorrevolezza. Portoni basculanti Montaggio facile ed immediato, senza necessità di installare guide di scorrimento al soffitto, con dispositivo anticaduta e protezione antirottura delle molle, vasta scelta di finiture della superficie in simpatici colori da adattare secondo il proprio gusto. Sistemi di motorizzazione Una soluzione affi dabile per il massimo comfort. Robuste, funzionali e con belle finiture. Ogni tipo di porta garage ha una motorizzazione propria. Normstahl Via Luigi Cadorna Vimodrone (MI) NIT-SSD 08/11 Salvo modifiche tecniche. I colori su stampa potrebbero essere diversi dall originale.